1

Agnese Vellar

Dal fandom allo starring system Spettatorialità partecipativa nella cultura convergente

Dottorato in Scienze del Linguaggio e della ComunicazioneIndirizzo in Scienze e Progetto della Comunicazione

Dipartimento di Scienze Sociali Università degli Studi di Torino

2

Cultura convergente (Jenkins 2006)

narrazioni transmediali

testi primari e secondari

testi terziari

distribuzionecross-mediale

Networked Publicsspazi digitali e comunità immaginate emergenti dalle pratiche di

adozione e adattamento delle tecnologie di comunicazione digitale

(Ito 2008, boyd 2008)

economia affettiva

culture partecipative

3

capitale culturale

capitalesimbolico

capitalesociale

starring system

egocentric network e networked collectivism

competizione e collaborazione

remix di

materiali culturali

performance spettatoriali (Hills 2002) multisituate e multimediali (Scaglioni 2006)

(boyd 2008) (Baym 2007)

• reti amicali• conoscenze

• professionisti

fama, prestigio e legittimazione raggiunta grazie all’accumulo di altri tipi di capitale

• abilità• conoscenza• distinzione

4

Metodologia etnografica

1. Indagine esplorativa nelle culture di fan di serie Tv (Marzo 2008 – Luglio 2008).

2. Caso di studio nella comunità di pratica di ItaSA: (Agosto 2008 – Luglio 2009):

osservazione partecipante multi-situata, analisi di contenuti multimediali autoprodotti (CAQDAS).

3. Interviste discorsive: interviste biografiche faccia a faccia (6 F, 6 M).

4. Auto-etnografia analitica: biografia narrativa, rappresentazioni visuali.

55

Collettivismo telefilmico

meeting - convention

profili MySpacefansite fanforum

blog fansub fanart

Produzioni creative – Condivisione informazione – Interazione sociale

66

::Italian Subs Addicted::

Forum

Chat

Telefilm Festival 2009

Facebook Twitter

Indagine multi-situata

77

Portale

Forum

traduzione, revisione, moderazione, amministrazione

traduzione, revisione, moderazione

traduzione, revisione

traduzionetraduttori in prova

addetti al resync

dati riferiti al dicembre 2008

32 board

circa 30.000 thread

più di 1.000.000 di post

Ruolo utenti n° post n° utenti (130.000)

***JACOB*** 10.000 3

Gregory House 6500 ÷ 9999 3

Jack Bauer 5000 ÷ 6499 10

Christian Troy 3500 ÷ 4999 8

Hiro Nakamura 2000 ÷ 3499 25

Michael Scofield 1000 ÷ 1999 42

Dexter Morgan 500 ÷ 999 60

Earl Hickey 200 ÷ 499 174

Kyle 100 ÷ 199 175

Betty Suarez 50 ÷ 99 292

Meredith Grey 1 ÷ 50 più di 11.500

7

19

16

148

9

199

Sottotitoli di• serie (circa 300);• film;• anime;• documentari.

Staff (organizzazione gerarchica)In

tera

zion

e on

line

Pro

duzi

one

crea

tiva

part

ecip

ativ

iin

tera

ttivi

8

Comunità translocale

Gruppo online

Interesse in comune

Identità collettiva

Norme, ruoli, pratiche comuni

Comunità di pratica

cooperazione per un progetto comune

Senso di appartenenza

Sottogruppi locale

Vicinanza territorialeInterazione

costante attraverso differenti canali di

comunicazione

9

Comunità di pratica

Voglio applicare le mie competenze

tecnologiche.

Voglio migliorare le mie

competenze linguistiche.

organizzazione dei team di lavorotraduzione - adattamento sottotitoli

gestione e sviluppo del portale Web 2.0adattamento software open source

(ci vogliamo divertire!)

riconosciuti come esperti

facoltà scientifiche staff interdisciplinare facoltà umanistiche

sviluppo collaborativo di

competenze

capitale culturale

capitalesimbolico

capitalesociale

relazione con culture di fan e professionisti

10

Produzione apprendimento

apprendimento di lingue straniere

visual literacy

aspirazioniproduttive

modelli di ruolo

fanart: competizione e condivisione

auto-rappresentazione

aspirazioni autoriali

co-costruzione identitaria

comunicazione

interpersonale

sottotitoli: cooperazione

circuito audiovisuale

1111

Culture partecipative nel sistema Tv italiano

Piattaforma cross-mediale

Narrowcaster

Broadcaster

Distribuzione commerciale(walled garden)

Reti P2P(open internet)

Comunità immaginata nazionale(consumo)

Collettivismo telefilmicocomunità immaginata transculturale

(partecipazione)

Globale

Locale

Pubblici connessi transnazionali

Mercati di nicchia(consumo)

Barriera linguistica

Comunità di pratica

(cooperazione)

Corporation dell’intrattenimento

Pop éliteesperti per passione

culture professionali

12

Grazie dell’attenzione