Presentazione Azienda SCHEDE PRODOTTI Company

Presentazione AziendaSCHEDE PRODOTTI

Company PresentationCARD PRODUCTS

Prezentare FirmaPRODUSE DE CARDURI

Metalmont srl opera dal 1986 nella produzione e vendita, in Italia e all’estero, di semilavorati e prodotti finiti in carpenteria metallica leggera; Metalmont srl è presente nel settore dei Mezzi di Trasporto (Automotive), dei Mobili per Ufficio (Office), della Caldareria a uso domestico (Thermal), nella lavorazione conto terzi (3rd Parties), e dal 2000 nella realizzazione di macchine per la Movimentazione e Stoccaggio di prodotti agricoli (Agricolture), settore che rappresenta il 70% del giro di affari con i maggiori tassi di crescita (oltre 1.000 macchine prodotte a oggi).

L’azienda svolge internamente lo sviluppo, la progettazione esecutiva dei disegni e la realizzazione dei prodotti, dalle lavorazioni di base all’assemblaggio finale; il sistema di produzione è strutturato per garantire la massima risposta alle richieste del cliente, grazie alla disponibilità di macchine a Controllo Numerico (CN) e Controllo Numerico Computerizzato (CNC). La flessibilità maturata nello sviluppo di prodotti di diversa tipologia, con quantità che vanno dalla produzione per commessa alla realizzazione in serie, nel rispetto degli standard di qualità e sicurezza e delle certificazioni riconosciute a livello internazionale (UNI EN ISO 9001/2008, Marcatura CE, Certificazione ATEX, Certificazione UNI EN ISO 3834, Attestato di qualificazione NTC) sono uno dei punti di forza di Metalmont srl.

L’esperienza nei settori di riferimento, la manodopera qualificata, la disponibilità a creare rapporti di collaborazione duraturi con clienti e fornitori e una forte capacità di adattamento alle esigenze del mercato sono gli elementi che caratterizzano e qualificano l’attività e i prodotti di Metalmont srl.

Prodotti MetalmontTrasportatori a Catena Serie TC a Nastro Serie TN a Coclea Serie CA a Coclea Serie CS

Elevatori a Tazze Serie ET

Pulitore per Aspirazione Serie PB per Aspirazione Serie PAS Rotativo Serie PR

Cicloni Separatori

Serranda a Cremagliera

Valvola deviatrice

Robot

Accessori in carpenteria

Founded in 1986, Metalmont srl specialises in the production and sale of semi-finished and finished light metal joinery products in Italy and internationally. Metalmont srl operates in the transport (Automotive), office furniture (Office), domestic boilers (Thermal) and toll processing (3rd Parties) sectors. Since 2000 the company has also manufactured equipment for the handling of agricultural products (Agriculture), a sector that accounts for 70% of its sales turnover and which has recorded the highest growth rates (over 1,000 machines produced to date).

The company carries out product development, design of working drawings and realisation internally, from basic processing through to final assembly. The production system is structured to guarantee maximum responsiveness to customer requirements, aided by the use of Numerical Control (NC) and Computer Numerical Control (CNC) machineries. Flexibility in the development of different types of products, whether made-to-order or produced in series, in compliance with internationally recognised quality/safety standards and certifications (UNI EN ISO 9001/2008, CE marking, ATEX certification, UNI EN ISO 3834 certification, NTC qualification) is just one of the strengths of Metalmont srl.

Experience in its core industries, a qualified workforce, readiness to create long-lasting partnerships with customers and suppliers and a strong ability to adapt to market needs are the hallmarks that define the activity and products of Metalmont srl.

Metalmont ProductsConveyors TC Series Chain Conveyor TN Series Belt Conveyor CA Series Screw Conveyor (open auger horizontal conveyor) CS Series Screw Conveyor (silo total emptying worm screw)

Elevators ET Series Bucket Elevator

Cleaners PB Series Aspirator Cleaner PAS Series Aspirator Cleaner PR Series Rotary Cleaner

Cyclone Separators

Rack Shutter

Diverter Valves

Robots

Joinery accessories

Metalmont srl activează din anul 1986 în domeniul producţiei şi vânzării, atât în Italia cât şi în străinătate, de produse semiprelucrate şi finite de tâmplărie metalică uşoară; Metalmont srl este prezentă în sectorul Mijloacelor de transport (Automotive), al Mobilelor de birou (Office), al Centralelor pentru uz casnic (Thermal), al prelucrării pe contul terţilor (3rd Parties) şi, începând cu anul 2000, se ocupă şi de realizarea de maşini pentru transportul şi însilozarea produselor agricole (Agriculture), sector care reprezintă 70% din cifra de afaceri, cu cele mai mari rate de creştere (peste 1.000 de maşini produse până astăzi).

În cadru propriu, societatea se ocupă de dezvoltarea, proiectarea executivă a desenelor şi realizarea produselor, de la prelucrările de bază şi până la asamblarea finală; sistemul de producţie este structurat pentru a garanta un răspuns cât mai prompt şi adecvat la cererile clientului, graţie maşinilor cu control numeric (CN) şi control numeric computerizat (CNC). Flexibilitatea la care s-a ajuns în cadrul dezvoltării produselor de diverse tipologii, cu cantităţi care merg de la producţia pe comandă şi până la realizarea în serie, cu respectarea standardelor de calitate şi siguranţă şi a certificărilor recunoscute la nivel internaţional (UNI EN ISO 9001/2008, Marcajul CE, Certificarea ATEX, Certificările UNI EN ISO 3834, Atestatul de calificare NTC) reprezintă unul dintre punctele de forţă ale societăţii Metalmont srl.

Experienţa în sectoarele de referinţă, mâna de lucru calificată, disponibilitatea de a crea raporturi de colaborare de lungă durată cu clienţii şi cu furnizorii şi o mare capacitate de adaptare la exigenţele pieţei sunt elementele care caracterizează şi califică activitatea şi produsele societăţii Metalmont srl.

Produse MetalmontTransportoare cu lanţ Seria TC cu bandă Seria TN cu şnec Seria CA cu şnec Seria CS

Elevatoare cu cupe Seria ET

Curăţitor prin aspiraţie Seria PB prin aspiraţie Seria PAS Cu tambur rotativ Seria PR

Cicloane de separare

Şuber cu cremalieră

Valvă deviatoare

Roboţi

Accesorii de tâmplărie

PRESENTAZIONEPRESENTATIONPREZENTARE

TRASPORTATORE A CATENA – SERIE TCCHAIN CONVEYOR – TC SERIESTRANSPORTOR CU LANŢ – SERIA TC

PresentazioneI trasportatori a catena sono uno dei sistemi più diffusi per movi-mentare materiali sfusi, lungo percorsi orizzontali o con moderate pendenze. La loro semplicità intrinseca ha fatto sì che siano stati adottati per le più svariate applicazioni industriali in tutto il mon-do. I trasportatori Metalmont Serie TC sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per l’affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione.I trasportatori Metalmont Serie TC sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono dispo-nibili su richiesta.

ENTRATA GRANAGLIEGRAIN INLETINTRARE CEREALE

SCARICO GRANAGLIEGRAIN DISCHARGEIEŞIRE CEREALE

PresentationChain conveyors are one of the most widely used systems for moving bulk materials along horizontal or moderately inclined paths. Their intrinsic simplicity has led to them being adopted for the most diverse industrial applications throughout the world. Metalmont TC Series conveyors are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont TC Series conveyors are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareTransportoarele cu lanţ sunt unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru deplasarea materialelor vărsate, pe trasee orizontale sau cu pante moderate. Simplitatea lor intrinsecă a dus la adoptarea lor pentru cele mai diferite aplicaţii industriale în toată lumea. Transportoarele Metalmont Seria TC sunt adecvate pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Elevatoarele Metalmont Seria TC sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei trasportatori Metalmont Serie TC si articola su 5 modelli, secondo la portata caratteristica. Tali modelli sono dispo-nibili per trasporto normale a cassa chiusa (Metalmont Serie TCN), per uso in fossa a cassa aperta con pareti di caricamento (Metal-mont Serie TCF) oppure a doppia cassa (Metalmont Serie TCD). La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a mas-sa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.

Con riferimento ai vari materiali, la portata oraria indicativa in Ton/h è:

RangeThe Metalmont TC Series range of conveyors comprises 5 models, differentiated by their typical load capacity. These models are avai-lable for standard enclosed transport (Metalmont TCN Series), for use in trough with open casing and loading walls (Metalmont TCF Series) or with double casing (Metalmont TCD Series). The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volume-tric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.

With reference to the various materials, the indicative hourly load capacity in ton/h is:

Gama

Gama de transportoare Metalmont Seria TC se bazeaza pe 5 mo-dele, în funcţie de debitul caracteristic. Aceste modele sunt di-sponibile pentru utilizarea normală cu jgheab închis (Metalmont Seria TCN), pentru utilizarea în fosă cu jgheab deschis cu pereţi de încărcare (Metalmont Seria TCF) sau cu jgheab dublu (Metalmont Serie TCD). Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.

