Presidenta de la Nación Ministra de Industriasbd.produccion.gob.ar/wp-content/uploads/2017/11/catalogo-sbd-5.pdf · ejes la producción y el trabajo, ... trabajado con grupos productivos

Presidenta de la NaciónDra. Cristina Fernández de Kirchner

Ministra de IndustriaLic. Débora Giorgi

5 años

2011 2012 2013

2015

2014

Sumario

Con diseño e innovación, tenemos una industria fortalecida hacia el desarrollo

Políticas públicas y diseño

Cinco años del Sello de Buen Diseño argentino

Comité evaluador

Industria y Diseño

Reflexiones

Productos distinguidos

English version

Acompañan

Créditos

5

7

9

13

23

29

39

151

179

181

55a EDICIÓN

Es indiscutible. Desde 2003 en Argentina se puso en marcha un modelo de desarrollo con inclusión que tiene como ejes la producción y el trabajo, permitiéndole al país transitar por el período de reindustrialización más importante de su historia.

Nada de esto hubiera sido posible de no haber mediado la decisión política de Néstor y Cristina Kirchner, quienes lideraron la recuperación después del colapso socioeconómico provocado por los experimentos neoliberales de los ’90, encabezaron gobiernos que tuvieron como premisa poner de pie a la producción nacional y devolvieron a los argentinos la dignidad y un proyecto con futuro.

En ese camino de reindustrialización, el Estado tiene un rol central: acompaña a las Pymes, a los jóvenes emprendedores, a los clusters y a las cooperativas con distintos instrumentos y programas de financiamiento, capacitación y asistencia técnica.

Como en todas las políticas aplicadas por el Ministerio de Industria, en el Plan Nacional de Diseño se trabaja con profesionales especializados que analizan paso a paso la fabricación de productos en Pymes de todo el país y asesoran en los procesos de agregado de diseño e innovación.

El diseño es fundamental para fortalecer las distintas cadenas productivas regionales y aprovechar la competitividad de nuestros recursos naturales, a los que debemos sumarles cada vez más valor agregado.

Aplicado tanto a procesos como a productos, el diseño logra individualizar necesidades en una fábrica o en un sector, optimizar los procesos productivos y analizar las posibilidades que tiene cada material en su territorio. De esta forma, permite el uso sustentable de las materias primas en su lugar de origen, lo que genera arraigo y pertenencia. Este es el único camino para tener una industria federal desarrollada.

Además, incorporado a las Pymes y al emprendedorismo, genera productos diferenciados que pueden posicionarse en los mercados más exigentes.

Es una realidad la incorporación de diseño industrial en la maquinaria agrícola, lo que convierte a ese sector en un emblema argentino; en la fabricación de muebles, tan importante en las provincias del norte y el litoral; en la producción textil y de indumentaria, ya no solo en las grandes capitales, sino en todas las regiones, y que va desde ropa de cama, profesional y de trabajo, hasta el más sofisticado diseño de autor.

Y para destacar a aquellos que tienen a la incorporación de diseño como parte de su ADN productivo, tenemos el Sello de Buen Diseño, una distinción ya consolidada, que para esta quinta edición lleva 515 productos premiados, muchos de los cuales fueron seleccionados para participar en las principales ferias internacionales.

Por supuesto que no alcanza con el diseño. Fueron y son una punta de lanza las políticas públicas llevadas adelante por los gobiernos de Néstor y Cristina, que crearon programas específicos para los jóvenes, los parques industriales, las pequeñas y medianas empresas, el sostenimiento de un mercado interno pujante, la sustitución de importaciones y la creación de proveedores locales para todos los sectores, entre tantas otras herramientas vigentes.

Los argentinos tenemos recursos humanos altamente capacitados y, además, una fuerte impronta emprendedora. Esto, sumado el acompañamiento del Estado con financiamiento blando y la asistencia técnica de diseñadores industriales, da como resultado productos como los que aquí reconoce el Sello del Buen Diseño.

Por todo esto, les pido que sigamos trabajando con fuerza para que cada vez sean más los productos distinguidos, para tener una industria nacional desarrollada, competitiva y en condiciones de salir al mundo, que genere más y mejor trabajo para todos los argentinos.

Lic. Débora GiorgiMinistra de Industria de la Nación

Con diseño e innovación, tenemos una industria fortalecida hacia el desarrollo

6 SELLO BUEN DISEÑO ARGENTINO 75a EDICIÓN

Desde el Ministerio de Industria celebramos la quinta edición del Sello de Buen Diseño argentino convencidos de la importancia que tiene desatar procesos de innovación para mejorar nuestra industria. Concebimos al diseño como un proceso de trabajo estructurado para crear estrategias empresariales innovadoras. Profesionalizar nuestra industria con este tipo de disciplinas nos posibilita pensar en una oferta de productos nacionales de calidad, diferenciados, apropiados y enfocados a las estrategias comerciales necesarias.

El Sello de Buen Diseño argentino se enmarca en un programa más amplio, el Plan Nacional de Diseño, desde donde planificamos e implementamos políticas públicas que buscan enraizar al diseño en la industria nacional. Estas estrategias se abordan desde enfoques sectoriales, territoriales y de impulso a la economía social.

Desde un recorte sectorial, trabajamos con la línea PYMES D, Diseño Potenciando Empresas. Esta línea de trabajo busca fortalecer a las Pymes nacionales de diferentes sectores industriales a través de integrar estrategias de diseño y de comunicación. Así, junto a las cámaras industriales respectivas, realizamos acciones con sectores como calzado, marroquinería, juguetes, indumentaria, foresto industria, decoración y maquinaria agrícola, entre otros. En todos estos casos implementamos una metodología de profesionalización de procesos buscando que los diseñadores involucrados aporten nuevos desarrollos y que del proceso nazca una cultura de trabajo conjunto entre profesionales del diseño y las empresas de todo el país.

En términos de desarrollo territorial, hemos trabajado junto al programa Sistemas Productivos Locales, buscando generar desarrollos genuinos y sustentables, a fin de mejorar el estándar de vida de los productores locales a través de la valorización de la materia prima que poseen en sus localidades y de sus modos particulares de producción. Hemos trabajado con grupos productivos de Chubut, Jujuy, Formosa, Misiones, Corrientes, Córdoba, Neuquén, Catamarca, Santa Fe y Buenos Aires. Desde un enfoque centrado en la economía social, trabajamos con cooperativas buscando generar de manera consensuada estrategias que les permitan obtener desarrollos, marca y producción propia a fin de ser competitivos en los mercados donde participan.

Estas líneas de trabajo fueron implementadas desde el Ministerio de Industria pero es importante resaltar la articulación con otros ministerios nacionales con los que trabajamos de manera permanente. El enfoque interministerial nos permite contar con equipos de trabajo fortalecidos para brindar soluciones más eficientes a los grupos productivos con los que trabajamos. De esta manera, complementando acciones, somos capaces de maximizar el impacto del diseño como herramienta que estimula la innovación y permite desarrollar nuevos procesos productivos y tecnológicos para la ejecución de productos diferenciados, que son fundamentales para la creación de una identidad y valor del producto nacional.

Políticas públicas y diseño

Lic. Javier RandoSecretario de Industria de la Nación

It is undeniable. Since 2003, in Argentina, a model of development with inclusion based on production and work has been set in motion. Through this model, the country has been able to experiment the most important reindustrialization period in Argentinean history.

Nothing would have been possible without Néstor and Cristina Kirchner's political decisions. They were the ones who led the recovery after the socioeconomical collapse originated by neoliberal experiments of the 90's. They managed governments which took into account bringing back national production, giving Argentineans their dignity back as well as a future-oriented project.

On that reindustrialization path, the State has an essential role: it works together with SMEs, young entrepreneurs, clusters, and cooperatives. It contributes with financing programmes, training and technical assistance.

As every policy applied by the Ministry of Industry , the National Design Plan Works with specialised professionals who analise step by step the products manufacture in SMEs all around the country as well as advise in the Design or innovation processes.

Design is essential in order to boost different regional productive chains, and make the most of the competitiveness of our natural resources, which are gaining more added value.

Applied to both processes and products, it is a good way to customize needs in either an industry or a sector, to optimize productive processes and to analise the possibilities each material has in its territory. Thus, design allow us the sustainable use of raw materials in their place of origin, which generates a feeling of belonging. This is the only path to obtain a developed federal industry. This is the last path to obtain a developed federal industry.

Furthermore, incorporated to both SMEs and entrepreneurship, Design allows to generate differentiated products which can be positioned in the most demanding markets.

It is a fact the incorporation of industrial Design to the agro machinery, becoming that sector into an Argentinean symbol. In the furniture manufacture, so important in Northern provinces in textile and clothing manufacture, not only in big capitals but also all over the regions, ranging from linen, working clothing, to the most sophisticated artist's design.

Purporting to distinguish those who have the incorporation of Design as part of the productive structure, we have the Good Design Hallmark, a consolidated distinction that, for this fifth edition, takes 515 distinguished products, many of which have been selected to participate in the main international fairs.

Of course, Design is not enough. Public policies conducted by Néstor and Cristina have been a spearhead which has created specific programmes for young entrepreneurs, industrial parks, small and medium enterprises. They have also sustained a growing internal market, imports substitution and the generation of local suppliers for all sectors, among many other current tools.

We, Argentineans, have highly qualified human resources as well as a strong entrepreneurial nature. This fact, added to State cooperation with soft financing and technical assistance of industrial designers, results in products such as the ones recognised by the Good Design Hallmark.

For all this mentioned above, I ask you to keep working enthusiastically in order to have more distinguished products, to hold a more developed industry, competitive and able to become globally known, generating more and better work for every Argentinean.

Based on innovation and Design, we have a developmentoriented strengthened industry


De pronto el número cinco aparece como señal reiterada. Según los numerólogos, el cinco es el número de la acción y la inquietud. El símbolo de la libertad y la aventura, de nuevas y visionarias ideas. Un número curioso y explorador.

Y todos estos atributos cuentan mucho del Sello de Buen Diseño argentino. Cinco años en la historia de una herramienta pública como el Sello de Buen Diseño argentino es tiempo suficiente

para verla nacer, orientar su norte y consolidar su visión. El Sello nace como propuesta modelable, como estructura que se permite el cambio y el aprendizaje. Los años aportaron devoluciones, y con éstas vino la oportunidad de mejorar. En el camino incorporamos categorías -como las gráficas y comunicacionales-, expandimos la propuesta, construimos nuevos criterios de evaluación y conformamos una mesa estable de profesionales evaluadores.

Recorrimos todas las provincias del país informando, ofreciendo capacitaciones y acercando los catálogos de productos distinguidos. Brindamos asistencias técnicas, rondas de negocios internacionales y campañas de prensa. Llevamos los productos distinguidos a las ferias sectoriales más importantes del país: Feria del Juguete, EFICA, FITECMA, FEDEMA, PRESENTES, Feria Puro Diseño, CAIPIC y MICA, entre otras.

Hoy contamos con 515 distinciones de más de 20 provincias del país. Como podrán leer a lo largo de este catálogo, las empresas que tienen productos distinguidos con el Sello de Buen Diseño argentino han logrado diferentes beneficios: nuevas oportunidades comerciales, participación en ferias internacionales, nuevas vinculaciones entre empresas, entre otros. Tenemos una industria fortalecida por un modelo político y económico que impulsa el acceso al crédito, a las capacitaciones, a la participación en parques industriales y a la promoción en busca de nuevos mercados. Una industria que reconoce al diseño en su ADN y que, en este camino, promete una mejora permanente.

Festejamos estos primeros cinco años como el inicio de una herramienta sólida que hace aportes concretos a la industria destacando la calidad, la diferenciación y la oferta de productos con identidad propia.

Cinco años del Sello de Buen Diseño argentino

From the Ministry of Industry, we celebrate the fifth edition of the Argentinean Good Design Hallmark, convinced of how important it is to boost innovation processes to inhance our industry. We conceive Design as a structured work process in order to generate innovative business strategies. To professionalise our industry through these disciplines enables us to consider an offer of high quality national products, differentiated, accurate and focused on the required business strategies.

The Argentinean Good Design Hallmark is framed in a wider programme, The National Design Plan, from where we plan and implement public policies tending to settle Design in the national industry. These strategies are dealt with sectorial, territorial perspectives, as well as perspectives promoting social economy.

From a sectorial view, we work together with PYMES D line (Small and medium enterprises), Design boosting SEMs. This work line was set to strengthen national SMEs from different industrial sectors, by integrating communication and design strategies. Hence, together with the corresponding industrial chambers, we have carried out actions with sectors such as shoes, leather goods, toys, clothing, forestry industry, decoration and agro machinery, among others. In all these cases, we have implemented a process professionalization methodology, making involved designers cooperate with new developments. It is also pursued to find a culture of team work between Design professionals and companies from all over the country.

In terms of territorial development, we have worked together with the Clusters Programme, oriented to generate genuine and sustainable developments, purporting to improve the life quality of local producers by appreciating the raw material they have and their particular ways of production. We have worked with productive teams from Chubut, Jujuy, Formosa, Misiones, Corrientes, Córdoba, Neuquén, Catamarca, Santa Fe, and Buenos Aires. From a perspective based on social economy, we have worked with cooperatives in order to get an agreement regarding strategies which allow them to hold their own development, brand, and own production, in order to be competitive in the markets where they participate.

These work lines have been implemented from the Ministry of Industry, though it is worth mentioning the articulation with other national ministeries, with which we have worked to achieve complementary actions. This approach allows us to count on strengthened work teams to convey more efficient solutions to the productive groups we work with. This way, completing actions, we are able to maximise the impact of Design as a tool which promotes innovation and allows to develop new productive and technological processes for the manufacture of distinguished products, essential for creating both identity and value of the national product.

Public policies and Design

10 SELLO BUEN DISEÑO ARGENTINO

All of a sudden, the number 5 appears as a repeated signal. According to numerologists, 5 is the number of action and curiosity. It is a symbol of freedom and adventure, of new and visionary ideas. A curious and explorer number.

And all these attributes say a lot about Argentinean Good Design Hallmark. Y todos estos atributos cuentan mucho del Sello de Buen Diseño argentino.

Five years in the history of a public tool like the a Good Design Hallmark is enough time to see it being born, finding its purpose and consolidating its vision. This award was generated as a malleable idea as a structure able to be changed and enriched by new learnings. As years went by, the National Design Plan has received feedback and, through it, the opportunity to improve. We have incorporated categories -such as branding and communicational systems-, we have expanded the original proposal, have developed new assessment criteria, and have formed a fixed assessment committee.

We have visited all the provinces, informing, offering training and bringing the catalogues of distinguished products. We have offered technical assistance, international business rounds, and press campaigns. We took the distinguished products to the most important fairs in the country: Feria del Juguete (Toy's Fair), EFICA, FITECMA, FEDEMA, PRESENTES, Feria Puro Diseño (Pure Design Fair), CAIPIC and MICA, among others.

Nowadays, we hold 515 distinctions from more than 20 provinces. As you may read along this catalogue, the companies which hold products distinguished with the Good Design Hallmark have achieved several benefits: new business opportunities, participation in international fairs, new relations based on the fact of having their products published in the catalogue, etcetera.

We have an industry strengthened by a political and economic model which promotes credit, training, participation in industrial parks, and thriving into new markets. It is about an industry that recognises Design in its roots and, thus, it promises a permanent improvement.

