PRESIDENTE INTERNACIONAL

JUEZBOB CORLEW

Lions Clubs International Tema Presidencial 2016-2017

Los sonidos y paisajes de mi estado natal deTennessee son muchos y variados. Todos lossonidos del estado son distintos y representan lacálida hospitalidad del sur, desde los sonidos delinmenso río Misisipi en el área más occidentalde Tennessee hasta los producidos por laagricultura y la industria en el centro del estado,pasando por los sonidos de la vida silvestre encordillera Apalaches en el este de Tennessee.Los sonidos de las aguas del Misisipi en el áreanoroeste de Tennessee, y más al sur, el lamentode la música blues en la Calle Beale deMemphis, son recordatoriosdulces que caracterizan el áreaoccidental de Tennessee. Más aleste, en el área central del estado,el paisaje relativamente llano dapaso a las colinas quecaracterizan a la parte del estadoque dio lugar a la músicacountry. Los sonidos del banjo, laguitarra y la mandolina quedurante años han dominado lascolinas que rodean Nashville haninspirado los sueños de muchosagricultores de las zonas ruralesde Tennessee. Printers Alley yMusic Row son nombres bienconocidos en la tierra que se haganado el nombre de “ciudad de lamúsica, EE.UU.”. Los sonidos dela agricultura dan paso a los sonidos de laindustria a medida que uno se desplaza hacia eleste a Knoxville y a la ciudad del transporteChattanooga. Justo al este de estas ciudades enexpansión comienzan las estribaciones de lasMontañas Humeantes, que dominan todo elpaisaje del este de Tennessee.

Durante todo el día, se puede escuchar elcanto frecuente de las bandadas de codornices——interrumpiendo la calma del paisaje rural eincluso prístino de algunas áreas del estado.

Y cuando llega la noche, mientras se pone elsol tras las montañas, se puede escuchar lasolitaria llamada del chotacabras o el evocadoraullido de un coyote en la distancia. Cerca de laspequeñas aldeas, los sonidos de los banjos,guitarras y violines suenan como ecos, llamandoa la gente para que vuelvan a sus casas. Cuandoel verano da paso al otoño, las colinas y

montañas se llenan de color, las hojas de losarces, álamos, abedules, fresnos, castaños,robles, y nogales americanos se tornan rojizas,anaranjadas y amarillas. Y cuando llega elinvierno, las hojas dan paso al manto de nieve,en el que se adivinan los troncos desnudos de losárboles y también el hermoso verdor de loscedros que salpican el paisaje.

Las colinas y montañas que forman eltrasfondo de mi hogar crean un ambiente único.Durante muchas generaciones, las fronterasnaturales de las Grandes Montañas Humeantesformaron una cultura incomparable condialectos especializados, una cocina única y unatradición narrativa. Soy descendiente de una

generación fuerte que disfrutaba yvaloraba su privacidad.Construyeron sus casas en lasmontañas y en las hondonadas delbellísimo paisaje de Tennessee,aislados del resto del país y de laacostumbrada vida americana.Este relativo aislamiento inspiró unespíritu independiente, entrequienes aquí se establecieron. Elresultado no previsible de lasoledad de estas comunidades dela montaña fue el lazo que seformó entre las personas que hanvivido en esta región escasamentepoblada. La naturaleza cooperativase convirtió en una tradición devecinos ayudándose entre sí, dedesconocidos ayudándose entre sí.

La tradición del voluntariado se extendió portodas partes y cuando se desafió la todavía jovenindependencia de Estados Unidos en la primeradécada de 1800, fueron los pobladores de laregión que ahora se conoce como Tennesseequienes se ofrecieron en gran número paradefender su soberanía – a lo que se debe queTennessee se conozca para siempre como el“estado de los voluntarios”.

El espíritu de voluntariado siguepredominando en Tennessee. La frase que siguecaracterizando la actitud de muchos residentesde Tennessee es “gente ayudando a gente”. Esraro que cuando uno se cruza con otra personano le salude con un alegre “buenos días” o en lospueblos más pequeñas con un “qué tal, vecino”.En las comunidades más pequeñas del estado,cuando un vehículo se cruza con otro, losconductores se saludan con un amistoso gestode la mano.

