Presentacion General SP

CAPACITACIÓN MASKA

PANORAMA GENERAL DE LOS PRODUCTOS

Capacitación de productosCapacitación de productos• Temas de esta presentación general:

– Familiarizarse con los productosPoleas de Servicio Liviano Barreno Fijo y con BujePoleas Fraccionales con Barreno FijoPoleas de Servicio Liviano de Paso AjustablePoleas de Servicio Pesado de Paso AjustablePoleas V de Servicio Pesado Clásicas y Angostas con BujePoleas escalonadasBujes

– Conocer el catálogo– Conocer los códigos de productos– Aplicaciones– Catalogo y Selección

BALDOR MASKAAPLICACION TIPICA EN UN MOTOR, CORREA, BUJE Y POLEAAPLICACION TIPICA EN UN MOTOR, CORREA, BUJE Y POLEA

Principio de transmisión por correa en V

DIAMETROEXTERIOR(~O.D.)

DIAMETRO DETRABAJO

POLEA

EL PERFIL DE ACUÑAMIENTO ENTRE CORREA Y LA RANURA DE LA POLEA PROVEE UNA ACCION DE TRACCION POR LO QUE EL ESFUERZO DE TENSION LO CARGAN LAS CUERDAS DE LA CORREA

CORREA

COMO TRABAJA LA TRANSMISION

PoleaMotriz

PoleaConducida

Lado Tenso

Lado Flojo

• El Par Motriz desarrolla el lado de tensión.• Esta tensión transmite el par a la polea conducida.• El lado flojo de tensión mantiene la correa en la ranura.

Datos Básicos

• Relación = D/d.• La capacidad de la transmisión es determinada por los HP

instalados en la polea “d” a las RPM del Motor por su relación por su eficiencia.

• Los HP de selección= HPmotor x F.S. (ver Tabla 1 pag. 6 y Figura 1 y 2 pag. 7) manual técnico

TH-08/06

d

Distancia de Centros

D

CONSIDERACIONES

Que tan pequeño el diámetro?• Carga en Voladizo.• Stress en la correa.• Norma NEMA sobre Mínimo Diámetro Exterior.

Que tan grande el diámetro?• Material de la Polea:

– Velocidad de la polea en FPM.• Capacidad de la banda en altos FPM.• Precio.

Diámetro mínimo norma NEMA

DiámetroExterior

TracciónEn Correa

Diámetros pequeños. = Mayor tracción en correa= Mayor carga en baleros

Motor

NOTA:No usar polea más pequeñas de recomendaciones NEMAMotores con armazón “TS” sólo son Para uso con cople

Diámetro Máximo de Polea

Cast Iron6500 FPM

Class60 Duct. 8,000 FPM

Class 80 Duct.10,000 FPM

RPM

1160

1750

3500

14.0”

7.1”

21.2” 26.3”

17.4”

8.7”

32.9”

21.8”

10.9”

Nota: Asegurarse que la correa funcionará eficientemente a altas FPM.

TransmisiTransmisión por correa en Vón por correa en VVentajas de un sistema de transmisión por correa• Instalación fácil y económica.• No se necesita lubricante.• Bajo nivel de mantenimiento y operación limpia.• La elasticidad de las correas ayuda a disminuir el

choque de las cargas.• Silencioso, sin contactos entre metales.• Larga vida con aplicación bien diseñada.• Buena eficiencia mecánica hasta 95%.

Productos MaskaProductos Maska

Familia de poleas Maska :

1.0 Poleas con barreno fijo (1.875)

2.0 Poleas tipo QD (8.500)

3.0 Poleas ajustables (2.125)

4.0 Poleas ligeras con buje (1.500)

5.0 Poleas sobre medidas y especiales (10.000)

Productos MaskaProductos Maska

Poleas QD - hasta 82”(custom)- Secciones A-B-C-D- 3V-5V-8V- MAL-MBL-2MAL-2MBL

Poleas ajustables- Series 8000- Series VP- MVS- MVL

Poleas de barreno fijo- MA-MB- MFAL

Bujes- QD - Taper Lock- QD corto- XT

Adaptadores- QD- XTH

EstEstándares de la industria Transmisión por ándares de la industria Transmisión por correa en Vcorrea en V

Estándares determinados por dos organizaciones

Baldor Maska sigue esos estándares es intercambiable con otras marcas y va más adelante con unas especificaciones tal como el buje QD en hierro dúctil.