We celebrate this first five years as the beginning of a solid tool which concretely collaborates with the industry, highlighting quality, differentiation and a self-identity products' offer.

Five years of Argentinean Good Design Hallmark

135a EDICIÓN

Comité EvaluadorLuego de 5 años de trabajo con el Sello de Buen Diseño argentino, se logró consolidar un

Comité Evaluador donde cada uno de sus integrantes aporta su conocimiento y dinamiza la

herramienta proponiendo mejoras en cada una de las fases.

Es importante destacar el esfuerzo de estos actores que están comprometidos con la

disciplina del diseño y con las políticas públicas que impulsa el Ministerio de Industria.

Cada categoría de evaluación está integrada por perfiles especializados: profesionales,

técnicos, representantes de institutos tecnológicos, académicos y representantes de cámaras

empresariales.

Agradecemos el profesionalismo y la disposición de este equipo de expertos que acompaña

al Sello de Buen Diseño argentino.

After 5 years of Argentinean Good Design Hallmark continuity, an assessment board has been consolidated providing not only expertise at the time of determining which products will be distinguished during that year, but also putting new energy on the tool by proposing improvements related to the formal circuit that participating companies must comply with, the terms and conditions, and even on the assessment process.

It is worth mentioning the effort of these people committed to the design discipline and to the Ministry of Industry to support these public policies they are called by.

The Assessment Committee is made up of people who are experts and are well aware of the category they will have to assess, ranging from specialized professionals, technical teams, representatives of technological and academic institutions, representatives of business chambers, and leaders of the discipline and of the sector, among others.

155a EDICIÓN

Licenciada en Economía y Master en Finanzas.Directora de contenidos de la Feria Puro Diseño.Docente titular de Negocios de Moda en Universidad de Palermo.

MARCELA MOLINARI

Ingeniera industrial y química (ITBA). Magister en marketing y gestión comercial (ESEM-España). Especialista en modelos de gestión de excelencia.Gerente de Desarrollo del INTI. Coordinadora internacional del Premio Iberoamericano de la Calidad.Directora de la carrera Ingeniería Industrial y docente en la UNSAM.

MARINA PÉREZ ZELASCHI

Diseñador Industrial. Director de la carrera de Diseño Industrial de FADU/UBA 2010-2018Profesor de Diseño Industrial en FADU/UBA y FBA/UNLP y profesor de posgrado en diseño de muebles en universidades nacionales.Investigador Categoría II y socio fundador del CIDI INTI.Integra el Centro Binacional de Diseño Industrial del MINCyT 2010/2015

EDUARDO SIMONETTI


Diseñadora Industrial.Directora técnica del Plan Nacional de Diseño del Ministerio de Industria.Responsable de la línea de financiamiento para desarrollar proyectos de diseño en forma de Cluster productivo en el marco del proyecto PNUDARG/12/005.Docente universitaria.

Diseñadora gráfica y gestora cultural.Coordinadora del Sector Diseño de la Dirección Nacional de Industrias Culturales, Ministerio de Cultura de la Nación.

Licenciado en diseño.Director del Museo Nacional de la Historia del Traje. Titular de cátedra de la Carrera de Diseño de Indumentaria y Textil FADU/UBA. Profesor titular en la Tecnicatura Superior en Producción de Indumentaria Escuela Normal Superior N°6 GCBA.

Diseñadora de Indumentaria.Directora de la carrera de Diseño de Indumentaria y Textil, FADU/UBA. Profesora Titular de cátedra, FADU/UBA.

BEATRIZ SAURETPAOLA PAVANELLO

JORGE MORAGUES

MARCELA DE ZEN

Diseñadora de Indumentaria especialista en desarrollo de producto y producción de indumentaria.Coordinadora Académica del Programa Crecer de FAIIA (Federación Argentina de la Industria de la Indumentaria y Afines).Jefa de producto y producción en empresas de moda.

MARÍA VERÓNICA FOURCADE


Abogado.Director de Modelos y Diseños Industriales INPI. Participó en la elaboración del proyecto de modificación de la ley de Modelos y Diseños Industriales impulsado por el INPI. Dictó conferencias en universidades, cámaras y simposios con relación a la protección legal de los MyDI.

Diseñador Industrial especializado en diseño de piezas en materiales compuestos para la industria náutica y del transporte.Responsable del Dto. Diseño y Desarrollo en Laminados Reforzados S.A.Consultor de estudio y factibilidad de nuevas aplicaciones en vehículos para defensa, transporte y trabajo.Docente universitario con especialidad en análisis de productos.

Arquitecto y especialista en Diseño de Mobiliario.Presidente Subcomisión de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos.Coordinador y profesor del área de Tecnologías y sistemas constructivos de la Unidad de Arquitectura de la UNSAM.Titular del estudio BUSNELLI arquitectura.

Diseñador Industrial y especialista en Diseño de Mobiliario. FADU/UBA.Director de su propio estudio de diseño abarcando las áreas de producto, joyería, mobiliario y equipamiento. Docente de FADU/UBA y de la Universidad de Palermo.

Diseñador Industrial.Profesor de Diseño Industrial en UBA y UNLP.Profesor de posgrado en Diseño de Mobiliario, FADU/UBA.Profesional independiente y titular de Storage Design SRL.

LIBERTO PARDILLOS

SEBASTIÁN H. SALASROBERTO R. BUSNELLI

DAMIÁN MEJÍASEDUARDO FERNANDO NASO

Diseñadora de Indumentaria.Profesora de la materia de Diseño de Calzado, FADU/UBAAsesora científica de la Universidad de la Cuenca del Plata. Evaluadora de la CONEAU. Docente e investigadora de ISU/UBA.Autora del libro “Diseño de calzado urbano“. Diseña y desarrolla calzados de seguridad, riesgo de vida y deportivos.

SILVIA BARRETO


Diseñadora Gráfica.Directora del Área de Diseño en la FAPYD/UNR. Directora del Programa de Diseño Estratégico e Innovación Productiva del CEI (Centro de Estudios Interdisciplinarios).Profesora titular de Cátedra de la carrera de Diseño Grafico FADU/UBA.

Diseñadora Industrial.Especialista en dirección estratégica de diseño.Directora asociada del estudio de diseño Total Tool Buenos Aires.

Modelista Industrial en Marroquinería. CADMIRAModelista Creador de Indumentaria Industrial. C.E.T.I.C. Asesora Técnica INTI Cuero.Es instructora del CEFOTECA (Centro de Formación de Recursos Humanos y Tecnología para la Industria del Calzado).

Diseñador Industrial.Socio director en DAS Branding & Design. Especialidades: Identidad Visual, Espacios y Exhibición, Diseño de Productos, Packaging, Imagen y Diseño Digital.

Licenciada en Comercio Internacional.Gerente General de la Cámara de la Industria del Calzado.Durante ocho años estuvo a cargo del Departamento de Comercio Exterior de la CIC.

Diseñadora industrial y magister en Política y Gestión de la Ciencia y la Tecnología.Coordinadora del programa fortalecimiento sectorial en diseño en la Cámara Argentina de la Industria del Juguete.Consultora en gestión de la innovación y diseño estratégico.Investigadora y docente en FADU/UBA.

MÓNICA PUJOL ROMERO

ANALÍA CERVINI

ALBA DUARTE MIRANDA HUGO ALVAREZ

LAURA BARABAS

DOLORES DELUCCHI


Técnico en Comercio Exterior.Especialista de promoción de exportaciones en el Instituto de Desarrollo Productivo de Tucumán (IDEP). Coordina y asiste al sector de industrias creativas y en especial al de diseño en la provincia de Tucumán.

Diseñador Gráfico. Director de la Carrera de Diseño Gráfico FADU-UBA.Profesor adjunto regular. Coordinador de proyectos de extensión universitaria. Socio y Director Creativo de GDS BRANDING.

MARCOS SORIA

DIEGO GARCÍA DÍAZ

Licenciada en Economía. Gerente General de la Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria y de la Federación Argentina de la Industria de la Indumentaria y Afines.Coordinadora y evaluadora de proyectos BID/FOMIN para la mejora de la competitividad de Pymes.

ALICIA HERNÁNDEZIndustria y Diseño


Durante años, la visión del diseño en la industria se vio acotada a la mera ornamentación, se lo entendió como un aditivo del que se podía prescindir sin afectar al producto. Con el correr de los años y del desarrollo de los mercados, el diseño comenzó a asentarse como parte integral de la planificación del producto. Se comprendió que diseñar, implica planificar. Y planificar trae consigo innumerables ventajas.

Hoy se busca que las empresas comprendan al diseño como una herramienta para pensar estrategias de producto que desaten procesos donde están implicadas todas las áreas de la organización. El producto se convierte en un bien donde el productor, el usuario y el entorno dialogan beneficiándose mutuamente. Como sintetiza Cori Dulfan, de la empresa Nolineal, “El diseño aporta un pensamiento sobre las cosas, un concepto. Es primordial. Algo diseñado es algo pensado”.

Las Pymes nacionales reconocen que el diseño comienza a consolidarse en la producción. Según Pablo Ruzafa, Coordinador de Proyectos de Tecnología de la empresa Kretz, “el diseño aporta un salto de calidad a la industria. Permite que el cliente reconozca el valor que tiene un producto”. Para el arquitecto Hernán Busso, de la empresa Pizzini, “en estos tiempos de reinvención de la industria argentina debemos enfocarnos en el diseño creado por argentinos para una empresa nacional”. De la misma manera, Pablo Micolucci, Gerente de producto de la empresa Ranieri Argentina, reconoce en el diseño un valor indispensable para poder competir en el mundo. Luciana Grynblat, de la empresa mueblera Mole Design, considera al diseño como “un aporte clave para la industria. A través de la articulación diseño-industria, se pueden también planificar procesos, optimizar materiales y tiempos, mejorar detalles estéticos y de funcionamiento de productos ya posicionados”.

El crecimiento industrial y empresario depende, en parte, de esta profesionalización de los procesos. En nuestro país cada vez más organizaciones, entre ellas un significativo número de Pymes, incluyen en su cultura organizacional a profesionales que aborden desarrollos estratégicos. Al impulso del sector privado se suma el acompañamiento de políticas públicas concretas que buscan generar territorios fértiles para el desarrollo planificado de nuevos productos.

El Ministerio de Industria, al frente de la consolidación industrial y productiva del país, trabaja con la convicción de que el diseño es una herramienta clave en este proceso de reindustrialización. Según la Ministra de Industria, Lic. Débora Giorgi, “el diseño integra la dinámica virtuosa que completan la industria, el empleo genuino, el arraigo territorial y la identidad cultural”. La gran extensión territorial de nuestro país posee una diversidad de geografías, climas, culturas que nos exige pensar en una variedad de realidades productivas. En ese contexto, el diseño puede hacer un aporte importante en las regiones buscando lograr una revalorización de los saberes y materias primas locales.

En este camino, el Plan Nacional de Diseño trabaja junto a cámaras industriales y organizaciones en fortalecer el entendimiento del diseño como proceso estratégico para la concepción de bienes y servicios que eleven la competitividad industrial y el valor de los productos, aumentando la eficiencia y calidad de los procesos productivos y fortaleciendo al territorio. El Secretario de Industria, Lic. Javier Rando, explica que “en el marco del Plan Nacional de Diseño se impulsan acciones de impacto regional para el fortalecimiento de las industrias locales, teniendo en cuenta la identidad cultural y la eficiencia en la utilización de los recursos”. Estas herramientas buscan facilitar a las organizaciones el nexo con profesionales del diseño.

Impacto del diseño en la industria.


Uno de los ejes de trabajo es el Sello de Buen Diseño argentino. Esta herramienta enuncia un proceso de construcción donde varias instituciones participan para identificar a los productos más valiosos de la industria argentina. Y lo hacen con el objetivo de ayudar a los consumidores a reconocer esos valores.

Indicadores tanto cualitativos como cuantitativos dan prueba de los impactos del diseño en la industria. La búsqueda de propuestas acertadas para el mercado objetivo desata acciones referentes al posicionamiento (publicidad, imagen de marca, marketing) como así también referentes a la mejora de procesos (documentación, validación, análisis) y se avanza hacia la consolidación de áreas estratégicas dentro de las empresas. Según Guido Oxer, dueño de la empresa Bauton, “El diseño aporta a la industria un grado de profesionalismo que le permite competir en mercados internacionales”. Otros empresarios, como Ariel Molbert de la marroquinera Jodafth, destacan al diseño como herramienta distintiva, “al competir en el nicho con marcas extranjeras, el valor agregado del diseño con identidad es un componente fundamental”.

El creciente número de registros de modelos y diseños industriales dan cuenta del profesionalismo que avanza en las propuestas productivas. Los incrementos en las ventas y el desarrollo de nuevos mercados son producto del impacto que generan estas acciones de diseño, comunicación, marketing y publicidad. Es importante cuantificar también la disminución de errores, tiempos y costos en los procesos productivos gracias a la incorporación del diseño estratégico. Esto decanta en mas rentabilidad para las empresas profesionalizadas.

Como herramienta transversal, el diseño tiene implicancias en todos los sectores de la industria. Según Germán Villar, de la empresa Montenegro, “es fundamental que se aplique diseño en el rubro de la maquinaria agrícola si se tienen en cuenta los diferentes factores que los usuarios requieren para adecuarse a normas vigentes, tales como leyes de tránsito a nivel nacional, homologación de partes en la industria y normativas de seguridad”. En el rubro de equipos para panificación, el director de la empresa Argental, Agustín Inza, explica que “el diseño es el punto de partida de la industria, de una empresa con proyección a través de planes estratégicos ambiciosos y de largo plazo”. Por su parte, Mariano Hiebra, director de la empresa Alison Argentina, explica que el diseño “permite mirar hacia mercados nuevos, sumar valor al producto, hacerlo mas tentador, y en algunos casos estar a la vanguardia y marcar tendencias”.

Como síntesis, el camino del fortalecimiento territorial sostenible encuentra su aliado en la apropiación de disciplinas estratégicas por parte de las unidades productivas. El diseño hace un aporte fundamental en la comprensión de los mercados actuales, tan dinámicos, sobre los que debemos actuar.

During many years, the perception of Design in the industry was limited to mere ornamentation. It was conceived as an additive which could be avoided without affecting the product. As years went by, and markets developed, Design started to settle as an integral part of the product's planning. It was admited that design meant planning. And planning implies countless advantages.

Today, what is sought is that companies conceive Design as a tool to think product strategies that generate processes where all the areas of the organization are involved. The product becomes a good where the producer, the user, and the context maintain a dialogue, obtaining mutual benefits. As Cori Dulfan summurises -from Nolineal-: "Design contributes with a thought about things, a concept. It is essential. Something that is designed is something that is thought."

National SMEs consider Design starts to consolidate during production. According to Pablo Ruzafa's words, coordinator of Technology Projects in Kretz: "Design contributes with quality to the industry. It gives the client the possibility of recognising the value a product has". For the architect Hernan Busso -from Pizzini-: "In these times of reinvention of the national industry, we must focus on Design created by Argentineans for a national company". The same way, Pablo Micolucci, Product Manager in Ranieri Argentina, considers Design holds an essential value to compete globally. Luciana Grynblat -from the furniture company Mole Design- considers Design as a key contribution to the industry. By the Design-Industry articulation, processes can be planned, both materials and time can be optimised, botaesthetic and functional details of already positioned products can be improved.

