Embed Size (px)
Citation preview
1
2
Presentación
Casa Amèrica Catalunya organiza las segundas jornadas sobre Literatura Infantil y
Juvenil (LIJ) Latinoamericana, pioneras en su género en nuestro país. Su principal
propósito es difundir la LIJ hecha en América Latina, una producción poco conocida en
Catalunya y España. Así mismo esta iniciativa plantea socializar las exitosas acciones
de promoción de la lectura que se llevan a cabo a lo largo del territorio
latinoamericano, principalmente en países como Colombia, Argentina, Venezuela y
México.
Dirigidas especialmente a educadores, bibliotecarios, promotores de lectura,
estudiantes universitarios, padres y madres de familia, estas jornadas brindan la
oportunidad de reflexionar en torno al presente y futuro de la LIJ latinoamericana, sus
bases y la potencialidad de este género, desafortunadamente aún considerado por
algunos como un ‘género menor’ de la literatura. En paralelo al programa académico
y pensando en el público infantil y juvenil, el encuentro pretende que alumnos de
escuelas e institutos catalanes conozcan las distintas realidades de América Latina a
través de algunos libros y autores y contribuir así a los procesos de integración,
diversidad y diálogo intercultural por los que apuesta nuestra sociedad.
Del 24 al 27 de mayo, a partir de múltiples actividades –mesas redondas, talleres,
conferencias, encuentros literarios con escuelas, exhibición de libros–, escritores,
ilustradores, investigadores y editores abordarán la literatura infantil y juvenil
latinoamericana desde diversos enfoques.
Aunque poco difundida en nuestro país, la literatura infantil y juvenil latinoamericana
se convierte en una excelente opción para dar a conocer las realidades, tradiciones,
personajes y sueños de esa extensa amalgama que compone América Latina.
3
Ámbitos de trabajo La segunda edición de las jornadas de LIJ latinoamericana contempla varias áreas de acción:
- Actividades académicas a partir de conferencias magistrales y mesas redondas
en torno a diversos temas relacionados con la LIJ, impartidas por escritores,
editores y especialistas en LIJ.
- Talleres en diversos ámbitos de la LIJ y la promoción de la lectura.
- Actividades de animación a la lectura con alumnos en escuelas e institutos del
territorio catalán.
- Encuentros literarios de los escolares con los escritores.
- Exhibición de libros de LIJ de autores latinoamericanos y títulos cuya temática
es América Latina.
4
Actividades de promoción de la lectura en las escuelas y encuentros literarios Alumnos de escuelas e institutos catalanes de Barcelona, Tarragona, Mataró y Lleida
están trabajando desde hace algunos meses la obra de los escritores invitados a las
jornadas. A través de lecturas en voz alta, talleres literarios, sesiones de lectura
silenciosa, intercambio de correspondencia con los autores, entre otras actividades,
cada grupo de escolares se acerca, descubre y conoce el universo literario de Marina
Colasanti (Brasil), Francisco Hinojosa (México), Gloria Cecilia Díaz (Colombia) y Laura
Devetach (Argentina).
Durante las mañanas del 24 al 27 de mayo, fechas en que tienen lugar las jornadas, se
organizarán los encuentros literarios de las escuelas e institutos con los escritores. El
encuentro está concebido como un espacio para que los niños y jóvenes puedan
dialogar con el autor, conocerle personalmente, plantearle preguntas y comentarios
sobre sus libros, conversar sobre su oficio como escritor, sus libros preferidos, su
formación como lector, así como sobre su país de origen, sus realidades y costumbres.
En los meses previos al encuentro, los jóvenes han contactado con el escritor a través
de correo electrónico y han compartido con alumnos de otras escuelas e institutos sus
impresiones sobre la obra de los escritores que están leyendo. Se trata de crear una
hermandad entre las instituciones educativas a partir de la literatura y con América
Latina como punto de encuentro, generador de diálogos y búsquedas.