POLEASPOLEAS

• 3 modelos : sólida (B), alma (W) y brazos (A) en relación con el tamaño de la polea.

MASKA 2009-M1

Poleas – tipo de diseñoPoleas – tipo de diseño

MA-MB : Hasta 20HP, Catálogo 26-S pag. 39-42, barreno maximo 1 7/8

MA = Maska con 1 ranura A 2MA = Maska con 2 ranuras A MB = Maska con 1 ranura B2MB = Maska con 2 ranuras B

EX: 2MA40X5/8 = 2 ranuras tipo A4 pulgadas de diámetro y barreno 5/8 pag.30

nota 1: todas las poleas MA-MB tienen 2 tornillos opresores a 90 grados.Unos fabricantes siguen ofreciendo uno sobre la cuña.

nota 2: poleas MA manejan bandas 4L o A o AX

PoleasPoleas de barreno fijo de barreno fijoPoleasPoleas de barreno fijo de barreno fijo

Poleas de barreno fijoPoleas de barreno fijoPoleas de barreno fijoPoleas de barreno fijo

Polea Ajustable, características• La mayor ventaja de una polea ajustable es que permite

ajustar la transmisión a la velocidad exacta que desee.

• Generalmente se utiliza para la reducción de la velocidad y montada sobre el eje del motor

Transmisión por correa en V– paso ajustableTransmisión por correa en V– paso ajustable

Fig 2.32: Ratio variation – Close and Open

• Debería ser seleccionada a partir de la mitad del diámetro de paso.

• Las poleas con dos ranuras se mecanizan precisamente para tener la misma altura en ambos lados.

MASKA 2009-M1

Transmisión por correa en V– paso ajustableTransmisión por correa en V– paso ajustable

Poleas ajustables MVL Catalogo 26MX pag. 43-52Poleas ajustables MVL Catalogo 26MX pag. 43-52

• Permiten ajuste de la velocidad con cambio de diámetro. Sirven para HVAC (calefacción, ventilación & aire acondicionado)

Tenemos 4 tipos de poleas ajustables:

– 1) MVL = hasta 3 HP

– 2) Series 8000 =hasta 25 HP

– 3) 1VP-2VP = hasta 25 HP

– 4) MVS = hasta 40 HP

1) MVL = hasta 3 HP, Catálogo 26-S pag. 54

barreno max. 7/8

– Combinación con MFAL. MVL está sobre el motor y MFAL sobre el eje conducido.

– MVL44X5 /8 = Polea MVL 4.4 pulgadas + barreno 5/8

2) Series 8000 = hasta 25 HP,, Catálogo 26-S pag. 56

barreno max, 1 5/8

8600X1-1/8 = 1 ranura O.D = 6.0

D8600X1-1/8 = 2 ranuras O.D. = 6.0

Poleas ajustablesPoleas ajustables

3) 1VP-2VP = hasta 25 HP, Catálogo 26-S pag. 59-60, barreno máximo 1 5/8

• 1VP56x5/8 = 1 ranura 5.6 + barreno 5/8• 2VP56x5/8 = 2 ranuras 5.6 + barreno 5/8

4) MVS = hasta 40 HP, Catálogo 26-S pag. 62, barreno máximo 2 1/8

• siempre 2 ranuras• Ejemplo: MVS170X1-3/8 =

polea MVS 170mm + barreno 1-3/8

Poleas ajustablesPoleas ajustables

Poleas de barreno fijoPoleas de barreno fijoPoleas de barreno fijoPoleas de barreno fijo

MFAL : Polea fraccionaria con ranura AL Catálogo 26-S pag. 48 barreno máximo 1.000

– Fraccionaria = (ex: motores ½ HP) = capacidad normal hasta 1 HP

– Combinación frecuente con polea MVL

– MFAL74X5/8 = Maska Fractional HP ranura AL

Polea de 7.4 pulgadas de diámetro ext. y barreno de 5/8

• Tamaños estándares hasta 71”• Hasta 12 ranuras• Poleas angostas ofrecen un HP

más alto que el modelo clásico

Transmisión por correa en V – Clásica & AngostaTransmisión por correa en V – Clásica & Angosta

MASKA 2009-M1

Clásicas pag.63-84• Utilizadas para trabajos pesados y también livianos

(Correas A & B).• Gran selección de secciones de correas disponibles. • Junto con otras secciones idénticas, estas correas

pueden transmitir hasta 1000 HP.