Industrial and business growth depends, partially, on this professionalization of processes. In our country, a bigger number of organizations; among them, many SMEs, include professionals for strategical developments in their organizational cultures. Apart from the boost to the private sector, there are concrete public policies which are working on the planned development of new products.

The Ministry of Industry, responsible for the industrial and productive consolidation of the country, is working with the conviction that Design is a key tool in this re-industrialization process. According to the minister of Industry, Lic. Débora Giorgi, “Design is part of the virtuous dynamic completed by industry, true employment, a feeling of belonging and cultural identity”. Our country's big extension presents a diversity of geographies, climates, cultures... Which leads us to think of a variety of productive realities. Within that context, Design can make an important contribution to the different regions, looking for a revaluation of both local knowledge and raw materials.

In this direction, the National Design Plan works along with industrial chambers and organizations, in order to strengthen the concept of Design as a strategical process to conceive goods and services which improve both industrial competitiveness and products' value; thus, increasing both efficiency and quality of productive processes and strengthening the sector. The secretary of Industry, Lic. Javier Rando explains that “in the context of the National Design Plan, there is a promotion of actions with regional impact purporting to strengthen local industries, considering cultural identity and efficiency in the use of resources". These tools are meant to ease the articulation between organizations and Design professionals.

Impact of Design in the Industry.


One of the pillars our work is based on is Argentinean Good Design Hallmark. These tool states a building process where several institutions participate to identity the most valued products of Argentinean industry. And they do so purporting to help consumers to recognise those values.

Both quality and quantity indicators show the impacts of Design on the industry. The pursuit of proper proposals for the objective market generates positioning-oriented actions (advertising, brand image, marketing), as well as process-improving actions (documentation, validation, analysis). The purpose is also to consolidate strategical areas within the companies. According to Guido Oxer, owner of Bauton, “Design contributes to the industry with a level of professionalism which allows it to compete in international markets”. Other businessmen, such as Ariel Molbert from the leather company Jodaft, point out Design as a distinguishing tool, “when competing in the niche with foreign brands, the adrede value of Design with identity is an essential component”.

The growing number of registers of industrial models and designs accounts for the professionalism which goes forward into productive proposals. Increase in sales and development of new markets are a result of the impact generated by these actions regarding Design, Communication, marketing and advertising. It is also relevant to quantity mistakes, times and costs in productive processes, thanks to the incorporación of strategical Design. This generates more money for professionalised companies.

As a transversal tool, Design has an impact in all the industry sectors. According to Germán Villar, from Montenegro, “it is essential to apply Design in the agromachinery industry, if you take into account the different factors the users require to meet current standards, such as current transit regulation, homologation of parts in the industry and safety standards”. In the bakery machinery field, Argental's director, Agustín Inza, explains that “Design is the starting point of industry, of a company with future vision through ambitious and long-term strategical plans”. As for Mariano Hiebra, director of Alison Argentina, explains that Design “allows to look into new markets, add value to the product, make it more attractive and, in some cases, be part of the avant-garde and set trends”.

Summarising, the way to a sustainable national strengthening goes together with the appropration of strategical disciplines on behalf of productive units. Design makes an essential contribution to the understanding of current markets, so dynamic, with which we need to manage.

Reflexiones

315a EDICIÓN

Pensar en la generación de nuevos productos en un mundo globalizado se traduce, en países como el nuestro, en la necesidad de innovar. Para concretar procesos de innovación sistémicos es necesario propiciar el trabajo en conjunto entre distintas áreas de gobierno, potenciando la participación del sector académico, de investigación y acompañando a quienes desempeñan sus tareas todos los días en estos sectores. Los resultados se potencian desde el talento humano, generando conocimiento, participando enérgicamente en el desarrollo de nuevas prácticas, saberes y técnicas.

En mi experiencia particular, es un orgullo ser protagonista del trabajo que viene ejecutando el Plan Nacional de Diseño, en torno a la articulación de actores con la búsqueda de un solo objetivo: mejorar la oferta de productos de la industria nacional a través del diseño y la innovación.

El Sello de Buen Diseño viene a aportar, en este contexto, una plataforma que muestra y valoriza todos los esfuerzos de nuestra industria nacional en pos de generar nuevos desarrollos basados en el diseño y la innovación.

Thinking in the generation of new products in a globalized world results in countries like ours, the need to innovate. To realize processes of systemic innovation is necessary to promote the joint work between different areas of government, enhancing the participation of academia accompanying persons who perform their tasks every day in these sectors, workers and professionals. From Talent, generating knowledge, strongly involved in the development of new practices, knowledge and techniques, the results are enhanced.

In my own experience, it is proud to be part of the work that has been implementing the National Plan of Design, around the articulation of actors to search for a single purpose: to improve the supply of products of domestic industry through the design and the innovation.

The Good Design Hallmark is to provide, in this context, a platform that displays and values all efforts towards our domestic industry to generate new developments based on design and innovation.

Innovar para competir

Innovate to competePor Beatriz Sauret


Desde mi inicio profesional en la Argentina de los ’90 -incluso a pesar del pobre contexto industrial vigente siempre sostuve mi fijación por trabajar en el seno de la industria. Es que no concibo al diseño sin industria, cómo tampoco comprendo a la industria sin diseño.

El 2000 me encontró como investigadora en diseño en Italia, integrando comisiones de trabajo financiadas por la comunidad europea, experimentando procesos de alto diseño estratégico, visionando productos para mercados externos al europeo. Mi regreso a la Argentina de postcrisis fue altamente estimulante.

Desde el 2003 hasta hoy no he dejado de trabajar en el seno de la industria como consultora y directora de diseño. ¿Cuál es mi mayor pretensión? Que la coyuntura industrial de turno sea siempre ambiciosa. Es decir, empresas y productos deseosos de salir a representarnos en mercados competitivos, con más para ofrecer que un buen precio. Por que la sed profesional nunca arremete.

El buen diseño exige a gritos industrias vigorosas, materias primas locales y globales, tecnologías y procesos inteligentes, marcas consolidadas o nacientes, circuitos comerciales y nuevos modelos de negocios.

El buen diseño -en su mejor expresión- es el testimonio poético de la voluntad productiva de una época. Hoy ya sospecho, que así seguiré viviendo, del diseño en el seno de la industria.

From my professional start in the Argentina of the 90s even despite the poor force industrial context always I held my attachment to work within the industry. I do not conceive the design without industry, nor to understand without design industry.

2000 found me as a researcher in design in Italy, integrating working committees funded by the European community, experiencing high strategic design processes, envisioning products to markets outside the EU. My return to the post-crisis Argentina was highly stimulating.

Since 2003 until today I have not stopped working within the industry as a consultant and director of design. What is my greatest claim? The industrial moment is always ambitious.

We have companies and products to provide the market with more to offer than a good price. That career never thirst lashes.

Good design requires vigorous shouts industries, local and global raw materials, technologies and intelligent processes, emerging or established brands, marketing channels and new business models.

Good design-in its best expression-is the poetic testimony of the production will of an epoch. Today as I suspect, and keep living, design within the industry.

Diseño, testimonio poético de la voluntad productiva de una época

Design, poetic testimony of a productive timePor Analía Cervini

Hoy el término diseño se encuentra incorporado a nuestro vocabulario cotidiano y la incidencia que ha tenido a manera de bisagra en la sociedad es indiscutible. En nuestra región influyó de manera paradigmática en la búsqueda de una imagen de identidad y en la concientización como optimización de lo cuantitativo y cualitativo de la producción estos últimos años.

Que el Estado otorgue un reconocimiento a quienes desarrollan esta disciplina es un gran avance y un estímulo para distinguir a los profesionales de las diferentes áreas del diseño. A este evento fui invitado como jurado donde con especialistas del diseño y la industria se debatió y reflexiono sobre cada producto presentado.

El “Sello de Buen Diseño argentino” representa un reconocimiento e impulso para continuar compitiendo y apostando a la excelencia en industria nacional.

Today the word design is incorporated to our everyday vocabulary, and it has a breakthrough influence in our society that it’s undeniable. In our region it influenced the search of a visual identity and in the optimization of the quantitative and quantitative of production in the past years in a paradigmatically way.

It’s a great step that the state grants recognition to those who develops this discipline and an incentive to distinguish the professionals from different design areas. I was invited to this event as a juror with others specialists of design and industry to discuss and rethink about every product presented.

The “Good Design Hallmark” it’s a recognition and an impulse to continue the competence and betting to the excellence of our national industry.

Identity and design

Diseño e identidad

Por Jorge Moragues


Los diseñadores se han ido integrando paulatinamente en el escenario productivo local apoyados en políticas que, por un lado, han posicionado al diseño como estrategia para incrementar la competitividad de los productos argentinos y, por el otro, han apuntado al fortalecimiento y crecimiento de la industria. Se trata de profesionales con capacidad de proyectar un producto de modo integral, buscando la innovación y optimización de recursos en los diversos escenarios productivos del país.

Si bien hay claras muestras de la integración de la disciplina aún es necesario un mayor reconocimiento de la profesión, a fin de lograr que el valor agregado del diseño se transforme en una herramienta indiscutible para el desarrollo de la industria nacional, brindando productos con identidad propia que sean altamente competitivos en mercados internacionales.

Designers have been gradually integrated into the local productive scenario supported on policies that in one hand, have positioned the design as a strategy to increase the competitiveness of Argentine products and, on the other they have pointed to the strengthening and growth of the industry. It’s all about professionals’ ability to plan a product from design through different perspectives, looking for innovation and optimization of resources on the diverse productive scenarios of the country.

While there’re true signs of integration of the discipline it’s still needed greater recognition of the profession, in order to to ensure that the added value of design becomes an indisputable tool for developing national industry, offering products with its own identity that are highly competitive in international markets.

Professionals and industry

Profesionales e industria

Por Damián Mejías

Las empresas no son sólo una marca, un logo o sus productos emblemáticos, son en esencia su gente, sus gerentes, mandos medios y obreros. Es en ellos donde se encuentra la idiosincrasia de un sector y esto es lo más difícil de transformar. Los cambios de cultura, la forma de hacer algo, la idea de que todo dueño Pyme es un diseñador innato o en potencia, es la batalla más dura que un diseñador tiene que enfrentar en su carrera profesional. En síntesis la idiosincrasia de ciertos sectores industriales nos exigen constantes validaciones de la que mucho se sabe y nadie escribe.

Universidad, diseñadores industriales y empresarios debemos vernos como una comunidad creativa que debe crecer y madurar fundamentalmente en la integración de las partes de cara a las realidades que nos toque atravesar. En tal sentido celebro la existencia del Plan Nacional de diseño y del Sello Buen Diseño argentino como herramienta vinculante desde la acción del estado.

Companies are not only a brand, a logo or its main products; they are essentially their people, directors, mid-level managers and workers. Each sector’s idiosyncrasy exsist in relation of those people and that is the most difficult things to transform. The changes in culture, the way of doing something, the idea that all SMEs owners are an innate designer, are the hardest battles that a designer has to face in his professional career.

The idiosyncrasies of certain industrial sectors require us to a constant validation, in a field where everybody knows something and nobody writes about it.

Academy, industrial designers and business men must think in ourselves as a creative community that must grow and mature primarily in the integration of the parts facing realities that we need to pass through. In that sense I celebrate the existence of the National Plan of Design and the Good Design Hallmark as a binding tool from the state action.

The creative community

La comunidad creativa

Por Sebastián Salas


El Sello de Buen Diseño pone en valor al diseño como una herramienta imprescindible de transformación de nuestra sociedad. Destaca su posición estratégica en la cadena productiva nacional y en la producción cultural, social y económica de nuestra nación. El enorme potencial creativo que existe en nuestro país le aporta a la industria no sólo “valor agregado” sino un factor determinante que es la identidad en sus productos, logrando generar nuestras propias tendencias de diseño. Es la importancia de la intervención del diseñador en estos nuevos desarrollos.

Desde la Universidad, formamos diseñadores que egresan con perfil muy amplio, y lo vemos reflejado en la gran variedad de diseños que evaluamos en esta edición 2015. Productos que presentan innovación con respecto al usuario, a la función, a lo técnico e inclusive en el cuidado del medioambiente. Encontramos que conviven diseñadores y marcas consagrados con pequeños micro emprendimientos de distintos lugares de Argentina, que ven en el Sello del Buen Diseño, su oportunidad de crecer, de desarrollarse y, por qué no, de trascender.

The Good Design Hallmark values design as an essential tool of transformation of our society. It highlights its strategic position in the national productive chain and in the cultural, social and economical production of our nation.

The enormous creative potential that exists in our country brings to the industry not only "added value" it’s a key factor to product’s identity, enabling our own design tendencies. It’s the importance of the designer’s intervention in these new developments.

From the University we generate designers who graduate with a very wide professional range, and we see it reflected in the variety of designs that we evaluated in this 2015 edition. Products have innovations with respect of it’s users, function, technical development and even environmentally. We found that designers and established brands coexist with small startups from different parts of Argentina, who see the Good design Hallmark, as the opportunity to grow, to develop, and why not, to transcend.

Perfiles profesionales

Professional profilePor Marcela De Zen

A través de cinco ediciones del Sello de Buen Diseño argentino, hoy caben reflexiones que permiten evaluar acerca de lo sucedido en la Argentina en este último quinquenio; ofrece una visión que muestra de qué modo el medio productivo, industrias grandes, medianas, pequeñas, Pymes, emprendimientos, etc, dentro del marco de la innovación, con la participación del Diseño como herramienta movilizadora, ha dado claras muestras del impacto generado a través de políticas de Estado que se han instalado para promover y acompañar el denodado esfuerzo, que desde siempre ha caracterizado a la industria nacional.

Hoy, y en esta edición, se muestran los resultados logrados por la aplicación de estrategias acertadas y oportunas en su implementación, como reconocimiento y estímulo a una permanente vocación por mejorar, que desde siempre puja impulsando el desarrollo constante de los diferentes sectores que “hacen”.

Es el Diseño como disciplina quien ha estado siempre presente en cada edición, no solamente demostrando su inmensa capacidad generadora/innovadora, sino también dejando sentado su compromiso en fortalecer el crecimiento que en estos tiempos es visible en todos los ámbitos, que afortunadamente ha derramado bienestar y calidad en la sociedad toda.

Through five editions of the Good Design Hallmark, it is time to reflect about what happened in Argentina in the last five years; It offers a vision that shows how the productive sector, large industries, medium, small, SMEs, entrepreneurship, etc, within the framework of innovation, with the participation of Design as a mobilizing tool, has shown clear signs of the impact generated through State policies that have been installed to promote and support the valiant effort, which has always characterized the domestic industry.

Today, in this edition, the results achieved by the application of sound and timely strategies, such as the recognition and encouragement to a permanent vocation for improvement, which has always promote the development of the different sectors that "make things happend ".

It is the design as a discipline who has been present at each edition, not only showing his innovative capacity, but also to make clear its commitment to strengthen growth wich in these times is visible in all areas, which has fortunately shed welfare and quality in every society.

