presostatos

presostatos estancos y ant iexplosivos

Partes m ojadas en bronce o inoxidable Exact itud 1% del rango

Presiones desde 1 m bar a 300 bar Caja estanca o APEx

Presin relat iva y diferencial Cert ificado I NTI

Los presostatos WEI SZ se han diseado para serut ilizados en puntos donde es necesario realizarel cont rol de presin y/ o tener seal de alarm a dela presin de proceso en donde se requiera unequipo estanco o bien en las m s exigentes dondese requiera un equipo ant iexplosivo. En cuanto alos m ateriales en contacto con el proceso, estospueden ser: bronce para los casos en que leproceso lo perm ita o bien de acero inoxidable AI SI316 para condiciones de proceso m s agresivas.

Diseado para cubrir la dem anda en la indust r iaqum ica, pet roqum ica, alim entaria, farm acut ica,celulsica, et c., br indando un presostato deconst ruccin com pacta en donde los ajustes de lospuntos de corte y la regulacin del diferencialpueden ser regulados en form a independiente.

Estos presostatos pueden ser provistos en variasversiones diferentes ent re las que se puedenm encionar presost at os indust r iales de baj a

presin de 10 a 150 m m H2O, presiones norm aleshasta 300 bar e incluso presostatos diferencialesque adm iten una presin estt ica de hasta 100bar.

En funcion de los requerim ientos del inst rum ento,estos pueden proveerse con dist intos pr incipios defuncionam iento ya sea a fuelle, diafragm a, pistno t ipo de tubo bourdon.

La sobrepresin adm isible es del orden de 300%del valor m xim o de presin al que se puedeajustar el inst rum ento, eso garant iza un buenresultado en la vida t il del m ism o.

Para presiones fuera del alcance del inst rum ento,debe recurr irse al uso de lim itadores de presin.

La fabricacin de los presostatos se realiza en untodo de acuerdo a las norm as I RAM 19.025garant izando un producto de alta calidad quecum pla con las exigencias del usuario.

especificacionesgenerales

Caj a: Estanca o ant iexplosiva.Mat er ia l d e la ca j a : Fundicin de Alum inio o Poliam idareforzada.Mecan ism o : diafragm a - pistn.Mat er ia l sen so r : AI SI 316 o bronce segn m odelo/ vitnAlcan ces: 10 m bar a 300 barEx act i t u d : 1% Plena Escala (P/ E) t pica; 0,5% arequerim iento.Con ex in : Roscada m acho o hem bra a requerim iento.

Estandard 1/ 4 NPTH. Ot ras en DI N, ANSI , Whitworth arequerim iento.Con ex in e lct r i ca: 1/ 2 NPTH standard.Est an q u eid ad : NEMA 4 para caja estanca y NEMA 7 paracaja ant iexplosiva.Di f er en cia l : Fijo o ajustable. Micr ocon t act o : SPDT 10A 220 Vca. Ot ros a eleccin.Bor n er a: A tornillo para conexin de term inales.

1| pr

esi

n

presostatos

Casa Mat r iz W eisz I n st r u m en t os S. A. Oliden # 2540 | (B1824GJH)Lans Oeste | Buenos Aires | Argent ina | T + 54 11 4208 1928 |F + 54 11 4209 4119 | www.weisz.com | [email protected]

WSZ_P100-P700 - 08/ 04

I SO 9001 : 2000

WSZ_P100-P700 - 1

diseo

rangos

Otras conexiones a requerim iento.Alternat iva m anm etros de contacto.

Ajuste externo de presin de corte.Const rucciones especiales en ot ros m ateriales.