MASKA 2009-M1


Angostas pag.85-104• Recomendadas para sistemas de transmisión que

requieren un diseño compacto, con mayor velocidad y mayor potencia.

• Sistema de tracción puede ser diseñado con los centros más cortos y poleas más pequeñas. Las dimensiones generales de la transmisión se pueden reducir hasta un 40%.

• 3V cubre A y B, 5V cubre B & C y 8V cubre D & E.

MASKA 2009-M1


Correas dentadas• Correas de mayor flexibilidad y un contacto con mayor superficie para

la disipación de el calor.• Mejor capacidad de momento de torsión, incluso en operaciones de

alta velocidad.• Menos deslizamiento.• Pueden ser utilizadas en las

pequeñas poleas.

MASKA 2009-M1


Polybanda

• Recomendadas para aplicaciones con ejes montados verticales o extendidas con distancias centro a centro.

• Aseguran la rigidez lateral y guían las correas en las paredes de la polea en una línea recta.

• Diseñadas para transmisiones de trabajo pesado donde el choque de una carga es un problema y donde múltiples correas emparejadas solo tienden a rodar o saltar de la ranura.

MASKA 2009-M1


Poleas QDPoleas QD

A) MAL-MBL

B) AB Combinadas , C y D

C) 3V – 5V – 8V

Poleas QDPoleas QD

• A) MAL-MBL: Catálogo 26-S pag. 43-46 barreno máximo

1 1/2

Polea similar al modelo MA y MB pero con un buje « L », tipo H de la competencia.

– Ejemplo: MAL57 = Maska ranura A + buje L + diámetro

externo 5.75

• B) AB Combinadas, C or D: Catálogo 26-S pag. 65-84 barreno máximo 8 1/2

– Nota: Poleas AB combinadas para bandas A o B

– Ex: 5B38 = 5 ranuras B, diámetro efectivo 3.8 pulgadas pag. 59

Poleas QDPoleas QD

• C) 3V-5V-8V : con bandas 3V-5V-8V o 3VX-5VX Catálogo 26-S pag. 86-104 barreno máximo 8 1/2

– Ejemplo: 3-3V5.00 = 3 ranuras 3V y un diámetro de paso de 5.00 pulgadas pag. 78

– Ver los detalles de la 3-3V5.00 en el catálogo

pag.88

anchura = F– B = Bujes = SDS– Anchura = F = 1 ½– Tipo = posición de la masa y tipo de diseño

Type 11

Poleas QD - NomenclaturaPoleas QD - Nomenclatura

BUJES

Transmisión por correa en V – Montaje

• 2 maneras de montar bujes y poleas en el eje: estándar e inverso. Esto permite montar las poleas en el lado más conveniente para reducir la carga saliente.

ESTÁNDAR INVERSO

MASKA 2009-M1

Transmisión por correa en V – Bujes QDTransmisión por correa en V – Bujes QD

BujesBujesBujesBujes

• 3 tipos:

– A) Bujes QD

– B) Bujes Taper lock

– C) Bujes Split taper (OEM)

BUJES – CaracterísticasBUJES – Características

• QD y ST: Conicidad de 4°

• TL = Conicidad de 8°

MASKA 2009-M1

Buje QD- CaracterísticasBuje QD- Características

•QD significa “Quick detachable”

•Montaje sencillo

•Hierro dúctil (JA to M)

•Hierro grís (N to S)

•Modelo con cuñero poco profundo – todos dúctil

•Se pueden utilizar más de una vez.

A) BUJES QD pag. 9-16

Buje QD- CaracterísticasBuje QD- Características

•Barrenos pulgadas

•Barrenos milímetricos

•Hierro dúctil (JA to M)

•Hierro grís (N to S)

•Modelo con cuñero poco profundo – todos dúctil

•Se pueden utilizar más de una vez.

A) BUJES QD

B) Bujes Taper Lock – pag. 17-22

– código por diámetro máximo y longitud

– 1108 = barreno máximo 1-1/8 y longitud 7/8

Taper LockTaper Lock

• QD y TL: ambos tienen apertura completa.