În funcţie de diferitele materiale, debitul orar orientativ în Ton/h este:

I trasportatori Metalmont Serie TC possono essere personalizzati su richiesta del cliente:• Catena tranciata a maglie piegate oppure catena a maglie

stampate• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri anche per

uso alimentare• Struttura in acciaio inox

Metalmont TC Series conveyors can be customised on request:

• Bent-link blanked chain or forged-link chain• Hot dip galvanised or powder coated frame, also suitable for

food grade applications• Stainless steel frame

Transportoarele Metalmont Seria TC pot fi personalizate la cererea clientului:• Lanţ cu eclise cu zale pliate sau lanţ cu zale ştanţate• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi, inclusiv pentru

uz alimentar• Structură din oţel inox

ModelloModelModel

GranoWheat

Grâu

SoiaSoya bean

Soia

GirasoleSunflower

Floarea-soarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

TC 040 40 40 20 30 10 20 30

TC 060 60 60 30 50 20 30 40

TC 120 120 120 60 95 40 60 80

TC 200 200 200 110 160 60 80 120

TC 250 250 250 140 200 79 90 130

Le informazioni riportate, di proprietà di Metalmont srl, sono state accuratamente verificate e ritenute accurate; tuttavia Metalmont srl non si assume alcuna responsabilità per eventuali imprecisioni, approssimazioni e valori indicativi, e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso a qualsiasi prodotto per migliorarne l’affi-dabilità, la funzionalità o il design.

The information in Metalmont srl documentation and on the website has been carefully checked and is believed to be accurate; however Metalmont srl assumes no responsibility for any inaccuracies, approximations and indicative values, and reserves the right to make changes to any product without notice in order to improve its reliability, functionality or design.

Informaţiile din acest document, care constituie proprietatea societăţii Metalmont srl, au fost verificate cu grijă şi sunt considerate precise; cu toate acestea, Metalmont srl nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru eventualele imprecizii, aproximări şi valori orientative şi îşi rezervă dreptul de a aduce modificări oricărui produs, fără preaviz, pentru a-i îmbunătăţi fiabilitatea, funcţionalitatea sau designul.

AccessoriI trasportatori Metalmont Serie TC sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Sistema di controllo portata: la funzione di questo dispositivo è di regolare in maniera semplice la portata del trasportatore, onde evitarne ingolfamenti. Il sistema si compone di una manopola montata sulla cassa del trasportatore, in prossimità della testata: tale manopola governa una bandella metallica che assume diverse posizioni all’interno del trasportatore, così ampliando o riducendo la sezione di passaggio.

Carico e scarico: per il carico e per lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge da collegare al piede o alla testata, oppure anche in posizioni intermedie previ accorgimenti quali interrompere il supporto catena (per il carico materiale), oppure aggiungere una serranda a cremagliera (per lo scarico del materiale). Le sezioni di ingresso sono sempre quadrangolari, mentre quelle di uscita possono essere tonde o quadre a seconda delle necessità, in diversi spessori.

Piede reversibile: qualora il cliente abbia bisogno di trasportare il materiale in entrambe le direzioni del trasportatore, è possibile creare una versione reversibile. A seconda di lunghezze e portate è possibile usare un solo motoriduttore oppure diventa necessario usarne uno in ciascuna estremità (nel qual caso il piede diventa come una testata). Per maggiori informazioni, contattare Metalmont.

Tratto curvo: qualora sia necessario superare una piccola pendenza, è possibile interporre un elemento speciale che permette di fare una piccola curva verso l’alto, fino a una pendenza che dipende dal materiale trasportato, per un angolo massimo di circa 10°.

Cordamolla: qualora sia necessario sostenere un trasportatore lungo un tratto sospeso nel vuoto, è possibile utilizzare il cordamolla che permette per mezzo di apposite staffe e funi di sostenere la macchina per un certo tratto.

Complementi in carpenteria metallica: oltre agli accessori specifici per la corretta installazione delle proprie macchine, Metalmont da anni fornisce anche tutti quegli accessori più generici ma non meno importanti utili per muoversi all’interno dell’impianto, come scale e ballatoi di riposo, ballatoi di ispezione, passerelle, tralicci, staffature di ogni qual genere, dalla semplice staffa allo strallo per il sostegno delle lunghe tratte di tubo, mensole e cavalletti.

documenti attestanti la conformità della macchina

I trasportatori Metalmont Serie TC sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Metalmont, su richiesta, può fornire la stessa macchina adatta alle zone 22/21 secondo Direttiva ATEX 99/92/CE.

I test fonometrici ai sensi dell’analisi rischi dimostrano che il rumore generato dalla macchina nel corso del suo funzionamento normale è inferiore agli 80 dB(A).

AccessoriesMetalmont TC Series conveyors are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Load capacity control system: this simple device regulates the load capacity of the conveyor, so as to prevent flooding. The system consists of a knob mounted on the conveyor casing, near to the head: this knob governs a metal flap that changes position inside the conveyor, thus widening or restricting the passage area.

Loading and discharge: for loading and discharge of material, various hoppers are available for connection to the tail or head end, or even at intermediate positions subject to modifications such as interruption of the chain mount (for material loading), or the addition of a rack shutter (for material discharge). The in-feed sections are always quadrangular, whereas the out-feed sections can be round or square according to need, in different thicknesses.

Reversible tail: if the customer needs to transport material in two directions, a reversible version of the conveyor can be created. Depending on the lengths and load capacities, it is possible to use either a single gearmotor or one at each end (in which case the tail becomes a head). For more information, contact Metalmont.

Curved section: if the conveyor is required to carry material along a slightly inclined flight, it is possible to fit a special element that creates a small upward curve, up to a gradient that depends on the material transported, with a maximum angle of around 10°.

Hanging support system: if a section of the conveyor needs to be suspended in the air, it is possible to use the hanging support system which enables the machine to be secured by means of a series of brackets and cables.

Metal joinery components: in addition to specific accessories for the correct installation of its machines, Metalmont is also a long-standing supplier of more general but equally useful plant access and structural solutions such as staircases, rest platforms, inspection platforms, walkways, frameworks and bracketing of all kinds, from simple brackets to backstays for supporting long sections of piping, shelves and stands.

Machine conformity certification

Metalmont TC Series conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

On request, Metalmont can supply the same machine suitable for zone 22/21 in accordance with ATEX Directory 99/92/EC.

Phonometric risk analysis tests demonstrate that the noise generated by the machine during normal operation is lower than 80 dB(A).

AccesoriiTransportoarele Metalmont Seria TC sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Sistem de control al debitului: funcţia acestui dispozitiv este să regleze în mod simplu debitul transportorului, pentru a evita blocarea acestuia. Sistemul se compune dintr-un buton montat pe carcasa transportorului, în apropierea capului: acest buton comandă o lamă metalică ce ia diferite poziţii în interiorul transportorului, mărind sau micşorând secţiunea de trecere.

Încărcarea şi descărcarea: pentru încărcarea şi descărcarea materialelor sunt disponibile mai multe tipuri de pâlnii care se racordează la picior sau la cap, sau în poziţii intermediare, după ce s-au luat anumite măsuri precum întreruperea suportului lanţului (pentru încărcarea materialului), sau adăugarea unui şuber cu cremalieră (pentru descărcarea materialului). Secţiunile de intrare sunt întotdeauna dreptunghiulare, în timp ce secţiunile de ieşire pot fi rotunde sau pătrate, în funcţie de necesităţi, cu grosimi diferite.

Picior reversibil: în cazul în care clientul are nevoie să transporte materialele în ambele direcţii ale transportorului, se poate realiza o versiune reversibilă. În funcţie de lungimi şi debite, se poate folosi un singur motoreductor sau poate fi necesar să se utilizeze câte unul la fiecare extremitate (în acest caz, piciorul devine un fel de cap). Pentru informaţii suplimentare, contactaţi firma Metalmont.

Porţiune curbată: dacă este necesar să se treacă peste o mică pantă, se poate interpune un element special care permite să se facă o curbă mică în sus, până la o pantă care depinde de materialul transportat, pentru un unghi maxim de aprox. 10°.

Cablu cu joc: dacă este necesar să se susţină un transportor pe un traseu suspendat în gol, se pot utiliza “cabluri cu joc”, care permit, prin intermediul unor structuri şi frânghii speciale, să se susţină maşina pe o anumită porţiune.

Accesorii din tâmplărie metalică: pe lângă accesoriile specifice pentru montarea corectă a maşinilor sale, Metalmont furnizează de mulţi ani de zile toate celelalte accesorii mai generale, dar nu mai puţin importante, utile pentru deplasarea în interiorul instalaţiei, de exemplu scări şi platforme pentru repaus, platforme pentru inspectare, pasarele, structuri de susţinere de toate tipurile, de la cadrele simple până la odgoanele pentru susţinerea tuburilor lungi, console şi schele.

Documente care atestă conformitatea utilajului

Transportoarele Metalmont Seria TC sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE

La cerere, Metalmont poate furniza aceeaşi maşină, adaptată la zonele 22/21, conform Directivei ATEX 99/92/CE.

Testele fonometrice în cadrul analizei riscurilor demonstrează că zgomotul generat de maşină în cursul funcţionării sale normale este mai mic de 80 dB(A).

