PresentaciónPrezentare

Por qué nace ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Que es ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Objetivos de ASEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Actividades de ASEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Quien puede ser socio de ASEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Que beneficios obtengo de ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuánto cuesta ser socio de ASeMER?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Como asociarme a ASeMER?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De ce ASEMER?

Ce este ASEMER?

Obiectivele ASEMER

Activitatile ASEMER

Cine poate fi asociat ASEMER?

Ce beneficii imi aduce ASEMER?

Cat costa sa fii asociat ASEMER?

Cum ma asociez cu ASEMER?

Por qué nace ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3De ce ASEMER?

Que es ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ce este ASEMER?

Objetivos de ASEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Obiectivele ASEMER

Actividades de ASEMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Activitatile ASEMER

Quien puede ser socio de ASEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cine poate fi asociat ASEMER?

Que beneficios obtengo de ASEMER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ce beneficii imi aduce ASEMER?

Cuánto cuesta ser socio de ASeMER?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cat costa sa fii asociat ASEMER?

Como asociarme a ASeMER?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cum ma asociez cu ASEMER?

ContenidosContenidos

www.asemer.ro

¿Por qué nace ASEMER?¿Por qué nace ASEMER?

La presencia cada vez más numerosa de empresas rumanas con capital español dentro del tejido empresarial de Rumanía ha despertado entre los empresarios españoles presentes en este país la necesidad de asociarse para unir sus vínculos.

Los empresarios españoles somos conscientes de la necesidad de fortalecer la sociedad civil rumana, desde instituciones no gubernamentales que ayuden a consolidar la democracia y el proceso de modernización de Rumania.

Consideramos necesario una voz en español presente en Rumanía que no tenga color político, que sea independiente y centrada en el desarrollo y el fomento de las empresas españolas en este país.

En definitiva, una institución que represente los intereses empresariales españoles presentes y futuros en Rumanía y que pueda ser percibida así por las instituciones públicas y privadas rumanas; que goce de la agilidad y libertad de comunicarse con las mismas, con el objetivo de enriquecer a Rumanía, y por ende, a los empresarios españoles que están o estarán en el país.

Prezenta tot mai numeroasa a firmelor romanesti cu capital spaniol in mediul afacerilor din Romania i-a determinat pe intreprinzatorii spanioli prezenti in Romania sa se asocieze pentru a-si uni obiectivele.Noi, intreprinzatorii, suntem, de asemenea, constienti de necesitatea fortificarii societatii civile romane, prin i n t e r m e d i u l i n s t i t u t i i l o r n o n -guvernamentale care sa sprijine consolidarea democratiei si procesului de modernizare a Romaniei.Consideram ca este necesara prezenta unei voci publice spaniole in Romania, lipsita de culoare politica, independenta si axata pe dezvoltarea si incurajarea firmelor spaniole in Romania.In ultima instanta, o institutie care sa reprezinte interesele intreprinderilor spaniole prezente si viitoare in Romania si care sa poata fi perceputa astfel de institutiile publice si private romane; sa se bucure de agilitatea si libertatea de a comunica cu aceste institutii, in scopul imbogatirii statului roman, si, prin urmare, a intreprinzatorilor spanioli care se afla sau se vor afla in Romania.

De ce ASEMER?De ce ASEMER?

3

www.asemer.ro

¿Qué es ASEMER?¿Qué es ASEMER?

ASEMER es la Asociación de Empresas Españolas en Rumania.

La asociación se constituye bajo una persona jurídica rumana de derecho privado, sin fin lucrativo y apolítico. La organización interna y el funcionamiento de la Asociación será democrático, con pleno respeto al pluralismo, ASEMER tiene como objetivo principal la promoción, mejora y apoyo de las relaciones económicas entre las compañías españolas o empresarios españoles y organizaciones o empresas rumanas

4

www.asemer.ro

ASEMER este Asociatia Firmelor Spaniole in Romania (Asociación de Empresas Españolas en Rumanía).

Asociatia se constituie ca persoana juridica romana de drept privat, non-profit si apolitica. Organizarea interna si funct ionarea Asoc ia t ie i vor f i democratice, cu respectarea deplina a pluralismului. ASEMER are ca obiectiv principal promovarea, imbunatatirea si sprijinirea relatiilor economice intre compani i le spanio le sau intre intreprinzatorii spanioli si organizatiile sau intreprinderile romane

Ce este ASEMER?Ce este ASEMER?