5
Exhibición de libros Con motivo de las primeras jornadas realizadas en mayo de 2009, la biblioteca de
Casa Amèrica Catalunya inició el desarrollo de una colección de literatura infantil y
juvenil latinoamericana, que tiene por objetivo dar a conocer la rica y amplia
producción de autores e ilustradores de América Latina, así como ofrecer una serie de
títulos que tienen como protagonista ese extenso territorio que va desde México
hasta Argentina. Libros de realismo social o títulos que abordan las culturas indígenas
y los mitos, leyendas e historias de tradición oral de los diferentes países de América
Latina, textos sobre la inmigración, relatos que abordan las costumbres y tradiciones
de algunos países o la vida de personajes de la cultura latinoamericana como Frida
Khalo, Fernando Botero o Celia Cruz, son parte de las temáticas que recoge esta
colección.
El fondo bibliográfico también incluye algunos títulos de escritores clásicos de la
literatura latinoamericana y que han sido bellamente editados para público infantil y
juvenil. Autores como Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, Julio Cortázar,
Alejandra Pizarnik, Mario Benedetti o Elena Poniatowska, son algunas de esas joyas
literarias que gracias a un cuidadoso y riguroso trabajo editorial llegan hoy a los
lectores más jóvenes.
Autores contemporáneos como Santiago Roncagliolo, Juan Villoro e Ignacio Padilla,
cuya obra para niños y jóvenes es poco conocida, también forman parte de esta
colección acompañados por grandes clásicos de la LIJ Latinoamericana como Ligya
Bojunga Nunes, Ana María Machado, María Elena Walsh, Franciso Hinojosa, Marina
Colasanti, entre otros.
Durante las jornadas, en la biblioteca habrá una exhibición de esta valiosa colección
especializada, única en el territorio español y que se ofrece mediante diferentes
servicios, tanto a público general como especializado. Para cualquier duda sobre la
colección y los servicios de la biblioteca de Casa Amèrica Catalunya, pueden contactar
6
Programa general
Martes, 24 de mayo 11.00 h ENCUENTRO CON ESCUELAS* Alumnos del CEIP Camí del Mig (Mataró) conversarán con la escritora argentina Laura Devetach. 19.00 h DE QUÉ (NO) HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA. Presente, pasado y futuro de la promoción de la lectura en el campo iberoamericano. Conferencia inaugural del editor Daniel Goldin (México). 20.00 h PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS. Intervienen Antoni Traveria (director de Casa Amèrica Catalunya), María Jesús Gil (coordinadora de programas Fundación Sm) y Eliana Pasarán (responsable de la línea infantil y juvenil del Fondo de Cultura Económica). 20.30 h LA EXUBERANCIA DE LOS TERRITORIOS MÁGICOS Y POÉTICOS EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL LATINOAMERICANA. Conversatorio de la especialista en LIJ Estrella Borrego (Córdoba, España), con las escritoras Gloria Cecilia Díaz (Colombia) y Marina Colasanti (Brasil). Miércoles 25 de mayo 11.00 h ENCUENTRO CON ESCUELAS* Alumnos del IES Maria Rúbies (Lleida) conversarán con la escritora brasileña Marina Colasanti. 19.00 h ESCRIBIR PARA LOS MÁS JÓVENES: LAS FRONTERAS DIFUSAS ENTRE POÉTICA Y POLÍTICA. Conferencia de la escritora Yolanda Reyes (Colombia). 20.00 h LO NUEVO EN LO VIEJO. LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Y LA FORMACIÓN DE LECTORES HOY. Mesa redonda con el editor Daniel Goldin (México), la escritora Yolanda Reyes (Colombia) y las especialistas en LIJ Teresa Colomer y Ana Garralón. Jueves 26 de mayo 11.00 h ENCUENTRO CON ESCUELAS* Alumnos del IES Ernest Lluch (Tarragona) conversarán con el escritor mexicano Francisco Hinojosa.
