Proverbios, Sirácida, Sabiduría y Cantar de los Cantares Paralelos de la Biblia con la enseñanza y sabiduría orientales

JURE, Celim VALDEBENITO, Rolando

2.° año, teología

Arqueología e Historia Antigua

Introducción

• Proverbios, ensayos y cantos de amor se encuentran también en las culturas circundantes a Israel.

• Tenemos: – Las Enseñanzas de Ptah-Hotep (Egipto, c2350 a.C.) – Las Enseñanzas de Khety (Egipto, 2040-1640 a.C.) – Las Enseñanzas de Amenemope (Egipto, 1250-1000 a.C.) – Las Enseñanzas de Ajicar (Asiria, c500 a.C.) – Las Enseñanzas de Ankhsheshonq (Egipto, c200 a.C.) – Y algunos cantos de amor egipcios (1290-1224 a.C.)

ENSEÑANZAS DE PTAH-HOTEP

«Ptah está en plenitud»

Ptah-Hotep

• Imperio Antiguo de Egipto, quinta dinastía (c2500-c2350 a.C.)

• Escriba, administrador y Visir del faraón Dyedkara-Isesi.

Estatua de Ptah-Hotep Museo Imhotep: Zaqqara, Egipto

Ptah-Hotep: «Ptah está en plenitud»

Las Enseñanzas

• Son una colección de proverbios morales. • Fueron escritas/recopiladas por su nieto, Ptah-

Hotep Tshefi. • Fueron descubiertas en Egipto, hacia 1900 por

arqueólogos franceses. • Se encontraron en papiro, escritas en hierático,

y en tablillas, en jeroglífico.

Las Enseñanzas

Papyrus Prisse. Egyptien 187. Enseignement de Ptahhotep (75-123)

Las Enseñanzas

Papyrus Prisse. Egyptien 191. Enseignement de Ptahhotep (374-450)

Las Enseñanzas de Ptah-Hotep y la Biblia

Enseñanzas de Ptah-Hotep

• Escritas en forma de proverbios o dichos para la enseñanza.

• Fueron escritas de un padre a un hijo (forma habitual en ACO).

• Trata temas similares: evitar el orgullo, buscar consejo, comportarse bien en la mesa, ser digno de confianza, y cómo hacer amigos y tratar con mujeres.

Biblia

• Pr. 1:6 «proverbios y refranes, los dichos y enigmas de los sabios».

• Pr. 1:8 «Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre…».

• Pr. 16:19; 21:4; 2:1-5; 6:20-22; 23:1-3; 25:13; 17:17; 18:24; 27:5-10; 6:23-35

ENSEÑANZAS DE KHETY Dua-Khety y la Sátira de los oficios

Khety (o Dua-Khety)

• No se sabe bien quién fue Khety o Jeti.

• Se sabe que fue un escriba durante el Imperio Medio (c2040-

c1640 a.C.).

• Su padre fue Duau y su hijo, Pepy. A él dirige sus enseñanzas. El escriba sentado

IV o V dinastía, Musée du Louvre

Las Enseñanzas

• También se las conoce como La Sátira de los oficios, porque en ellas se burla de otros oficios mientras ensalza el de los escribas.

• Están dirigidas a su hijo Pepy, quien se convertiría en aprendiz de escriba.

• Se han descubierto más de seiscientas copias. Papiros importantes son el Sallier II y el Anastasi VII, en el British Museum of London.

• El principal paralelo se encuentra en el hecho de considerar al trabajo de escriba como importante y de alta estima, apreciación compartida en ACO y en la Biblia (1Cr. 27:32; Esd. 7:6, 11; Mt. 13:52). También está el uso de las profesiones como tema.

Las Enseñanzas

Papiro Sallier 2, EA10182,3. Enseñanzas de Amenemhat (final) e inicio de las Enseñanzas de Khety (comúnmente llamadas «Sátira de los oficios»).

Las Enseñanzas

Las Enseñanzas de Khety en el Papiro Sallier II (EA10182,3-11)

Las Enseñanzas

A la izquierda: UC32266, ostraca con 7 líneas de las Enseñanzas de Khety, cerca del inicio del texto, y 5 líneas con nombres de escribas.

Las Enseñanzas

Tablillas con fragmentos de las Enseñanzas de Khety en hierático. En la primera, con solo tres líneas, se lee el inicio: «la Enseñanza escrita por el hombre de Tjaru [Khety hijo de Duau para su hijo Pepy…]…»

ENSEÑANZAS DE AMENEMOPE

La coherencia de la cosmovisión egipcia en 2000 años

Amenemope

• Vivió c1250-1000 a.C., a finales de la dinastía XIX o principios de la XX.