TRASPORTATORE A CATENA – SERIE TCCHAIN CONVEYOR – TC SERIESTRANSPORTOR CU LANŢ – SERIA TC

TRASPORTATORE A NASTRO – SERIE TNBELT CONVEYOR – TN SERIESTRANSPORTOR CU BANDĂ – SERIA TN

PresentazioneI trasportatori a nastro sono uno dei sistemi più diffusi per movimentare materiali sfusi in generale, lungo percorsi orizzontali o in pendenza. La loro semplicità intrinseca ha fatto sì che siano stati adottati per le più svariate applicazioni industriali in tutto il mondo. I trasportatori Metalmont Serie TN sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I trasportatori Metalmont Serie TN sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.



PresentationBelt conveyors are one of the most widely used systems for moving bulk materials in general, along horizontal or inclined paths. Their intrinsic simplicity has led to them being adopted for the most diverse industrial applications throughout the world. Metalmont TN Series conveyors are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont TN Series conveyors are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C. Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareTransportoarele cu bandă sunt unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru deplasarea materialelor vărsate, pe trasee orizontale sau în pantă. Simplitatea lor intrinsecă a dus la adoptarea lor pentru cele mai diferite aplicaţii industriale în toată lumea. Transportoarele Metalmont Seria TN sunt adecvate pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Transportoarele Metalmont Seria TN sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei trasportatori Metalmont Serie TN si articola su 5 modelli, secondo la portata caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.


RangeThe Metalmont TN Series range of conveyors comprises 5 models, differentiated by their typical load capacity. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.


GamaGama de transportoare Metalmont Seria TN se bazeaza pe 5 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.


trasportatori Metalmont Serie TN possono essere personalizzati su richiesta del cliente:

• Tipo di nastro, con diverse proprietà• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri anche per

uso alimentare• Struttura in acciaio inox• Presenza del Tripper per scarico intermedio

Metalmont TN Series conveyors can be customised on request:

• Type of belt, with different properties• Hot dip galvanised or powder coated frame, also suitable for

food grade applications• Stainless steel frame• With Tripper for intermediate discharge

Transportoarele Metalmont Seria TN pot fi personalizate la cererea clientului:

• Tipul de bandă, cu diferite proprietăţi• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi, inclusiv pentru

uz alimentar• Structură din oţel inox• Cu Tripper, pentru descărcare intermediară

ModelloModelModel

GranoGrainGrâu

SoiaSoySoia

GirasoleSunflower

Floareasoarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

TN 040 40 40 20 30 10 20 30

TN 060 60 60 30 50 20 30 40

TN 080 80 80 50 65 25 40 60

TC 120 120 120 70 100 40 60 85

TC 200 200 200 100 150 60 80 120





AccessoriI trasportatori Metalmont Serie TN sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Tripper: il carro di scarico, detto “tripper”, è un elemento indispensabile quando si voglia scaricare in posizioni variabili lungo lo sviluppo del nastro, ad esempio per riempire un magazzino accoppiato a un sistema di livellamento (e.g. trasportatore a coclea, macchina livellatrice, robot, …). Il tripper porta dei rulli folli sui quali il nastro si avvolge, perciò scaricandosi del materiale, che viene convogliato da un lato o dall’altro del nastro. Il tripper è dotato di motorizzazione tramite fune di avvolgimento, e dispositivo di stop per limitare o arrestare la corsa

Carico e scarico: per il carico e per lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge da collegare al piede o alla testata.


AccessoriesMetalmont TN Series conveyors are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Tripper: the tripper is an essential element for the discharge of material at variable positions along the length of the belt, for example to replenish a warehouse coupled with a levelling system (e.g. screw conveyor, levelling machine, robot, …). The tripper carries idler rollers on which the belt runs, thereby discharging the material which is conveyed from either side of the belt. The tripper is equipped with a winch cable drive, and stop device to limit or stop the movement

Loading and discharge: for loading and discharge of material, various hoppers are available for connection to the tail or head.


AccesoriiTransportoarele Metalmont Seria TN sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Tripper: căruciorul de descărcare, numit şi “tripper”, este un element indispensabil când doriţi să descărcaţi în poziţii variabile de-a lungul traseului benzii, de exemplu pentru a umple un depozit cuplat cu un sistem de nivelare (de ex. transportor cu şnec, nivelator, robot…). Tripperul dispune de cilindri de mers liber, pe care se înfăşoară banda, astfel încât materialul este descărcat, fiind dirijat spre una dintre laturile benzii. Tripperul este dotat cu acţionare prin intermediul unei funii de înfăşurare şi cu un dispozitiv de oprire, pentru a-i limita sau a-i opri cursa.

Încărcarea şi descărcarea: Pentru încărcarea şi descărcarea materialelor sunt disponibile mai multe pâlnii, care se racordează la cap sau la picior.



I trasportatori Metalmont Serie TN sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE



Machine Conformity Certification

Metalmont TN Series conveyors conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC



Documente Care Atestă Conformitatea Utilajului

Transportoarele Metalmont Seria TN sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE





TRASPORTATORE A NASTRO – SERIE TNBELT CONVEYOR – TN SERIESTRANSPORTOR CU BANDĂ – SERIA TN

TRASPORTATORE A COCLEA – SERIE CASCREW CONVEYOR – CA SERIESTRANSPORTOARE CU ŞNEC – SERIA CA

PresentazioneI trasportatori a coclea sono uno dei sistemi più diffusi per movimentare materiali sfusi in generale, lungo percorsi orizzontali o con moderate pendenze, fino a 17°. La loro semplicità intrinseca ha fatto sì che siano stati adottati per le più svariate applicazioni industriali in tutto il mondo. I trasportatori a coclea Metalmont sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I trasportatori Metalmont Serie CA sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.



PresentationScrew conveyors are one of the most widely used systems for moving bulk materials in general, along horizontal or moderately inclined paths up to 17°. Their intrinsic simplicity has led to them being adopted for the most diverse industrial applications throughout the world. Metalmont screw conveyors are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont CA Series conveyors (CA series open auger horizontal conveyor) are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareTransportoarele cu şnec sunt unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru deplasarea materialelor vărsate în general, pe trasee orizontale sau cu pante moderate, de până la 17°. Simplitatea lor intrinsecă a dus la adoptarea lor pentru cele mai diferite aplicaţii industriale în toată lumea. Transportoarele cu şnec Metalmont sunt adecvate pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Transportoarele Metalmont Seria CA sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei trasportatori Metalmont Serie CA si articola su 3 modelli, secondo la portata caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.


RangeThe range of Metalmont CA Series conveyors comprises 3 models, differentiated by their typical load capacity. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.


GamaGama de transportoare Metalmont Seria CA se bazeaza pe 3 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.


I trasportatori Metalmont Serie CA possono essere personalizzati su richiesta del cliente:

• Diversi tipi di dispositivi per lo scarico• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri• Struttura in acciaio inox

Metalmont CA Series conveyors can be customised on request:

• Different types of discharge devices• Hot dip galvanised or powder coated frame• Stainless steel frame

Transportoarele Metalmont Seria CA pot fi personalizate la cererea clientului:

• Diferite tipuri de dispozitive pentru descărcare• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi• Structură din oţel inox

ModelloModelModel

GranoGrainGrâu

SoiaSoySoia

GirasoleSunflower

Floareasoarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

CA 040 40 40 20 30 10 15 20

CA 060 60 60 35 50 20 30 40

CA 100 100 100 60 85 35 50 70




AccessoriI trasportatori Metalmont Serie CA sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Carico e scarico: per il carico e lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge da collegare al piede (carico) o alla testata (scarico). I collegamenti possono essere tondi in diversi diametri, con o senza flange oppure a flangia quadra.

Giunto cardanico: per superare piccole pendenze, è possibile realizzare la spirale in due tronconi connessi tra di loro mediante un giunto cardanico (adeguatamente supportato su elementi intermedi dedicati).

Culle e tamponamenti: le culle sono sostegni a terra, dedicati per le diverse misure di coclea, e regolabili in altezza. I tamponamenti si usano presso i silos, per sigillare sulla parete il profilo della coclea.


AccessoriesMetalmont CA Series conveyors are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Loading and discharge: for loading and discharge of material, various hoppers are available for connection to the tail (loading) or head (discharge). The connections can be round in different diameters, with or without flanges or with square flange.

Universal joint: to carry material along a slightly inclined flight, the spiral can be made in two sections that are connected to each other by means of a universal joint (suitably supported by specific intermediate members).

Cradles and stoppers: cradles are floor-standing, height-adjustable mounts for the different sizes of screw. Stoppers are used on silos, to seal the profile of the screw on the wall.


AccesoriiTransportoarele Metalmont Seria CA sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Încărcarea şi descărcarea: pentru încărcarea şi descărcarea materialului sunt disponibile mai multe pâlnii, care se cuplează la picior (încărcare) sau la cap (descărcare). Racordurile pot fi rotunde, cu diametre diferite, cu sau fără flanşe, sau cu flanşă pătrată.

Articulaţie cardanică: pentru a trece peste pante mici, se poate realiza melcul din două tronsoane îmbinate între ele printr-o articulaţie cardanică (susţinută în mod corespunzător pe elemente intermediare dedicate).