7
19.00 h LEER EN LAS FAVELAS. La lectura como factor de esperanza y elemento de cambio social en contextos de crisis. Conferencia del escritor Paulo Lins (Brasil). Charla en portugués con traducción simultánea. 20.00 h FINAS BURLAS Y HUMOR DISPARATADO EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL LATINOAMERICANA. Conversatorio de la especialista en LIJ Ana Garralón con los escritores Laura Devetach (Argentina) y Francisco Hinojosa (México). Viernes 27 de mayo 11.00 h ENCUENTRO CON ESCUELAS* Alumnos del IES Montjuïc (Barcelona) conversarán con la escritora colombiana Gloria Cecilia Díaz. HOMENAJE A MARÍA ELENA WALSH 19.00 h EL LEGADO DE UN MITO DE LA LITERATURA INFANTIL LATINOAMERICANA. En recuerdo a la escritora y compositora argentina fallecida el pasado mes de enero, mesa redonda con los escritores Antonio Skármeta (Chile) y Francisco Hinojosa (México) y el periodista Matías Néspolo (Argentina). Presenta Antoni Traveria, director general de Casa Amèrica Catalunya. 20.30 h MARÍA ELENA UN DÍA SE MARCHÓ. Concierto a cargo del grupo Patio de Tierra, que interpreta algunas de las canciones de Walsh que dieron vida a personajes inolvidables y otras más vinculadas con la música tradicional argentina. * ACTIVIDAD EXCLUSIVA PARA LAS ESCUELAS NOMBRADAS.
TALLERES
En colaboración con Bibliotecas de Barcelona, las jornadas ofrecen sesiones de trabajo con algunos de los expertos invitados, concebidas para educadores, bibliotecarios y promotores de lectura. Estos encuentros, con una duración de dos horas, se llevarán a cabo durante las mañanas del 24 al 27 de mayo en la Biblioteca Xavier Benguerel, centro que alberga el Servicio de Documentación de Literatura Infantil y Juvenil (SDLIJ). Los talleres requieren inscripción previa en [email protected]
8
Martes, 24 de mayo 10.30 h EDITAR PARA NIÑOS: LA PROMOCIÓN DE LA LECTURA COMIENZA CON LA SELECCIÓN DE UNA BUENA OBRA. Taller con la editora mexicana Eliana Pasarán. Miércoles, 25 de mayo 10.30 h LA EMOCIÓN EN LA LITERATURA INFANTIL. Charla sobre la promoción de la lectura en las escuelas con la escritora colombiana Gloria Cecilia Díaz. Jueves, 24 de mayo 10.30 h ¿CÓMO SE CONSTRUYEN LOS CUENTOS DE HADAS? Taller con la escritora brasileña Marina Colasanti. Viernes, 24 de mayo 10.30 h LA CASA IMAGINARIA: LECTURA Y LITERATURA EN LA PRIMERA INFANCIA Taller con la escritora colombiana Yolanda Reyes.
9
Participantes
Antonio Skármeta
Nació en Chile. Estudió Filosofía y Literatura en la Universidad de Chile y en Columbia University de New York. Es Profesor de Filosofía por la Universidad de Chile y Master of Arts por Columbia University. Ha sido profesor de literatura hispanoamericana Contemporánea, de Guión Cinematográfico y Profesor Distinguido de Lenguas y Literaturas Romances. Es autor de novelas, ensayos y libros de cuentos. La mayoría de sus obras han sido traducidas a veinte lenguas. Además de su amplia obra narrativa también ha publicado numerosos ensayos y artículos sobre literatura,
exilio, teatro y política cultural así como guiones para exitosos films europeos. Por su obra ha obtenido muchos premios chilenos e internacionales. También ha recibido numerosas distinciones por su programa de televisión El Show de los Libros. En el ámbito infantil y juvenil ha escrito, entre otros, los libros Galletas Chinas y La Composición con el que obtiene el Premio 2000 Americas Award for Children’s and Young Adult Literatura, el Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la tolerancia y el Premio Llibreter por la edición ilustrada de este relato. En 2006 recibe en Pescara (Italia) el Premio Internacional Flaiano en reconocimiento del alto valor cultural y artístico de su obra literaria, ensayística y crítica, destacando especialmente su novela El baile de la victoria.