• Era hijo de Kanajt, estaba casado con Tausert y era padre de varios hijos, de los cuales el menor era Hor-em-maajer.

• Residía en Ipu, capital del nomo IX del Alto Egipto.

• «supervisor de los campos» y «escribano que determina las ofrendas a todos los dioses»

Paletas de escriba de la XVIII dinastía, en madera y marfil. La de arriba lleva inscrito en jeroglíficos: «el dios perfecto, señor de

las dos tierras, Nebpehtire, h[ijo de Ra, Ahmose]». British Museum of London.

Las enseñanzas

• Redactadas en el Periodo Ramésida (XIX-XX dinastías). • Constan de una introducción, treinta capítulos en forma de proverbios

y un colofón. • Las enseñanzas de Amenemope demuestran la coherencia de la

cosmovisión egipcia al compararlas con las de Ptah-Hotep. • Sin embargo, no prometen éxito ni recompensa material por el buen

obrar. • Afirma que el hombre ideal no es el guerrero, sino el hombre de paz

que se esfuerza en prosperar y es generoso. La perfección humana no es posible, es atributo divino.

• Proverbios (22:17-24:22) conserva partes de las enseñanzas e imita su estructura.

Las Enseñanzas

Papiro EA10474,1; encontrado en Tebas y escrito en hierático. Contiene parte de las Enseñanzas de Amenemope. Calendario de días de buena y mala suerte.

Las Enseñanzas

Papiros 10474, 1-7. Escritos en Tebas, en hierático, en verso. Tercer periodo intermedio (1070-650 a.C.). Contienen las Enseñanzas de Amenemope.

Las Enseñanzas

Tablilla de arcilla con inscripciones de las Enseñanzas de Amenemope. Escrito en hierático. Periodo tardío/XXV-XXXI dinastía (721-332 a.C.)

Las Enseñanzas de Amenemope y la Biblia

Las Enseñanzas • Introducción general seguida

por treinta capítulos. • «Alimenta a los necios hasta

que se sacien, dales tu pan hasta que estén avergonzados».

• «… no desplaces el lindero para apoderarte de una granja. […] Los que se apoderan de terrenos públicos son los enemigos de los pobres».

La Biblia • Pr 22:20 «Te he escrito treinta

sentencias de consejos…». • Pr 25:21-22 «Si tu enemigo

tiene hambre, dale de comer; …, harás que se avergüence de su conducta, y el SEÑOR te lo recompensará».

• Pr 23:10 «No cambies de lugar los linderos antiguos, ni invadas la propiedad de los huérfanos»

Las Enseñanzas de Amenemope y la Biblia

Las Enseñanzas

• «Mejor pobreza de la mano de tu dios … y un corazón feliz, que todas las riquezas del mundo y aflicción».

• «Nadie sabe lo que trae el mañana. La asamblea divina es perfecta, pero los humanos fallan».

La Biblia

• Pr 15:16 «Más vale tener poco, con temor del SEÑOR, que muchas riquezas con grandes angustias».

• Pr 27: 1 «No te jactes del día de mañana, porque no sabes lo que el día traerá»

ENSEÑANZAS DE AJICAR La más antigua muestra de sabiduría aramea

Ajicar —‘hyqr

• Nacido, probablemente, en el s. VIII a.C.

• Se presenta como consejero de Senaquerib (704-681 a.C.) o de Asaradón (680-669 a.C.).

• No tuvo hijos, pero adoptó a Nadin, su sobrino, y lo educó.

• Nadin lo traicionó y Ajicar fue sentenciado a muerte, pero logró recobrar su honor ayudando al Rey de Asiria.

Sello cónico del periodo Neo-Asirio (700-600 a.C.), en calcedonia azul.

British Museum of london

Las Enseñanzas

• La copia más antigua que se conserva es de

c500 a.C. Se encontró en Elefantina, Egipto.

• Están escritas en forma de mashalim, es decir, proverbios. También hay fábulas y relatos.

Las Enseñanzas

Papiro P13446, palimpsesto. La más antigua evidencia de la antigua literatura sapiencial aramea. Son proverbios y fábulas dentro de la Historia de Ajicar (o Enseñanzas/ Palabras de Ajicar)

Las Enseñanzas de Ajicar y la Biblia

Las Enseñanzas

• «Si no usas el palo, echarás a perder a tu hijo»

• «Dos clases de persona son una delicia. La tercera conplace a Samas, el juez divino: […]».

• «Una palabra humana es un pájaro: una vez que vuela es inposible recobrarlo».

La Biblia

• Pr 13:24 «Quien no usa la vara no quiere a su hijo …».

