La Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de la

Energía (ARIAE)

2

1. PresentaciónLogo

3

1.PresentaciónPaíses

4

La Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de laEnergía (ARIAE tradicional) comprende 27 autoridades reguladorasenergéticas de 20 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México,Nicaragua, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico, Republica Dominicana,Uruguay, Venezuela, y el regulador multinacional de América Central(CRIE).

Asociación sin personalidad jurídica, constituida en Buenos Aires en Marzo 2000

ARIAE constituye un foro de comunicación y debate entre losespecialistas y profesionales de las Entidades que son miembros, para:

- Compartir experiencias regulatorias- Promover la armonización regulatoria- Promover la formación y capacitación de sus técnicos - Promover la cooperación en actividades de interés común,

incluyendo la investigación y el desarrollo

1.PresentaciónMisión

5

La Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de laEnergía (ARIAE nueva) comprende 25 autoridades reguladorasenergéticas de 18 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,Costa Rica, Ecuador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico, Republica Dominicana, Uruguay y elregulador multinacional de América Central (CRIE).

Asociación con personalidad jurídica, constituida virtualmente en Diciembre 2015 y formalizada en Marzo 2016 (Registro de asociaciones del Ministerio del Interior de España Grupo:1°, Sección: 1a, Número Nacional: 609772)

ARIAE constituye un foro de comunicación y debate entre losespecialistas y profesionales de las Entidades que son miembros, para:

- Compartir experiencias regulatorias- Promover la armonización regulatoria- Promover la formación y capacitación de sus técnicos - Promover la cooperación en actividades de interés común,

incluyendo la investigación y el desarrollo

1.PresentaciónMisión

6

Transición desde una asociación sinpersonalidadjurídica (nacida enel año 2000), con

27 miembrosactualmente

1.PresentaciónTransición

Composición de la DelegadosAsamblea General de ARIAE

D. Andrés ChambouleyronPresidenteD. Mauricio Ezequiel RoitmanPresidenteD. Daniel Rocabado PastranaDirector Ejecutivo D. Gary Andrés MedranoDirector Ejecutivo D. André Pepitone da Nóbrega DirectorD. Décio OddoneDirector GeneralDña. Carolina ZelayaSecretaria Ejecutiva D. Luis Avila BravoSuperintendenteD. Germán CastroDirector EjecutivoD. Roberto Jiménez GómezRegulador General D. Gabriel Benjamín Salazar YépezDirector EjecutivoDña. Blanca Noemí Coto Superintendenta GeneralD. Jose María Marín QuemadaPresidente D. Minor Estuardo López Barrientos PresidenteD. Oscar W. GrossComisionado PresidenteD. Juan Carlos Zepeda Molina PresidenteD.Guillermo Ignacio García AlcocerPresidenteD. José CastañedaPresidente del Consejo de DirecciónD. Roberto Meana MeléndezAdministrador GeneralD. Daniel Schmerler VainsteinPresidenteDña. Maria Cristina de PortugalConsejero VacantePresidenteD. Jose H. Román PresidenteD. Cesar Prieto SuperintendenteD. César FalcónPresidenteD. Alberto Joanes Urdaneta Director Ejecutivo D. José CastañedaPresidente

Argentina - Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE)Argentina - Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS)Bolivia - Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE) Bolivia - Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)

Nicaragua - Instituto Nicaragüense de Energía (INE)Panamá - Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP)Perú - Organismo Supervisor de Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN)Portugal - Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE)

Costa Rica - Autoridad Reguladora de Servicios Públicos (ARESEP)Ecuador - Agencia Nacional de Regulación y Control de Electricidad (ARCONEL)El Salvador - Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET)España - Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC)Guatemala - Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE)Honduras - Comisión Reguladora de Energía Eléctrica (CREE)México - Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH)México - Comisión Reguladora de Energía (CRE)

Brasil – Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL)Brasil – Agência Nacional de Petroleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)

Chile - Comisión Nacional de Energía (CNE)

República Dominicana - Superintendencia de Electricidad (SIE)Uruguay - Unidad Reguladora de Servicios de Energía y Agua (URSEA)

Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE)

Portugal. Entidade Nacional para o Mercado dos Combustíveis (ENMC)

Puerto Rico - Comisión de Energía (CEPR)

Chile - Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)Colombia - Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG)

Venezuela.- Fundación para el Desarrollo del Servicio Eléctrico ( FUNDELEC )