Five years

Cinco años

Por Eduardo Simonetti

395a EDICIÓN

Productos Distinguidos


SBD 863 | Línea SLSPRINGWALLDiseño: departamentos de marketing & I+D Localidad: Valentín AlsinaProvincia: Buenos Aires

T. 0810-122-3456W. www.springwall.com.arE. [email protected]

El Sello se está imponiendo como marca de calidad. Legitima nuestro trabajo. Es un orgullo para

nuestra empresa haber obtenido el Sello de Buen Diseño y un reconocimiento a nuestro trabajo. Para

nosotros el diseño es el factor medular de nuestra empresa. Gracias a la participación en exposiciones

y ferias como parte del SBD hemos recibido muchas consultas tanto del público en general como de

comerciantes que desean obtener nuestros productos. Me enorgullece pensar en un Estado interesado en

alentar la Industria Nacional y como elemento fundamental el aporte que le da a la misma el Diseño hecho

en Argentina. Diseño que nos identifica, nos distingue y nos transforma.

Fernando Poggio

This hallmark is prevailing as a sign of quality. It legitimates our work. It is an honour for our company having received this hallmark as well as a recognition for our work. We consider design as the fundamentals of our company. Thanks to having participated in exhibitions and fairs, as part of the SBD (Good Design Hallmark), we have received many enquiries, both from public in general and from potential clients. I am proud of this boost to the local industry coming from the State. Specially, design made in Argentina gives a particular trait to it. This design not only identifies us, but also distinguishes us and transforms us.

Fernando Poggio

“

“

”

”


SBD 1186 | Línea moto - B900 MAINCAL S.A.Diseño: Paula Santucho Localidad: RosarioProvincia: Santa Fe

T. 0341 526-3888W. www.maincal.com.arE. [email protected]. /CalzadoFuncional

SBD 1200 | Línea de balanzas electrónicas de mostradorSYSTEL S.A.Diseño: Nestor J. Vicentin - Carlos D. Tigero - Alejandro Micarelli - José Luis ChicovarelaLocalidad: CórdobaProvincia: Córdoba

T. 0351 493-1001W. www.systel.com.arE. [email protected]


SBD 1189 | Línea moto - T1200MMAINCAL S.A.Diseño: Paula Santucho Localidad: RosarioProvincia: Santa Fe


SBD 1188 | Línea moto - T1200MAINCAL S.A. Diseño: Paula Santucho Localidad: RosarioProvincia: Santa Fe



SBD 1129 | Colección CeiboEntre SueñosDiseño: Paula Coux Localidad: Ciudad EvitaProvincia: Buenos Aires

T. 011 4620-1055 | C. 011 15-49715402W. www.entresueniosonline.com.arE. [email protected]. /EntreSueniosOnline

El Sello significa una oportunidad para las empresas que quieran marcar una diferencia en el mercado

en materia de diseño e innovación. Es una herramienta para poder enfatizar el diseño de nuestros productos

a clientes y proveedores. El sello fue una de las herramientas que nos permitió exportar productos y

desarrollar un distribuidor en Vietnam. Al ser un producto electrónico la competencia en esa zona, por la

cercanía a mercados productores como el chino y el taiwanés, presentó un caso realmente atípico.

Pablo Ruzafa ∙ Kretz

This hallmark has been an opportunity to provide with an objective support from a prestigious institution

such as the Ministry of Industry to all the companies which wish to mark a difference in the market, as

regards innovation and design. It has been useful as a tool to emphasize the design of our products to both

clients and suppliers. This award was one of the tools which allowed us to export products and develop a

distributor in Vietnam. Considering ours is an electronic product and the competence in that geographical

area is big (due to the Chinese and Taiwanese manufacturers), it represented a real atypical case.

Pablo Ruzafa ∙ Kretz

“

“

”

”


SBD 1239 | NadyaFiorentina es una marca de 3M Argentina SACIFIADiseño: Mercer.Quinteros | Diseño IndustrialLocalidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

W. www.fiorentina.com.ar | www.mercerquinteros.com.arE. [email protected]. /fiorentinaarg | /mercerquinteros.disenoindustrial

SBD 1241 | Colección “La Chaya”HuarachasDiseño: Anabela Sabatini - Enzo Pelusso Localidad: Vicente LópezProvincia: Buenos Aires

T. 011 4760-0747 | C. 011 15-62984375 W. www.huarachas.com.arE. [email protected]. /lashuarachas


SBD 1332 | Bolígrafo LazloFernando PoggioDiseño: Fernando Poggio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4601-8519/2889 | C. 011 4073-9830W. www.fernandopoggio.com.arE. [email protected] | [email protected]. /Fernando-Poggio

SBD 1333 | Lampara TwistFernando PoggioDiseño: Fernando Poggio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4601-8519/2889 | C. 011 4073-9830W. www.fernandopoggio.com.arE. [email protected] | [email protected]. /Fernando-Poggio


Fue una experiencia nueva para la empresa. Haber desarrollado un producto de primera línea desde

cero y haber obtenido buenos resultados en su uso. Fue un gran orgullo haber podido ser seleccionado

como un producto de diseño para el Ministerio de Industria nacional. Fue una distinción que pudo ser vista

por muchos usuarios que utilizan nuestros productos para la producción agroganadera del país, donde se

sienten identificados por la calidad de nuestras máquinas y el diseño de nuestros productos.

Germán Villar ∙ Montenegro

Having developed a Premium product from scratch and obtained good results in its use was a new

experience for the Company. We are very proud of having been selected as a design product by the National

Ministry of Industry. It was a distinction seen by many people who use our products for the country’s

agricultural and cattle raising production, where they feel identified by the quality of our machines and our

products’ design.

Germán Villar ∙ Montenegro

Obtener el Sello de Buen Diseño es contar con un aval, una forma visible a través del etiquetado para

poder transmitir a nuestros clientes la confianza de saber que están eligiendo un producto socialmente

responsable en toda su cadena de valor. El hecho de formar parte del catálogo ha servido como instrumento

de acercamiento y confianza a la hora de presentarnos con nuevos clientes, sobre todo con clientes

internacionales que no conocían nuestra marca o la trayectoria que tenemos en nuestro país.

Andrea E. Luzza ∙ Azzularq

Obtaining the Good Design Hallmark means having a guarantee. A visible way, through the labels, of transmitting the idea that our clients are choosing a socially responsible product all along the value chain. Being part of the catalogue has been useful to introduce ourselves to new clients. Above all, with international clients who did not know our brand nor the trajectory we have in our country.

Andrea E. Luzza ∙ Azzularq

“

“

“

“

”

”

”

”

SBD 1256 | PinzaladaPlasticraft S.R.L.Diseño: Equipo de I+D de QUO Productos Localidad: Villa Gobernador GalvezProvincia: Santa Fe

T. 0341 4922200W. www.plasticraft.com.arE. [email protected]. /plasticraft


SBD 1204 | Biblioteca Tower - Biblioteca PichucoMole DesignDiseño: Luciana Grynblat Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-41609704W. www.somosmole.comE. [email protected]. /Somosmole

SBD 1267 | Mochila InfantilSurtido hulesDiseño: Romina Quiroga Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 3528-9360 | C. 011 15-49895524W. www.surtidohules.comE. [email protected]. /surtidohules


SBD 1122 | Vestido Tilse - Botas Firenze - Saco MilanoJazmin ChebarDiseño: Jazmin Chebar Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4833-4242W. www.jazminchebar.com.arE. [email protected] | [email protected]


Para Ranieri haber obtenido el Sello de Buen Diseño fue muy especial, un reconocimiento a la continua

inversión que realiza la empresa para lograr la innovación y desarrollo vanguardista de sus productos.

Tras 40 años de trayectoria en el diseño y fabricación nacional de anteojos de sol y armazones oftálmicos,

obtener este premio enalteció sin duda el prestigio de nuestros productos y nos lleno de orgullo por el

trabajo realizado. Luego de haber obtenido el premio, en muchos países dónde comercializamos nuestros

productos (más de 20) empezaron a consultarnos y a interesarse más. Este agregado de valor sin duda

fortaleció la confianza en los productos de Ranieri Argentina SA fuera de nuestro país.

Pablo Micolucci ∙ Ranieri Argentina SA

To Ranieri, having obtained the Good Design Hallmark was very special, a recognition to the continuous investment the company makes in order to reach innovation and avantgarde development of its products. After 40 years of experience in the design and national manufacture of ophthalmic frames and Sun glasses, obtaining this award has exalted the prestige of our products and filled us with pride. After having obtained this award, we started receiving enquiries and shows of interest from more of the 20 countries where we sell our products. This added value has undoubtedly strengthened the trust in our products abroad.

Pablo Micolucci ∙ Ranieri Argentina SA

“

“

”

” SBD 1218 | Colección Herbarium AustralisPaula Breyter Diseño: Paula Breyter Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-45407546E. [email protected]. /PaulabreyterOrfebreria


SBD 1084 | BubbleArquipets Diseño: María Belén Aguilar Localidad: La LucilaProvincia: Buenos Aires

T. 011 4790-1787 | C. 011-1553138670W. www.arquipets.comE. [email protected] | [email protected]. /Arquipets

SBD 1127 | ArluxVallé Equipamientos Especiales Diseño: Gastón Luna - Julián Imberti Localidad: CórdobaProvincia: Córdoba

T. 0351 4946868W. www.valle.com.arE. [email protected]. /Valle-Equipamientos-Especiales


SBD 1225 | Línea ArticuladosAnimaderos Diseño: Flavio Siganda Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-64905302W. www.animaderos.com.arE. [email protected]. /ANIMADEROS

SBD 1226 | Vaca MICA Animaderos Diseño: Flavio Siganda Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-64905302W. www.animaderos.com.arE. [email protected]. /ANIMADEROS


SBD 1313 | Línea Selene MultifuncionalΠLIVA Casa de Carteras Diseño: Gladys Liva Zepesky Localidad: SaltaProvincia: Salta

T. 0387 4227929 W. www.oliva-oliva.com | www.liva.desingE. [email protected] | [email protected]. /oliva.casadecarteras

Obtener el Sello de Buen Diseño fue un gratificante reconocimiento. El diseño es realmente apasionante,

pero cuando uno posiciona su empresa con perfil innovador eleva la apuesta: el cliente ya no espera

sólo un producto funcional sino que está esperando ser sorprendido, y sostener esto en el tiempo es un

gran desafío. El recibir esta distinción realmente ayuda a saber que fuera de nuestro ámbito habitual las

empresas seguimos teniendo la cualidad de asombro de los consumidores. Tuvimos una gran respuesta de

nuestros clientes al saber que nuestra empresa había sido distinguida. Ayudó mucho al reposicionamiento

de la empresa.

Fernando Andolina ∙ Andez

Obtaining the Good Design Hallmark has been a satisfying recognition. Design is really fascinating, but when you want to innovate, the challenge is double. The client is not only expecting a functional design, but also to be surprised. Sustaining this concept as time goes by is a great challenge. Receiving this award helps to realise that, out of our usual environment, we companies continue having the same capacity to be amazed that consumers have. We have received a great response from our clients when they found out our company had been distinguished with the award.

Fernando Andolina ∙ Andez

El hecho de tener un Buen Diseño nos abre puertas en la comercialización. El sello da a nuestros

posibles clientes la tranquilidad del diseño bajo ciertos estándares.

Oscar Avila ∙ Computrol

Having a Good Design opens doors to trading. The hallmark conveys our potential clients the tranquility of the design under certain standards.

Oscar Avila ∙ Computrol

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1090 | Baggys bolsa para autosBaggys Diseño: Eugenia Corcino - Daniela Florio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-62535545W. www.baggys.com.arE. [email protected]. /Baggys-Argentina

SBD 1088 | AGUARÁ GUAZÚ Baranda para Cama infantilIntorno ArgentinaDiseño: Gabriel Minnicelli - Agustina Ruiz Mendarozqueta Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4542 8663 | C. 011 15-55374913W. www.intorno.com.arE. [email protected]. /IntornoArgentina


SBD 1302 | Capelina ColorsMODESTA® a way of making Diseño: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4773-2488W. www.modesta.com.arE. [email protected]. /TiendaMODESTA

SBD 1303 | Cartera ColorsMODESTA® a way of making Diseño: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires



SBD 1304 | Sobre ColorsMODESTA® a way of making Diseño: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires


SBD 1305 - 1306 | Tarjetero Work - Sobre WorkMODESTA® a way of making Diseño: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires



El sello significó para TOTEBAG un gran incentivo en un primer momento porque nos indicaba que

nuestro producto iba por el camino correcto. Sabemos que el jurado es muy importante por lo tanto estar

dentro de los seleccionados nos dio una gran palmada en el hombro para seguir adelante. Siempre nos

pasa cuando diseñamos un producto que pensamos, “este producto tiene que tener el sello”… Siempre

nos sirve como una vara alta para medir y perfeccionar nuestros productos.

Lorena Nuñez y Natalia Nuñez ∙ ToteBag

This award meant for TOTEBAG a great incentive at the beginning because it showed us our product had taken the right way. We know the jury is very important. That is why, being selected was a great booster. Every time we design a product, we think “this product should have the hallmark...” It is always a high standard, useful to measure and improve our products.

Lorena Nuñez y Natalia Nuñez ∙ ToteBag

En nuestro caso, al no haber encontrado una certificación para nuestros productos, encontramos en el

Sello un aval, para nosotros y para nuestros clientes, al haber sido sometido al jurado del sello conformado

por profesionales. Esto nos dio tranquilidad de que el producto estaba realmente bien diseñado. En nuestro

caso nos permitió competir con productos extranjeros, de mucho menor costo, con un producto totalmente

Argentino, que por su diseño sobresale de los demás. Hoy se vende en el mercado a un 50% más del valor

de la competencia.

Gabriel Minnicelli ∙ Intorno Argentina

In our case, having not found a certification for our products, we found a support with this hallmark. The fact of having been submitted to the jury composed by professionals guaranteed that the product is well designed. It allowed us to compete with foreign products, with a much lower cost. Our product is 100% national, and its design is outstanding. Nowadays, it is sold in the market at a 50% higher value than the one of the competence.

Gabriel Minnicelli ∙ Intorno Argentina

SBD 1315 | Hugo, riega tus plantasPapaya Objetos Diseño: María Pilar Pagés - Denise Fiszerowicz Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4543-8255 | C. 011 15-31244899W. www.papayaobjetos.com.arE. [email protected]. /papayaobjetos

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1173 | Cicaré 8 Helicóptero ULM (Ultra light machine)Cicaré S.A. Diseño: Indalecio Sabbioni Localidad: SaladilloProvincia: Buenos Aires

T. 02344 454548W. www.cicare.com.arE. [email protected]. /CICARE.S.A

SBD 1298 | Parcela Verde para techos verdes y huertas urbanasInvasión Verde Diseño: José Losada - Nicolas Cerullo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-65626363 | 011 15-69253208W. www.invasionverde.com.arE. [email protected]. /invasionverdeAR


SBD 1250 | Tramas de EnriquetaNicéfora Diseño: Nicéfora Mazzola Localidad: San Miguel de TucumánProvincia: Tucumán

T. 0381 4205787 | C. 0381 15-4959961E. [email protected]. /Nicefora

SBD 1309 | Armaduras TextilesNicéfora Diseño: Nicéfora Mazzola Localidad: San Miguel de TucumánProvincia: Tucumán

T. 0381 4205787 | C. 0381 15-4959961 E. [email protected]. /Nicefora


SBD 1268 | Botas ChacoTonocoté Diseño: Catalina Agudin Localidad: Vicente LópezProvincia: Buenos Aires

T. 011 15-55974774W. www.tonocote.com.ar | www.tonocotetienda.com.arE. [email protected]. /Tonocote

Obtener la distinción del Sello por un lado es un reconocimiento al trabajo y al esfuerzo realizado

todos los días y por otro ayuda a valorizar el diseño nacional, dando visibilidad y un aval de calidad a cada

producto. Si tengo que decirlo en una sola palabra, esa seria orgullo. Uno de mis productos distinguidos

fue exhibido en la inauguración del nuevo Centro Cultural Kirchner. Fue emocionante para mí ser un

granito más de semejante evento.