BR/ AI SI 1 9 xBR/ AI SI 7 2 x / 7 3 x BR/ AI SI 7 9 xBR/ AI SI 1 2 x 1 3 x

Dado el cont nuo desarrollo de nuest ros productos, los inst rum entos descriptos en esta especificacin estn sujetos a m odificacin sin aviso previo.

opcionales

Presin Estt ica

Presin Diferencial

codificacinAI SI 7 3 1 1 0 - 1 0 0 A

Ejem plo:

AI SI : Acero inox. AI SI 316BR: Bronce

1 : Caja standard7 : Caja APE (NEMA 7)

2 : Estt ico baja presin 3 : Estt ico presiones norm ales9 : Presin diferencial

1 : Un contacto SPDT2 : Dos contactos SPDT

Rango (ver tabla)

A: Diferencial (banda m uerta) ajustableF: Diferencial fij o

Rango Diferencial Fijo Diferencial ajustable Presin max. EnsayoKg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2

0.05 a 0.5 0,03 a 0,04 0,03 a 0,2 50,05 a 1 0,03 a 0,04 0,03 a 0,5 50,1 a 3 0,07 a 0,1 0,07 a 1 50,5 a 5 0,5 a 0,7 0,5 a 2 1000,7 a 10 0,7 a 0,8 0,7 a 2,5 1005 a 50 0,8 a 1,2 0,8 a 4 1001 a 20 1,5 a 2,5 1,5 a 8 100

10 a 100 2,5 a 4 2,5 a 12 15015 a 150 10 a 15 10 a 50 45030 a 200 10 a 15 10 a 50 45070 a 250 10 a 15 10 a 50 450100 a 300 10 a 15 10 a 50 450

Rango Mx. Presin estticaKg/cm2 Kg/cm20,3 a 1 100

0,3 a 2,5 1000,5 a 5 100

0,7 a 10 100

Rango Diferencial Fijo Presin mx. ensayommH20 mm H2O mm H2O10 a 150 8 a 12 25050 a 500 10 a 15 750

100 a 1000 20 a 25 1500100 a 1500 30 a 40 2200500 a 2500 50 a 60 3200

1000 a 5000 80 a 100 7500

Baja Presin

Consultar por ot ros rangos

WSZ_P100-P700 - 2

1/4 NPT/H 1/4 NPT/H Alta presin 1/4 NPT/HAlta presin 1/4 NPT/H

BajapresinBaja

presin

ReguladorRegulador

ReguladorRegulador

m odelo: 040

Tubo capilar en acero AI SI 304 Con y sin proteccin externa

Proteccin adicional en PVC


Pr o t eccin : Tipo resorte cerrado de alam bre de 0,7 m mde dim et ro.Mat er ia l d e p r o t eccin : Acero inoxidable AI SI 304 o316 endurecido Dim et r o ex t er io r d e p r o t eccin : 5,25 m mPr esin m x . d e op er acin : 1000 bar a 200 C (392 F) .Tu b o cap i lar : Dim et ro exter ior 3,2 m m . Dim etro inte-r ior 1,5 m m .

Con ex in en u n ex t r em o: 1/ 2 NPTM fijo (ot ras a reque-r im iento) .Con ex in en o t r o ex t r em o: 1/ 2 NPTH o BSP libre(ot ras a requerim iento) .Op cion al : Proteccin de agrafado en AI SI 316. Proteccinadicional en PVC.

tubo capilar

Casa Mat r iz W eisz I n st r u m en t os S. A. Oliden # 2540 | (B1824GJH)Lans Oeste | Buenos Aires | Argent ina | T + 54 11 4208 1928 | F + 54 11 4209 4119 | www.weisz.com | [email protected]

WSZ_PCAPILAR040 - 07/04

R1/2"BSP

L

Malla 5.0Capilar 3.2

R 1/2"NPTEXA 7/8"

EXA 1"

I SO 9001 : 2000

mmmm

Los tubos capilares WEI SZ m odelo 040 sonut ilizados para separar al inst rum ento de m edicinde presin del tubo de proceso.

Esta separacin perm ite el enfr iado del fludo en50 C a 80 C por cada m et ro de extensin segnlas condiciones de operacin.