Marina Colasanti
Nació en Asmara, Eritrea. A la edad de once años llegó a Brasil donde reside actualmente. Entre 1962 y 1973 trabajó en el Jornal do Brasil como columnista, redactora e ilustradora. Desde 1973 hasta 1993, fue presentadora de diversos programas de televisión. Eu sozinha fue su primera obra publicada en 1968. Desde entonces ha escrito más de cuarenta libros en distintos géneros: poesía, cuento, crónica y novela, tanto para el público adulto como para el infantil y juvenil. Su obra es extensa, poética y llena de resonancias espirituales y mágicas, en la que recrea la literatura tradicional maravillosa, con duendes, príncipes y unicornios, enriqueciendo con originalidad de lenguaje el contenido simbólico de sus textos. Está considerada como
una de las autroas clásicas de la literatura infantil y juvenil latinoamericana.
10
Francisco Hinojosa
Nació en México. Aunque es probablemente más conocido por sus numerosos cuentos para niños, también es poeta, dramaturgo, editor, ensayista y escritor de cuentos para adultos. Estudió la carrera de Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es considerado por la crítica como el mejor cuentista infantil de México. A lo largo de su historia creativa ha impartido numerosos talleres de literatura infantil en México y en otors países. A la fecha es uno de los autores más destacados de literatura infantil y juvenil en lengua española. Su obra ha sido traducida al inglés y al portugués. Ha colaborado con artículos periodísticos y de divulgación cultural en la Gaceta del Fondo de Cultura Económica (FCE), en la Revista de la Universidad, Casa del
Tiempo, Vuelta y Los Universitarios, entre otras publicaciones dedicadas a las letras. Su libro La peor señora del mundo –ilustrado con los excelentes dibujos de Rafael Barajas “el Fisgón”– es un cuento que levantó revuelo en México al considerarse de mal ejemplo para los niños. No obstante, ahora es considerado un clásico y una de las joyas de la LIJ que sigue siendo reeditado.
Yolanda Reyes
Nació en Colombia en 1949. Licenciada en Ciencias de la Educación con especialización en Literatura de La Universidad Javeriana de Bogotá. Realizó estudios de postgrado en Lengua y Literatura Española en el Instituto de Cooperación Iberoamericana de Madrid. Es fundadora y directora de Espantapájaros Taller, un proyecto cultural de formación de lectores. Dicta seminarios sobre el fomento de la lectura desde la más temprana infancia y es autora de numerosos artículos sobre literatura infantil y juvenil. Ha asesorado a instituciones como el CERLALC, en la conformación de la Mesa de Lectura para la construcción de la Política Pública,
“Colombia por la Primera Infancia” y al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, ICBF, en el diseño del proyecto “La Fiesta de la Lectura”. Así mismo colaboró con la Secretaría de Integración Social de Bogotá en el lineamiento pedagógico para la primera infancia, particularmente en los aspectos relacionados con la dimensión comunicativa y la literatura. Entre sus libros de LIJ se cuentan, El terror de sexto B (Alfaguara), Los años terribles (Norma), Los agujeros negros (Alfaguara y UNICEF) y Una cama para tres (Alfaguara), entre otros.