Cavaleţi şi pereţi-cortină: cavaleţii sunt suporturi pe sol, specifici pentru diferite dimensiuni ale melcului, şi pot fi reglaţi pe înălţime. Pereţii-cortină se folosesc la silozuri, pentru a sigila pe perete profilul melcului.



I trasportatori Metalmont Serie CA sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont CA Series conveyors conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Transportoarele Metalmont Seria CA sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



TRASPORTATORE A COCLEA – SERIE CASCREW CONVEYOR – CA SERIESTRANSPORTOARE CU ŞNEC – SERIA CA

TRASPORTATORE A COCLEA – SERIE CSSCREW CONVEYOR – CS SERIESTRANSPORTOARE CU ŞNEC – SERIA CS

PresentazioneI trasportatori a coclea sono uno dei sistemi più diffusi per movimentare materiali sfusi in generale, lungo percorsi orizzontali o con moderate pendenze. La loro semplicità intrinseca ha fatto sì che siano stati adottati per le più svariate applicazioni industriali in tutto il mondo. I trasportatori a coclea Metalmont sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. La serie CS nasce specificamente dedicata allo svuotamento dei silos già pieni di cereali. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I trasportatori Metalmont Serie CS sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationScrew conveyors are one of the most widely used systems for moving bulk materials in general, along horizontal or moderately inclined paths. Their intrinsic simplicity has led to them being adopted for the most diverse industrial applications throughout the world. Metalmont screw conveyors are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. The CS series is specifically designed for emptying full cereal silos. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont CS Series conveyors (CS series silo total emptying worm screw) are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareTransportoarele cu şnec sunt unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru deplasarea materialelor vărsate în general, pe trasee orizontale sau cu pante moderate. Simplitatea lor intrinsecă a dus la adoptarea lor pentru cele mai diferite aplicaţii industriale în toată lumea. Transportoarele cu şnec Metalmont sunt adecvate pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. Seria CS ia naştere în mod specific pentru golirea silozurilor care sunt deja pline cu cereale. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Transportoarele Metalmont Seria CS sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

Gamma

La gamma dei trasportatori Metalmont Serie CS si basa su 2 modelli, secondo la dimensione della vite caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.


Range

The range of Metalmont CS Series conveyors comprises 2 models, according to the typical screw dimensions. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.


Gama

Gama de transportoare Metalmont Seria CS se bazează pe 2 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.


I trasportatori Metalmont Serie CS possono essere personalizzati su richiesta del cliente:

• Diversi tipi di dispositivi per lo scarico• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri• Struttura in acciaio inox

Metalmont CS Series conveyors can be customised on request:

• Different types of discharge devices• Hot dip galvanised or powder coated frame• Stainless steel frame

Transportoarele Metalmont Seria CS pot fi personalizate la cererea clientului:

• Diferite tipuri de dispozitive pentru descărcare• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi• Structură din oţel inox

ModelloModelModel

GranoGrainGrâu

SoiaSoySoia

GirasoleSunflower

Floareasoarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

CS 200 25 25 15 20 10 15 20

CS 250 40 40 20 30 10 20 30




AccessoriI trasportatori Metalmont Serie CS sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Scarico: per lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge centrali di scarico silos da collegare in corrispondenza alla testata (esattamente sotto l’asse del silos), oppure anche in posizioni intermedie dove vengono adottate delle tramogge nominate bocche di uscita laterale (ugualmente disponibili nel catalogo Metalmont). Le tramogge di scarico centrale hanno apertura rettangolare come pure quelle per lo scarico laterale.


AccessoriesMetalmont CS Series conveyors are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Discharge: for discharge of material, different types of central silo discharge hoppers are available for connection at the head (exactly under the axis of the silos), or in intermediate positions where hoppers called side outlet spouts are used (also available in the Metalmont catalogue). Central discharge hoppers have a rectangular aperture, as do side discharge hoppers.


AccesoriiTransportoarele Metalmont Seria CS sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Descărcare: pentru descărcarea materialelor sunt disponibile mai multe pâlnii centrale pentru descărcarea silozului, care se racordează în dreptul capului (fix sub axa silozului), sau în poziţii intermediare, unde se utilizează pâlnii care se numesc “guri de descărcare laterale” (şi acestea sunt disponibile în catalogul Metalmont). Pâlniile pentru descărcarea centrală au o deschidere dreptunghiulară, la fel ca şi cele pentru descărcarea laterală.



I trasportatori Metalmont Serie CS sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont CS Series conveyors conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Transportoarele Metalmont Seria CS sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



TRASPORTATORE A COCLEA – SERIE CSSCREW CONVEYOR – CS SERIESTRANSPORTOARE CU ŞNEC – SERIA CS

ELEVATORI A TAZZE – SERIE ETBUCKET ELEVATORS – ET SERIESELEVATOARE CU CUPE – SERIA ET

PresentazioneGli elevatori a tazze sono uno dei sistemi più diffusi per sollevare materiali sfusi in generale. La loro semplicità intrinseca ha fatto sì che siano stati adottati per le più svariate applicazioni industriali in tutto il mondo. Gli elevatori Metalmont Serie ET sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per l’affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. Gli elevatori Metalmont Serie ET sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationBucket elevators are one of the most widely used systems for lifting bulk materials in general. Their intrinsic simplicity has led to them being adopted for the most diverse industrial applications throughout the world. Metalmont ET Series elevators are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont ET Series elevators are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareElevatoarele cu cupe sunt unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru ridicarea materialelor vărsate în general. Simplitatea lor intrinsecă a dus la adoptarea lor pentru cele mai diferite aplicaţii industriale în toată lumea. Elevatoarele Metalmont Seria ET sunt adecvate pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Elevatoarele Metalmont Seria ET sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

ENTRATA GRANAGLIEGRAIN INLET

INTRARE CEREALE

SCARICO GRANAGLIEGRAIN DISCHARGE

IEŞIRE CEREALE

GammaLa gamma degli elevatori Metalmont Serie ET si articola su 4 modelli, secondo la portata caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.


RangeThe range of Metalmont ET Series elevators comprises 4 models, differentiated by their typical load capacity. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.


GamaGama de elevatoare Metalmont Seria ET se bazeaza pe 4 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.


Gli elevatori Metalmont Serie ET possono essere personalizzati su richiesta del cliente:

• Tazze in acciaio oppure in polietilene o poliammide• Nastri di marca o caratteristiche speciali• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri• Struttura in acciaio inox

Metalmont ET Series elevators can be customised on request:

• Buckets in steel, polyethylene or polyamide• Branded or specialised belts• Hot dip galvanised or powder coated frame• Stainless steel frame

Elevatoarele Metalmont Seria ET pot fi personalizate la cererea clientului:

• Cupe din oţel sau din polietilenă sau poliamidă• Benzi de mărci sau cu caracteristici speciale• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi• Structură din oţel inox

ModelloModelModel

GranoGrainGrâu

SoiaSoySoia

GirasoleSunflower

Floareasoarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

ET 040 40 40 20 30 8 10 20

ET 060 60 60 35 55 10 15 30

ET 120 120 120 65 100 25 35 60

ET 200 200 200 120 180 55 70 100




AccessoriGli elevatori Metalmont Serie ET sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Testa apribile: oltre alle versioni standard, Metalmont ha sviluppato, una versione di elevatori con testa più robusta, zincata a caldo e con il vantaggio di poter rimuovere l’albero (montato su supporti ritti) solamente aprendo la parte superiore, divisa in due gusci totalmente apribili.

Sistema di controllo giri: la funzione di questo dispositivo è di rilevare immediatamente l’eventuale rottura del nastro o un suo allentamento. Qualora ciò avvenga, la puleggia di rinvio cambia la propria velocità di rotazione: tale variazione viene immediatamente rilevata dal sistema, che provvede a segnalare la necessità di fermare l’elevatore. Il sistema si compone di una camma montata sull’albero al piede dell’elevatore, di un sensore induttivo di prossimità e di una protezione meccanica. Il sensore viene tarato secondo il numero di giri della camma, nelle condizioni di lavoro ordinarie dell’elevatore.

Pannelli antiesplosione ATEX 21: se il cliente richiede la certificazione ATEX 21 della macchina, vengono installati sui condotti appositi pannelli anti-esplosione che sono calcolati, testati, certificati da azienda fornitrice ed ente terzo. Il numero, la dimensione, la tipologia variano a seconda della applicazione e della Installazione.

Carico e scarico: per il carico e per lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge da collegare al nasello o alla testata. Le sezioni possono essere tonde o quadre a seconda delle necessità, in diversi spessori, con acciaio antiusura oppure PE UHMW. Il nasello è disponibile anche in configurazione ridotta, oppure con 2 o 3 entrate.

Staffe: sono disponibili vari tipi di staffe in lamiera d’acciaio zincata, per collegare gli elevatori a silo, essiccatoi, altri elevatori.

Scale, ballatoi: sono disponibili scale con guardacorpo e ballatoi con balaustra, collegabili all’elevatore e/o a strutture limitrofe.


AccessoriesMetalmont ET Series elevators are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Opening head: in addition to the standard versions, Metalmont has developed a version of elevators with a more robust hot dip galvanised head and the advantage of being able to remove the shaft (mounted on upright supports) simply by opening the top part, which is divided into two fully opening shells.