Por ot ro lado, evita la expocisin del inst rum entode m edicin a las altas tem peraturas que pudieranhaber en el proceso.

Adicionalm ente, su uso es m uy apropiado enaquellas situaciones en que el punto de m edicin

est sujeto a vibraciones m ecnicas que puedandificultar la lectura del inst rum ento de m edicin oexponerlo a roturas m ecnicas.

Finalm ente, se recom ienda el uso de tuboscapilares cuando la instalacin del inst rum ento enel punto de m edicin de presin dificulta el accesopara la lectura, operacin o servicio del m ism o.

Los tubos capilares WEI SZ estn diseados paracubrir la dem anda en la indust r ia pet roqum ica,qum ica, alim entar ia, farm acut ica, celulsica,etc.

dim ensiones y diseo

1 | pr

esi

n

Dado el cont nuo desarrollo de nuest ros productos, los inst rum entos descriptos en esta especificacin estn sujetos a m odificaciones sin aviso previo.

series: BP 070-I | BP 070-A De acero inoxidable o al carbono

Montaje vert ical u horizontal Presin de t rabajo hasta 6000 psi

Las vlvulas WEI SZ de la ser ie 070 estndiseadas para sat isfacer las necesidades deat encin y m ant enim ient o de m anm et ros,presostatos y t ransm isores de presin.

Perm ite un m ontaje vert ical u horizontal. Laconexin no ut ilizada va provista de un tapn deigual m aterial.

Perm ite bloquear la conexin a proceso y alm ism o t iem po operar con una conexin auxiliar at ravs de la cual se puede:

Purgar fludo de proceso

Ventear la presin atm osfrica

I nyect ar una presin provenient e de uncalibrador portt il.

Estn realizados para cubrir la dem anda en laindust r ia pet roqum ica, qum ica, alim ent ar ia,farm acut ica, celulsica, et c., br indando unavlvula de const ruccin com pacta que requierem nim o m antenim iento.

Los bonetes de bloqueo y purga son desm ontablesy las em paquetaduras en PTFE.

Para las vlvulas de 6000 psi se realizan ext rem osde vstago esfr icos sobre asiento m etlico.

m ateriales

vlvula integral de bloqueo y purga


WSZ_BP070 - 08/ 04

conexin y m odelo

especificaciones tcnicasMat er ia l d e l cu er p o : Acero al carbono (m odelo BP 070-A)o acero inoxidable (m odelo BP 070-I )Pr esin m x . d e ser v icio a 2 1 C : 3000 psi (210 kg/ m 2)standard; 6000 psi (420 kg/ m 2) opcionalTem p er at u r a m x . d e op er acin : 260 CCo n ex i n a p r o ceso : 1/ 2 NPTM ( m odelo BP- 070) ,

1/ 2NPTH (m odelo BP-071) , 3/ 4NPTM (m odelo BP-072) ,3/ 4NPTH (m odelo BP-073) . Ot ras conexiones a requeri-m iento.Con ex in a in st r u m en t o : 1/ 2 NPTH. Ot ras conexiones arequerim iento.Con ex in d e p u r g a: 1/ 4 NPTH

I SO 9001 : 2000

MODELO TI PO EMPAQUETADURA ASI ENTO VASTAGO CUERPO YBONETE

BP 070-A Acero alcarbono

PTFE AI SI 420 AI SI 420 Acero alcarbono

BP 070-I Aceroinoxidable

PTFE AI SI 316 AI SI 420 AI SI 420

1 | pr

esi

nCODI GO A I NSTRUMENTO A PROCESO PURGA

BP 070 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT M 1/ 4 NPT H

BP 071 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT H 1/ 4 NPT H

BP 072 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT M 1/ 4 NPT H

BP 073 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT H 1/ 4 NPT H

WSZ_BP070 - 1


1/2" NPT

1/4" NPT

52

44

3255

141

119

(Dim ensiones en m ilm et ros)