11
Daniel Goldin
Nació en México en 1958. Es editor, poeta y ensayista. Creó y dirige el sello editorial Océano travesía, de editorial Océano, donde publica libros para bebés, niños y jóvenes, así como la colección Ágora destinada a formadores de lectores. Creó y dirigió el programa editorial y de formación de lectores del Fondo de Cultura Económica, donde publicó más de 350 títulos y diversas colecciones entre las que destaca Espacios para la lectura. Editor de los sellos Abrapalabra y Serres, formó parte del equipo que asesoró la elaboración de la Encuesta Nacional de Lectura elaborada por Consejo Nacional para la Cultura y las Artes del
gobierno de México y coordinó el volumen de estudios sobre ella. Autor de Los días y los libros. Divagaciones en torno a la hospitalidad de la lectura (Paidós, 2006) y Al otro lado de la página. Imágenes de la lectura en México (Santillana, 2008), ha publicado poesía, narrativa y ensayos en diversas revistas de México, Colombia, Argentina, Francia y España.
Gloria Cecilia Díaz
Nació en Colombia en 1951. Publicó su primer libro en Barcelona, en 1982, El secreto de la laguna, pero se dio a conocer en España con un relato lleno de intimidad y poesía, El valle de los cocuyos, Premio Barco de Vapor en 1985. Con El sol de los venados, Premio Barco de Vapor en 1992, volvió a adentrarse en la novela ambientada en América Latina. Se recibió como doctora en Literatura en la Universidad de La Sorbona (Francia) con una tesis sobre narrativa infantil colombiana. En su trayectoria profesional como escritora ha
recibido importantes distinciones destacándose el Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil por "la solidez formal y conceptual de su obra, la continuada de su carrera, su compromiso con la literatura y por haber concretado obras valiosas en lo estético y lo humano". Se ha desempeñado como profesora de literatura en colegios y universidades en Colombia por más de diez años y como redactora de grupos editoriales, corresponsal de la Agencia UPI y de la cadena mexicana Radio Net. También como traductora y correctora de textos para la UNESCO y profesora de español en liceos franceses en París, donde actualmente reside. Otros de sus títulos son Óyeme con los ojos (Anaya), La otra cara del sol (Sm) y Las cometas del recuerdo (Sm).
12
Paulo Lins
Nació en Rio de Janeiro, Brasil. En los años ochenta, formó parte del grupo Cooperativa de Poesía, cuyo objetivo era apoyar la publicación de jóvenes autores. Fruto de esta asociación publicó su primer libro de poesía, Sobre o sol. Colaborador de diversas revistas y diarios brasileños, se ha dedicado a la enseñanza y es también guionista y director de películas para televisión. Es autor del celebrado libro Ciudad de Dios, donde narra el infierno de las favelas brasileñas, inmersas en la pobreza y el crimen, dominadas por el poder de los narcotraficantes y el abandono del Estado. El libro, publicado en 1997, obtuvo un gran éxito y fue llevado al cine seis años más tarde por Fernando Meirelles y
Katia Lund. La obra surgió de una investigación antropológica en la que Lins participó entre 1986 y 1993, y para la cual realizó más de trescientas entrevistas a delincuentes de la favela carioca Cidade de Deus, en la que él mismo vivió hasta su edad adulta.
Laura Devetach
Nació en la provincia de Santa Fe, Argentina. Se graduó como Licenciada en Letras Modernas en la Universidad Nacional. Escribió textos para televisión y teatro, y también trabajó como docente, periodista y coordinadora de talleres literarios. Su carrera como escritora de literatura infantil y juvenil se inició en 1966, cuando publicó su primer libro La torre de cubos, que fue prohibido por la dictadura militar argentina (1976 – 1983), porque se consideraba que tenía "graves falencias" como "simbología confusa, cuestionamientos ideológicos‐sociales,
objetivos no adecuados al hecho estético, ilimitada fantasía, carencia de estímulos espirituales y trascendentes", además de criticar “la organización del trabajo, la propiedad privada y el principio de autoridad". Desde entonces lleva editados más de 70 títulos, tanto en Argentina como en Cuba, Estados Unidos, Alemania, México y en la República Checa que la han hecho merecedora de prestigiosos premios como el Iberoamericano de literatura infantil y juvenil en 2010, entre otros. Fue, junto a escritores argentinos como María Elena Walsh, Graciela Montes, Ema Wolf, Ricardo Mariño o Elsa Bornemann, precursora de la literatura infantil como literatura en sí misma, más allá de ser material educativo. Su papel y sus palabras han contribuido de manera notable a que el género infantil haya obtenido un status literario de gran envergadura.