Presidente Internacional Juez Bob Corlew

ESCALAR nuevas MONTAÑAS

Aunque los tiempos han cambiado y lastradiciones antiguas han dado paso a latecnología moderna, no se ha perdido la históricaamabilidad que caracteriza a los habitantes deTennessee. Con el paso del tiempo, han surgidonuevos desafíos. Se han puesto de manifiestonuevas y diferentes oportunidades de servicio.Han surgido nuevas maneras para sergenerosos. No obstante, a pesar de los tiemposmodernos, el antiguo espíritu del voluntariadopersiste en los corazones de la mayoría de lagente de Tennessee.

Las tradiciones que aprecio de mi infancia enTennessee y la independencia que heredé de misantepasados, quienes tuvieron que superar losmuchos desafíos de la vida en las estribaciones ymontañas que les rodeaban, me inspiraron paraelegir “Escalar nuevas montañas” como mi temapresidencial.

Escalar una montaña se usa como metáforapara muchas situaciones con las que losindividuos se enfrentan a diario. Representa algoque es difícil y laborioso y que requiere realizarel máximo esfuerzo para lograrlo. Pero solo siescalamos esas montañas lograremosexcelencia. Cada montaña representa un nuevodesafío—una nueva oportunidad.

A medida que el mundo sigue cambiando,cada uno de nosotros se enfrenta a nuevosdesafíos—nuevas oportunidades de servir a losdemás. La ceguera, el sarampión, otros riesgospara la salud, la escasez de alimentos la falta deagua potable, la guerra y los conflictos civiles,

son desafíos para un sinnúmero de personas entodo el mundo, y son oportunidades quetienen los Leones para trabajar y hacer delmundo un mejor lugar. Los Leones debemosseguir escalando para encontrar nuevasmaneras de servir. Cada montaña representauna nueva oportunidad para los Leones, y alescalar cada montaña hacemos un mundo mejorpara los demás.

Al comienzo del año decelebración de 100 años deservicio comunitario, honramosnuestro pasado y acogemosnuestro presente, y debemosempezar a planear para forjarnuestro futuro. Nuestro futuro esradiante. Pero hablandometafóricamente, si vamos aescalar la próxima montaña,debemos trazar un plan quemarque una trayectoria para lasgeneraciones futuras de Leonesque seguirán y preservaránnuestra tradición de servicio.

Dirigimos a través del servicio. Esa es nuestrafuerza. Somos una red de líderes comunitarios,hemos visto los resultados del servicio y lovalioso que es el voluntariado para suscomunidades.

Debemos seguir evaluando nuestrasiniciativas de servicio y los programas que ofrecenuestra asociación para cerciorarnos de quetenemos una visión unificada en la cual losprogramas de servicio dirigen el propósito denuestra organización, y como resultado,podamos aumentar nuestra afiliación,aumentar la satisfacción de los socios,lograr colaboraciones productivas y unamayor sensibilización de la opinión pública.Finalmente, debemos seguir dirigiendo a travésdel servicio y potenciar nuestra posición comoel líder global en servicio humanitario.

Los Leones tienen un gran impacto en lasalud y el bienestar de comunidades de todo elmundo. Son muchas las maneras en que losLeones marcan la diferencia en la vida diaria: • Medio ambiente – Los Leones ayudan a

mantener los barrios, calles, parques, ríos,espacios verdes y el agua limpios y segurospara todos.

• Juventud – Los Leones educan, enseñan,apoyan, entrenan y alientan a los jóvenes conprácticamente todo, desde tareas escolareshasta cómo hacer frente a crisis personalespasando por torneos de fútbol.

• Hambre – Trabajan por su cuenta y conotros organismos para frenar la inseguridadalimentaria.

• Visión – Los Leones trabajan en muchosniveles para luchar contra la ceguera evitabley ofrecer servicios muy necesarios a losciegos y personas con problemas de visión.

Los Leones son aliados importantes de yparticipantes en sociedades de todo el mundo.

Háganse esta pregunta: ¿Cómo sería micomunidad si nunca hubiera existido un clubde Leones?