m odelos

Mod elo BP 0 7 0 - BCSim ilar al m odelo BP 070 a excepcin de que la purga not iene conexin roscada para drenaje de fluido de proceso.Adem s, se sust ituye el m anifold de apertura de drenaje porun tornillo t ipo Allen con cierrre por bolilla. Este m odelo porsu sencillez const ruct iva resulta m s econm ico. Se proveecon cuerpo tanto en acero al carbono (m odelo BP 070-BC-A) com o en acero inoxidable (m odelo BP 070-BC-I ) .

Mod elo B 0 7 0Vlvula de bloqueo (no provista con va de purga) apta param ontaje tanto vert ical com o horizontal. Se provee con cuer-po tanto en acero al carbono (m odelo B 070-A) com o enacero inoxidable (m odelo B 070-I ) .

CODI GO A I NSTRUMENTO A PROCESOB 071 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT MB 071 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT HB 072 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT MB 073 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT H

CODI GO A I NSTRUMENTO A PROCESO PURGABP 070-BC 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT M sin roscaBP 071-BC 1/ 2 NPT H 1/ 2 NPT H sin roscaBP 072-BC 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT M sin roscaBP 073-BC 1/ 2 NPT H 3/ 4 NPT H sin rosca

WSZ_BP070 - 2

m odelo: SD 010/ 100 | SD 010/ 101SD 010/ 102 | SD 010/ 103

| SD 010/ 105Diafragm a en acero inoxidable y ot ras aleaciones

Rangos de 2 a 100 bar Respaldo conform ado Cpsula reem plazable

Desarm able sin prdida de lquido de llenado Ot ros m odelos para todas las necesidades

Los sellos a diafragm a WEI SZ han sidodesarrollados para aplicaciones en que se requieraaislar inst rum entos de m edicin del producto cuyapresin se desea m edir. Sat isfacen el objeto deevitar el contacto por razones de corrosividad,exigencias sanitar ias, taponam ientos slidos oseguridad en la m edicin de productos peligrosos.

Su principio se basa en la ut ilizacin de undiafragm a separador ent re el fludo del proceso yel fludo de llenado que t ransm ite la presin alinst rum ent o. Los inst rum ent os se m ont andirectam ente sobre los sellos o se acoplanm ediante conexiones a distancia por m edio detubos capilares.

WEI SZ I nst rum entos S.A. ha desarrollado unavariada gam a de sellos para sat isfacer dist intosrequerim ientos ya sea de m ateriales com pat iblescon cada producto, com o de valores de presin aser m edidos y form a de m ontaje. En todos loscasos se ha resuelto el diseo para obtener altaconfiabilidad y facilidad operat iva. Todos los sellos

a diafragm a perm iten el desarm e de su cuerpo sinprdida del lquido de llenado, facilitando as lasverificaciones de calibracin de los inst rum entos ylos accesos para lim pieza.

La serie 010 ha sido diseada en base al uso deuna cpsula reem plazable con diafragm a de 50m m de dim et ro efect ivo. El rango de presionesen que brinda excelente prestacin, vara desde 2a 100 bar, aunque en ciertos casos se la ut ilizasat isfactor iam ente a part ir de 1 bar. Tam bin sedispone de m odelos con diafragm a fij o soldado alcuerpo superior y diafragm as intercam biables enelastm ero.

La cpsula m etlica reem plazable est const rudaa part ir de piezas m ecanizadas soldadas m edianteprocedim ientos sem iautom t icos de m icroplasm a.Ut iliza un respaldo conform ado que sirve deapoyo al diafragm a en caso de sobrepresin oprdida de lquido de llenado, ev it ando sudest ruccin o deter ioro.