• ST: apertura partial en la parte cónica.

• QD y Taper-Lock permiten una mejor distribución de

presión (360º contacto).

QD, Taper-Lock y Split taperQD, Taper-Lock y Split taper

MASKA 2009-M1

• Poleas de barreno fijo– MFAL: (hasta1 hp)– MA-MB : (hasta 20 hp)

• Poleas ajustables– MVL : (hasta 3hp)– Series 8000 : (hasta 25 hp)– 1VP-2VP : (hasta 25 hp)– MVS : (hasta 40 hp)

• Poleas QD ligeras– MAL-MBL: (hasta 20 hp)

• Poleas QD– AB Combinadas : (hasta 100

hp)– C : ( 30 hasta 300 hp)– D : (120 hasta 480 hp)– 3V (hasta 80 hp)– 5V (80 hasta 250 hp)– 8V (200 hasta 500 hp)

• Bujes– Bujes QD– BujesTaper lock– Bujes Split taper

RESUMENRESUMEN

¿Aplicaciones para poleas?

Aplicaciones industrialesAplicaciones industrialesAplicaciones industrialesAplicaciones industriales

HVAC Sector petrolero Compresores de aire y

bombas Agricultura Transformación de la

madera Cementos

Industria alimenticia Maquinaria textil Explotación minera Lavadoras y secadoras

industriales y mucho más

HVAC - ventilaciónHVAC - ventilación

•Poleas FHP

•Trabajo liviano

•Poleas ajustables

•Serie A/B combinadas

HVAC - ventilaciónHVAC - ventilación

Soler y PalauYorkArmeeGFS ManufacturingEconoclimasLenomexAirequiposFläkt

Econoclimas ©

Airequipos ©

Industria petroleraIndustria petrolera

•Poleas C & D

•Poleas 5V & 8V

•Poleas especiales GE-752

Lufkin ©

WeatherfordLufkinNational OilwellLetourneau

Industria petroleraIndustria petrolera

Compresores de aire y bombasCompresores de aire y bombas

•Poleas A/B, C , 3V y 5V

•Poleas especiales

Compresores de aire y bombasCompresores de aire y bombas

Ingersoll Rand ITW/DevilbissMayekawaGardner DenverKaeserDeivi

Devair ©

Deivi ©

Transportadores & ElevadoresTransportadores & Elevadores

•HTD

•Sincrónicas

•Bujes XT & Adaptadores

•Sobre medidas

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://motorsandbearingsconcept.com/db5/00403/motorsandbearingsconcept.com/_uimages/conveyor.jpg&imgrefurl=http://motorsandbearingsconcept.com/_wsn/page3.html&usg=__txwrfGdDUWOWq6EYF8bduXm2IlA=&h=912&w=1216&sz=107&hl=fr&start=10&um=1&tbnid=-NZZcp9fTPpzAM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3Dconveyor%26um%3D1%26hl%3Dfr%26rls%3Dcom.microsoft:fr-ca:IE-SearchBox%26rlz%3D1I7GGIT_fr%26sa%3DX

Industria agrícolaIndustria agrícola

•Poleas clásicas

•Bujes

Transformación de la maderaTransformación de la madera

•Trabajos pesados

•Timing & HTD

•Bujes XT & Adaptadores

•Acoples

CementosCementos

•Poleas pesadas 5V,8V

•Poleas especiales de

dúctil y ranuras especiales

Industria textilIndustria textil

•Poleas clásicas ligeras

Industria mineraIndustria minera

•Clásicas y angostas

•Poleas especiales de dúctil y ranuras especiales

Celdas de flotación– procesamientos de minerales

Industria mineraIndustria minera

Lavadoras y secadoras industrialesLavadoras y secadoras industriales

•Poly-V

•Sobre medidas

Selección de transmisión

• Potencia – HP motor y RPM de motor

• Aplicación – Para Seleccionar Factor de Servicio

• Velocidad – RPM en Aplicación

• Distancia – Distancia entre el motor y la aplicación (Para selección de correa)

Diseños de una nueva transmisión

Requisitos:

MASKA 2009-M1

Selección de transmisiónSelección de transmisión

Selección de transmisiónSelección de transmisiónHP de Selección

Requisito de transmisión - Potencia

MASKA 2009-M1


Selección de transmisiónSelección de transmisiónRequisito de transmisión – Potencia