7

A una asociacióncon personalidadjurídica (nacida en el año 2015), con 25 miembrosactualmente

1.PresentaciónTransición

Composición de la DelegadosAsamblea General de ARIAE

D. Andrés ChambouleyronPresidenteD. Mauricio Ezequiel RoitmanPresidenteD. Daniel Rocabado PastranaDirector Ejecutivo D. Gary Andrés MedranoDirector Ejecutivo D. André Pepitone da Nóbrega DirectorD. Décio OddoneDirector GeneralDña. Carolina ZelayaSecretaria Ejecutiva D. Luis Avila BravoSuperintendenteD. Germán CastroDirector EjecutivoD. Roberto Jiménez GómezRegulador General D. Gabriel Benjamín Salazar YépezDirector Ejecutivo

D. Jose María Marín QuemadaPresidente D. Minor Estuardo López Barrientos PresidenteD. Oscar W. GrossComisionado PresidenteD. Juan Carlos Zepeda Molina PresidenteD.Guillermo Ignacio García AlcocerPresidenteD. José CastañedaPresidente del Consejo de DirecciónD. Roberto Meana MeléndezAdministrador GeneralD. Daniel Schmerler VainsteinPresidenteDña. Maria Cristina de Portugal PresidentaVacantePresidenteD. Jose H. Román PresidenteD. Cesar Prieto SuperintendenteD. César FalcónPresidenteD. José CastañedaPresidente

Argentina - Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE)Argentina - Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS)Bolivia - Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE) Bolivia - Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)

Nicaragua - Instituto Nicaragüense de Energía (INE)Panamá - Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP)Perú - Organismo Supervisor de Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN)Portugal - Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE)

Costa Rica - Autoridad Reguladora de Servicios Públicos (ARESEP)Ecuador - Agencia Nacional de Regulación y Control de Electricidad (ARCONEL)

España - Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC)

Guatemala - Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE)Honduras - Comisión Reguladora de Energía Eléctrica (CREE)México - Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH)México - Comisión Reguladora de Energía (CRE)

Brasil – Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL)Brasil – Agência Nacional de Petroleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)

Chile - Comisión Nacional de Energía (CNE)

República Dominicana - Superintendencia de Electricidad (SIE)Uruguay - Unidad Reguladora de Servicios de Energía y Agua (URSEA)Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE)

Portugal. Entidade Nacional para o Mercado dos Combustíveis (ENMC)

Puerto Rico - Comisión de Energía (CEPR)

Chile - Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)Colombia - Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG)

8

2.CronologíaEvolución histórica (1)

1995 – 1999

En diciembre de 1995 se producen los primeros contactos entre 4 reguladores que ya tenían cierta experiencia práctica, tal era el caso de Argentina, Chile, Colombia y España.

I Reunión anual de reguladores del sector eléctrico. Santiago de Compostela, España (marzo 1997)Nuevo marco regulatorio con procesos de privatización, reestructuración y liberalización del sector eléctrico, y las funciones de los reguladores. Participaron 11 reguladores: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú, Portugal, Venezuela y España.

II Reunión anual de reguladores del sector eléctrico. Cartagena de Indias, Colombia (marzo 1998)Participaron 13 países. Surgió la idea de crear un vínculo más formal, y se diera cabida a la cooperación técnica y a un sistema de información compartida.

III Reunión anual de reguladores del sector eléctrico. Ciudad de Panamá (marzo 1999)Se analizó la constitución de la Asociación de Reguladores y la creación de un sitio web para la asociación (un espacio compartido para el intercambio de información regulatoria).

9

2.CronologíaEvolución histórica (2)

1999 – 2001

IV Reunión anual de reguladores del sector eléctrico. Buenos Aires, Argentina (marzo 2000)Se formalizó un “Acuerdo privado de constitución de la asociación iberoamericana de entidades reguladoras del sector eléctrico”Participaron 15 reguladores. Adicionalmente se adhirieron 3 reguladores, de Chile, Perú y Nicaragua, que por diversos motivos no pudieron estar presentes

V Reunión anual de reguladores del sector eléctrico, y I Junta Anual Ordinaria de ARIAE. Lisboa, Portugal (mayo 2001)Participaron 14 reguladores. Se adopto el acuerdo de extender el ámbito de la asociación al campo de la energía, por lo que se incorporaron nuevos reguladores: ENARGAS de Argentina, ANP de Brasil, la SIH de Bolivia y la UREE de Uruguay, alcanzando un total de 22 reguladores pertenecientes a 19 países

10

2.CronologíaEvolución histórica (3)

2015-2016

XIX Reunión anual de reguladores de la energía, XV Junta Anual Ordinaria de ARIAE y V Reunión ARIAE-CEER. Madrid, España(marzo 2015) Participaron 16 reguladores de ARIAE y 7 reguladores de CEER. Se renovaron los cargos de ARIAE y se crearon 6 grupos de trabajo. Proyecto para dotar de personalidad jurídica.