Ser v icio : Lquido, gas, vaporRan g os: 2 a 100 barCon ex in st an d ar d a p r oceso : 1/ 2 NPTH, br idado osoldable segn m odelo (ver m odelos y diseo ) . Opcional:1/ 2 NPTM, 3/ 4 NPTH, ot ras a requerim iento. Con ex in st an d ar d a in st r u m en t o : 1/ 2 NPTHMat er ia l d e d ia f r ag m a: AI SI 304. Opcional: AI SI 316,AI SI 316L, MONEL, HASTELLOY B, HASTELLOY C, TI TANI O,PTFE, TANTALI O, etc.

Mat er ia l d e con ex in a p r oceso : AI SI 304. Opcional:AI SI 316, AI SI 316L, MONEL, HASTELLOY B, HASTELLOYC, TI TANI O, PTFE, TANTALI O, etc.Op cion ales: Const ruccin para presiones de hasta 500bar. Conexiones a distancia al inst rum ento m ediante capi-lar. Cierre t ipo Clam p o rosca Danesa para aplicacionessanitar ias.

1 | pr

esi

n

sellos a diafragm a

Casa Mat r iz W eisz I n st r u m en t os S. A. Oliden # 2540 | (B1824GJH)Lans Oeste | Buenos Aires | Argent ina | T + 54 11 4208 1928 |F + 54 11 4209 4119 | www.weisz.com | [email protected]

WSZ_PSD010 - 05/04

I SO 9001 : 2000

WSZ_PSD010 - 1

Sel lo a d ia f r ag m a p ar a b a j a p r esinMod elo SD- 0 2 0

Los sellos de esta serie t ienen un diafragm a de100 m m de dim et ro nom inal que los haceaptos para la m edicin de m uy bajas presiones(a part ir de 100 m bar para uso en m anm e-t ros) . Su const ruccin relat ivam ente econm icalim ita su uso en el caso de instalaciones de altapresin. El respaldo del diafragm a es de t ipocnico recto por lo que la proteccin por sobre-presiones se logra slo para presiones m xim asde 1 Bar.

Sel lo a d ia f r ag m a d e a l t a sen sib i l id adMod elo SD- 0 1 5

Se t rata de un sello con diafragm a de 80 m mde dim et ro nom inal, especial para ser disea-do en la m edicin de presiones con alta sensi-bilidad o presiones diferenciales en correspon-dencia con presiones estt icas im portantes. Eldiafragm a va soldado a un respaldo m etlico dealta r igidez con un perfil conform ado a la form adel m ism o.Se obt iene com o resultado una total proteccinpor prdida de lquido de llenado o sobrepre-sin y al m ism o t iem po un volum en m nim o defludo de llenado en contacto con el diafragm aque perm ite bajar a un m nim o los efectos detem peratura del fludo de proceso.

ot ros m odelos


Se t rata de un sello de cuerpo robusto especialm ente diseado para presiones hasta 300 bar.Consultar por conexiones bridadas a proceso.

Sel lo a d ia f r ag m a p ar a a l t a p r esin - MODELO SD 0 1 0 / AP

WSZ_PSD010 - 2

Mod elo 1 0 0Tipo roscado


Mod elo 1 0 1 Roscado con conexin de purga

Mod elo 1 0 2Bridado (1/ 2, 3/ 4 )

Mod elo 1 0 2Bridado (1, 1 1/ 2 )

Mod elo 1 0 3Bridado con conexin de

purga (1/ 2, 3/ 4 )

Mod elo 1 0 3Bridado con conexin de

purga (1, 1 1/ 2 )

Mod elo 1 0 3 Briado con conexin

de purga (2, 2 1/ 2, 3 )

Mod elo 1 0 5Soldable ( tubo de 3 )

Mod elo 1 0 5Soldable

( tubos ent re 4 y 12 )

m odelos y diseo

opcionales

Tubo capilar m odelo 040 para conexin del inst rum entode m edicin a distancia.