Pag. Anterior a la Pag 1

MASKA 2009-M1

RATIO :

Velocidad de la correa:

Requisito de transmisión – Relación de Velocidad


Vtangencial = πD1 X RPM1

12

Requisito de transmisión – Velocidad Limite

VELOCIDADES TANGENCIAL DE OPERACIÓN PARA CORREAS DE TRANSMISIÓN

• Velocidad ideal: 4500 pies/min

9.75” polea en 1800 RPM motor = 4600 FPM• Rango normal: 1500 – 6500 pies/min• Transmisión con banda síncrona puede funcionar

a velocidad inferior que una transmisión por correa en V.

MASKA 2009-M1


• 1:6 es conocido por ser la relación máxima recomendada para transmisión por correa en V.

• Relaciones más altas como 1:7 pueden obtenerse con correas dentadas y pequeñas (3VX). (Consultar a Fábrica)

Requisito de transmisión – Relación Máxima Recomendada

MASKA 2009-M1

Transmisión por correa en V


• una aplicación con mayor velocidad podrá exigir un balanceo dinámico– Fórmula : 15 500

D x F

D : Diámetro en pulgadasF : Anchura de la cara en pulgadas

Requisito de transmisión – (Velocidad límite antes de requerir balanceo dinámico)


• NomogramaPag. 32

Requisito de transmisión - Velocidad


MATERIAL FUERZA VELOCIDAD MÁX

Hierro gris 30,000 psi 6500 pies/min

Hierro dúctil 65,000 psi 9500 pies/min

• Transmisiones por correa no se recomiendan

para funcionar por encima de 6.500 ft / min o por

debajo de 1.500 ft / min

MASKA 2009-M1

LímitesRequisito de transmisión - Velocidad


• Distancia entre centros debe ser ajustable para la instalación de la correa y para dar cabida a la longitud de la correa estándar.

• El arco mínimo de contacto en la polea más pequeña debe ser de 120 grados.

• El arco de contacto máximo que se puede obtener es de 180 grados.

Requisito de Transmisión – Distancia entre Centros

MASKA 2009-M1

Selección de TransmisiónSelección de Transmisión

• Distancia mínima: diámetro de la polea más grande

• Distancia máxima: 3 veces la suma de diámetros de ambas poleas o 5 veces la polea más grande.

MASKA 2009-M1

Límites

Requisito de transmisión - Distancia


Selección de una buena transmisión

• Programa de selección de transmisión (en línea)

• Manual Técnico

• Soporte Técnico


Selección de transmisión Pasos 2-7 Manual Técnico TH-08/06Selección de transmisión Pasos 2-7 Manual Técnico TH-08/06

Selección Rápida1-Determinar HP de Motor y RPM del mismo

2-Basado en Tabla 1 pag.6 seleccionar FS para aplicación

3-Determinar Los HP de Selección multiplicando HP de Motor por FS

4-Seleccionar la sección de la correa en Figura 1 o 2,, el perfil angosto es mas compacto que el clásico. Pag.7

5-Determinar el diámetro mínimo de la polea motriz Tabla 2 Dodge PT7-42

6-Obtener la relación de transmisión (RPMmotor/RPMmaquina)

7-Obtener HP/Correa para determinar número de ranuras (Consultar tabla de Correas por sección)

8-Seleccionar polea,bujes y banda de catálogo 26-S

9-Distancia sugerida entre centros de acuerdo a correa y relación de poleas de catálogo o determinarlo de acuerdo a practica 3 veces la suma de ambas poleas o 5 veces la polea más grande

10-Seleccionar banda de catálogo

Casos Prácticos Selección Rapida• Seleccionar Poleas para Motor diseño NEMA B y reductor de Un

transportador de Banda para arena de piedra caliza, trabajo 24hrs. tiene instalado Motor de 75HP@1750RPM y estaría conectado a un reductor de relación 25.80:1, las RPM en la flecha Motriz del transportador deben ser 53RPM,,la flecha del motor es de 2.375” y la flecha del tambor es de 2.437”

• Seleccionar Poleas para una Bomba Centrifuga accionada por un motor de combustión interna de 150HP con una velocidad de 1750RPM, la bomba debe trabajar a 750RPM, trabajo 24hrs., la flecha del motor es de 3.375” y la flecha de la bomba es de 4”,, se rquiere en modelo de correa clasico.