Rotation control system: the function of this device is to immediately detect breakage or loosening of the belt. If this occurs, the rotation speed of the return pulley changes; this variation is immediately detected by the system, which indicates that the elevator must be stopped. The system consists of a cam mounted on the shaft at the foot of the elevator, an inductive proximity sensor and a mechanical guard. The sensor is calibrated based on the number of cam rotations in the elevator’s ordinary working conditions.

ATEX 21 explosion panels: if the customer requires a machine that is ATEX 21 certified, the conduits can be fitted with special explosion panels that are calculated, tested and certified by the supplier and an independent body. The number, dimension and type vary depending on the application and installation.

Loading and discharge: for loading and discharge of material, various hoppers are available for connection to the boot or head. The sections can be round or square according to need, in different thicknesses, with wearresistant steel or PE UHMW. The boot is also available in the reduced configuration, or with 2 or 3 infeeds.

Brackets: various types of brackets are available in galvanised steel sheet, to connect the elevators to silos, driers or other elevators.

Staircases, platforms: staircases are available with guardrail and platforms with balustrade, which can be connected to the elevator and/or to neighbouring structures.


AccesoriiElevatoarele Metalmont Seria ET sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Cap care poate fi deschis: în afară de versiunile standard, Metalmont a dezvoltat şi o versiune de elevatoare cu cap mai robust, zincat la cald, care beneficiază de avantajul de a putea îndepărta arborele (montat pe suporturi drepte) prin simpla deschidere a părţii superioare, care este divizată în două părţi care se pot deschide complet.

Sistem de control al rotirii: funcţia acestui dispozitiv este de a detecta imediat eventuala rupere a benzii sau slăbirea sa. Dacă se întâmplă acest lucru, rola de transmisie îşi schimbă viteza de rotaţie: această variaţie este detectată imediat de către sistem, care semnalează necesitatea de a opri elevatorul. Sistemul este alcătuit dintr-o camă montată pe arborele de la piciorul elevatorului, un senzor cu inducţie de proximitate şi un dispozitiv de protecţie mecanic. Senzorul este calibrat în funcţie de numărul de rotaţii ale camei, în condiţii de lucru obişnuite ale elevatorului.

Panouri antiexplozie ATEX 21: în cazul în care clientul solicită certificarea ATEX 21 a utilajului, pe conducte sunt instalate panouri speciale anti-explozie, care sunt calculate, testate şi certificate de firma furnizoare şi de o terţă parte. Numărul, dimensiunile şi tipologia variază în funcţie de aplicare şi de instalare.

Încărcarea şi descărcarea: pentru încărcarea şi descărcarea materialelor sunt disponibile mai multe pâlnii, care se racordează la proeminenţă sau la cap. Secţiunile pot fi rotunde sau pătrate, în funcţie de necesităţi, cu grosimi diverse, cu oţel anti-uzură sau cu PE UHMW. Proeminenţa este disponibilă şi cu o configuraţie redusă sau cu 2 sau 3 intrări.

Structuri: sunt disponibile diferite tipuri de structuri din tablă de oţel zincată, pentru a racorda elevatoarele la silozuri, uscătoare sau alte elevatoare.

Scări, platforme: sunt disponibile scări cu protecţie pentru persoane şi platforme cu balustradă, care se pot cupla la elevator şi/sau la structurile limitrofe.



I trasportatori Metalmont Serie ET sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont ET Series elevators conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Elevatoarele Metalmont Seria ET sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



ELEVATORI A TAZZE – SERIE ETBUCKET ELEVATORS – ET SERIESELEVATOARE CU CUPE – SERIA ET

PULITORE PER ASPIRAZIONE – SERIE PBASPIRATOR CLEANER – PB SERIESCURĂŢITOR PRIN ASPIRAŢIE – SERIA PB

PresentazioneI pulitori per aspirazione (spesso detti “TARARA”) sono un sistema molto diffuso per asportare le parti più leggere e le polveri da materiale granulare prima dell’insilamento e/o dell’essiccazione e sono caratterizzati da una semplicità intrinseca che ne ha promosso la diffusione. I pulitori Metalmont Serie PB sono adatti alla pulizia di cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I pulitori Metalmont Serie PB sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationAspirator cleaners (often referred to as “TARARA”) are a very widely used system for removing lighter parts and dust from granular material before ensilage and/or drying. They are characterised by their intrinsic simplicity, which has promoted their widespread diffusion. Metalmont PB Series cleaners are suitable for cleaning cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont PB Series cleaners are also available on request with ATEX 22 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareCurăţitoarele prin aspiraţie (care mai sunt numite adesea şi “TARARE”) reprezintă un sistem foarte răspândit de a îndepărta particulele cele mai uşoare şi praful din materialele granulare, înainte de a le însiloza şi/sau de a le usca, şi se caracterizează printr-o simplitate intrinsecă ce a favorizat răspândirea lor. Curăţitoarele Metalmont Seria PB sunt adecvate pentru curăţarea cerealelor, a seminţelor şi a derivatelor acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Curăţitoarele Metalmont Seria PB sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei pulitori Metalmont Serie PB si articola su 2 modelli, secondo la portata di aria caratteristica. Le proprietà fondamentali indicative pertanto sono:

RangeThe range of Metalmont PB Series cleaners comprises 2 models, which are differentiated by their typical air flow rate. The main indicative properties are:

GamaGama de curăţitoare Metalmont Seria PB se bazeaza pe 2 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Proprietăţile fundamentale orientative sunt următoarele:

ModelloModelModel

Portata AriaAir Flow RateDebit de aer

Portata MaterialeMaterial Load Capacity

Debit de materiale

PotenzaPowerPutere

Diametro ScaricoDischarge DiameterDiametru descărcare

m3/h t/h kW mm

PB 060 2.700 ÷ 3.700 60 1,5 ÷ 2,2 260

PB 100 6.300 ÷ 8.500 100 3,0 ÷ 5,5 320


IEŞIRE CEREALE


ARIA SECONDARIASECONDARY AIRAER SECUNDAR

USCITA ARIAAIR OUTLETIEŞIRE AER

ARIA PRIMARIAPRIMARY AIRAER PRIMAR




AccessoriI pulitori Metalmont Serie PB non hanno accessori specificamente dedicati, ma utilizzano altri componenti di produzione Metalmont (valvole, raccordi, tubi, pulitore rotativo, ciclone…) che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.


AccessoriesMetalmont PB Series cleaners do not have specifically dedicated accessories, but use other components produced by Metalmont (valves, fittings, pipes, rotary cleaner, cyclone…) which facilitate their effective installation in the plant.


AccesoriiCurăţitoarele Metalmont Seria PB nu au accesorii specifice dedicate, ci folosesc alte componente produse de Metalmont (valve, racorduri, tuburi, curăţitor cu tambur, ciclon…) care permit montarea corespunzătoare în instalaţie.



I pulitori Metalmont Serie PB sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont PB Series cleaners conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC


Phonometric risk analysis tests demonstrate that the noise generated by the machine during normal operation islower than 80 dB(A).


Curăţitoarele Metalmont Seria PB sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



PULITORE PER ASPIRAZIONE – SERIE PBASPIRATOR CLEANER – PB SERIESCURĂŢITOR PRIN ASPIRAŢIE – SERIA PB

PULITORE PER ASPIRAZIONE – SERIE PASASPIRATOR CLEANER – PAS SERIESCURĂŢITOR PRIN ASPIRAŢIE – SERIA PAS

PresentazioneI pulitori per aspirazione (spesso detti “TARARA”) sono un sistema molto diffuso per asportare le parti più leggere e le polveri da materiale granulare prima dell’insilamento e/o dell’essiccazione e sono caratterizzati da una semplicità intrinseca che ne ha promosso la diffusione. I pulitori Metalmont Serie PAS sono adatti alla pulizia di cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I pulitori Metalmont Serie PAS sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationAspirator cleaners (often referred to as “TARARA”) are a very widely used system for removing lighter parts and dust from granular material before ensilage and/or drying. They are characterised by their intrinsic simplicity, which has promoted their widespread diffusion. Metalmont PAS Series cleaners are suitable for cleaning cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont PAS Series cleaners are also available on request with ATEX 22 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C. Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareCurăţitoarele prin aspiraţie (care mai sunt numite adesea şi “TARARE”) reprezintă un sistem foarte răspândit de a îndepărta particulele cele mai uşoare şi praful din materialele granulare, înainte de a le însiloza şi/sau de a le usca, şi se caracterizează printr-o simplitate intrinsecă ce a favorizat răspândirea lor. Curăţitoarele Metalmont Seria PAS sunt adecvate pentru curăţarea cerealelor, a seminţelor şi a derivatelor acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Curăţitoarele Metalmont Seria PAS sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei pulitori Metalmont Serie PAS si articola su un solo modello. Le proprietà fondamentali indicative pertanto sono:

RangeThe range of Metalmont PAS Series cleaners comprises a single model. The fundamental indicative properties are:

GamaGama de curăţitoare Metalmont Seria PAS se bazează pe un singur model. Proprietăţile fundamentale orientative sunt următoarele:

ModelloModelModel



Debit de materiale

PotenzaPowerPutere


m3/H t/h kW mm

PAS 100/120 7.500 100 4 / 7,5 320



ARIA SECONDARIASECONDARY AIRAER SECUNDAR


INTRARE CEREALE

ARIA PRIMARIAPRIMARY AIRAER PRIMAR

ASPIRAZIONE VENTILAZIONEFAN INTAKEASPIRAŢIE VENTILATOR




AccessoriI pulitori Metalmont Serie PAS non hanno accessori specificamente dedicati, ma utilizzano altri componenti di produzione Metalmont (valvole, raccordi, tubi, pulitore rotativo, ciclone…) che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.