XX Reunión anual de reguladores de la energía, XVI Junta Anual Ordinaria de ARIAE, Sesión de Constitución de la nueva ARIAE y I Junta Anual Ordinaria de la nueva ARIAE. Cuzco, Perú (abril 2016)Participaron 17 reguladores de ARIAE. Se aprobaron los Planes de Acción 2016-2018 de los 6 grupos de trabajo. Se constituyo la nueva ARIAE (asociación con personalidad jurídica). Se decidió trabajar para crear la Escuela Iberoamericana de Regulación.

I Reunión Extraodinaria on line de la nueva ARIAE (diciembre 2016)Participaron 10 reguladores de ARIAE. Se aprobaron las bases para la convocatoria de proyectos para albergar a la Escuela Iberoamericana de Regulación.

11

2.CronologíaEvolución histórica (4)

2017-2018

XXI Reunión anual de reguladores de la energía, XVII Junta Anual Ordinaria de ARIAE, II Junta Anual Ordinaria de la nueva ARIAE y VI Reunión ARIAE-CEER. Ciudad de Panamá (abril 2017)Participaron 18 reguladores de ARIAE. Se analizaron los proyectos para la EIR. Se iniciaron contactos con la OCDE, NARUC, y con los bancos multilaterales BM, BID y CAF.

II Reunión Extraodinaria on line de la nueva ARIAE (julio 2017)Participaron 17 reguladores de ARIAE. Se analizaron los proyectos para la EIR y el proceso para la selección de la Universidad de referencia.

III Reunión Extraodinaria on line de la nueva ARIAE(enero 2018)Participaron 17 reguladores de ARIAE. Dos sedes en la EIR: PUC Chile (EL) + ESAN Perú (HC)

IV Reunión Extraodinaria de la nueva ARIAE. Cancún (marzo 2018)Participaron 15 reguladores de ARIAE. Aprobación de los convenios de ARIAE con PUC y ESAN

XXII Reunión anual de reguladores de la energía, XVIII Junta Anual Ordinaria de ARIAE y III Junta Anual Ordinaria de la nueva ARIAE y I Reunión ARIAE-NARUC. Brasilia (mayo 2018). Renovación de los cargos de ARIAE

12

3.EstructuraJunta Directiva

Junta Directiva desde el 1 de junio 2018:

- Presidente: D.André Pepitone de ANEEL de Brasil- Vicepresidente Permanente: D.Josep María Guinart de CNMC de

España- Vicepresidente: D. Marcelino Madrigal de CRE de México- Vicepresidente: D. Cesar Prieto de SIE de R Dominicana- Vicepresidente: D. Gerardo Triunfo de URSEA de Uruguay- Ex Presidente: D. Daniel Schmerler de OSINERGMIN de Perú- Secretario Ejecutivo: D. Luis Jesús Sánchez de Tembleque de la CNMC

13

4. Grupos de trabajoRegulación energética

GTE: Electricidad. D. Germán Castro, Director Ejecutivo CREG de Colombia

GTG: Gas Natural. Dña. Carolina Zelaya, Secretaria Ejecutiva de la CNE de Chile

GTPP: Productos petrolíferos. D. Gary A. Medrano, Director Ejecutivo de ANH de Bolivia

GTB: Biocombustibles. D. Cesário Cecchi, Director de ANP Brasil

GTU: Upstream. D. Sergio Pimentel, Comisionado de CNH de México

GTC: Consumidores. Dña. Griselda Lambertini, Comisionada de ENARGAS de Argentina

14

5.Cursos de capacitaciónActividades

1. Máster Universitario en “Economía, regulación y competencia en los servicios públicos”. Universidad de Barcelona, Fundación Carolina y CNMC: Ed.17 (2018), con estancia de 1 alumno en la CNMC