• Seleccionar Poleas para un Molino de Bolas para trabajo continuo con flecha de entrada de 2.937” trabajando a 290RPM, es impulsado por un motor jaula de ardilla diseño NEMA B de 30HP a 1750RPM con flecha de 1.875”, se requiere en modelo de correa angosto.

Caso Transportador de Banda 75HPCaso Transportador de Banda 75HPSelección Rápida Pasos 2-7 Manual Técnico TH-08/06

1-Determinar HP de Motor y RPM del mismo: 75HP a 1750RPM

2-Basado en Tabla 1 pag.6 seleccionar FS para aplicación: 1.3

3-Determinar Los HP de Selección multiplicando HP de Motor por FS: 97.5HP

4-Seleccionar la sección de la correa en Figura 1 o 2,, el perfil angosto es mas compacto que el clásico. Pag.7: Tomando Perfil Angosto 5V, 5VX

5-Determinar el diámetro mínimo de la polea motriz Tabla 2 Dodge PT7-42: 8.6”

6-Obtener la relación de transmisión (RPMmotor/RPMmaquina): 1750/1367=1.28

7-Obtener HP/Correa para determinar número de ranuras (Consultar tabla de Correas por sección): en este caso pag.90 tomado relación 1.28 poleas 10.30 con 13.20 nos da 32.68HP/correa, nos da 3ranuras con FS=1.307

8-Seleccionar polea,bujes y banda de catálogo 26-S: de pag. 93 polea Motriz 3-5V10.30 precio de lista $172.00usd por factor QDS10, buje SF-2.375 pag.13 $33.00USD por factor QDB03, polea Conducida 3-5V13.20 precio lista $212.00usd por factor QDS10, buje E-2.437” $69.20usd por factor QDB01



Caso Bomba Centrifuga 150HPCaso Bomba Centrifuga 150HPSelección Rápida Pasos 2-7 Manual Técnico TH-08/06



3-Determinar Los HP de Selección multiplicando HP de Motor por FS: 195HP

4-Seleccionar la sección de la correa en Figura 1 o 2,, el perfil angosto es mas compacto que el clásico. Pag.7: Tomando Perfil Clásico C, CX



7-Obtener HP/Correa para determinar numero de ranuras (Consultar tabla de Correas por sección): en este caso pag.66 tomando relación 2.40 para cumplir norma NEMA poleas 11.00 con 27.00 nos da 33.05HP/correa CX,, nos dan 6ranuras y nos arroja FS=1.32

8-Seleccionar polea,bujes y banda de catálogo 26-S: de pag.78 polea Motriz 6-C110 precio de lista $356.00usd por factor QDS06, buje F-3.375 pag.13 $128.00USD por factor QDB01, polea Conducida 6-C270 precio lista $880.00usd por factor QDS06, buje J-4.000” pag.13 $160.00usd por factor QDB01



Caso Molino de Bolas 30HPCaso Molino de Bolas 30HPSelección Rápida Pasos 2-7 Manual Técnico TH-08/06



3-Determinar Los HP de Selección multiplicando HP de Motor por FS: 45HP

4-Seleccionar la sección de la correa en Figura 1 o 2,, el perfil angosto es mas compacto que el clásico. Pag.7: Tomando Perfil Angosto, 5V, 5VX



7-Obtener HP/Correa para determinar numero de ranuras (Consultar tabla de Correas por sección): en este caso pag.99 tomando relación 6.06 para cumplir norma NEMA poleas 5.20 con 31.50 nos da 13.09HP/correa 5VX,, nos dan 4ranuras y nos arroja FS=1.74

8-Seleccionar polea,bujes y banda de catálogo 26-S: de pag. 94 polea Motriz 4-5V5.2 precio de lista $110.00usd por factor QDS10, buje SD-1.875 pag.13 $20.80USD por factor QDB01, polea Conducida 4-5V31.50 precio lista $970.00usd por factor QDS10, buje F-2.937” pag. 13 $128.00usd por factor QDB01



Información útil

Selección de transmisión Selección de transmisión Manual TécnicoManual Técnico TH-08/06

Selección de transmisión Selección de transmisión Manual TécnicoManual Técnico TH-08/06TH-08/06

Documents

Presentacion General SP