13
Teresa Colomer
Nació en Barcelona. Licenciada en Filología hispánica y en Filología catalana y doctora en Ciencias de la Educación. Es profesora de Literatura infantil y juvenil y de Didáctica de la literatura en la Universitat Autònoma de Barcelona. Dirige el Máster internacional a distancia Libros y Literatura para niños y jóvenes, el Máster oficial interuniversitario Biblioteca escolar y promoción de la lectura y la Diplomatura de Biblioteca escolar, cultura escrita y sociedad en red de la OEI. Es autora de más de doscientas publicaciones sobre educación lectora y literaria, como Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela (FCE, 2005), Introducción a la literatura infantil y juvenil actual
(Síntesis, 2010) o La Formación del lector literario. (FGSR, 1998). También ha dirigido o coordinado otros como Cruce de miradas: Nuevas aproximaciones al libro‐álbum (Banco del Libro, 2010), Lecturas adolescentes (Graó, 2009) o Siete llaves para valorar las historias infantiles (FGSR, 2002). Dirigió la primera Red de investigación universitaria de literatura infantil y juvenil existente en España (1999‐2006) y es responsable del equipo de investigación GRETEL, con más de quince investigadores (www.gretel.cat) y la web www.literatura.gretel.cat
Ana Garralón
Nació en Madrid. Es especialista en literatura infantil, labor en la que se desempeña desde el año 1989. Ha realizado crítica en diferentes medios de comunicación (El País, El Independiente, CLIJ, Imaginaria, Babar), ha coordinado desde su fundación y hasta el año 2005 las páginas de libros infantiles en la revista Educación y Biblioteca. En esta revista ha publicado diferentes monográficos dedicados al libro informativo, uno de sus principales temas de estudio. Otro de sus grandes intereses es
la producción de libros infantiles en América Latina. Ha impartido talleres y seminarios para diferentes instituciones (Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Banco del Libro –Caracas‐, Fundalectura –Bogotá‐ y Secretaría de Educación Pública –México). Ha publicado Historia portátil de la literatura infantil (Anaya, 2002) y otros libros para niños como la selección EL gran libro de la navidad (Anaya 2004) y una biografía de Cervantes para jóvenes (Lóguez, 2005). Además, próximamente publicará un libro sobre Federico García Lorca. En la actualidad prepara una monografía sobre libros informativos y ejerce como librera. En su blog anatarambana.blogspot.com reflexiona sobre temas, tendencias y promoción de la literatura infantil.
14
Matías Néspolo
Nació en Buenos Aires, Argentina. Afincado en Barcelona desde
2001, se dedica a la crítica literaria y al periodismo cultural. En
2005 publicó el poemario Antología seca de Green Hills y en
2009 la novela Siete maneras de matar a un gato. Ese mismo
año editó junto a su hermana Jimena Néspolo la antología La
erótica del relato. Escritores de la nueva literatura argentina. La
revista Granta lo incluyó en su último número dedicado a “Los
mejores narradores jóvenes en español”.
Estrella Borrego
Nació en Córdoba (España). Licenciada en Ciencias de la
Información. Cursó el doctorado de Literatura Española en la
UAB, especialidad Poesía Contemporánea. Fue durante cinco
años directora de revistas culturales de la editorial Scholastic
(Londres) y desde 1998 ha trabajado para varias editoriales
españolas, con más de 300 títulos publicados, entre
traducciones y adaptaciones literarias. Actualmente es
profesora de Edición y Escritura creativa, escribe para diversos medios como
especialista en Literatura infantil y juvenil y es colaboradora externa de la división
infantil y juvenil de Random House Mondadori. Entres sus publicaciones está 1001
libro infantiles que hay que leer antes de crecer (Grijalbo, 2010).