Gonzalo Villa ∙ Villamax

Obtaining the hallmark distinction is on one hand, recognition to daily work and effort, but on the other

hand, helps to enhance the national design by giving visibility and a guarantee of quality to each product.

If I had to choose one word to describe what I feel, that would be pride. Receiving a picture of one of my

distinguished products with the Hallmark in the new Néstor Kirchner Cultural Centre the day after the

opening was thrilling.

Gonzalo Villa ∙ Villamax

El hecho de haber obtenido el Sello Del Buen Diseño en tres oportunidades no sólo nos otorga un gran

reconocimiento a nuestra marca sino que también nos ayuda a poder posicionarnos mejor en el mercado.

Nos da la posibilidad de vincularnos con otras marcas o diseñadores del mismo rubro. Eso nos permite

potenciarnos no sólo compartiendo experiencias e ideas sino también para proyectar posibles productos

co-creados.

Paula Coux ∙ Entre Sueños

The fact of having obtained the Good Design Hallmark three times not only gives great recognition to

our brand but also helps us be better positioned in the market. It gives us the possibility of relating with

other brands or designers from the same field, allowing us to improve not only by sharing experiences and

ideas, but also to design possible co-created products.

Paula Coux ∙ Entre Sueños

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1152 | Sillón ÑarèPampas Design Diseño: Fabio Santamaria Localidad: TandilProvincia: Buenos Aires

T. 0249 15-4638960W. www.fabiosantamaria.blogspot.com.arE. [email protected]. /pampas-design

SBD 1154 | Arnés PlanoMargoff Diseño: Mariana Goluboff Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4778-7281W. www.margoff.comE. [email protected]. /margoff


SBD 1269 | Línea “Rock And Baby”Yeah Toys Diseño: Leandro Restaino - Estudio Bora Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 20646487W. www.yeahtoys.com.arE. [email protected]. /YeahToys

SBD 1270 | Pillow HeadphonesYeah Toys Diseño: Leandro Restaino - Estudio Bora Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 2064-6487W. www.yeahtoys.com.arE. [email protected]. /YeahToys


SBD 1288 | Ecodoppler Institucional Terason t-3000cEcolab S.R.L. Diseño: DIDIMO | Healthcare Design Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4684-0007W. www.ecolabsrl.com.arE. [email protected]. ecolabsrl

Haber obtenido el Sello de Buen Diseño Argentino en nueve productos implicó un reconocimiento

nacional que nos dio un incentivo y una motivación a seguir creciendo; a su vez nos abrió la puerta a

nuevos proyectos. Tener un sello nacional en un producto que premie la calidad de su diseño implica a

nivel internacional una cierta garantía y eso es bueno para la proyección de cada diseñador o empresa

más allá de las fronteras de nuestro país. Recibir la distinción del sello nos brindó presencia en ferias,

divulgación en redes sociales, entre otras cosas. Permitió poder exhibir el producto en diversas plataformas

o soportes comunicacionales para su difusión y consideración. Un claro ejemplo fue el hecho de haber

sido contactados para equipar una obra muy emblemática por el hecho de haber recibido la distinción.

Michael Jensen ∙ ESTUDIO CABEZA

Having obtained the Argentinean Good Design Hallmark on nine products meant a national recognition which encouraged and motivated us to keep on growing; in turn, it was a door opener to new projects. Having a national hallmark on a product that rewards its design quality involves a certain guarantee at an international level which is good for the projection of each designer or Company beyond our country’s borders. Receiving the hallmark distinction gave us presence at fairs, social networks spreading, among other things. It enabled to display the product in various communication platforms or media for promotion and consideration. A clear example was to have been contacted to equip a very emblematic work by the fact of having received the distinction.

Michael Jensen ∙ ESTUDIO CABEZA

“

“

”

”


SBD 1276 | Serie CiudadBruselas Joyería Contemporánea Diseño: Carolina Luzardo Carella Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-5757-6010W. www.mybruselas.comE. [email protected]. /bruselas.joyeria.contemporanea

SBD 1287 | Bolso de ViajeDorothy Complementos Diseño: Camila Battisacchi - Cintia Rebour - Malena Revuelta Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 0114862-7263 | C. 011 15-35840772W. www.dorothycomplementos.comE. [email protected]. /dorothy.complementos


SBD 1279 | Colección MonteClara Rosa Diseño: Sabrina Sastre Localidad: San Miguel de TucumánProvincia: Tucumán

T. 0381 15-6907765 W. www.clararosa.com.arE. [email protected]. /clara.rosa.oficial


Más allá de estar orgullosos por un reconocimiento a nivel institucional, obtener el Sello nos permite ser

parte de experiencias muy importantes para una empresa como la nuestra. Participar en las muestras y en

las capacitaciones ayuda a que nuestros productos se conozcan más y nos permite entender más y mejor

nuestra actividad. Hace varios años y después de muchísimas tratativas pudimos tener contacto directo

con una empresa brasilera a la que queríamos ofrecer nuestros productos. Después de un ida y vuelta de

propuestas mutuas la negociación no llego a nada. Años después, a raíz de haber obtenido el Sello, en una

ronda de negocios nos volvemos a encontrar con la misma empresa brasilera y el marco institucional en

el que nos encontramos fue más propicio para mostrar en vivo nuestros productos, conocernos las caras,

etc.En definitiva nos permitió un acercamiento desde otro lugar distinto al de la voluntad personal. Para

nosotros eso es una muestra de lo que puede una política pública tan interesante como ésta.

Diego Caballín ∙ A3 Diseño

Apart from being proud of an institutional level recognition, obtaining this award allows us to be part of very important experiences for a company like ours. Participating both in shows and in training courses makes our products be more popular. It also allows us to understand better our activity. After many attempts, we managed to establish contact with a Brazilian company where we wanted to offer our products. After many mutual proposals, we did not reach any agreement. Years later, after having obtained the award, we met the same Brazilian company in a business round. The institutional framework where we met was more favourable to show our products, to meet face to face, etcetera. To sum up, it allowed us to have a different environment where to introduce ourselves. That is a sign of what a public policy can do.

Diego Caballín ∙ A3 Diseño

SBD 1290 | JacarandáFábrica de Luz Diseño: Dario D`Imperio - Leticia Gemelli - Celia Pasqualetti Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4776-1460W. www.fabricadeluz.com.arE. [email protected] - [email protected]. /fabricadeluz2001

“

“

”

”


SBD 1108 | Technical And Outdoor ClothingREVERSIVA SPORTWEAR Diseño: Gisel Mondino Localidad: RosarioProvincia: Santa Fe

T. 0341 15-6278414W. www.reversiva.com.arE. [email protected]. /Reversiva

SBD 1109 | hps! en Bicihps! - Estampas Diseño: Cynthia Robledo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-41883951W. www.hps-estampas.com.arE. [email protected]. /hps.estampas


SBD 1146 | Línea SELFyMichael Thonet Diseño: Ustatic Diseño Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4709-3232W. www.michaelthonet.com.arE. [email protected]. /MichaelThonet


SBD 1145 | Macetas cantantes - Macetas pinchame y decime marta - Macetas pinchosKatmandú Cerámica Diseño: Carola Nebbia - Mercedes Ginzo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4831-0243W. www.katmanduceramica.comE. [email protected]. /katmandu.ceramica


SBD 1131 | Skin Extreme - Skin Semi-Jet - Skin ExtremeBilo Helmets Diseño: Guido Scioli - Francisco Scioli Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-68523359W. www.bilohelmets.com.arE. [email protected]. /bilohelmets

SBD 1134 | Holimar - Series HHolimar Diseño: Ustatic Diseño Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 5895-9157W. www.holimar.com.arE. [email protected]. /holimar


SBD 1182 | Línea de Juguetes de maderaTractor Verde Diseño: Fay Benjamín - Cuevas Silvana Localidad: Aristóbulo del ValleProvincia: Misiones

T. 03755 15-694636W. www.tractorverde.com.arE. [email protected]. /tractorverde


El Sello de Buen Diseño significó un reconocimiento trascendente en la historia de nuestra compañía.

Constatar que nuestro trabajo de “60 años del lado de la creación” es valorado en las altas esferas

del diseño. Por haber sido distinguidos con el Sello del Buen Diseño, hemos sido invitados a lugares y

exposiciones importantes, por ejemplo expusimos nuestros diseños en la feria más importante de nuestro

país: Tecnópolis.

Hernán Busso ∙ PIZZINI

The Good Design Hallmark has meant a significant recognition in our company’s history. We are glad to confirm that our work, with its slogan “60 years on the creation side”, is valued in the world of design. After having been distinguished with this award, we have been invited to important places and exhibitions, such as Tecnópolis the most important fair in Argentina.

Hernán Busso ∙ PIZZINI

El Sello de Buen Diseño significó un reconocimiento muy importante. Nuestra empresa trabajaba

hace años diseñando y produciendo productos y tener el respaldo del Sello del Buen Diseño fue una

confirmación del trabajo que estábamos haciendo. Cuando nos dieron el sello de Buen Diseño a varios

de nuestros productos, decidimos que era una buena oportunidad para viajar a ferias de diseño en el

exterior. Así fue que gracias al Plan Nacional de Diseño y a Cancillería, participamos en el stand Argentino

de diseño en San Pablo, París y Londres.

Andrés Socolovsky ∙ Pulso Productos

The Good Design Hallmark has meant a very important recognition. Our company has been working on design and production for years. having the support of this award was a confirmation of our work and effort. When several of our products received the hallmark, we decided it was a good opportunity to travel abroad and visit design fairs. Thus, thanks to the National Design Plan and the Chancellor’s office, we could participate in the Argentinean stand of Design in Sao paulo, Paris and London.

Andrés Socolovsky ∙ Pulso Productos

“

“

“

“

”

”

”

”

SBD 1211 | Calza Chupín modelo PROYECCIÓNFluxus Diseño: Anabella Oviedo - Norma Ferreira Localidad: ResistenciaProvincia: Chaco

T. 0362 4446906 | 0362 4415558W. www.fluxus.com.arE. [email protected] | [email protected]. /fluxus.deportiva


SBD 1202 | NEXTJose M. Alladio e Hijos S.A. Diseño: Guillermo Patt - Maximiliano Godino - Sebastián Becerra Localidad: LuqueProvincia: Córdoba

T. 03573 489200W. www.alladio.com.ar | www.drean.com.arE. [email protected]

SBD 1148 | Línea El punto como un planoCompass Jeans Diseño: M. Victoria Del Santo - Carlos Longhi Localidad: Mar Del PlataProvincia: Buenos Aires

T. 0223 4802288 I 0223 4374134W. www.compassjeans.com.arE. [email protected]. /compassjeans


SBD 1220 | Mochila/bolso Emilia - Sobre BenicioAdorada Diseño: Eliana Rios Localidad: Mar del Plata Provincia: Buenos Aires

T. 0223 15-5564228 | 0223 15-5421876 W. www.adorada.com.arE. [email protected]. /carteras.adorada


SBD 1093 | UAV-CHIMANGO 650Aerodyca Diseño: Andrés Horacio Ferrin - Romina Lorena D’Orso Localidad: Mar del PlataProvincia: Buenos Aires

T. 0223 5438860 | 0223 5279399W. www.aerodyca.comE. [email protected]. /Aerodyca

El Sello de Buen Diseño es un reconocimiento que valoramos mucho ya que nos confirma que estamos

por el camino correcto en términos de agregar valor y nuevas soluciones que mejoran la calidad de

vida de los usuarios, cuidan el medio ambiente y tienen un concepto de sustentabilidad, todos atributos

supra funcionales que son el fruto de la experiencia de mas de 65 años en el desarrollo de tecnología en

panificación y pastelería. Nos motiva para seguir apostando e invirtiendo en nuestra dirección política hacia

la mejora continua, a la formación de profesionales que puedan plasmar sus conocimientos en nuevas

soluciones y también alcanzar una diferenciación que nos permita ser competitivos a nivel internacional. La

distinción generó que internamente se cree un ámbito de sana competencia entre sectores de marketing,

diseñadores industriales e ingenieros para participar del proyecto y aportar ideas, fomentando el trabajo

en equipo y la maximización de los resultados.

Agustín Inza ∙ Argental SAIC

Good Design Hallmark is a very valuable recognition, since it confirms we are doing the right things in order to add value and new solutions which improve the life quality of consumers, take care of the environment, and share a sustainability concept. They are all atributes resulted from an experience of more than 65 years in the development of technology for bakery and confectionary equipment. It motivates us in order to keep promoting and investing in our way to continuous improvement, to educate new professionals able to apply their knowledge in new solutions. It also allows us to be competitive worldwide. This distinction has generated a good feeling of competence among marketing sectors, industrial designers and engineers purporting to participate in the project, offering ideas, promoting team work and results maximation.

Agustín Inza ∙ Argental SAIC

“

“

”

”


SBD 1164 | Juana de MesaA3 Diseño S.A. Diseño: Diego Caballín - Roberto Beiras Del Carril Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4862-9877W. www.a3web.com.arE. [email protected]. /atres.diseno

SBD 1102 | Sebas Frac Jacket - Spy Pant - Ski Top - Sandalias VoladosJT Diseño: Jessica Trosman Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4857-6009W. www.jtbyjt.comE. [email protected]. /jtbyt


SBD 1177 | Modular TalampayaTOC TOC - Muebles y Objetos Diseño: Paula Suarez Localidad: San Carlos de BarilocheProvincia: Río Negro

T. 011 15-57948985W. www.vivitoctoc.com.arE. [email protected]. /vivitoctoc

SBD 1299 | Línea Marroquinería 2015 Jodafth Diseño: Ariel Molbert - Pablo M. Kreseler Localidad: Remedios de EscaladaProvincia: Buenos Aires

T. 011 15-68116477W. www.jodafth.comE. [email protected]. /Jodafth-Vta


SBD 1242 | I-Fast PortabannerImagen 59 Diseño: Daniel Callegari Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4304-3838/4716W. www.imagen59.comE. [email protected]. /imagen59

Obtener el Sello de Buen Diseño fue como un mimo que pone de manifiesto el interés de Campi por

brindar productos con diseño y calidad a sus clientes.

Laura Laborde ∙ Amoblamientos Campi

Obtaining the Good Design Hallmark has been like a cuddle, showing the interest Campi has to offer design and quality products to its clients.

Laura Laborde ∙ Amoblamientos Campi

Creemos que la posibilidad de poner el sello en el pack de los productos mejora las ventas. Y nos

llena de orgullo formar parte del grupo de empresas que invierten en diseño. Una vez le dije a un cliente,

una empresa argentina fabricante de juguetes, que en vez de ponerle el clásico Industria Argentina a

los productos le ponga “Hecho con orgullo en Argentina”, algo que tome de la industria americana. El

empresario en ese momento casi me echa de su oficina, le pareció ridícula mi propuesta. Ahora veo la

nueva generación manejando la empresa (los hijos de aquel empresario) que han obtenido el Sello para

alguno de sus productos y lo exhiben. Creo que de alguna manera el Sello representa el orgullo de hacer

algo bien y fabricarlo en Argentina.