• Pr 6:16-19 «Seis cosas detesta Yahvé y siete cosas aborrece con toda el alma: […]».

• Pr 26:2 «Como gorrión que revolotea…, la maldición gratuita no alcanza su fin».

ENSEÑANZAS DE ANKHSHESHONQ

La sabiduría de un sacerdote

Ankhsheshonq

• Fue sacerdote de Ra en un periodo situado entre 945-712 a.C.

• Fue acusado de traición al faraón y escribió sus enseñanzas en la cárcel.

• Las enseñanzas están escritas para su hijo y dirigidas al pueblo común.

Imagen de Ra en el Libro de los muertos de Nedjmet. XXV dinastía.

British Museum of London.

Las Enseñanzas

• La copia de las enseñanzas que se conserva corresponde al periodo Ptolemaico y se habría escrito c200 a.C.

• El papiro fue encontrado en Akhmim, está escrito en demótico y contiene 28 columnas, con gran daño en las columnas 1-2 y 24-28.

• Contiene una narrativa introductoria y una serie de máximas sobre varios tópicos, en un estilo pragmático y humorístico.

Las Enseñanzas

EA10508,1. Siglos I-II a.C., en la dinastía Ptolemaica. Perdió el inicio de las Enseñanzas.

Las Enseñanzas

EA10508 es papiro completo (sin el inicio ni el final del texto). Se muestran EA10508, 1, 4 y 6. Encontrado en Ajmin/Panápolis.

Las Enseñanzas de Akhsheshonq y la Biblia

Las Enseñanzas

• «Quien se entromete entre dos hermanos cuando se pelean, se convierte en su enemigo cuando ellos hacen las paces».

• «Una cosa son los planes divinos y otra los pensamientos humanos»

La Biblia

• Pr 26:17 «Agarra a un perro por las orejas quien se mezcla en riña ajena».

• Pr 16:1, 9 «El hombre tiene proyectos, Yahvé, la última palabra».

CANTOS DE AMOR EGIPCIOS El arte del amor en el Antiguo Cercano Oriente

Los Cantos

• El papiro Harris 500 fue descubierto a principios del s. XX. Es cerca de 1000 años más antiguo que Cantares.

• Hallado en las dependencias que Ramsés II añadió al templo de Karnak, Luxor.

• Contiene 19 cantos de amor divididos en tres grupos separados y escritos en jeroglíficos.

Parte del complejo de Karnak, cerca de la ciudad de Luxor, Egipto.

Los Cantos

• La literatura amorosa enseña a los enamorados cómo hacer el amor y los motiva a hacerlo bien.

• Asimismo, enseña cómo despertar cada uno de los cinco sentidos con el fin de crear la pasión necesaria para hacer el amor.

• En el mundo de la Biblia, hacer el amor es una actividad apasionada, como cultivar la tierra, comer, luchar, aprender y ofrecer sacrificios. El lenguaje de unas puede usarse en otras (ej: la amada dice «…banquetea en mis pechos»).

Los Cantos

Papiro Harris 500, EA10060. De la XVIII Dinastía (1550-1295 a. C.). Se perdieron el inicio y el final. Anverso: Una serie de canciones de amor (1.er y 2.o ciclos) y la Canción del Arpista (3.er y 4.o ciclos). Verso: La toma de Yapu y El príncipe predestinado.

Los Cantos de amor egipcios y la Biblia

Los Cantos • Están divididos entre lo que

dice la amada y el amado. • «Mi amada es un pantano, mi

amada crece lozana. […] Su boca es un brote de loto, sus pechos son flores de mandrágora. […]»

• «Mi copa no se ha llenado de hacer el amor contigo. […] No dejaré de beber tu amor aunque me lleven a golpes …»

La Biblia

• Igualmente, Cantares utiliza la división entre amada y amado.

• Ct 7:1-9 «Tu talle, como la palmera; tus pechos, como sus racimos. Yo dije: “Subiré a la palmera y asiré sus frutos”».

• Ct 1:2, 4; 4:10; 5:1-2 «¡Qué sabrosos tus amores! ¡Más que el vino!» «¡…embriáguense de amor!».

Los Cantos de amor egipcios y la Biblia

Los Cantos

• «Me acostaré dentro de mi casa, fingiré que estoy enfermo. […] ella avergonzará a los médicos, pues sabe cómo curar mi enfermedad».

• «¡Ah, si yo fuera el sello que ella lleva en el dedo!»

La Biblia

• Ct 2:5; 5:8 «¡Fortalézcanme con pasas, …, porque estoy enferma de amor!» «…si encuentran a mi amado, ¡díganle que estoy enferma de amor!»

• Ct 8:6 «Ponme como sello en tu corazón, como un sello en tu brazo».