15
Eliana Pasarán
Nació en México. Eliana Pasarán se ha desempeñado como editora de la
Fundación Mexicana para el Fomento a la Lectura, la Cámara Nacional
de la Industria Editorial Mexicana, Grijalbo, Argilletum y Trilce Ediciones.
En 2005 comenzó a trabajar como editora de ficción y traductora en el
área de Obras para Niños y Jóvenes del Fondo de Cultura Económica, y
desde julio de 2009 dirige el área. Las ediciones en las que ha trabajado
han ganado diversos reconocimientos nacionales e internacionales, como la mención de
honor New Horizons de la Feria del Libro Bolonia, los premios 50 Books/50 Covers de AIGA, la
selección White Ravens, la lista de honor IBBY, entre otros. Durante su gestión ha impulsado
la venta de derechos del catálogo y está reactivando la red de animación a la lectura;
asimismo, participa en el desarrollo de espacios radiofónicos destinados a la promoción de la LIJ.
Patio de Tierra Quartet
Este grupo nace en
Barcelona en el año 2009
con la apertura de Noches
de Folklore, la jam de
música folklórica
argentina, latinoamericana y del mundo. Patio de Tierra Quartet pertenece a un nuevo
movimiento musical donde confluyen jóvenes y grandes artistas de la música folklórica. Este
movimiento en pleno crecimiento ha generado un importante espacio de creación y
compromiso con las músicas de raíz, los pueblos y sus culturas, manteniendo vigente la
esencia y el espíritu de grandes poetas, músicos, bailarines y artistas que, en todas las épocas
han plasmado el paisaje, la tierra y su gente en sus obras. En su trabajo, el grupo intenta
mantener vivo ese espíritu con los sonidos tradicionales y contemporáneos, la frescura de sus
creaciones, improvisaciones y versionando obras.
16
Los escritores y sus libros Los autores invitados a las jornadas que están trabajando escuelas e institutos del territorio catalán son Marina Colasanti (Brasil), Francisco Hinojosa (México), Laura Devetach (Argentina) y Gloria Cecilia Díaz (Colombia). Algunos de los libros que los escolares están leyendo son:
De Marina Colasanti …
Entre la espada y la rosa Babel libros Historias que reivindican el arte de narrar: una voz que nos acompaña, nos descubre y recrea un mundo hasta ahora desconocido; una voz que palabra a palabra hila unas historias cuyos finales no dejarán de sorprender al lector porque tienen el encanto de los cuentos de hadas. Un mundo habitado por reyes, princesas, castillos, armaduras, pescadores, campesinos: personajes que nos habitan porque son tan legendarios como la vida misma.
Penélope manda recuerdos Editorial Anaya Penélope manda recuerdos es una recopilación de seis relatos en los que Marina Colasanti logra con maestría la creación de una atmósfera inquietante, donde las certezas de los personajes se diluyen para dar paso al misterio, la inseguridad, la presencia de seres extraños o incluso de un yo distinto al que creen ser, con lo que su existencia sufre una transformación radical.
En el laberinto del viento Editorial Anaya
Cuentos de hadas, reyes, princesas y unicornios, en los que la autora crea un bellísimo diálogo entre su imaginación y los sentimientos propios del ser humano: el miedo, el deseo, el amor. Dos libros de Marina Colasanti reunidos en un solo volumen, escritos en un hermoso lenguaje poético, donde el lector de hoy se encontrará con los cuentos maravillosos de siempre.