Adrián Cohan ∙ Cohan Design Group

We believe that the possibility to insert this certificate in the products set will increase sales. We are proud of being part of the group of companies which invest in design. Once I told a client, an Argentinean toys manufacturer, he should write on the labels “Made with pride in Argentina”, something I took from American industry. He nearly kicked me out of his office that time. He considered ridiculous py suggestion. Now, I see the new generation managing the company (his children). They have obtained the Good Design Hallmark for some of their products, and they are proudly exhibiting it. I think that, in some way, this recognition represents the pride of doing something well, and manufacturing it locally.

Adrián Cohan ∙ Cohan Design Group

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1183 | TrashErica Parada Carteras Diseño: Erica Parada Localidad: PilarProvincia: Buenos Aires

T. 011 15-66938523W. www.ericaparada.com.arE. [email protected]. /ep.ericaparada

SBD 1025 | Empaques de caldos x 2 y x 6 unidadesCooperativa de Trabajo SAFRA Ltda Diseño: Cooperativa de Diseño Localidad: BerazateguiProvincia: Buenos Aires

T. 011 4391-0920W. www.caldietsafra.com.arE. [email protected]. /safra.caldiet


SBD 1126 | Mochila Águila Hélice Diseño: Tamara Rachi Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4824-8716W. www.helicebikestyle.comE. [email protected]. /helicebikestyle

SBD 1178 | Set de moldes para reposteríaSI-O-SI Diseño: Demarco Diseño Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 5237-0162 | 011 4572-1762W. www.disenoscurados.com.arE. [email protected]. /siosi


SBD 1135 | Camisa AlgodoneraKalu Gryb Diseño: Carla Gryb - Mariana Acevedo Localidad: ResistenciaProvincia: Chaco

T. 03735 15-403666W. kalugryb.comE. [email protected]. /kalu-gryb

SBD 1143 | Línea Power Max WaterChikitos Diseño: Diego Faraoni - Alejo Palacios - Alejandro Carafí Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4919-5392W. www.chikitos.com.arE. [email protected]. /powermaxexpert


Obtener el Sello de Buen Diseño fue un reconocimiento importante que siempre agradecemos. Cuando

recibimos el reconocimiento y nos llegaron los archivos con las indicaciones para usar en nuestras

etiquetas, nuestros clientes se mostraban conmovidos y complacidos. Una consecuencia inesperada que

también agradecemos.

Silvia Querede ∙ Quier

Obtaining the Good Design Hallmark was an important award we are always thankful for. When we got the distinction and the files with the instructions to use on our labels, our clients showed themselves moved and pleased. An unexpected consequence we also thank for.

Silvia Querede ∙ Quier

Obtener el Sello de Buen Diseño fue un orgullo ya que entendimos que el producto que desarrollamos

no sólo cumplía con los requerimientos de buen funcionamiento y prestaciones para el que fue concebido

sino que también cumplía con una estética moderna, e innovadora. Cuando obtuvimos la distinción

inmediatamente colocamos en la web el sello de buen diseño y empezamos a recibir consultas y

felicitaciones al mismo tiempo, pudimos comentar cual fue la experiencia al resto de los colegas, lo que

hizo que muchos de ellos se interesaran en participar del mismo.

Mariano Hiebra ∙ Alison Argentina

Obtaining the Good Design Hallmark was something to be proud of since we understood the product we developed not satisfied the technical needs, but also satisfied a modern and innovative aesthetics. As soon as we received the award, we communicated it on our website, and started receiving both enquiries and messages of congratulations. We were able to share our experience with other people who work in the same field. This fact generated interest in participating.

Mariano Hiebra ∙ Alison Argentina

“

“

“

“

”

”

”

”

SBD 1170 | Campera telar con mangas desmontables y capuchaGenoa Sweaters Diseño: Claudia Vilas - Nadín RamosLocalidad: Mar del PlataProvincia: Buenos AiresT. 0223 4892525W. www.genoa.com.arE. [email protected]. /genoa.sweaters


SBD 1105 | Macetas Línea OrientalBará Diseño: Alan Perkal - Tamara Perkal Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-53460823 | 011 15-56163222W. www.baracemento.com.arE. [email protected]. /baracemento

SBD 1107 | Colección YungasVillamax Diseño: Gonzalo Villa Localidad: San Miguel de Tucumán Provincia: Tucumán

T. 0381 15-6238159W. www.gonzalovillamax.comE. [email protected]. /Villamax


Haber obtenido el Sello de Buen Diseño Argentino es un gran incentivo para seguir invirtiendo en diseño,

lograr que el trabajo realizado sea reconocido por el Ministerio de Industria. Ayuda a que los consumidores

valoren el aporte de diseño que tienen nuestros productos. Antes de participar por la distinción del Sello,

pensábamos que era para Pymes y empresas más desarrolladas, y al lograr la distinción nos sentimos

incluidas en el sector, nos dimos cuenta de que todos tenemos la posibilidad de seguir creciendo y de que

vamos en buen rumbo, y para los emprendimientos en crecimiento es muy importante este reconocimiento.

Denise Fiszerowicz y Pilar Pagés ∙ Papaya Objetos

Having received the Good Design Hallmark is a good incentive to keep investing in design. It is good to know that the work done is well considered by the Ministry of Industry. It helps consumers to value the contribution of design our products have to offer. Before participating in the hallmark distinction, we thought it was destined to bigger companies. When we obtained the distinction we felt included in the sector. We realised we all have the opportunity to keep growing and that we are on the right way. This award is very important for growing entrepreneurships.

Denise Fiszerowicz y Pilar Pagés ∙ Papaya Objetos

“

“

”

”SBD 1150 | PATRØNFabián Trigo Studio Diseño: Fabián Trigo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-54213700W. www.fabiantrigo.comE. [email protected]. /Fabian.Trigo.Studio


SBD 1328 | Maceta Baby BunaEstudio UAU Diseño: Virginia Filiberti | Silvio Tinello Localidad: San JuanProvincia: San Juan

T. 0264 4277668W. www.buna.com.arE. [email protected]. /buna.com.ar

Para nosotros, haber obtenido el sello significó tanto percibir un reconocimiento por nuestro trabajo,

como sentir que ese trabajo, ese diseño, genera un aporte de valor al desarrollo y crecimiento de la industria

nacional. La obtención del sello nos generó mucha satisfacción y entusiasmo para seguir apostando a

nuestro proyecto. La existencia de una distinción oficial motiva a las empresas a generar productos con

otra conciencia, desde otro punto de vista. Las marcas buscan asesoramiento de diseñadores e inclusive

los contratan efectivos, dándole a la disciplina oportunidad de desenvolverse en el ámbito industrial, de

valorizarse y de valorizar. El acceso a nuevos circuitos de difusión, participación en ferias y muestras,

rondas de negocios y la generación de nuevas relaciones es invalorable. Sobre todo para empresas que

se encuentran en el interior del país y les cuesta mas divulgar su trabajo.

Ayelen Beluatti ∙ Mundoaparte

To us, having received the hallmark has meant both perceiving recognition for our work, and feeling that that work, that design, collaborates in the development and growth of the industrial industry. The Good Design Hallmark generates satisfaction and enthusiasm in order to keep working on our project. The existence of an official distinction motivates companies to generate products with more awareness, from a different perspective. The brands look for advice from designers, and even hire them. This way, they give the discipline the opportunity to be known in the industrial world, to add value. The access to new circuits of broadcast, participation in fairs and shows, business rounds, and the creation of new relations is unvaluable. Mostly, for companies located in the interior of the country and find it more difficult to make their work become known.

Ayelen Beluatti ∙ Mundoaparte

“

“

”

”


SBD 1321 | Colección SincretismoAcuña diseño de autor Diseño: Silvana Acuña Localidad: BarranqueraProvincia: Chaco

T. 03624 15-906210E. [email protected]. /Acuña-Diseño-de-Autor

SBD 1326 | Bowl con tapa y cucharaTatoonDiseño: Denise Rodman - Pablo Groglopo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-51334855W. www.tatoon.com.arF. /iliketatoon


SBD 1223 | Campera GalgoAnsilta Diseño: Damián Pacheco Ricci Localidad: San JuanProvincia: San Juan

T. 0264 4226999W. www.ansilta.comE. [email protected]. /Ansilta.Indumentaria

SBD 1224 | Buzo NovaAnsiltaDiseño: Damián Pacheco Ricci Localidad: San JuanProvincia: San Juan

T. 0264 4226999W. www.ansilta.comE. [email protected]. /Ansilta.Indumentaria


SBD 1216 | Línea RoblanDM Por Demás Diseño: Paula De Maio Localidad: Mar del PlataProvincia: Buenos Aires

T. 0223 15-5068460 W. www.dmpordemas.comE. [email protected] F. /DMPORDEMASSASTRERIA

Es importante tener un reconocimiento por parte de los evaluadores, exponerse a una evaluación como

empresa de diseño no es algo que todas las marcas hacen. Luego poder exhibir el sello en los productos

es algo muy positivo.

Cori Dulfan ∙ Nolineal

It is important to get recognition from the assessment board. Being subject to assessment as a design company is something which does not happen to all brands. Then, showing the hallmark on the products is a very positive thing.

Cori Dulfan ∙ Nolineal

Haber obtenido el Sello del Buen Diseño significó un reconocimiento tanto al producto como al diseño y

desarrollo de la empresa. Si bien somos una empresa pequeña, el Sello del Buen Diseño nos trató por igual

que a empresas reconocidas y de larga trayectoria, creo que este es uno de los detalles más importante

del Sello, la horizontalidad con la que trata a las empresas y el reconocimiento de las Pymes como parte

importante y trascendente de la industrial nacional. A nivel comercial el Sello nos dio un reconocimiento

de calidad al trabajo realizado, un valor diferencial en cuanto a los productos y un punto de partida como

empresa.

Luciana Grynblat ∙ Mole Design

Having obtained the Good Design Hallmark has meant a recognition both to the product and to the design and development of the company. Although we are a small company, the Good Design Hallmark has given us the same treatment it gives to bigger or better known companies. I think this is one of the most important details of this award: the equal treatment it gives to all companies, and the consideration of small companies as an important part of the national industry. At a commercial level, this award has given us a recognition of quality to the work done, and a distinguishing value as regards products, as well as a starting point as a business.

Luciana Grynblat ∙ Mole Design

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1320 | Colección Tres. Edición Joven qiri . mobiliario sustentable Diseño: Alejandra Lamelas Localidad: Yerba BuenaProvincia: Tucumán

T. 0381 15-5041161W. www.qiri.com.arE. [email protected]. /mueblesQIRI

SBD 1322 | Línea de Estuches Premium para fotografía y videoSumapack Diseño: Leandro Brizuela Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 2064-7998 | C. 011 15-68143068W. www.sumapack.com.arE. [email protected]. /Sumapack


SBD 1120 | Modelo AMBARCABRERA Diseño de Autor Diseño: Marina Inés Palestini Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 0114964-0956 | C. 011 15-49476573 W. www.cabreradisenodeautor.tiendanube.comE. [email protected]. /cabreradisenodeautor

SBD 1122 | Fusion BlackStanich Audio Industria Diseño: Stanich Gonzalo Localidad: San Carlos CentroProvincia: Santa Fe

T. 0342 15-5176643W. www.stanichaudio.com.arE. [email protected]. /Stanich-Audio-Industria


SBD 1194 | Línea Ajuar y Bebés - Línea Lounge Bebés y Niños Un mundo por descubrir Diseño: Miriam Giselle Canosa Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4292-2177 | C. 011 15-65464454W. www.unmundopordescubrir.netE. [email protected]. /unmundopordescubrir.ecodisenio

Obtener la distinción del Sello de Buen Diseño además de lo gratificante, reforzó nuestras convicciones

sobre nuestro proyecto y su identidad. Otorgó valor a nuestros productos, además de darnos un aval

sinónimo de calidad y diseño ante potenciales clientes y el público en general. Participamos en dos

ediciones y tuvimos consultas de otros países. Por ello comenzamos a informarnos sobre comercio exterior

y estrategias para poder exportar.

Ariel Molbert ∙ Jodafth

Obtaining the distinction of the Good Design Hallmark has been gratifying. It has also reinforced our convictions about our project and its identity. It bestowed added value to our products. It gave us a support of quality and design for both our potential clients and the public in general. We participated in two editions. Although we did not manage to sell abroad, after the publishing of this award, we received enquiries from other countries. From then on, we have started to do some research regarding foreign trade.

Ariel Molbert ∙ Jodafth

El rubro musical es muy competitivo, principalmente porque las marcas importadas cuentan con

una gran estructura publicitaria y una larga trayectoria. Muchas veces estas características terminan

teniendo más peso que la calidad de construcción y estética, a la hora de comprar un producto. Es por

eso que fortalecer la comunicación de nuestra filosofía y calidad mediante el Sello de Buen Diseño es

muy importante para nosotros. A partir de la obtención del sello se nos abrieron las puertas a nuevas

alternativas de exposición de nuestros productos.

Guido Oxer ∙ Bauton

The music field is very competitive, mainly because international brands have a great advertising structure as well as a long trajectory. These features often end up having more weight than the quality of construction and aesthetics when buying a product. That is why strengthening our philosophy and quality communication by means of the Good Design Hallmark is very important to us. Obtaining the seal was a door opener to new alternatives to exposing our products.

Guido Oxer ∙ Bauton

“

“

“

“

”

”

”

”


SBD 1258 | Biorquideas > Single Pack - Full PackPozzistudio Diseño: Daiana Pozzi Stevenson - Silvana Diedrich - Diego Pozzi Stevenson - Pedro Insfrán Localidad: PosadasProvincia: MisionesT. 0376 4440700 W. www.pozzistudio.comE. [email protected]. /pozzistudio.arg

SBD 1209 | Supermamubag - Neceser Leather - Bolso Leather Sweet LoveMamubagsDiseño: María de los Ángeles Martínez Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-40816534 | 011 15-38746168W. www.mamubags.com.ar E. [email protected]. /mamubag


SBD 1124 | Colección FarolaUn mundo feliz S.R.L. Diseño: Patricio Lix Klett - Celeste Bernardini Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4855-6400W. www.lafeliz.comE. [email protected]. /lafelizhome


SBD 1201 | Línea Ajuar bebéPiñolata Diseño: Vanina Ogueta - Ignacio Darraidou Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-41587513W. www.piniolata.comE. [email protected]. /Piniolata

Para nuestra empresa “Iluminación Agüero”, que este año cumple 60 años, el Sello de Buen Diseño

vino a jerarquizar el diseño nacional y propio que durante estos años hemos desarrollado. Conviven estos

productos con productos italianos, alemanes y españoles de grandes diseñadores reconocidos en el

mundo y premiados con distinciones famosas como “Il Compasso De Oro”. Es un camino que recién

comenzamos a transitar, pero con gran alegría nos encontramos en cada nueva edición con distinciones

a jóvenes diseñadores con los que siempre hemos trabajado.

Eli Böttrich de Agüero ∙ Iluminacion Agüero

To our company “Iluminación Agüero”, which is turning 60 years, the Good Design Hallmark has arrived to distinguish the own national design we have been developing for years. These products coexist with others from Italy, Germany and Spain, by great internationally recognised designers. They have also received famous distinctions, such as “Il Compasso De Oro”. I reckon it is about a trajectory we have just started. Every new edition, we find distinctions to new designers who have always worked with us.