Objetivos de ASEMERObjetivos de ASEMER

5

Los objetivos generales de ASEMER se resumen en:

�Promover, potenciar y fomentar las relaciones de carácter económico entre las empresas y empresarios españoles y los organismos y empresas rumanas.

�Desarrollar el espíritu de solidaridad entre miembros, evitando la competencia desleal y las prácticas que incumplen la ética profesional.

�Fomentar la coordinación de las instituciones rumanas y españolas, como también el apoyo a los intercambios culturales entre España y Rumanía, promoviendo la cultura y el idioma español.

ASEMER también se plantea como objetivo cualesquiera otros que sean conforme a los principios de la Asociación y, muy especialmente, todos aquellos relacionados con los objetivos de formación e información.

Obiectivele generale ASEMER sunt:�Promovarea, potentarea s i

incurajarea relatiilor cu caracter economic intre intreprinderile si i n t re p r i n z a t o r i i s p a n i o l i s i organismele si intreprinderile romane.

�Dezvoltarea spiritului de solidaritate intre membri, evitand concurenta neleala si practicile care contravin eticii profesionale.

�Incurajarea coordonarii institutiilor romane si spaniole, precum si sprijinirea schimburilor interculturale i n t r e S p a n i a s i R o m a n i a , promovand cultura si l imba spaniola.

ASEMER isi propune, de asemenea, sa urmareasca si alte obiective care sunt in conformitate cu principiile Asociatiei si, in special, toate cele relationate cu obiectivele de formare si informare.

Obiectivele ASEMERObiectivele ASEMER

www.asemer.ro

6

Las actividades previstas en los estatutos de ASEMER son muy amplias y ambiciosas.

El desarrollo y cumplimiento de las mismas estará vinculado en el futuro a la capacidad económica y de todo tipo de recursos de la Asociación, así como a la involucración y participación de sus miembros y su Junta Directiva.

El plan de actividades ya aprobado por la actual Junta Directiva para el presente año 2013 y para el próximo año 2014 establece el siguiente calendario de actividades, sin perjuicio de su posible ampliación por decisión de los asociados:

�Acto Inaugural y de Presentacion de ASEMER

�Networking

�Mesas Redondas

www.asemer.ro

Activitatile prevazute in statutul juridic al ASEMER sunt foarte ample si ambitioase.

Dezvoltarea si indeplinirea acestora vor fi legate, in viitor, de capacitatea economica si de toate tipurile de resurse ale Asociatiei, precum si de implicarea si participarea tuturor membrilor sai si a Consiliului de Administratie.

Planul activitatilor aprobat de actualul Consiliu de Administratie pentru anul 2013 si pentru urmatorul an, 2014, stabileste urmatorul calendar de activitati, fara prejudicii aduse unei potentiale amplificari a acestuia prin decizia asociatilor:

�Ceremonia de Deschidere si Prezentare a ASEMER

�Networking�Mese Rotunde

Activitatile ASEMERActivitatile ASEMER

Actividades de ASEMERActividades de ASEMER

7

El próximo 5 de Diciembre a las 11:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes, seguido de un cocktel en el mismo lugar.

Al evento se invitara a todos los asociados, así como a personalidades muy representativas de las instituciones rumanas y españolas presentes en Rumania.

Sobre las novedades de este acto se informara a los asociados a través de la página web www.asemer.ro y de correo electrónico.

www.asemer.ro

Acto Inaugural y de Presentacion de Asemer

In data de 5 decembrie 2013, la orele 11:00, in Sala de Sedinte a Institutului Cervantes, urmata de un cockteil in aceeasi incinta.

La eveniment vor fi invitati toti asociatii, precum si personalitati de vaza ale insitutiilor romane si spaniole existente in Romania.

Asociatii vor fi informati depre noutatile referitoare la acest eveniment prin intermediul paginii web www.asemer.ro si prin e-mail.

Activitatile ASEMERActivitatile ASEMERCeremonia de Deschidere si Prezentare

a ASEMER

Actividades de ASEMERActividades de ASEMER

8

Que es el Networking?

�El Networking hoy está en boca de todos y prácticamente a todos los niveles pero ¿qué entiende cada uno por Networking? Hoy en día los profesionales lo entienden como “red de contactos” y hacer Networking como “acudir a actividades y eventos con el fin de incrementar su red de contactos profesionales y buscar oportunidades de negocio”.

�La traducción literal de Networking sería “trabajar tu red de contactos”.