17
De Francisco Hinojosa …
La peor señora del mundo Fondo de Cultura Económica Es difícil creer que pueda haber alguien tan malo y que disfrute tanto haciendo el mal a sus vecinos, a los desconocidos y hasta a sus propios hijos. Alguien tan mezquino que hace daño, engaña y provoca terror incluso a los animales más peligrosos. Pero claro, la risa llega cuando a esta señora tan perversa le preparan una trampa tan inocente que tendrá que beber de su propia medicina. Verás cómo hay muchos malos que además son tontos.
La fórmula del doctor Funes Fondo de Cultura Económica
Martín descubre a un extraño individuo que prepara una repugnante poción que incluye flores de jacarandá. Curioso, Martín se las arregla para entrar en su departamento, donde conoce al doctor Funes. La poción que preparaba era una fórmula para rejuvenecer, y comprueban que funciona cuando el doctor Funes se convierte en el pequeño Pablo. Pero Pablo es un niño muy singular: bebe café, lee el periódico…
Léperas contra mocosos Fondo de Cultura Económica Las distinguidas damas Torres son respetadas y admiradas por todos los adultos de la ciudad Torrealta. Sin embargo, los niños las odian porque son un manantial de leperadas contra ellos. Tres mocosos hábiles e inteligentes deciden darles una sopa de su propio chocolate y comienzan así una guerra feroz.
18
De Gloria Cecilia Díaz …
El sol de los venados Editorial Sm
Jana es la segunda de seis hermanos. Todos la llaman así, aunque en realidad se llama María Juana. Es ella quien narra las historias que le ocurren a su familia en un pueblo en que los atardeceres son el mayor atractivo.
Las cometas del recuerdo Editorial Sm
Li‐Yun tenía 65 años y fabricaba cometas. Pero su vida no había sido siempre así. Una vez dejó las cometas porque conoció a una chica, se enamoró y se marchó con ella. Ahora el pasado ha vuelto a buscarle: se llama Xóchitl, viene de México y es su nieta.
Óyeme con los ojos Editorial Anaya Horacio vive en un mundo de silencio desde que le ocurrió aquello, cuando era muy pequeño. Ahora, con diez años, pasa sus ratos libres contemplando desde la ventana de su cuarto una mansión que está llena de secretos para él… hasta que un día se aventura a entrar.
Maia Babel Libros La gata de Maia pierde una de sus patas a causa de un accidente. Maia, inconsolable, espera que la pata vuelva a crecer, igual que pasa con las plantas cuando las podan. Días después, Maia descubre que un nuevo compañero de escuela sufre una discapacidad. Los dedos de Matías no crecerán jamás, como la pata de su gata, pero una deficiencia no representa ningún problema para ser un gran compañero.
19
De Laura Devetach …
La torre de cubos Editorial Alfaguara Este libro tiene muchas historias. En ellas encontrarás mundos escondidos en torres de cubos y en dibujos hechos en la pared, y personajes inquietos y divertidos, como un deshollinador, un monigote de carbón y tres marineros de papel. En estas historias todo puede suceder, como que Bartolo tenga una planta que dé cuadernos o que a Mauricio en vez de palabras le salgan silbidos de locomotora a través de la boca. Todas estas son historias inolvidables, llenas de fantasía, de belleza, de libertad... Cuentos que no son cuento Editorial Alfaguara Son historias que Devetach encontró en los diarios o en la vida cotidiana y que tomó “sin más, para narrarlas, porque son cosas curiosas, tristes o graciosas y tienen mucho que ver con nuestro país aunque algunos hechos hayan sucedido en otros lugares".
La plaza del piolín Editorial Alfaguara Una chica inmigrante del interior que tiene un ovillo hecho con restitos de hilos, lanas, piolines, etc. se encuentra con la narradora, una escritora que también nació en una provincia. La inventora de historias descubre pronto que comparten un montón de cosas... hasta el ovillo. Así comienza una amistad que se acrecienta con la inclusión de otros personajes que también, por distintos motivos, se sienten pajueranos.
20
Patrocinadores y colaboradores
