Upload
porseg
View
225
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Nous sommes une société Portugaise certifiée qui produit, vend et installe tous les types de portes techniques.
Qui sommes-nous ?
Information Général
Nom de la Société
PORSEG – Sistemas de Segurança S.A.
Adresse Enregistré
Rua de Santa Maria, 310
4410-355 Arcozelo | Vila Nova de Gaia | Portugal
Tél: +351 227 537 200 | Fax: +351 227 537 205
E-mail: [email protected]
Noms et Nationalités des Directeurs & Associés
Miguel Rebello de Andrade (Portugais)
José Mesquita Guimarães (Portugais)
Nuno Machado Espregueira (Portugais)
Type de la Société
Partenariat
Description de la Société
Fabricant de portes coupe-feu et de sécurité
Nationalité Originale de l‘Entreprise
Portugais
Détails d‘Enregistrement
Nº. 500 972 486 – Conservatória do Registo Comercial de Vila Nova de Gaia
Le Groupe PORSEG
67
67
22Porseg Portugal
Porseg Angola
Porseg Madeiras
TOTAL = 156 employés
Capacité de Production | Equipements
Savoir-faire
Nous combinons plus de 30 années de savoir-faire, avec une ligne de
production mise à jour et un groupe de professionnels habiles.
Matériel à l'usine
Poinçonneuses
Presse
Guillotine
Perceuse
Machine de Soudage
Machine à Cintrer
Capacité de Production
50 Portes / jour
La définition de décalages dépend de l’exigence de la production.
Dans des cas exceptionnels, nous pouvons travailler en deux équipes ou plus.
Notre histoire dans ce secteur a commencé avec Fichet, il y a 30 ans.
Quand nous avons commencé ?
Chronologie Historique
1840
Nous avons commencé notre activité sous le nom Jotocar.
1976
Jotocar était déjà le plus grand producteur de coffres-forts au Portugal.
En cette année Fichet Bauche a rejoint Jotocar comme actionnaire et
notre nom a changé à Jotocar Fichet.
1980
Fichet Bauche est devenu le principal propriétaire et changé le nom
pour Fichet - Indústria de Segurança SA. Les coffres-forts étaient encore
le affaire principal de notre compagnie, mais nous avons commencé la
fabrication de portes de sécurité et coupe-feu.
1996
Fichet Bauche a décidé d'abandonner toutes les affaires de portes
coupe-feu dans le monde entier. Ainsi, le 4 Décembre, Fichet - Indústria
de Segurança SA, a été acheté par les propriétaires actuels, en
adoptant le nom Porseg - Sistemas de Segurança S.A.
1998
Nous étions la première entreprise portugaise dans notre secteur a
atteindre la certification ISO 9001.
2005
Porseg était l'un des fondateurs de l'Association nationale des
Compagnies de sécurité et incendie – APSEI.
2005
Nous avons décidé d'étendre nos activités à travers les frontières, en
partenariat avec la société portugaise de gestion des transports Pinto
Basto, créant Porseg Pinto Basto à Luanda dans des installations
industrielles avec une superficie totale de 10 000 m2, nous sommes
déjà leaders dans le marché de Angola.
2012
Nous avons créé le département R&D consacré au développement de
nouveaux produits et la projection conséquente de la marque, de
travail pour satisfaire les besoins exigeants du marché actuel.
2013
En conséquence de cet investissement dans nouveaux produits, en
2013 nous avons obtenu le prix de design international Red Dot
Design, attribué à notre nouvelle porte modèle Plano.
Afin de compléter notre gamme de produits, nous avons crées Porseg
Madeiras et nous allons bientôt être en position de produire nos
propres portes en bois.
Depuis 2008, nous avons été distingué par le gouvernement portugais
une PME leader (Haute Qualité Moyenne Entreprise).
Notre siège est basé dans le nord du Portugal - Arcozelo, Vila Nova de Gaia.
Où sommes-nous?
Principales installations avec 5000 m2 | 67 employés
Où sommes-nous?
Notre siège est basé dans le nord du Portugal - Arcozelo, Vila Nova de Gaia.
Où sommes-nous?
Nous sommes aussi basés en Angola depuis 2005.
Nous sommes leaders du marché dans les deux pays.
Où sommes-nous?
Nous sommes dans un processus d'internationalisation croissante.
Vous pouvez trouver nos produits dans tous ces pays.
Que faisons-nous? Nous fabriquons, vendons et installons tout type de portes techniques telles que coupe-feu, acoustique, haute sécurité blindé et anti-balles.