�En definitiva la base principal del Networking es construir relaciones con personas de tu entorno profesional que quieran hacer negocios contigo o con las que puedas hacerlo en un futuro de una forma u otra.

�Es una forma de venta personal en cierto modo. Tienes que darte a conocer, en qué eres profesional y las ventajas de la compañía en la que trabajas para que tus contactos te pidan mayor información y te ganes su confianza. Networking también se basa en generar notoriedad, darte a conocer, que seas una buena referencia para que tus contactos te recomienden a otras personas

www.asemer.ro

Ce este Networking-ul?:�Se vorbeste astazi peste tot si la

toate nivelurile despre Networking, dar ce intelege fiecare prin acest termen? In prezent, profesionistii il definesc drept „retea de contacte”, iar a face Networking “a recurge la activitati si evenimente in scopul amplificarii retelei lor de contacte profesionale si a cautarii de oportunitati in afaceri.”

�Traducerea literala a cuvantului Networking ar fi “a lucra la reteaua ta de contacte”.

�In definitiv, baza principala a Networking-ului o constituie construirea de relatii cu persoane din mediul tau profesional, care vor sa faca afaceri cu tine sau cu care poti face afaceri in viitor, intr-o forma sau alta.

�Reprezinta, cu siguranta, o forma de a te vinde. Trebuie sa ajungi sa te cunosti, sa stii in ce anume esti profesionist si avantajele companiei in care lucrezi pentru ca respectivele tale contacte sa iti ceara mai multe informatii si sa capete incredere in tine. Networking-ul se bazeaza, de asemenea, pe generarea de notorietate, pe a te face cunoscut, pe faptul ca esti o buna referinta pentru ca respectivele tale contacte sa te recomande si altor persoane.

Sesiones de Networking

Activitatile ASEMERActivitatile ASEMERSesiuni de Networking

Actividades de ASEMERActividades de ASEMER

9

ASEMER va a celebrar unos 10 networking el próximo año 2014, uno mensual, excepto los meses de abril (semana santa) y agosto.

Los networkings se celebraran el segundo o tercer jueves de cada mes en un salón de alguno de los hoteles de Bucarest pertenecientes a empresas españolas.

Los asociados estarán informados de los networkings que se van a celebrar a través de la web site de ASEMER y de correos electronicos

www.asemer.ro

ASEMER va realiza 10 networking-uri in 2014, cate unul pe luna, cu exceptia lunilor aprilie (Saptamana Sfanta) si August.

Networking-urile se vor desfasura in cea de-a doua sau a treia zi de joi din fiecare luna, intr-o sala a unuia dintre hotelurile apartinand firmelor spaniole din Bucuresti.

Asociatii vor fi informati cu privire la networking-urile ce vor avea loc prin intermediul site-ului ASEMER si a adreselor de e-mail.

Activitatile ASEMERActivitatile ASEMERNetworking

Actividades de ASEMERActividades de ASEMERNetworking

10

Así mismo, ASEMER va a celebrar el próximo ano 2014 tres mesas redondas sobre temas monográficos.

La primera mesa redonda se celebrara en el mes de Marzo de 2014 y tratara sobre Fondos Europeos. La segunda mesa redonda se celebrara en Junio 2014 y tratara sobre Planificación Urbanística.

ASEMER invitara a cada mesa redonda a expertos españoles tanto del ámbito privado como del público y a representantes de las instituciones rumanas.

Los asociados estarán informados de las Mesas Redondas que se van a celebrar a través de la web site de ASEMER y de correos electrónicos

www.asemer.ro

Astfel, ASEMER va realiza in anul ce vine, 2014, trei mese rotunde avand teme monografice.

Prima masa rotunda va avea loc in luna martie a anului 2014, si va avea ca subiect Fondurile Europene. Cea de-a doua masa rotunda va avea loc in iunie 2014 si va avea ca subiect Planificarea Urbanistica.

ASEMER va invita la fiecare masa rotunda specialisti spanioli, atat din mediul privat cat si din cel public, si reprezentanti ai institutiilor romane.

Asociatii vor fi informati despre Mesele Rotunde care vor avea loc prin intermediul site-ului ASEMER si a adreselor de e-mail.

Mesas Redondas

Activitatile ASEMERActivitatile ASEMERMese Rotunde

Actividades de ASEMERActividades de ASEMER

¿Quién puede ser sociode ASEMER?¿Quién puede ser sociode ASEMER?