¿Qué aspecto tendrían nuestras ciudades,pueblos, parques estatales o provinciales,escuelas y bibliotecas? ¿Qué necesidadesbásicas no hubieran sido atendidas? ¿Quéoportunidades para crecer, aprender yprosperar como sociedad se hubieran perdido?Ese es un mundo que es difícil de imaginar ycomplejo de medir.

Afortunadamente, no tenemos que imaginarun mundo sin clubes de Leones. A medidaque nos hemos ido acercando a los 100 añosde servicio, nuestra huella de servicio hacrecido más allá de lo que pudo haber previstoMelvin Jones

Los Leones siguen adhiriéndose a dospalabras que nos definen – nuestra razón de sery la esencia misma de nuestra existencia –“Nosotros servimos”. Y los Leones asumennuevos desafíos y nuevas oportunidades paraservir a los demás. Ninguna montaña esdemasiado alta.

Cuando comenzamos la celebración denuestro centenario en la ConvenciónInternacional de Toronto en 2014, pedimos a losLeones que escalaran la siguiente montaña –servir a por lo menos 100 millones de personasen cuatro áreas – juventud, visión, hambre ymedio ambiente – para el 30 de junio de 2018.Los Leones respondieron de manera que sololos Leones lo hacen, con entusiasmo ydeterminación. En tan solo el primer año yalogramos más de un tercio de nuestra meta. Yahora que concluimos el segundo año de nuestro

ALCANZAR LA

CUMBRE DEL SERVICIOLlegar a la cima de una montaña no es el final de nuestro viaje; es el comienzo del siguiente. Una nueva oportunidad.

Desafío de Servicio del Centenario,hemos conseguido pasar la marca dedos tercios y estamos muy bienposicionados para lograr y sobrepasarnuestra meta.

Pero ahora no es el momento dedescansar. Cada comunidad, seagrande o pequeña, a la que sirven losclubes, presenta la oportunidad dellevar a cabo un Proyecto de Legado delCentenario. Los Leones de todo elmundo están trabajando para superareste nuevo desafío de establecer unlegado permanente, que será para losLeones y la comunidad un símbolodurable de la gran labor que realizamosy de las muchas montañas que hemosescalado durante el año del centenario.Bien sea un parque donde los niñospueden jugar, un campo deportivodonde los jóvenes pueden competir, unaescuela donde los alumnos puedenaprender, un centro oftalmológicodonde se puede servir a losnecesitados, un hospital donde sepuede curar a los enfermos, una zonade bosque donde los árboles puedencrecer y se puede preservar el medioambiente, una biblioteca donde laspersonas de la tercera edad puedenaprender y disfrutar, o bien unmonumento, un reloj o una señal quenos recuerde siempre nuestro deber deservir, los Leones de todo el mundoestán dirigiendo su atención a lasnecesidades que pueden ser atendidasmediante la realización de un Proyectode Legado. La montaña es alta y todavíano podemos ver la cima. Tendremos queser perseverantes si queremos alcanzarlo que nos hemos propuesto lograr. ¡Perosomos Leones, y no nos detendremoshasta que alcancemos la cima!

Sabemos por las encuestas a grupos determinados depersonas ajenas al Leonismo que el logotipo de losLeones es uno de los más reconocidos entre los de losgrupos sin ánimo de lucro. Las personas relacionannuestro logotipo con servicio a la comunidad.

Servir las necesidades de las comunidades da a losLeones una conexión especial y forja lazos duraderos.Nuestra meta es que por lo menos 20.000 clubes lleven acabo proyectos de legado. Sea cual sea el nivel delproyecto 1, 2 o 3 con el que participa su club, como sedescribe en los ejemplos siguientes, asegúrense de queel logotipo de los Leones destaque como partepermanente del proyecto. Y no olviden presentar uninforme del proyecto de la misma manera que registranlos proyectos de desafío de servicio del centenario.