2. Cursos de regulación energética de ARIAE– 3er. Seminario “Acceso universal a la energía. La electrificación rural aislada”,

junio de 2016, Centro de Formación de AECID de Sta. Cruz de la Sierra (Bolivia). – 14 Edición: “Los mercados energéticos y la descarbonización”, octubre de 2016,

Centro de Formación de AECID de La Antigua(Guatemala). – 15 Edición: “El empoderamiento del consumidor en Iberoamérica”, octubre de

2017, Centro de Formación de AECID de Montevideo (Uruguay)

3. Curso on line de ARIAE de “Mercados regionales de energía” (AECID, Fundación CEDDET y CNMC ). 9 semanas. Ed.11 (2017)

4. Otros cursos con participación de ARIAE- “Congreso de Innovación Tecnológica en Energía Eléctrica – CITENEL y

Seminario de Eficiencia Energética – SEENEL”. ANEEL. João Pessoa (agosto 2017)- "VIII Dialogo Político Regional en Eficiencia Energética”. CEPAL; y “XLVII

reunión de Ministros de Energía”. OLADE. Buenos Aires (diciembre 2017)

15

EIR

• Convocatoria pública 1er. Trimestre 2017: – Adscrita a una universidad de referencia, de prestigio, y físicamente ubicada en un

país de Iberoamérica. – La universidad de referencia deberá suscribir convenios de colaboración con otras

entidades académicas internacionales de prestigio.

• En el 4 trimestre de 2017 se presentó una propuesta conjunta de las Universidades PUC (Chile) y ESAN (Perú), con dos sedes: la EIR-E (eléctrica) en Chile y la EIR-H (hidrocarburos) en Perú.

• Se han firmado sendos convenios entre ARIE y las Universidades, que recogen los criterios curriculares de formación de ARIAE, así como los aspectos de funcionamiento, profesores y la financiación.

• La EIR comienza a funcionar en el segundo semestre de 2018. Inauguración en sendos Actos Académicos (18 y 19 de Junio, en Santiago y Lima): Prof. Pérez Arriaga

6.Escuela Iberoamericana de RegulaciónAdscrita a una universidad de referencia

16

7. Libro “Acceso Universal a la Energía”Divulgación

Libro En junio 2016 se celebró un seminario sobre el “Acceso Universal a la Energía en Iberoamérica. La electrificación rural aislada”.

• En el seminario participaron 47personas, y de ellas, 34 realizaron exposiciones• En el seminario participaron reguladores, ministerios energéticos, empresas (RSC),

universidades y ONG´s.• Se organizaron varias mesas redondas: Visión general del problema, las experiencias

de operación, caso particular de la Amazonía, la cadena de valor y la regulación • Se editó un libro con las

experiencias y las conclusiones (presentado en la CNMC el 6.7.17 y situado en la página web de ARIAE)

17

8. ConveniosRelaciones externas

- Acuerdo ARIAE-ICER (International Confederation of Energy Regulators)

- Apoyo explícito a la CRE (México) para organizar el VII Foro Mundial de Regulación Energética promovido por ICER, entre el 20-23 de marzo 2018 en Cancún. Asimismo, apoyo a OSINERGMIN (Perú) para organizar el VIII WFER en 2021 en Lima. Presidencia y Vicepresidencia de ICER en personas de ARIAE.

- Firma de un MoU en marzo 2018 en Cancún con ocasion del VII WFER entre 6 asociaciones de reguladores de países emergentes: AFUR, ARIAE, ERERA, ERRA, MEDREG y RERA

18

8. ConveniosRelaciones externas

- Convenio 19.1.2015 ARIAE-CEPAL (Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe)

- Convenio 25.5.2015 ARIAE-ERRA (Energy Regulators Regional Association)

- Convenio 19.4.2016 ARIAE-CES (Energy Charter Secretariat)

- Convenio 14.9.2017 ARIAE- CAF (Corporación Andina de Fomento)

- Convenio 24.5.2018 ARIAE- BM (Banco Mundial)

- Reuniones bianuales ARIAE-CEER (Asociación de Reguladores Energéticos Europeos); VI reunión en Ciudad de Panamá el 20.4.17

- Reuniones bianuales ARIAE-NARUC (Asociación de Reguladores Energéticos de EE.UU.). I Reunión en Brasilia el 24 de mayo de 2018

19

9.Página webwww.ariae.org

20

9.Página web

Centro de documentación (por países):- Regulación energética- Balances y bases de datos

www.ariae.org

21

9.Página webwww.ariae.org

Muchas gracias

www.ariae.org