11

ASEMER nace con vocación de ser una asociación abierta a todos aquellos españoles y rumanos que interactúan por motivos profesionales y empresariales entre ambos países. No pretendemos ser una asociación cerrada y exclusivista.

Podrán ser miembros de la Asociación, y se les denominará en estos estatutos en adelante como miembros, socios o asociados, todas las personas físicas o jurídicas con que desempeñen su actividad empresarial o profesional en Rumanía, que se encuentren debidamente registradas en Rumanía bajo alguna de las modalidades reconocidas legalmente y que formen parte de una de las siguientes categorías:

�Ser una empresa rumana legalmente constituida con capital o socios españoles, administradores españoles o cargos directivos españoles.

�Ser una empresa española con actividad en Rumanía a través de una filial o sucursal.

�Estar nacionalizado español y estar dado de alta como Persona Física Autorizada en Rumanía

De igual manera, podrán formar parte de la Asociación aquellos empresarios , que sin estar vinculados a una empresa registrada en Rumanía, puedan demostrar, a criterio de la Junta Directiva, la realización de actividades económicas serias y estables, con empresas y/o instituciones rumanas y-o españolas.

www.asemer.ro

ASEMER ia fiinta avand menirea de a fi o asociatie deschisa tuturor spaniolilor si romanilor care interactioneaza, din motive profesionale si de afaceri, din ambele tari. Nu are pretentia de a fi o asociatie inchisa si exclusivista.

Vor putea fi membri ai Asociatiei si vor fi numiti in prezentul statut juridic, in continuare ca membri, parteneri sau asociati , toate persoanele fizice sau juridice care isi desfasoara activitatea antreprenoriala sau profesionala in Romania, care sunt inregistrate in mod corespunzator in Romania, intr-una din modalitatile legal recunoscute si care se incadreaza in urmatoarele categorii:

�Sa fie o intreprindere romana, legal constituita, cu capital sau asociati spanioli, administratori spanioli sau cu functii de conducere spaniole.

�Sa fie o intreprindere spaniola cu act i v i ta te in Roman ia pr in intermediu l une i f i l ia le sau sucursale.

�Sa fie de nationalitate spaniola si sa aiba statutul de Persoana Fizica Autorizata in Romania.

In orice caz, vor putea face parte din Asociatie acei intreprinzatori care, fara sa fie incadrati intr-o firma inregistrata in Romania, sa poata demonstra, dupa criteriile stabilite de Consiliul de Administratie, capacitatea de a desfasura activitati economice serioase si stabile, cu intreprinderi si/sau institutii romane si/sau spaniole.

Cine poate fi asociatASEMER?

Cine poate fi asociatASEMER?

¿Qué beneficios obtengode ASEMER?¿Qué beneficios obtengode ASEMER?

12

Los beneficios que gozan los asociados de ASEMER son:

¢Disponer de un foro de encuentro de profesionales y empresas relacionadas con España y Rumania

¢Participar de una institución que servirá de interlocutor para sus problemas y que podrá transmitir a las diferentes instituciones sus necesidades.

¢Asistir a la Asamblea General de Socios, ejercitar su derecho al voto y designar a los miembros de la Junta Directiva

¢Participar en la Junta Directiva y en los diferentes y futuros órganos de gobierno, comisiones y grupos de trabajo que se establezcan.

¢Expresar libremente sus opiniones en asuntos de su interés respetando la honorabilidad y prestigio de ASEMER, de sus miembros asociados y de sus representantes

¢Formular propuestas y peticiones a los órganos de gobierno de ASEMER

www.asemer.ro

Beneficiile de care se bucura asociatii ASEMER sunt:¢Dispunerea de un forum de intalnire

a profesionisti lor si f irmelor relationate cu Spania si Romania

¢Participarea in cadrul unei institutii care va avea rolul de interlocutor in ceea ce priveste problemele sale si care va putea transmite catre diferitele institutii doleantele sale.

¢Participarea la Adunarea Generala a Asociatilor, exercitarea dreptului de vot si desemnarea membrilor Consiliului de Administratie

¢Part iciparea in Consi l iul de Administratie si in cadrul diferitelor si viitoarelor organe de conducere, comisii si grupuri de lucru stabilite.

¢Exprimarea libera a opiniei in probleme de interes propriu, respectand onorabi l i tatea si prestigiul ASEMER, a membrilor asociati si a reprezentantilor sai.

¢Formularea de propuneri si cereri adresate organelor de conducere ASEMER

Ce beneficii imi aduceASEMER?

Ce beneficii imi aduceASEMER?