CONECTAR CON

COMUNIDADES

Nivel 1 – Visibilidad en la comunidad• Señalización nueva• Un reloj conmemorativo o estatuaque celebre a la comunidad

• Bancos para la comunidad• Estacionamiento de bicicletas• Una glorieta o área para picnic

Nivel 2 – Un regalo más grande a la comunidad• Renovar un parque o patio de recreoinstalando equipo nuevo o haciéndoloaccesible para los discapacitados

• Ofrecer equipo de acceso paraun centro ya existente que sirvea la comunidad

• Equipar un área de un hospital queaborda una necesidad no atendida

• Instalar un sistema de saneamiento ode agua potable en una escuela

• Construir un puente peatonal en uncruce con mucho tráfico

Nivel 3 –Un proyecto permanente para avanzar lacalidad de vida en la comunidad• Crear o ampliar una clínica médica, bibliotecao escuela

• Crear una sala de los Leones en un hospiciou hospital

• Crear un laboratorio tecnológico en un centropara discapacitados visuales o ciegos

• Crear un centro de formación profesionalpara jóvenes desempleados o discapacitados

• Crear un parque nuevo, patio de juegos opiscina para la comunidad

Encontrarán más información acerca de los proyectos de legado del centenario en Lions100.org.

DIRIGIRNOS HACIA LA PRÓXIMA MONTAÑA

El liderato es visión, conocimientos, dinamismo, confianza,optimismo, transparencia, humanidad y solidaridad. Es ladirección y orientación que inspira dedicación, confianza ylogros. El liderato es imprescindible para inspirar y sacar ala luz lo mejor de las personas. Es un proceso por el cualuna persona puede influir y motivar a otros para que logrenun objetivo, y dirigir una organización de tal manera quehace que sea más cohesiva y coherente (unificada,conectada y armoniosa).

Un líder debe inspirar a los demás e inculcar pasión ydirección a un individuo o grupo de individuos.

Por ello, el liderato es la capacidad deinspirar, facultar e inculcar pasión en losdemás - la capacidad de orientar y dirigir aotros - la capacidad de motivar a losdemás hacia un objetivo común, y lograrlos resultados deseados.

Un estudio reciente revelaba que los jóvenes sirvencomo voluntarios no solo para atender las necesidades de losdemás, sino también por las oportunidades de desarrollopersonal. La formación y capacitación que brindamos y laexperiencia real de liderato que se consigue al ser miembrode un club de Leones ofrecen a cada León la oportunidad deservir mejor a los demás y de crecer como individuo.

La capacitación de líderes también ofrece manerasefectivas de entender y mejorar la forma en que manejamoslas emociones propias y ajenas cuando aprendemos acomunicarnos mejor, a motivar, orientar e inculcar pasiónen los demás.

Para atender las crecientes necesidades con nuestroservicio humanitario, tenemos que hacerlo de manera eficazy eficiente. Necesitamos buenos líderes para hacerlo.Servicio fuerte = clubes fuertes = orgullo, compromiso yentusiasmo de los socios.

Igualmente importante, la formación de líderes nosayudará a seguir siendo relevantes y valiosos cuandoentremos en nuestro próximo siglo de servicio. A medidaque celebramos nuestro centenario, debemos planear parael futuro. Una de las claves para nuestro futuro es planear lasucesión – asegurarnos de que contamos con un grupoadecuado de líderes Leones con conocimientos, capaces,entusiastas y con visión del futuro que nos guíen y apoyenen los años venideros.

Para escalar hasta la cima de la montaña se necesitanlas herramientas adecuadas. También se necesitan lasherramientas adecuadas para ser un líder eficaz. Nuestrosprogramas, herramientas y recursos para la formación delíderes han mejorado las habilidades de miles de Leonesde todo el mundo, preparándoles no solo para abordareficazmente los desafíos, sino también para anticipar esosdesafíos. Ofrecemos algo para todos, ya sean capacitacionescara a cara o cursos en línea, nuestra asociación tienedisponibles una variedad de opciones. Yo les exhorto aescalar montañas más altas, aprovechando las diferentesoportunidades de formación y capacitación que ofrecen LCI yel GLT.

Los equipos que tienen éxito comparten dostipos de valores.Valoran:

1) Lograr la meta o cumplir la misión

2) Relacionarse entre sí como equipo.

Los valores que comparten incluyen: • Roles – Los miembros del equipo entienden

la contribución única y las limitaciones delos demás y desarrollan una división claradel trabajo. En montañismo, un escaladorpuede ser excelente descifrando nuevasrutas, otro atando cuerdas y otro dirigiendoen la cuerda.

• Metas compartidas – La meta del equipo esmás importante que la meta individual. Porejemplo, los miembros de un equipo deescalada comparten el deseo de llegar a lacima de la montaña juntos como equipo, nosolo como escaladores individuales.