Résistance au FeuEN 1634-1 | EN 1191
AcoustiqueEN 20140-3
Perméabilité à l’air EN 1026
Etanchéité à l’eau EN 1027
Résistance au vent EN 12211
Forces d'opérationsEN 12046-2
Coefficient thermiqueEN ISO 10077-1
Sécurité anti-intrusion EN 1627
Résistance balistique
EN 1523
Portes Battantes
Portes Coulissantes
Portes de Va-et-vient
Panneaux Fixes
Vitrages
Portes Techniques
Métal
Bois
Verre
Que faisons-nous?
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 45 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI1 30 / EI2 30 / EI2 45 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
Acoustique (EN 20140-3) | 30-35 dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) | 3
Etanchéité à l’eau (EN 1027) | 2A
Résistance au vent (EN 12211) | C5
Forces d'opérations (EN 12046-2) | 1
Résistance à la torsion (EN 984) | 4
Coef. thermique (EN ISO 10077-1) | 1.95 W/(m².ºC)
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
DAS (NF S 61-937-1)
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
Acoustique (EN 20140-3) | 31 - 46 dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) | 3
Etanchéité à l’eau (EN 1027) | 6A
Résistance au vent (EN 12211) | C2
Forces d'opérations (EN 12046-2) | 2
Résistance à la torsion (EN 984) | 4
Coef. Thermique (EN ISO 10077-1) | 1.66 W/(m².ºC)
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (NF arrêté 3.10.99) | E 30 / E 60 / E90
Résistance au feu (NF arrêté 3.10.99) | EI2 30 / EI2 60
DAS (NF S 61-937-1) | √
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (NF 04.01) | PF 30 / PF 60 / PF 90 / PF 120
Résistance au feu (NF 04.01) | CF 30 / CF 60 / CF 90
DAS (NF S 61-937-1)| √
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 60 / E 90
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60 / EI2 90
Durabilité (EN 1191) | C5
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
Acoustique (EN 20140-3) | 39 - 44 dB
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 60
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191) | C5
Acoustique (EN 20140-3) | 34 - 35 dB
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Sécurité anti-intrusion (EN 1627) | 4
Pare-flammes (EN 1634-1) | E 30 / E 45
Résistance au feu (EN 1634-1) | EI2 30
Durabilité (EN 1191) | C5
Acoustique (EN 20140-3) | 31 / 39 dB
Perméabilité à l’air (EN 1026) | 2
Etanchéité à l’eau (EN 1027) | 1A
Résistance au vent (EN 12211) | C5
Coef. Thermique (EN ISO 10077-1) | 3.3 W/(m².ºC)
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM
CERTIFICATIONS
Résistance balistique (EN 1523) | FB4 NS
Que faisons-nous?
PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE PLANO
SÉRIE M
SÉRIE RF
SÉRIE C
SÉRIE W
SÉRIE MBB | BK
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | SYSTÈME 2000
SÉRIE MBB | BK
Portes en bois
SÉRIE H
SÉRIE S
PRODUITS ANTI-INTRUSION
SÉRIE INVICTA S
SÉRIE PW
SÉRIES F196 et P400
PRODUITS BALISTIQUES
Portes métalliques
SÉRIE AB
Portes en verre et vitrages
SÉRIE MBB | BK FORM CERTIFICATIONS
Résistance balistique (EN 1523) | FB4 NS
Que faisons-nous?
Comment nous le faisons?Nous combinons plus de 30 années de savoir-faire, avec une ligne de production mise à jour et un groupe de professionnels
habiles.
Comment nous le faisons?
Tradition
Nous combinons plus de 30 années de savoir-faire, avec
une ligne de production mise à jour et un groupe de
professionnels habiles.
Innovation
Nous avons un département de R&D dédiée à la création
de nouveaux produits qui répondent aux besoins
exigeants du marché.
Collaboration avec les Meilleurs
Pendant toutes ces années, nous avons maintenu des
accords de coopération et transfert de technologie avec
de grandes multinationales comme FICHET / ASSA
ABLOY, LUTERMAX / NOVOFERM, MBB, DE COENE et
WINKHAUS.
Qualité
Avec une ligne de production technologiquement à jour,
une groupe habile et très motivée de professionnels et
une bonne relation avec nos fournisseurs, nous offrons
une gamme de produits en fonction des besoins et des
attentes de nos clients.
Certification
Avec une Politique de Qualité très stricte basée sur la
norme NP EN ISO 9001:2008, nous visons à offrir plus et
mieux à moindre coût, et être certifiés par les plus hautes
autorités dans le domaine de la sécurité, le feu et la
compartimentation.
Service Personnalisé
Durant toutes ces années, nous avons collaboré
activement avec les architectes et nous prenons grand
avantage avec notre flexibilité dans la production de
produits sur mesure en fonction de chaque projet.
Comment nous le faisons?