Cierre t ipo clam p o danesa para aplicaciones sanitar ias.Ver m odelos SD-010CL y SD-010DN.

Conexin a proceso: 1/ 2 NPT, 3/ 4 NPTH, ot ras arequerim iento.

Material de diafragm a: AI SI 316, AI SI 316L, MONEL,HASTELLOY B, HASTELLOY C, TI TANI O, PTFE, TANTALI O,

ot ros a requerim iento.Material de conexin a proceso: AI SI 316, AI SI 316L,

MONEL, HASTELLOY B, HASTELLOY C, TI TANI O, PTFE,TANTALI O, etc.

Sello diafragm a com pacto m odelo SD-010-BC: Sim ilaral sello SD-010-100 en todas sus caracterst icas pero concuerpo superior e infer ior soldados (cuerpo no desarm a-ble) .

Los sellos sanitar ios WEI SZ han sido desarrolladospara aplicaciones en que se requieren condicionesespeciales de higiene. Estn realizados para aislar alelem ento sensor del inst rum ento de m edicin depresin, de aquellos f ludos de proceso concaracterst icas corrosivas, v iscosas, sedim entosas,cr istalizables, etc.

Estos sellos tam bin son ut ilizados en aplicacionesdonde es necesar io m ont ar y desm ont ar

peridicam ente el inst rum ento para su lim pieza, porestar t rabajando con productos m uy v iscosos opastosos que puedan llegar a obturar la t ransm isinde presin al inst rum ento.

Se pueden const ruir con conexiones a proceso, roscasm acho o hem bra con tuerca libre en conexiones dedist intos t ipos tales com o DI N 11851 o SMS (ot rascom o I DF o APV-RJT a requerim iento) o conexionescon clam p.

1| pr

esi

n


WSZ_WSZ_SD010CL/ SD010DN - 08/ 04

m odelos: SD 010/ CL | SD 010/ DNPresiones de t rabajo ent re 0 y 40 bar

Totalm ente en acero inoxidable AI SI 316 Conform e a norm as DI N y SMS

Conexiones clam p o roscadas


Con ex in a l in st r u m en t o : 1/ 2 NPT H (ot ras a requeri-m iento) .Lq u id o d e t r an sm isin : silicona, glicer ina, aceite alim en-tar io. Segn especificacin del cliente.Con ex in a p r oceso : DI N 11851, SMS, RJT/ APV, I DF/ I SS,

segn especificacin del cliente.Mat er ia l d e l cu er p o : AI SI 316.Mat er ia l d e l se l lo a d ia f r ag m a: AI SI 316 (proteccin enPTFE a requerim ieto) .

Conexin, rangos de t rabajo y lnea de m anm etro

sellos sanitar iosI SO 9001 : 2000

WSZ_PSD010CL-SD010DN - 1

SD 0 1 0 / DN/ M SD 0 1 0 / DN/ H

Junta de Sello

Pieza ext rem a

Tuerca

Tuerca

Brida

Junta de Sello

Manguito para soldar

SD 0 1 0 / CL

Brida

Junta de Sello

Manguito para soldar

Abrazadera


Dado el cont nuo desarrollo de nuest ros productos, los inst rum entos descriptos en esta especificacin estn sujetos a m odificacin sin previo aviso.

Dim .nom inal

A Dim . B conform ea SMS

C E S

50 1/ 2NPT 70x1/ 6 34 84 26

32 1/ 2NPT 60x1/ 6 34 74 26

Dim .nom inal

A Dim . B conform ea SMS

C E S

50 1/ 2 -1/ 4NPT 70x1/ 6 24 84 26

32 1/ 2 -1/ 4NPT 60x1/ 6 24 74 27

Dim .nom inal

A B C E L S

50 1/ 2NPT Dim . 64 35 79 65 27

32 1/ 2NPT Dim . 50.5 30 66 60 27

WSZ_SD010CL/ SD010DN - 2

Documents

presostatos