AccessoriesMetalmont PAS Series cleaners do not have specifically dedicated accessories, but use other components produced by Metalmont (valves, fittings, pipes, rotary cleaner, cyclone…) hat facilitate their effective installation in the plant.


AccesoriiCurăţitoarele Metalmont Seria PAS nu au accesorii specifice dedicate, ci folosesc alte componente produse de Metalmont (valve, racorduri, tuburi, curăţitor cu tambur, ciclon…) care permit montarea corespunzătoare în instalaţie.



I pulitori Metalmont Serie PAS sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont PAS Series cleaners conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Curăţitoarele Metalmont Seria PAS sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE


Testele fonometrice în cadrul analizei riscurilor demonstrează că zgomotul generat de maşină în cursulfuncţionării sale normale este mai mic de 80 dB(A).

PULITORE PER ASPIRAZIONE – SERIE PASASPIRATOR CLEANER – PAS SERIESCURĂŢITOR PRIN ASPIRAŢIE – SERIA PAS

PULITORE ROTATIVO – SERIE PRROTARY CLEANER – PR SERIESCURĂŢITOR CU TAMBUR ROTATIV – SERIA PR

Presentazione Il pulitore rotativo è un sistema di pre-pulitura granaglie costituito da un corpo centrale all’interno del quale vi è un tamburo rotante formato da un albero di comando inclinato, al quale sono collegate delle ruote a razze, che fungono da supporto alle varie lamiere forate. Il prodotto viene immesso all’interno della macchina tramite un tubo di carico che collegato ad una bocchetta lo porta all’interno del tamburo rotativo. Il materiale viene mantenuto al centro del tamburo grazie a due scuotitori e passa attraverso le varie lamiere, per poi uscire tramite una tramoggia di scarico. All’estremità della macchina si trova un’altra tramoggia che viene utilizzata per la fuoriuscita degli scarti derivanti dal ciclo di pulitura. I pulitori Metalmont Serie PR sono adatti alla pulizia di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I pulitori Metalmont Serie PR sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C. Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationThe rotary cleaner is a grain pre-cleaning system consisting of a central body containing a rotating drum formed by an inclined drive shaft, connected to spoked wheels that act as a support for the various perforated sheets. Product is fed into the machine through an in-feed pipe connected to a spout that carries it into the rotating drum. The material is kept in the centre of the drum by two shakers and passes through the various sheets, before exiting through a discharge hopper. At the end of the machine is another hopper which is used to collect waste deriving from the cleaning cycle. Metalmont PR Series cleaners are suitable for cleaning granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont PR Series cleaners are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareCurăţitorul cu tambur rotativ este un sistem de pre-curăţire a cerealelor, format dintr-un corp central în interiorul căruia se află un tambur rotativ format dintr-un arbore de comandă înclinat, la care sunt cuplate roţi cu spiţe, care au rol de susţinere pentru diferitele table cu perforaţii. Produsele sunt introduse în interiorul maşinii printr-un tub de încărcare cuplat la o gură de încărcare, care le conduce în interiorul tamburului rotativ. Materialul este menţinut în centrul tamburului cu ajutorul a două dispozitive de scuturare şi trece prin mai multe site, iar apoi iese printr-o pâlnie de evacuare. La extremitatea maşinii se află o altă pâlnie, care este utilizată pentru evacuarea reziduurilor rezultate din ciclul de curăţare. Curăţitoarele Metalmont Seria PR sunt adecvate pentru curăţarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Curăţitoarele Metalmont Seria PR sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei pulitori Metalmont Serie PR si articola principalmente su 5 modelli, secondo la portata caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.

Con riferimento ai vari modelli le caratteristiche indicative sono:

RangeThe range of Metalmont PR Series cleaners comprises 5 models, differentiated by their typical load capacity. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.

With reference to the various models, the indicative characteristics are:

GamaGama de curăţitoare Metalmont Seria PR se bazeaza în principal pe 5 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.

În funcţie de diferitele modele, caracteristicile orientative sunt:


IEŞIRE CEREALE

USCITA ARIA//

ARIA SECONDARIA//


INTRARE CEREALE

ARIA PRIMARIA//


IEŞIRE CEREALE

SCARICO SCARTIWASTE DISCHARGEEVACUARE DEŞEURI


IEŞIRE CEREALE




AccessoriI pulitori Metalmont Serie PR sono disponibili con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.

Carico e scarico: sia per il carico sia per lo scarico del materiale sono disponibili diverse tramogge da collegare alla macchina. Le sezioni di ingresso sono sempre quadrangolari, mentre quelle di uscita possono essere tonde con o senza bordatura o quadre a seconda delle necessità, in diversi spessori.

Soppalchi: se il cliente lo richiede, Metalmont realizza eventuali soppalchi per posizionare al meglio il pulitore all’interno dell’impianto accompagnato se necessario da altre macchine come ad esempio i pulitori per aspirazione serie PAS.


AccessoriesMetalmont PR Series cleaners are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant.

Loading and discharge: for both loading and discharge various hoppers are available for connection to the machine. The in-feed sections are always quadrangular whereas the out-feed sections can be round, with or without trim, or square according to need, in different thicknesses.

Mezzanine platforms: at the customer’s request, Metalmont can build intermediate floors for ideal positioning of the cleaner inside the plant, accompanied if necessary by other machines such as PAS series aspirator cleaners.


AccesoriiCurăţitoarele Metalmont Seria PR sunt disponibile cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie.

Încărcarea şi descărcarea: atât pentru încărcarea, cât şi pentru descărcarea materialului sunt disponibile mai multe tipuri de pâlnii care se racordează la maşină. Secţiunile de intrare sunt întotdeauna dreptunghiulare, în timp ce secţiunile de ieşire pot fi rotunde, cu sau fără bord, sau pătrate, în funcţie de necesităţi, cu grosimi diferite.

Supante: în cazul în care clientul solicită acest lucru, Metalmont realizează eventual nişte supante, pentru a poziţiona în mod optim curăţitorul în interiorul instalaţiei, în combinaţie cu alte maşini, dacă este necesar, de exemplu cu curăţitoare prin aspiraţie seria PAS.



I pulitori Metalmont Serie PR sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont PR Series cleaners conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Curăţitoarele Metalmont Seria PR sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, înspecial, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



Metalmont PR Series cleaners can be customised on request:

• Grid perforations• Galvanised or powder coated frame• Stainless steel frame

Curăţitoarele Metalmont Seria PR pot fi personalizate la cererea clientului:

• Perforaţiile sitelor• Structură zincată sau vopsită cu pulberi• Structură din oţel inox

ModelloModelModel

PR 9/3 PR 9/4 PR 12/3 PR 12/4 PR 12/5

Portate t/h / Load capacities t/h / Debite t/h 60 75 120 150 200

Potenza kw / Power Kw / Putere kw 2,2 2,2 3,0 4,0 5,5

Ø Tamburo mm / Drum Ø mm / Ø Tambur mm 900 900 1200 1200 1200

Superficie griglie m2 / Grids surface area m² / Suprafaţă site m² 6,80 9,50 11,25 15,00 18,75

N° Griglie / No. of Grids / Nr. site 3 4 3 4 5

I pulitori Metalmont Serie PR possono essere personalizzati su richiesta del cliente:

• Foratura delle griglie• Struttura zincata oppure verniciata a polveri• Struttura in acciaio inox

PULITORE ROTATIVO – SERIE PRROTARY CLEANER – PR SERIESCURĂŢITOR CU TAMBUR ROTATIV – SERIA PR

CICLONE SEPARATORECYCLONE SEPARATORCICLON DE SEPARARE

PresentazioneI cicloni separatori sono un sistema molto diffuso per ridurre la componente polverosa dall’aria che arriva dai pulitori per aspirazione, e sono caratterizzati da una semplicità intrinseca che ne ha promosso la diffusione. I cicloni Metalmont Serie CI sono adatti alla pulizia di cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per l’affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I cicloni Metalmont Serie CI sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationCyclone separators are a very widely used system for reducing the amount of dust in the air from the aspirator cleaners. They are characterised by their intrinsic simplicity, which has promoted their diffusion. Metalmont CI Series cyclones are suitable for cleaning cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont CI Series cyclones are also available on request with ATEX 22 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareCicloanele de separare reprezintă un sistem foarte răspândit de reducere a pulberilor din aerul care iese din curăţitoarele cu aspiraţie şi se caracterizează printro simplitate intrinsecă ce a favorizat răspândirea lor. Cicloanele Metalmont Seria CI sunt adecvate pentru curăţarea cerealelor, a seminţelor şi a derivatelor acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Cicloanele Metalmont Seria CI sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

ENTRATA POLVERIDUST INLET

INTRARE PULBERI


GammaLa gamma dei cicloni Metalmont Serie CI si articola su 2 modelli, secondo la portata di aria caratteristica.