Expérience Diversifiée
Nos produits ont été appliqués dans divers types de bâtiments:
- Hôpitaux
- Écoles
- Musées
- Hôtels
- Théâtres
- Édifices Publics / Institutionnels
- Logements et Urbanisation
- Banques et Sociétés Financières
- Bureaux
- Centres Commerciaux et Hypermarchés
- Cinémas
- Stades de Football
- Installations Sportives
- Autres
Comment nous le faisons?
Complicité avec des Architectes
Nos produits ont été appliqués dans des très importantes œuvres architecturales à
travers le monde, dont des œuvres de trois architectes lauréats du prix Pritzker.
Exemples d‘Ouvres de Référence
Pavillon du Portugal | Álvaro Siza Vieira (Pritzker Prize 1992) | Somague / A.M. Mesquita | Lisboa, Portugal | 1998
Exemples d‘Ouvres de Référence
Théâtre Helena Sá e Costa | Filipe Oliveira Dias | Novocpa | Porto, Portugal | 1999
Exemples d‘Ouvres de Référence
Centre Commercial Vasco da Gama | Promontório | Engexpor | Lisboa, Portugal | 1999
Exemples d‘Ouvres de Référence
Stade Municipal de Braga | Eduardo Souto Moura (Pritzker Prize 2011) | Braga, Portugal | 2003
Exemples d‘Ouvres de Référence
Stade du Dragão| Manuel Salgado | Porto, Portugal | 2003
Exemples d‘Ouvres de Référence
Siège du Banque Santander Totta | Frederico Valsassina | Somague| Lisboa, Portugal | 2004
Exemples d‘Ouvres de Référence
Casa da Música | Rem Koolhaas (Pritzker Prize 2000) | Porto, Portugal | 2005
Exemples d‘Ouvres de Référence
Torre APL (Coordination et Contrôle du Trafic Maritime) | Gonçalo Byrne | Ensul | Lisboa, Portugal | 2005
Exemples d‘Ouvres de Référence
Aéroport Francisco Sá Carneiro | João Leal | Mota Engil / Soares da Costa | Porto, Portugal | 2005
Exemples d‘Ouvres de Référence
Tour Burgo | Eduardo Souto Moura (Pritzker Prize 2011) | Somague / A.M. Mesquita | Porto, Portugal | 2006
Exemples d‘Ouvres de Référence
Église de la Sainte Trinité | Alexandros Tombazis | Somague | Fátima, Portugal | 2007
Exemples d‘Ouvres de Référence
Siège de RTP (Radio et Télévision Portugaise)| Frederico Valsassina | Teixeira Duarte | Lisboa, Portugal | 2007
Exemples d‘Ouvres de Référence
Musée Iberê Camargo| Álvaro Siza Vieira (Pritzker Prize 1992) | Porto Alegre, Brasil | 2008
Exemples d‘Ouvres de Référence
École Artistique Soares dos Reis | Carlos Prata | Edifer | Porto, Portugal | 2008
Exemples d‘Ouvres de Référence
Siège de Vodafone | Barbosa & Guimarães | Teixeira Duarte | Porto, Portugal | 2008
Exemples d‘Ouvres de Référence
Musée Paula Rego | Eduardo Souto Moura (Pritzker Prize 2011) | Cascais, Portugal | 2008
Exemples d‘Ouvres de Référence
Hôpital Privé Instituto CUF | Carlos Prata | Mota-Engil / Casais | Porto, Portugal | 2009
Exemples d‘Ouvres de Référence
Hôtel Tivoli Vitória | Promontório | Edifer / Opway / Bemposta | Vilamoura, Portugal | 2009
Exemples d‘Ouvres de Référence
Hôpital Terra Quente | Santana & Cª. | Mirandela, Portugal | 2010
Exemples d‘Ouvres de Référence
Maison de Repos | Manuel e Francisco Aires Mateus | Alcácer do Sal, Portugal | 2010
Exemples d‘Ouvres de Référence
Musée d'Art et d'Archéologie de Vale do Côa | Camilo Rebelo e Tiago Pimentel | Monte Adriano | Vila Nova de Foz Côa, Portugal | 2010
Exemples d‘Ouvres de Référence
Plateforme des Arts et de la Créativité | Pitágoras | Casais | Guimarães, Portugal | 2011
Exemples d‘Ouvres de Référence
Maternité Lucrécia Paim | Somague | Luanda, Angola | 2006-2013
Exemples d‘Ouvres de Référence
Siège de la Police | Saraiva + Associados | Opway | Lisboa, Portugal | 2013
Exemples d‘Ouvres de Référence
Assemblée Nationale d'Angola| Teixeira Duarte | Luanda, Angola | 2013
MERCI