• Confianza del equipo – Los equipos creenque pueden lograr el éxito.

El segundo conjunto de valores que compartenestá relacionado con la dinámica interpersonal. • Confianza – Los miembros del equipo

cuentan unos con otros para llegar como seesperaba. Es decir, los miembros del equipoven coherencia en los comportamientos. Enmontañismo, los miembros del equipo seamarran unos a otros y se aseguran de quetodos estén bien sujetos, incluso si unmiembro ajusta las cuerdas.

• Comprensión interpersonal – Los miembrosdel equipo son conscientes de los deseos yestados de ánimo individuales, y de lassituaciones personales y se dan cuentacuando un compañero del equipo está débilfísicamente o agotado mentalmente paraseguir escalando.

Estos cinco valores son esenciales paraconseguir el éxito escalando montañas.

Cada miembro del equipo es tan importantecomo los demás. Y cada miembro del equipotiene impacto. Con cada nuevo miembro que se

FORMAR NUESTRO EQUIPO

INVITANDO PARA TENER IMPACTOLa Asociación Internacional de Clubes de Leones está compuesta demuchos equipos – clubes, zonas, regiones, distritos, distritos múltiples,Equipos de Gobernador de Distrito, el Equipo Global de Liderato, DirectoresInternacionales, Dirigentes Ejecutivos, nuestro personal y muchos más –que trabajan juntos para lograr el objetivo compartido de mejorar nuestroservicio a los demás.

une a nuestro equipo,podemos impactar las vidasde 30 personas a través delservicio. Una simple aritméticanos dice que por cada 1.000socios que se unen a nuestraorganización, impactamos lavida de 30.000 personas.

La meta de la celebraciónes lograr que cada club invitea por lo menos tres sociosnuevos cada año, y quecada distrito forme un clubnuevo. Es solo un aumentomodesto del 5 por ciento –aproximadamente 138.000socios nuevos, pero representallegar a 4,1 millones más depersonas a través del servicio.

No se trata de añadirsocios solo en aras deaumentar la afiliación,sino que se trata de añadirsocios para atender lascrecientes necesidades denuestras comunidades.

Las montañas no son entidades aisladas, sinoque están conectadas. Forman parte de unaserie de montañas denominadas cordilleras - losAlpes, los Andes, los Himalaya, y también - losApalaches que atraviesan Tennessee.

Los Leones también están conectados - através del servicio, a través del compañerismo ya través de algo a lo que cariñosamentellamamos “Leonismo”.

Leones de todo el mundo se estánconectando entre ellos como nunca antes através del Internet, que ha mejorado nuestracapacidad para comunicarnos. Por medio de lacomunicación en tiempo real, el mundo se ha

hecho un poco más pequeño o por lo menos asílo percibimos.

Hoy más que nunca, los Leones usan lasredes sociales para conectarse con el público.

Algunos clubes incluso estánexperimentando con reuniones en línea, ypermitiendo que algunos socios asistan a lasreuniones a través de Skype y por medio deteleconferencias. Cada vez más, nuestrosdirigentes internacionales pueden dirigirse aLeones reunidos en otro país a través de Skype yFaceTime, mientras están físicamente presentesen otro lugar del mundo.

CONECTARMI MONTAÑA A LA SUYA

Hay muchas maneras de usarla comunicación electrónica, yotros tantos beneficios, comopuede ser llegar a un públicomucho mayor y más diverso.También ayuda a ahorrar tiempoy dinero.

Para prepararnos para la celebración denuestro centenario en Chicago en 2017, elpersonal de la oficina internacional ha estado

revisando muchas cartas escritas por MelvinJones. Nuestro fundador dedicó muchas horas atender la mano a nuevas comunidades donde nohabía clubes de Leones y a tender la mano a losLeones que tenía más próximos. Sus cartasinspiraron a los Leones y les alentaron aempezar nuevos clubes en muchas zonasmarginadas de todo el mundo.

El Internet juega un papel muy importanteen la planificación de nuestro futuro. Estamosseguros de que Melvin Jones aprobaría el uso dela tecnología moderna para expandir elLeonismo de manera eficaz y rápida.