Le proprietà fondamentali indicative pertanto sono:

RangeThe range of Metalmont CI Series cyclones comprises 2 models, differentiated by their typical air flow rate.

The main indicative properties are:

GamaGama de cicloane Metalmont Seria CI se bazeaza pe 2 modele, în funcţie de debitul caracteristic.

Proprietăţile fundamentale orientative sunt următoarele:

ModelloModelModel



Debit de materiale


m3/h t/h mm

CI 060 4.500 60 260

CI 120 7.500 120 320

VORTICE INTERNOINTERNAL VORTEX

VORTEX INTERN

SCARICO POLVERIDUST DISCHARGEEVACUARE PULBERI




AccessoriI cicloni separatori Metalmont Serie CI non hanno accessori specificamente dedicati, ma utilizzano altri componenti di produzione Metalmont (valvole, raccordi, tubi, …) che consentono l’adeguata installazione nell’impianto. L’unico dispositivo effettivamente raccomandato è la valvola a stella allo scarico del materiale raccolto, disponibile nel catalogo Metalmont, da abbinare eventualmente ad eventuali raccordi specifici. Tale valvola usa un motoriduttore Motovario da 0,75kW, con protezione IP 55.


AccessoriesMetalmont CI Series cyclone separators do not have specifically dedicated accessories, but use other components produced by Metalmont (valves, fittings, pipes) that facilitate their effective installation in the plant. The only recommended device is the star valve at the material discharge outlet, available in the Metalmont catalogue, for use in combination with specific fittings where applicable. This valve uses a 0.75kW Motovario gearmotor with IP 55 protection rating.


AccesoriiCicloanele separatoare Metalmont Seria CI nu au accesorii specifice dedicate, ci folosesc alte componente produse de Metalmont (valve, racorduri, tuburi…) care permit montarea corespunzătoare în instalaţie. Singurul dispozitiv efectiv recomandat este valva în stea, la evacuarea materialului colectat, disponibilă în catalogul Metalmont, care se poate combina eventual cu alte racorduri specifice. Această valvă utilizează un motoreductor Motovario de 0,75kW, cu protecţie IP 55.



I cicloni Metalmont Serie CI è conforme alle disposizioni di legge vigenti in materia ed in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Metalmont, su richiesta, può fornire la stessa macchina adatta alle zone 21 secondo Direttiva ATEX 99/92/CE.



Metalmont CI Series cyclones conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Cicloanele Metalmont Seria CI sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



CICLONE SEPARATORECYCLONE SEPARATORCICLON DE SEPARARE

SERRANDA A CREMAGLIERARACK SHUTTERŞUBER CU CREMALIERĂ

PresentazioneLe serrande a cremagliera sono un sistema molto diffuso per intercettare materiali sfusi sotto tramogge di scarico, trasportatori, e sono caratterizzate da una semplicità intrinseca che ne ha promosso la diffusione. Le serrande Metalmont sono adatte al trasporto di cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. Le serrande Metalmont sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 o ATEX 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationRack shutters are a very widely used system for intercepting bulk material under discharge hoppers and conveyors. They are characterised by their intrinsic simplicity that has promoted their widespread diffusion. Metalmont shutters are suitable for the transport of cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont shutters are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C.Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareŞuberele cu cremalieră reprezintă un sistem foarte răspândit de a captura materialele vărsate sub pâlniile de evacuare şi sub transportoare şi se caracterizează printr-o simplitate intrinsecă ce a favorizat răspândirea lor. Şuberele Metalmont sunt adecvate pentru transportarea cerealelor, a seminţelor şi a derivatelor acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Şuberele Metalmont sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma delle serrande Metalmont si articola su 4 modelli:

RangeThe range of Metalmont shutters consists of 4 models:

GamaGama de şubere Metalmont se bazeaza pe 4 modele:

La serranda è costituita da un robusto corpo in lamiera d’acciaio da costruzione di spessore 3 mm zincata Z275. All’interno porta una lama di chiusura in acciaio anti-usura di spessore 6 mm zincato azionata con comando a cremagliera tipo M2 Z18. La serranda può essere azionata con comando manuale, a catena oppure motorizzato, e può essere corredata di finecorsa meccanici o induttivi a seconda delle esigenze del cliente.

The shutter consists of a robust body in 3 mm thick construction steel sheet with galvanised Z275 coating. Inside it features a wear-resistant, galvanised steel closure blade of thickness 6 mm, which is operated by means of a M2 Z18 rack-and-pinion drive. The shutter can be operated with manual, chain or motorised drive, and can be equipped with mechanical or inductive limit switches according to the customer’s requirements.

Şuberul este format dintr-un corp robust din tablă de oţel pentru construcţii, cu o grosime de 3 mm, zincată Z275. La interior are o lamă de închidere din oţel anti-uzură zincat cu o grosime de 6 mm, acţionată prin comandă cu cremalieră tip M2 Z18. Şuberul poate fi acţionat prin comandă manuală, cu lanţ sau motorizată, şi poate fi echipat cu limitatoare de cursă mecanice sau cu inducţie, în funcţie de exigenţele clientului.

ModelloModelModel

LarghezzaWidthLăţime

LunghezzaLength

Lungime

TC 040 170 500

TC 060 240 500

TC 120 340 700

TC 200-250 430 800






AccessoriDisponibili su richiesta varie tipologie di tramogge di scarico.


AccessoriesVarious types of discharge hopper are available on request.


AccesoriiLa cerere sunt disponibile mai multe tipuri de pâlnii de descărcare.



Le serrande Metalmont sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia ed in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont shutters conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Şuberele Metalmont sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



SERRANDA A CREMAGLIERARACK SHUTTERŞUBER CU CREMALIERĂ

VALVOLA DEVIATRICEDIVERTER VALVEVALVĂ DEVIATOARE

PresentazioneLe valvole deviatrici a 2 o 3 vie, simmetriche o asimmetriche, sono un sistema molto diffuso per indirizzare materiali sfusi fra varie macchine di un impianto, e sono caratterizzate da una semplicità intrinseca che ne ha promosso la diffusione. Le valvole Metalmont sono adatte al trasporto di cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per la affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. Le valvole Metalmont sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 o ATEX 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C. Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationSymmetrical or asymmetrical 2 or 3 way diverter valves are a very widely used system for routing bulk materials between the various machines in a plant. They are characterised by their intrinsic simplicity, which has promoted their widespread diffusion. Metalmont valves are suitable for the transport of cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont valves are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C. Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareValvele deviatoare cu 2 sau 3 căi, simetrice sau asimetrice, sunt un sistem foarte răspândit de a dirija materialele vărsate între diferitele maşini ale unei instalaţii şi se caracterizează printr-o simplitate intrinsecă ce a favorizat răspândirea lor. Valvele Metalmont sunt adecvate pentru transportarea cerealelor, a seminţelor şi a derivatelor acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii cele mai grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Valvele Metalmont sunt disponibile şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C. La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma delle valvole Metalmont si articola su 3 modelli:

• A due vie, simmetrica• A due vie, asimmetrica• A 3 vie

Ciascuna di queste tipologie, inoltre, si distingue secondo la taglia caratteristica di seguito descritta. La valvola deviatrice è costituita da un robusto corpo in lamiera d’acciaio da costruzione, spessore 3 mm zincata Z275, con all’interno una o due palette deviatrici in acciaio antiusura di spessore 4+4 mm e guarnizione di gomma applicata al bordo della paletta, per evitare trafilamenti di polvere. Svolge la funzione di deviatore di flusso con un ingresso dall’alto e due o tre uscite verso il basso. Le palette della valvola possono essere azionate ciascuna con un proprio comando manuale, pneumatico oppure motorizzato. Nella versione con motorizzazione, si impiegano finecorsa induttivi, mentre sulle altre vengono applicati su richiesta.

Range

The range of Metalmont valves consists of 3 models:

• Two-way, symmetrical• Two-way, asymmetrical• Three-way

Furthermore each of these types is distinguished according to the typical size as described below. The diverter valve is built from a robust body in 3 mm thick construction steel sheet with a Z275 galvanised coating. Inside it features one or two diverter paddles in wear-resistant steel of thickness 4+4 mm and a rubber gasket around the edge of the paddle to prevent dust from escaping. It functions as a flow diverter, with one inlet at the top and two or three outlets at the bottom. The valve paddles can be operated individually by a dedicated manual, pneumatic or motorised drive. The version with motorised drive includes inductive limit switches, which are fitted on request on other versions.

Gama

Gama de valve Metalmont se bazeaza pe 3 modele:

• Cu două căi, simetrică• Cu două căi, asimetrică• Cu 3 căi

Fiecare dintre aceste tipologii se distinge şi prin mărimea caracteristică, descrisă mai jos. Valva deviatoare este formată dintr-un corp robust din tablă de oţel pentru construcţii, cu o grosime de 3 mm, zincată Z275, şi are la interior una sau două palete deviatoare din oţel anti-uzură cu o grosime de 4+4 mm şi garnitură din cauciuc aplicată pe marginile paletei, pentru a împiedica ieşirea prafului. Are rolul de deviator de flux, cu o intrare prin partea de sus şi cu două sau trei ieşiri în partea de jos. Paletele valvei pot fi acţionate fiecare de o comandă proprie, manuală, pneumatică sau motorizată. La versiunea cu motor, se folosesc limitatoare de cursă cu inducţie, iar la celelalte acestea pot fi aplicate la cerere.