Eli Böttrich de Agüero ∙ Iluminación Agüero

Obtener el Sello del Buen Diseño Argentino tiene varios significados. Por una parte, la satisfacción de

ver premiado un trabajo de equipo de varios meses. Además, el hecho de obtener un reconocimiento de

ese tipo del equipo del Plan Nacional de Diseño, que tiene el foco de su actividad puesto en el diseño, nos

confirma que elegimos un camino correcto.

Jorge Drimer ∙ Michael Thonet

Obtaining the Good Design Hallmark has several meanings. On one side, the satisfaction of seeing that a team work which took several months has received an award. Besides, obtaining this kind of recognition from the Argentinean Good Design Hallmark, which focuses its activity on Design, confirms us the right way chosen.

Jorge Drimer ∙ Michael Thonet

“

“

“

“

”

”

”

”

148 SELLO BUEN DISEÑO ARGENTINO

Obtener el Sello de Buen Diseño fue una gran satisfacción, internamente generó expectativas para

presentar un producto nuevo en cada edición. De parte de nuestros clientes recibimos apoyo y felicitaciones,

ya que a ellos también les sirve que estemos a la vanguardia del diseño, siempre innovando.

Pablo Macri · Fratelli Currao

Obtaining the Good Desing Hallmark has been a great satisfaction. Internally, it generated expectations to present a new product every edition. We received support and words of congrats from our clients. They also welcome the fact that we are in the avantguard of design, always innovating.

Pablo Macri · Fratelli Currao

Para nosotros obtener el Sello de Buen Diseño es un importante reconocimiento a nuestro esfuerzo,

trabajo y a todas esas horas invertidas en nuestros productos. La distinción nos ha abierto puerta a

muchos lugares para mostrar nuestro producto, una de ellas fue en 2015 cuando fuimos a la ciudad de

Nueva York a participar del stand argentino en la feria Wanted Design.

José Losada ∙ Invasión verde

To us, obtaining the Good Design Hallmark is an important recognition to our effort, work and to all the hours invested in our products. This award has given us many opportunities to show our products in different places. One of them was in 2015, when we flew to NYC to participate in the ¨Wanted Design¨ fair.

José Losada ∙ Invasión verde

“

“

“

“

”

”

”

”

1515a EDICIÓN

English Version

1535a EDICIÓN

Page 15MARINA PÉREZ ZELASCHIIndustrial Chemical Engineer from the Buenos Aires Technological Institute (ITBA). Master’s Degree in Marketing and Trade Management (ESEM-Spain). Excellence Management Models Specialist.INTI’s (National Institute of Industrial Technology) Development Manager. International Coordinator of the Ibero-American Quality Award, since 2010.Director of Industrial Engineering and Professor at the National University of San Martin (UNSAM).

EDUARDO SIMONETTIIndustrial Designer. Director of the Industrial Design Department at the School of Architecture, Design and Urban Planning/University of Buenos Aires (FADUUBA) 2010-2018Industrial Design Professor at FADU/UBA and School of Fine Arts /National University of La Plata (FBA/UNLP) and Professor of Postgraduates studies in furniture design at national universities.Category II Researcher and founding partner of the Investigation Center Industrial Design - National Institute of Industrial Technology (CIDI INTI).Member of the MINCyT Binational Center on Industrial Design 2010/2015.

MARCELA MOLINARIDegree in Economics, Master’s Degree in Finance.Pure Design Fair Content Director (Feria Puro Diseño)Fashion Businesses Senior Professor at Palermo University.

Page 16PAOLA PAVANELLOGraphic Designer and Cultural Manager.Coordinator of the Design Sector of the Cultural Industries National Direction, Argentina’s Ministry of Culture.

MARÍA VERÓNICA FOURCADEFashion Designer, Product Development and Clothing Production Specialist.Academic Coordinator of Programa Crecer of the Argentine Fashion Industry Federation FAIIA (in Spanish, Federación Argentina de la Industria de la Indumentaria y Afines). Product and Production Manager at fashion companies.

MARCELA DE ZENFashion Designer.Director of Fashion and Textile Design, FADU/UBA. Chaired Professor, FADU/UBA.

The Assessment Committee


Page 17BEATRIZ SAURETIndustrial Designer.Technical Director of the Design National Plan of the Ministry of Industry.Responsible for financing lines to develop design projects as productive cluster under the PNUD ARG/05/024 project “Promotion of Clusters and Productive Networks with Impact on Regional Development“.University Professor.

JORGE MORAGUESDegree in Design.Director of the National Museum of the History of Costume (Museo Nacional de la Historia del Traje)Chaired Professor of Fashion and Textile Design at FADU/UBA. Chaired Professor of the Advanced Technical Degree in Clothing Production at the Escuela Normal Superior N°6 GCBA.

Page 18SILVIA BARRETOFashion Designer.Professor of Footwear Design, FADU/UBAScientific Counselor of Universidad de la Cuenca del Plata. Evaluator of the National Commission of University Evaluation and Accreditation (CONEAU). Teacher, Researcher at the Institute for Advanced Urbanism of the University of Buenos Aires (ISU/UBA).Author of the book called Urban Footwear Design (In Spanish,“Diseño de Calzado Urbano“)She designs and makes safety, life risk and sport footwear.

EDUARDO FERNANDO NASOIndustrial Designer.Industrial Design Professor at the National Universities of Buenos Aires and La Plata.Professor of Postgraduate in Furniture Design at FADU/UBA.Freelance professional and responsible for the Storage Design SRL Company

ROBERTO R. BUSNELLIArchitect and Furniture Design Specialist.President of the Architecture and Design Subcommittee of the Central Society of Architects.Coordinator and Professor of Technology and constructive systems at the UNSAM’s Architecture Department.Manager of BUSNELLI arquitectura office.

Page 19LIBERTO PARDILLOSLawyer.Head of Industrial Models and Designs at the National Institute of Intellectual Property (INPI). He participated in the preparation of the bill on Industrial Models and Designs project promoted by INPI. He lectured conferences at universities, chambers and symposiums regarding legal protection of Industrial Models and Designs.

DAMIÁN MEJÍASIndustrial Designer and Furniture Design Specialist. FADU/UBA.Manager of his own Design Company including product, jewelry, furniture and equipment areas. He was honored at different design contests and his products have been displayed in local and international prestigious exhibitions.Professor at FADU/UBA and Palermo University

SEBASTIÁN H. SALASIndustrial Designer specialized in designing parts with composite materials for the nautical and transport industry.Responsible for the Design and Development Department at Laminados Reforzados S.A.Consultant of Feasibility Study of new applications for defense, transport and work vehicles.University Professor specialized in products analysis.

Page 20LAURA BARABASDegree in International Trade.General Manager of the Chamber of the Footwear Industry. He was in charge of the Chamber’s Foreign Trade Department for eight years.

DOLORES DELUCCHIIndustrial Designer and Master in Politics and Science and Technology Management.Coordinator of the program called Sectorial Strengthening in Design in the Argentinean Chamber of Toy Industry. Innovation and Strategic Design Management Consultant.Researcher and Professor at FADU/UBA.

ALBA DUARTE MIRANDAIndustrial Model-maker for leather goods of the Chamber of Industrial and Wholesalers (CADMIRA) Industrial Clothing Creator Model-maker at the Center of Technical Studies for the Model-maker Industry (C.E.T.I.C.)Technical Advisor at INTI-CUERO. She is an instructor at the Center of Human Resources and Technology Formation for the Footwear Industry (CEFOTECA)


Page21MÓNICA PUJOL ROMEROGraphic Designer.Director of the Design Department at the School of Architecture, Planning and Design of the National University of Rosario (FAPYD/UNR).Head of the Program called Strategic Design and Productive Innovation at the Interdisciplinary Studies Center (CEI).Chaired Professor of Graphic Design at FADU/UBA.

ANALÍA CERVINIIndustrial Designer.Design Strategic Management Specialist.Associate Director at Tool Buenos Aires design company.

HUGO ALVAREZIndustrial Designer.Managing Partner at DAS Branding & Design. Areas of expertise: Visual Identity, Space and Exhibition, Products Design, Packaging, Digital Imaging and Design.

Page 22ALICIA HERNÁNDEZDegree in Economics. General Manager of the Argentinean Industrial Chamber of Clothing (Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria) Argentinean Federation of the Clothing Industry.Coordinator and Evaluator of BID/FOMIN Projects for the improvement of Small and Medium Enterprises competitiveness.

MARCOS SORIAForeign Trade Technician.Export Promotion Specialist at the Productive Development Institute of Tucumán (IDEP). He coordinates and assists the creative industries sector and especially the design sector in Tucumán province.

DIEGO GARCÍA DÍAZGraphic DesignerHead of Graphic Design at FADU-UBA.Regular Associate Professor. University Extension Programs Coordinator. Partner and Creative Director of GDS BRANDING.

Page 41SBD 863 | SL LineSPRINGWALLDesign: Marketing and R&D departments City: Valentín AlsinaProvince: Buenos AiresT. 0810-122-3456W. www.springwall.com.arE. [email protected]

Page 42SBD 1200 | Electronic Counting Scales for RetailersSYSTEL S.A.Design: Nestor J. Vicentin - Carlos D. Tigero - Alejandro Micarelli - José Luis ChicovarelaCity: CórdobaProvince: CórdobaT. 0351 493-1001W. www.systel.com.arE. [email protected]

Page 43SBD 1186 | Moto - B900 LineMAINCAL S.A.Design: Paula Santucho City: RosarioProvince: Santa Fe T. 0341 526-3888W. www.maincal.com.arE. [email protected]. /CalzadoFuncional

Page 44SBD 1188 | Moto - T1200 LineMAINCAL S.A.Design: Paula Santucho City: RosarioProvince: Santa Fe T. 0341 526-3888W. www.maincal.com.arE. [email protected]. /CalzadoFuncional

Distinguish Products


Page 45SBD 1189 | Moto - T1200M LineMAINCAL S.A.Design: Paula Santucho City: RosarioProvince: Santa Fe T. 0341 526-3888W. www.maincal.com.arE. [email protected]. /CalzadoFuncional

Page 46SBD 1129 | Ceibo CollectionEntre Sueños De Paula CouxDesign: Paula Coux City: Ciudad EvitaProvince: Buenos AiresT. 011 46201055 | C. 011 1549715402W. www.entresueniosonline.com.arE. [email protected]. /EntreSueniosOnline

Page 48SBD 1239 | NadyaFiorentina is a 3M Argentina SACIFIA brandDesign: Mercer.Quinteros | Industrial DesignCity: Autonomous City of Buenos AiresW. www.fiorentina.com.ar | www.mercerquinteros.com.arE. [email protected]. /fiorentinaarg | /mercerquinteros.disenoindustrial

Page 49SBD 1241 | “La Chaya” CollectionHuarachasDesign: Anabela Sabatini - Enzo Pelusso City: Vicente LópezProvince: Buenos AiresT. 011 4760-0747 | C. 011 15-6298- 4375 W. www.huarachas.com.arE. [email protected]. /lashuarachas

Page 50SBD 1332 | Lazlo Ball PenBoomgroups - Fernando PoggioDesign: Fernando Poggio City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4601-8519 / 2889 | C. 011 15-4073-9830W. www.fernandopoggio.com.arE. [email protected] | [email protected]. /Fernando-Poggio

Page 51SBD 1333 | Twist LampBoomgroups - Fernando PoggioDesign: Fernando Poggio City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4601-8519 / 2889 | C. 011 4073-9830W. www.fernandopoggio.com.arE. [email protected] | [email protected]. /Fernando-Poggio

Page 53SBD 1256 | PinzaladaPlasticraft S.R.L.Design: QUO Productos’ R&D TeamCity: Villa Gobernador GalvezProvince: Santa FeT. 0341 4922200W. www.plasticraft.com.arE. [email protected]. /plasticraft

Page 54SBD 1267 | Children’s BagSurtido hulesDesign: Romina Quiroga City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 3528-9360 | C. 011 15-4989-5524W. www.surtidohules.comE. [email protected]. /surtidohules


Page 55SBD 1204 | Tower Bookshelf and Pichuco BookshelfMole DesignDesign: Luciana Grynblat City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-4160-9704W. www.somosmole.comE. [email protected]. /Somosmole

Page 56 - 57SBD 1338 | Tilse Dress - Firenze Boots - Milano CoatJazmín ChebarDesign: Jazmín Chebar City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4833-4242W. www.jazminchebar.com.arE. [email protected] | [email protected]

Page 59SBD 1218 | Herbarium Australis CollectionPaula BreyterDesign: Paula Breyter City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-4540-7546E. [email protected]. /PaulabreyterOrfebreria

Page 60SBD 1127 | ArluxVallé Equipamientos Especiales Design: Gastón Luna - Julián Imberti City: CórdobaProvince: CórdobaT. 0351 4946868W. www.valle.com.arE. [email protected]. /Valle-Equipamientos-Especiales

Page 61SBD 1084 | BubbleArquipetsDesign: María Belén Aguilar City: La LucilaProvince: Buenos AiresT. 011 4790-1787 | C. 011 15-53138670W. www.arquipets.comE. [email protected] | [email protected]. /Arquipets

Page 62SBD 1225 | Line of Articulated Products AnimaderosDesign: Flavio Siganda City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-6490-5302W. www.animaderos.com.arE. [email protected]. /ANIMADEROS

Page 63SBD 1226 | MICA CowAnimaderosDesign: Flavio Siganda City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 15-6490-5302W. www.animaderos.com.arE. [email protected]. /ANIMADEROS

Page 64SBD 1313 | Línea Selene MultifuncionalΠLIVA Casa de Carteras Design: Gladys Liva Zepesky City: SaltaProvince: SaltaT. 0387 422 7929 W. www.oliva-oliva.com / www.liva.desingE. [email protected] / [email protected]. /oliva.casadecarteras


Page 66SBD 1090 | Baggys Car Trash BagsBaggysDesign: Eugenia Corcino - Daniela Florio City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 15-6253-5545W. www.baggys.com.arE. [email protected]. /Baggys-Argentina

Page 67SBD 1088 | Bed Rails - AGUARÁ GUAZÚIntorno ArgentinaDesign: Gabriel Minnicelli - Agustina Ruiz Mendarozqueta City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4542 8663 | C. 011 15-5537-4913W. www.intorno.com.arE. [email protected]. /IntornoArgentina

Page 68SBD 1302 | Colors Broad-brimmed HatMODESTA® a way of makingDesign: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4773-2488W. www.modesta.com.arE. [email protected]. /TiendaMODESTA

Page 69SBD 1303 | Colors HandbagMODESTA® a way of makingDesign: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4773-2488W. www.modesta.com.arE. [email protected]. /TiendaMODESTA

Page 70SBD 1304 | Colors EnvelopeMODESTA® a way of makingDesign: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4773-2488W. www.modesta.com.arE. [email protected]. /TiendaMODESTA

Page 71SBD 1305 - 1306 | Work Cardholder - Work EnvelopeMODESTA® a way of makingDesign: Paula Ckrousottsi - Emiliana Carricondo City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4773-2488W. www.modesta.com.arE. [email protected]. /TiendaMODESTA

Page 73SBD 1315 | Hugo, water your plantsPapaya ObjetosDesign: María Pilar Pagés - Denise Fiszerowicz City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4543-8255 | C. 011 15-3124-4899W. www.papayaobjetos.com.arE. [email protected]. /papayaobjetos