Mucho después de que haya terminado lacelebración del centenario, de que se hayancalmado los aplausos y de que la música se hayabajado uno o dos decibelios – todavía tendremosmuchos desafíos por delante mientras losLeones seguimos con nuestra obra de hacer delmundo un lugar mejor. Las necesidadescrecientes de todo el mundo nos desafiarán aseguir con nuestro movimiento.

Y es un movimiento que debemos continuar.Debemos seguir anticipando la próxima montañanueva. Y debemos escalar cada una de ellas. Haymuchas personas que dependen de nosotros.

El plan estratégico LCIAdelante, fue desarrollado paraampliar el impacto de nuestroservicio humanitario, mejorar lasoperaciones actuales y buscarnuevos caminos para que máspersonas se unan a la misión deservicio del Leonismo.

Una de las metas principales de LCIAdelante, es mejorar la vida de por lo menos200 millones de personas cada año – más deltriple del número de personas a las queservimos en la actualidad.

LA PRÓXIMA MONTAÑA Y MÁS ALLÁ

Además, queremos ser la organización deservicio humanitario más reconocida delmundo, al tiempo que prestamos servicio deprimera calidad para nuestros clubes, distritosy la familia Leonística, y desarrollamos nuevasiniciativas innovadoras para atraer a máspersonas para que sirvan bajo el amparodel Leonismo.

Las cuatro áreas del enfoque estratégico son:• Reorientar la opinión pública y mejorar

la percepción de quiénes somos y loque hacemos

• Mejorar el impacto y enfoque del servicio• Mejorar el valor de la afiliación y llegar a

nuevos mercados• Buscar la excelencia en los clubes, los

distritos y la organización

Los resultados de conseguir avanzar en lascuatro áreas de enfoque serán:

1. Comunidades más fuertes y llenas devitalidad donde las necesidadeshumanitarias se atienden de maneramás eficaz

2. Aumento de la afiliación y mejora de laretención, con una mayoría de clubesque siguen creciendo cada año tantoen servicio como en afiliación

3. Nuevas maneras de servir paralos Leones

4. Aumento de la sensibilización como laorganización de servicio voluntario másreconocida del mundo

En 2017, en la convención del centenario quese celebrará en Chicago, anunciaremos ellanzamiento de una nueva causa humanitariaglobal – una plataforma de servicio unificadoraque será adoptada por todos los Leones y serámuy reconocida por el público no Leonístico.¡Una montaña nueva que nosotros, los Leones,estaremos dispuestos a escalar!

Cuando nos reunamos en Chicago, no solocelebraremos nuestro pasado glorioso, sino quecelebraremos un futuro radiante.

Nuevas montañas que escalar. Nuevosdesafíos que atender. Nuevas metas quealcanzar. Nuevas personas a las que servir.Nuevos socios a los que acoger. Nuevoslíderes que nos guíen.

Ahora que celebramos100 años de servicio, ensalzamoslos logros de los Leones quevinieron antes que nosotros –aquellos que establecieron latradición de que ningunanecesidad debe quedardesatendida – que marcaron lasenda en muchas montañaspara establecer nuestraorganización como el líderglobal en servicio humanitario.

Pero todavía queda mucho por hacer,nuestro trabajo no ha concluido. Cuandopreguntaron a un montañero famoso porqué había escalado un pico cercano,respondió que solo lo hizo “por llegar a lacima”. El mundo tiene un aspecto distintodesde la cima de una montaña. La vistadesde la cima presenta un paisaje diferente– un panorama de 360 grados. Desde lacima de una montaña se pueden verpueblos y ciudades, ríos que serpenteanen los valles, y también la próxima cumbrea escalar.

Todavía no sabemos qué se ve desde lacima de la próxima montaña, pero sabemosque tenemos que llegar hasta allí. Sabemosque debemos ascender al siguiente nivel deservicio y marcar la trayectoria para lasiguiente generación de Leones.

Este es el momento de prepararnos anosotros mismos y a quienes nos siguenpara los próximos 100 años y para elbicentenario de la Asociación Internacionalde Clubes de Leones. Les invito a que meacompañen en este viaje continuo paraseguir escalando nuevas alturas.

LA VISTA DESDE LA CIMA