INTRARE CEREALE


IEŞIRE CEREALE


INTRARE CEREALE


IEŞIRE CEREALE


IEŞIRE CEREALE


IEŞIRE CEREALE





AccessoriLe valvole deviatrici Metalmont non hanno accessori specificamente dedicati, ma utilizzano altri componenti di produzione Metalmont (raccordi, tubi, …) che consentono l’adeguata installazione nell’impianto.


AccessoriesMetalmont diverter valves do not have specifically dedicated accessories, but use other components produced by Metalmont (fittings, pipes) which facilitate their effective installation in the plant.


AccesoriiValvele deviatoare Metalmont nu au accesorii specifice dedicate, ci folosesc alte componente produse de Metalmont (racorduri, tuburi…) care permit montarea corespunzătoare în instalaţie.



Le valvole deviatrici Metalmont sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia ed in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont diverter valves conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Valvele deviatoare Metalmont Seria PR sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



VALVOLA DEVIATRICEDIVERTER VALVEVALVĂ DEVIATOARE

ROBOTROBOTSROBOŢI

PresentazioneI robot sono uno dei sistemi più diffusi per la movimentazione dei cereali nei magazzini a fondo piano, consentendone il riempimento massimo possibile (l’intero volume geometrico) nonché il totale ed automatico svuotamento a portate molto elevate. A svuotamento avvenuto, il magazzino conserva la sua cubatura di stoccaggio completamente libera e può pertanto essere impiegato per altri usi. Il comando del robot avviene per mezzo di un quadro elettrico che consente l’automatico svolgimento dei cicli di carico e scarico assicurando una serie di controlli necessari alla sicurezza. I robot Metalmont Serie RO sono adatti al trasporto di materiale granulare, in particolare cereali, semi e loro derivati. Nella progettazione, Metalmont ha scrupolosamente applicato gli standard più recenti e rigorosi per la sicurezza degli operatori, per l’affidabilità nelle condizioni di lavoro più difficili, per la qualità costruttiva, con l’obiettivo di ridurre i consumi energetici e i costi di manutenzione. I robot Metalmont Serie RO sono disponibili anche con certificazione ATEX 22 oppure 21 a richiesta del Cliente. Le condizioni operative standard sono da 0 a 40 °C.Referenze sulle nostre installazioni e sui Clienti serviti sono disponibili su richiesta.

PresentationRobots are one of the most widely used systems for handling cereals in flat-bottomed warehouses, allowing maximum capacity storage (the warehouse’s entire geometric volume) and total automatic emptying at very high flow rates. When emptying is complete, the warehouse’s cubic storage volume is fully freed up and can be used for other purposes. The robot is controlled by means of an electrical panel which automatically executes loading and discharge cycles while carrying out a series of necessary safety controls. Metalmont RO Series robots are suitable for conveying granular materials, particularly cereals, seeds and their derivatives. In designing these products, Metalmont has scrupulously applied the latest and most stringent standards with regard to operator safety, reliability in the most arduous working conditions and construction quality, with the aim of reducing energy consumption and maintenance costs. Metalmont RO Series robots are also available on request with ATEX 22 or 21 certification. The standard operating temperature range is 0 to 40 °C. Information on our past installations and customer portfolio is available on request.

PrezentareRoboţii reprezintă unul dintre sistemele cele mai răspândite pentru deplasare cerealelor în depozitele cu podea plană, permiţând umplerea maximă a acestora (întregul volum geometric) precum şi descărcarea completă şi automată, cu debite foarte ridicate. După golire, depozitul dispune de întregul volum de stocare complet liber şi poate fi folosit pentru alte utilizări. Comanda robotului se face de la un panou electric, care permite desfăşurarea automată a ciclurilor de încărcare şi descărcare, asigurând o serie de controale necesare pentru siguranţă. Roboţii Metalmont Seria RO sunt adecvaţi pentru transportarea materialelor granulare, în special cereale, seminţe şi derivate ale acestora. În proiectarea lor, Metalmont a aplicat cu scrupulozitate standardele cele mai recente şi mai riguroase pentru siguranţa operatorilor, pentru fiabilitatea în condiţii grele de lucru, pentru calitatea constructivă, urmărind obiectivul de a reduce consumurile de energie şi costurile de întreţinere. Roboţii Metalmont Seria RO sunt disponibili şi cu certificare ATEX 22 sau 21, la cererea Clientului. Condiţiile de funcţionare standard sunt de la 0 la 40 °C.La cerere, sunt disponibile referinţe despre instalaţiile noastre şi despre clienţii serviţi.

GammaLa gamma dei robot Metalmont Serie RO si articola su 3 modelli, secondo la portata caratteristica. La portata caratteristica nominale è calcolata su base il grano, a massa volumica 0,75 t/m3, umidità 16%, impurità max 2%.


RangeThe range of Metalmont RO Series robots comprises 3 models, differentiated by their typical load capacity. The typical nominal load capacity is calculated based on wheat with volumetric mass 0.75 t/m3, moisture content 16%, max. impurity 2%.


GamaGama de roboţi Metalmont Seria RO se bazeaza pe 3 modele, în funcţie de debitul caracteristic. Debitul caracteristic nominal este calculat în funcţie de grâu, cu o masă volumică de 0,75 t/m3, umiditate 16%, impurităţi max. 2%.


ModelloModelModel

GranoGrainGrâu

SoiaSoySoia

GirasoleSunflower

Floareasoarelui

RisonePaddy

Orez nedecorticat

CruscaBran

Tărâţe

DerivatiDerivatives

Derivate

FarineFlourFăină

t/m3 0,75 0,70 0,40 0,60 0,25 0,35 0,50

RO 060 60 60 30 50 20 30 40

RO 120 120 120 60 95 40 60 80

RO 200 200 200 110 160 60 80 120

I robot Metalmont Serie RO possono essere personalizzati su richiesta del cliente:• Struttura zincata a caldo oppure verniciata a polveri anche per

uso alimentare• Struttura in acciaio inox

Metalmont RO Series robots can be customised on request:

• Hot dip galvanised or powder coated frame, also suitable for food grade applications

• Stainless steel frame

Roboţii Metalmont Seria PR pot fi personalizaţi la cererea clientului:• Structură zincată la cald sau vopsită cu pulberi, inclusiv pentru

uz alimentar• Structură din oţel inox




AccessoriI robot Metalmont Serie Ro sono forniti con una serie di accessori che consentono l’adeguata installazione nell’impianto ( vie di corsa, canaline, sensori vari).


AccessoriesMetalmont RO Series robots are available with a series of accessories that facilitate their effective installation in the plant (runways, conduits, various sensors).


AccesoriiRoboţii Metalmont Seria PR sunt furnizaţi cu o serie de accesorii care permit montarea adecvată în instalaţie (căi de rulare, ghidaje, diferiţi senzori).



I trasportatori Metalmont Serie TC sono conformi alle disposizioni di legge vigenti in materia e in particolare a:• Direttiva Macchine 2006/42/CE• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE




Metalmont TC Series conform to current legislative requirements and in particular:• Machinery Directive 2006/42/EC• Low Voltage Directive 2006/95/EC• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC




Transportoarele Metalmont Seria TC sunt conforme cu dispoziţiile legale în materie care sunt în vigoare şi, în special, cu:• Directiva Maşini 2006/42/CE• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE



ROBOTROBOTSROBOŢI

NOTE

carpenteria leggera

s.r.l.

NOTE

Contatti / Contacts / Date de contact

Metalmont s.r.l.Via Marconi, 92 Revine Lago (TV) – ItalyTel: + 39 0438 562028Fax: +39 0438 562023e-mail: [email protected]

Direzione / Management / DirecţieIng. Domenico MeghiniTel:. + 39 0438 562028 (1)e-mail : [email protected]

Ufficio Commerciale / Sales Office / Biroul comercialDott. Stefano GravaTel:. + 39 0438 562028 (2)e-mail: [email protected]

Ufficio Tecnico / Technical Office / Biroul tehnicSig. Luca CasagrandeTel: + 39 0438 562028 (3)e-mail: [email protected]

Certificati e Appartenenza ad associazioni Certifications and association memberships Certificări şi apartenenţa la asociaţii

Logo AziendaCompany LogoLogo firmă

Associazione Unione degli Industriali della Provincia di TrevisoIndustrial Association of Treviso ProvinceAsociatia Uniunea Nationala a Industriasilor din provincia Treviso

Associata

Certificazione UNI EN ISO 9001 / 2008, cert. n° 721UNI EN ISO 9001 / 2008 certification, Cert. no. 721Certificare UNI EN ISO 9001 / 2008, Cert. nr. 721

Metalmont SrlVia Marconi, 92 - 31020 Revine lago / TV - ItalyTel. (+39) 0438 562028 - Fax (+39) 0438 562023C.F. e P.I. [email protected]

Documents

Presentazione Azienda SCHEDE PRODOTTI Company