Page 74SBD 1173 | Cicaré 8 ULM (Ultra-light machine) HelicopterCicaré S.A.Design: Indalecio Sabbioni City: SaladilloProvince: Buenos AiresT. 02344 454548W. www.cicare.com.arE. [email protected]. /CICARE.S.A


Page 75SBD 1298 | Parcela Verde for Green Roofs and Urban Vegetable GardensInvasión VerdeDesign: José Losada - Nicolas Cerullo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-6562-6363 | 011 15-6925-3208W. www.invasionverde.com.arE. [email protected]. /invasionverdeAR

Page 76SBD 1250 | Tramas de Enriqueta NicéforaDesign: Nicéfora Mazzola City: San Miguel de TucumánProvince: TucumánT. 0381 4205787 | C. 0381 15-4959961E. [email protected]. /Nicefora

Page 77SBD 1309 | Textile ArmorsNicéforaDesign: Nicéfora Mazzola City: San Miguel de TucumánProvince: TucumánT. 0381 4205787 | C. 0381 15-4959961 E. [email protected]. /Nicefora

Page 78SBD 1268 | Chaco BootstonocotéDesign: Catalina Agudin City: Vicente LópezProvince: Buenos AiresT. 011 15-5597-4774W. www.tonocote.com.ar | www.tonocotetienda.com.arE. [email protected]. /Tonocote

Page 80SBD 1152 | Ñarè ArmchairPampas DesignDesign: Fabio Santamaria City: TandilProvince: Buenos AiresT. 0249 15-463 8960W. www.fabiosantamaria.blogspot.com.arE. [email protected]. /pampas-design

Page 81SBD 1154 | Flat HarnessMargoffDesign: Mariana Goluboff City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4778-7281W. www.margoff.comE. [email protected]. /margoff

Page 82SBD 1269 | “Rock And Baby” LineYeah ToysDesign: Leandro Restaino - Estudio Bora City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 2064-6487W. www.yeahtoys.com.arE. [email protected]. /YeahToys

Page 83SBD 1270 | Pillow HeadphonesYeah ToysDesign: Leandro Restaino - Estudio Bora City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 2064-6487W. www.yeahtoys.com.arE. [email protected]. /YeahToys


Page 84SBD 1288 | Terason t-3000c Institutional Echo DopplerEcolab S.R.L.Design: DIDIMO | Healthcare Design City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4684-0007W. www.ecolabsrl.com.arE. [email protected]. ecolabsrl

Page 86SBD 1287 | Travel BagDorothy ComplementosDesign: Camila Battisacchi - Cintia Rebour - Malena Revuelta City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4862-7263 | C. 011 15-3584-0772W. www.dorothycomplementos.comE. [email protected]. /dorothy.complementos

Page 87SBD 1276 | City SeriesBruselas Joyería ContemporáneaDesign: Carolina Luzardo Carella City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-5757-6010W. www.mybruselas.comE. [email protected]. /bruselas.joyeria.contemporanea

Page 88 - 89SBD 1279 | Monte CollectionClara RosaDesign: Sabrina Sastre City: San Miguel de TucumánProvince: TucumánT. 0381 15-6907765 W. www.clararosa.com.arE. [email protected]. /clara.rosa.oficial

Page 91SBD 1290 | JacarandaFábrica de LuzDesign: Dario D`Imperio - Leticia Gemelli - Celia Pasqualetti City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4776-1460W. www.fabricadeluz.com.arE. [email protected] | [email protected]. /fabricadeluz2001

Page 92SBD 1108 | Technical and Outdoor ClothingREVERSIVA SPORTWEARDesign: Gisel Mondino City: RosarioProvince: Santa FeT. 0341 156278414W. www.reversiva.com.arE. [email protected]. /Reversiva

Page 93SBD 1109 | hps! by Bikehps! - EstampasDesign: Cynthia Robledo City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 15-4188-3951W. www.hps-estampas.com.arE. [email protected]. /hps.estampas

Page 94 - 95SBD 1146 | SELFy LineMichael ThonetDesign: Ustatic Diseño City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4709-3232W. www.michaelthonet.com.arE. [email protected]. /MichaelThonet


Page 96 - 97SBD 1145 | Singing Flowerpots - “pinchame y decime marta” Flowerpots - Spiky FlowerpotsKatmandú CerámicaDesign: Carola Nebbia - Mercedes Ginzo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4831-0243W. www.katmanduceramica.comE. [email protected]. /katmandu.ceramica

Page 98SBD 1131 | Skin Extreme | Skin Semi-Jet | Skin ExtremeBilo HelmetsDesign: Guido Scioli - Francisco Scioli City: B Autonomous City of Buenos Aires T. 011 15-6852-3359W. www.bilohelmets.com.arE. [email protected]. /bilohelmets

Page 99SBD 1134 | Holimar – H SeriesHolimarDesign: Ustatic Diseño City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 5895-9157W. www.holimar.com.arE. [email protected]. /holimar

Page 100 - 101SBD 1182 | Wooden Toys LinesTractor VerdeDesign: Fay Benjamín - Cuevas Silvana City: Aristóbulo del ValleProvince: MisionesT. 03755 15-694636W. www.tractorverde.com.arE. [email protected]. /tractorverde

Page 103SBD 1211 | PROYECCIÓN Skinny TightsFluxusDesign: Anabella Oviedo - Norma Ferreira City: ResistenciaProvince: ChacoT. 0362 4446906 | 0362 4415558W. www.fluxus.com.arE. [email protected] | [email protected]. /fluxus.deportiva

Page 104SBD 1148 | El punto como un plano LineCompass JeansDesign: M. Victoria Del Santo - Carlos Longhi City: Mar Del PlataProvince: Buenos AiresT. 0223 4802288 I 2234374134W. www.compassjeans.com.arE. [email protected]. /compassjeans

Page 105SBD 1202 | NEXTJose M. Alladio e Hijos S.A.Design: Guillermo Patt, Maximiliano Godino, Sebastián Becerra City: LuqueProvince: CórdobaT. 03573 489200W. www.alladio.com.ar | www.drean.com.arE. [email protected]

Page 106 - 107SBD 1220 | Emilia Backpack / Bag - Benicio EnvelopeAdoradaDesign: Eliana Rios City: Mar del Plata Province: Buenos Aires T. 02231 55564228 | 0223 155421876 W. www.adorada.com.arE. [email protected]. /carteras.adorada


Page 108SBD 1093 | UAV-CHIMANGO 650AerodycaDesign: Andrés Horacio Ferrin - Romina Lorena D’Orso City: Mar del PlataProvince: Buenos AiresT. 0223 5438860 | 0223 5279399W. www.aerodyca.comE. [email protected]. /Aerodyca

Page 110SBD 1102 | Sebas Frac Jacket, Spy Pant, Ski Top and Flounce SandalsJTDesign: Jessica Trosman City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4857-6009W. www.jtbyjt.comE. [email protected]. /jtbyt

Page 111SBD 1164 | Juana de MesaA3 Diseño S.A.Design: Diego Caballín | Roberto Beiras Del Carril City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4862-9877W. www.a3web.com.arE. [email protected]. /atres.diseno

Page 112SBD 1299 | Leather Goods 2015 LineJodafthDesign: Ariel Molbert - Pablo M. Kreseler City: Remedios de EscaladaProvince: Buenos AiresT. 011 15-6811-6477W. www.jodafth.comE. [email protected]. /Jodafth-Vta

Page 113SBD 1177 | Talampaya China CabinetTOC TOC - Furniture and ObjectsDesign: Paula Suarez City: San Carlos de BarilocheProvince: Río NegroT. 011 15-5794-8985W. www.vivitoctoc.com.arE. [email protected]. /vivitoctoc

Page 114SBD 1242 | I-Fast Banner StandImagen 59Design: Daniel Callegari City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4304-3838 / 4716W. www.imagen59.comE. [email protected]. /imagen59

Page 116SBD 1025 | Bouillon Cubes Packaging x 2 and 6 unitsSAFRA Ltd Worker Cooperative Design: Design Cooperative City: BerazateguiProvince: Buenos AiresT. 011 4391-0920W. www.caldietsafra.com.arE. [email protected]. /safra.caldiet

Page 117SBD 1183 | TrashErica Parada CarterasDesign: Erica Parada City: PilarProvince: Buenos AiresT. 011 15-6693-8523W. www.ericaparada.com.arE. [email protected]. /ep.ericaparada


Page 118SBD 1178 | Pastry Molds SetSI-O-SIDesign: Demarco Diseño City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 5237-0162 | 011 4572-1762W. www.disenoscurados.com.arE. [email protected]. /siosi

Page 119SBD 1126 | Mochila ÁguilaHéliceDiseño: Tamara Rachi Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos AiresT. 011 4824-8716W. www.helicebikestyle.comE. [email protected]. /helicebikestyle

Page 120SBD 1135 | Cotton ShirtKalu GrybDesign: Carla Gryb - Mariana Acevedo City: ResistenciaProvince: ChacoT. 03735 15-403666W. kalugryb.comE. [email protected]. /kalu-gryb

Page 121SBD 1143 | Power Max Water LineChikitosDesign: Diego Faraoni - Alejo Palacios - Alejandro Carafí City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4919-5392W. www.chikitos.com.arE. [email protected]. /powermaxexpert

Page 123SBD 1170 | Woven Jacket with Removable Sleeves and HoodGenoa Sweaters Design: Claudia Vilas - Nadín RamosCity: Mar del PlataProvince: Buenos AiresT. 0223 489-2525W. www.genoa.com.arE. [email protected]. /genoa.sweaters

Page 124SBD 1105 | Line of Oriental Flowerpots BaráDesign: Alan Perkal and Tamara Perkal City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 15-5346-0823 | 011 15-5616-3222W. www.baracemento.com.arE. [email protected]. /baracemento

Page 125SBD 1107 | Yungas CollectionVillamax Design: Gonzalo Villa City: San Miguel de Tucumán Province: TucumánT. 0381-15-6238159W. www.gonzalovillamax.comE. [email protected]. /VillamaxSBD

Page 127SBD 1150 | PATRØNFabian Trigo StudioDesign: Fabian Trigo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-5421-3700W. www.fabiantrigo.comE. [email protected]. /Fabian.Trigo.Studio


Page 128SBD 1328 | BabyBuna FlowerpotEstudio UAUDesign: Virginia Filiberti - Silvio Tinello City: San JuanProvince: San JuanT. 0264 4277668W. www.buna.com.arE. [email protected]. /buna.com.ar

Page 130SBD 1321 | Sincretysm CollectionAcuña diseño de autorDesign: Silvana AcuñaCity: BarranqueraProvince: ChacoT. 03624 15-906210E. [email protected]. /Acuña-Diseño-de-Autor

Page 131SBD 1326 | Bowl with Lid and Spoon TatoonDesign: Denise Rodman - Pablo Groglopo City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-5133-4855W. www.tatoon.com.arF. /iliketatoon

Page 132SBD 1223 | Galgo JacketAnsiltaDesign: Damián Pacheco Ricci City: San JuanProvince: San JuanT. 0264 4226999W. www.ansilta.comE. [email protected]. /Ansilta.Indumentaria

Page 133SBD 1224 | Nova SweatshirtAnsiltaDesign: Damián Pacheco Ricci City: San JuanProvince: San JuanT. 0264 4226999W. www.ansilta.comE. [email protected]. /Ansilta.Indumentaria

Page 135SBD 1216 | Roblan LineDM Por Demas Design: Paula De Maio City: Mar del PlataProvince: Buenos AiresT. 0223 15-5068460 W. www.dmpordemas.comE. [email protected] F. /DMPORDEMASSASTRERIA

Page 136SBD 1320 | Tres Collection. Young Edition qiri . Sustainable FurnitureDesign: Alejandra Lamelas City: Yerba BuenaProvince: Tucumán T. 0381 15-5041161W. www.qiri.com.arE. [email protected]. /mueblesQIRI

Page 137SBD 1322 | Line of Premium Cases for Photography and VideoSumapackDesign: Leandro Brizuela City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 2064-7998 | C. 011 15-6814-3068W. www.sumapack.com.arE. [email protected]. /Sumapack


Page 138SBD 1120 | AMBAR DesignCABRERA Diseño de AutorDesign: Marina Inés Palestini City: Autonomous City of Buenos Aires T. 0114964-0956 | C. 011 15-4947-6573 W. www.cabreradisenodeautor.tiendanube.comE. [email protected]. /cabreradisenodeautor

Page 139SBD 1122 | Fusion BlackStanich Audio IndustriaDesign: Stanich Gonzalo City: San Carlos CentroProvince: Santa FeT. 0342 15-5176643W. www.stanichaudio.com.arE. [email protected]. /Stanich-Audio-Industria

Page 140SBD 1194 | Trousseau and Babies Line | Lounge Babies and Kids Line Un mundo por descubrirDesign: Miriam Giselle Canosa City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 4292-2177 | C. 011 15-6546-4454W. www.unmundopordescubrir.netE. [email protected]. /ROUPA.ECODISENIO

Page 142SBD 1258 | Biorquideas > Single Pack - Full PackPozzistudioDesign: Daiana Pozzi Stevenson - Silvana Diedrich - Diego Pozzi Stevenson - Pedro Insfrán City: PosadasProvince: MisionesT. 0376 4440700 W. www.pozzistudio.comE. [email protected]. /pozzistudio.arg

Page 143SBD 1209 | Supermamubag, Leather Overnight Bag, Leather Sweet Love BagMamubagsDesign: María de los Ángeles Martínez City: Autonomous City of Buenos AiresT. 011 15-4081-6534 | 011 15-3874-6168W. www.mamubags.com.ar E. [email protected]. /mamubag

Page 144 - 145SBD 1124 | Farola CollectionUn mundo feliz S.R.L.Design: Patricio Lix Klett - Celeste Bernardini City: Autonomous City of Buenos Aires T. 011 4855-6400W. www.lafeliz.comE. [email protected]. /lafelizhome

Page 146SBD 1201 | Baby’s Trousseau PiñolataDesign: Vanina Ogueta - Ignacio Darraidou City: Autonomus City of Buenos AiresT. 011 15-4158-7513W. www.piniolata.comE. [email protected]. /Piniolata

Articulan con el Ministerio de Industriapara potenciar el Sello de Buen Diseño argentino

Equipo

Coordinación generalLic. Carolina Martínez

Coordinación técnicaD.I. Beatriz Sauret

Coordinación gráficaD.C.V. Carolina Guerendiain

Equipo de trabajoD.G. Pablo BercovichD.I. Sebastián BurcattD.Indum. Aldana BuscarioliD.I. Matías CamalliFrancisco FernándezD.I. María Victoria Garcia AllegroneFacundo GutierrezMatías MedinaD.I. Pablo Mesia BlancoClaudia Suboch

EdiciónLic. Carolina Martínez

Diseño GráficoD.C.V. Carolina Guerendiain

TraduccionesMariana ViottiMilagros Sicca

ColaboraciónHernán FilgueraFlorencia Girola Alcón

Más información:W. www.industria.gob.ar/disenoF.. /PlanNacionalDeDisenoTw. @buendisenio

Plan Nacional de Diseño Catálogo 5a Edición

Documents

Presidenta de la Nación Ministra de Industriasbd.produccion.gob.ar/wp-content/uploads/2017/11/catalogo-sbd-5.pdf · ejes la producción y el trabajo, ... trabajado con grupos productivos