¿Cuánto cuesta ser sociode ASEMER?¿Cuánto cuesta ser sociode ASEMER?

13

ASEMER se va a financiar con recursos provenientes de diferentes fuentes.

Una de las fuentes debe ser las cuotas de los asociados.

La actual Junta Directiva ha intentado fijar unas cuotas asequibles, adaptándose a la difícil situación económica que atravesamos e intentando buscar otras fuentes alternativas de recursos que permitan a ASEMER disponer de un presupuesto acorde con los objetivos que se plantea.

Las cuotas se establecen con dos criterios:

�Las personas físicas pagaran una cuota anual de 250 leis

�Las personas jurídicas y las personas físicas autorizadas pagaran una cuota anual en función de su nivel de ingresos. A tal efecto se ha establecido el siguiente escalado de cuotas:

Las cuotas se emitirán por anos naturales. El pago de la cuota se puede realizar ya y cubre lo que queda del año 2013 y el ano 2014.

www.asemer.ro

Tipo Asociado Facturación Cuota Anual (Leis)

Persona Fisica - 250

Persona Juridica

Inferior o igual a 100.000 €Entre 100.001 € y 500.000 €

Entre 500.001 € y 1.000.000 €Entre 1.000.001 € y 5.000.000 €

Superior a 5.000.001 €

5001.0001.5002.0002.500

ASEMER se va finanta din resurse provenind din diverse surse.

Una dntre surse trebuie sa fie cotele asociatilor.

Actualul Consiliu de Administratie a incercat sa stabileasca niste cote accesibile, adaptandu-se situatiei economice delicate prin care trecem si incercand sa gaseasca si alte surse alternative de resurse care sa permita ASEMER sa dispuna de un buget proportional cu obiectivele pe care si le propune.

Cotele se stabilesc in functie de doua criterii:

�Persoanele fizice vor plati o cota anuala de 200 lei

�Persoanele juridice si persoanele fizice autorizate vor plati o cota anuala in functie de nivelul veniturilor. In acest sens, s-a stabilit urmatorul grafic de cote:

Cotele vor fi emise pe ani calendaristici. Plata cotei se poate face deja si cuprinde ceea ce ramane din anii 2013 si 2014.

Cat costa sa fii asociatal ASEMER?

Cat costa sa fii asociatal ASEMER?

Tip Asociat

Cifra de afaceriPlata

Anuala(lei)

Persoana Fizica

- 250

Persoana Juridica

< 100.000 €100.001 € - 500.000 €

500.001 € - 1.000.000 €1.000.001 € - 5.000.000 €

> 5.000.001 €

5001.0001.5002.0002.500

¿Cómo asociarme aASEMER?¿Cómo asociarme aASEMER?

14

Asociarse a ASEMER es muy fácil.

Solo hay que entrar en la web www.asemer.ro e ir al menú SOCIOS o pinchar en el link quiero asociarme a Asemer.

Se abrirá un formulario que debe completar por pasos con toda la información necesaria.

Una vez completado el formulario se abrirá un documento pdf que deberá imprimir y enviar sellado y firmado a la dirección de correspondencia de ASEMER.

En el transcurso de los siguientes 5 días laborables, la Junta Directiva aprobara su adhesión como socio y le comunicara oficialmente la aprobación de su adhesión, indicándole el número de cuenta bancaria donde debe realizar el pago de su cuota.

Después debe enviar por fax o email el comprobante del ingreso realizado y YA ES MIEMBRO DE ASEMER.

www.asemer.ro

Asocierea cu ASEMER se face foarte usor.

Este necesara doar accesarea site-ului www.asemer.ro, meniul ASOCIATI sau accesarea linkului vreau sa ma asociez cu ASEMER.

Se va deschide un formular care se completeaza pas cu pas, cu toate datele necesare.

O data ce formularul a fost completat, se va deschide un document .pdf care va trebui printat si trimis, semnat si stampilat, la adresa de corespondenta a ASEMER.

In decursul urmatoarelor 5 zile lucratoare, Consiliul de Administratie va va aproba aderarea in calitate de asociat si va va comunica oficial aceasta aprobare, indicandu-va numarul de cont bancar in care trebuie sa faceti plata cotei dvs.

Trebuie sa trimiteti apoi, prin fax o e-mail, chitanta platii facute si DEVENITI, ASTFEL, MEMBRU AL ASEMER.

Cum ma asociezcu ASEMER?

Cum ma asociezcu ASEMER?