Embed Size (px)
Citation preview
Pressemitteilung
November, 01.11.2016
Neuer bürstenloser DC-Motor mit optimierten Eigenschaften
Mehr Leistung für Pumpen
Schönaich. Der Motorenhersteller FAULHABER hat mit dem bürstenlosen DC-Motor 1935…BRC eine
rundum optimierte Version des bewährten Produkts 1935…BRE auf den Markt gebracht. Der neue
Motor bringt mit einem Dauerdrehmoment von 3,5 mNm bei unverändert kompakter Bauweise eine
höhere Leistung als das Vorgängermodell. Seine Drehrichtung ist reversibel. Zugleich wurde der
Drehzahlbereich auf 1.000 bis 11.000 min-1 ausgedehnt und die Effizienz weiter verbessert. Sein
Temperaturbereich ist ebenfalls wesentlich größer geworden und reicht von -25 °C bis 85 °C. Die neue
Hochleistungslagerung ermöglicht eine verlängerte Laufleistung. Das bewährte Anschlusskonzept in der
Baureihe 1525…BRC und 3153…BRC wurde mit 1935…BRC vereinheitlicht.
Der 1935…BRC verfügt über einen integrierten Speed Controller und besitzt damit eine eigene
elektronische Ansteuerung. Sie ermöglicht die Drehzahlregelung mittels PI-Regler mit externer
Sollwertvorgabe. Mit seinen Abmessungen von 19 mm Durchmesser und 35 mm Länge ist der Motor für
den Einbau bei sehr beengten Verhältnissen und dank robuster Ausführung auch für Anwendungen mit
hoher Belastung geeignet. Eine integrierte Strombegrenzung schützt den Motor vor Überlastung, die
Reglereinstellung lässt sich über den Programmieradapter parametrieren. Typische Einsatzgebiete für
den 1935…BRC sind vor allem Anwendungen in Pumpen, zum Beispiel für Laborgeräte,
Tintenstrahldrucker, Medizintechnik und Diagnostik, Brennstoffzellen oder in batteriebetriebenen
Systeme. Außerdem kann er in der Robotik, Werkzeugtechnik, Industrieautomation sowie für Mess- und
Prüftechnik verwendet werden.
FAULHABER
Die Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG bietet heute das größte Portfolio an innovativer Miniatur- und
Mikroantriebstechnologie, das weltweit aus einer Hand verfügbar ist. Das Unternehmen ist spezialisiert
auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Standardprodukte, bietet aber auch komplexe,
kundenspezifische Komplettlösungen für nahezu alle Bereiche, in denen Präzision und Zuverlässigkeit
auf kleinstem Raum entscheidend sind. Weltweit beschäftigt die FAULHABER-Gruppe etwa 1.700
Mitarbeiter.
[372 Wörter / 2.298 Zeichen]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
Pressekontakt (Deutschland + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Deutschland T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Pressekontakt (Schweiz)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Schweiz T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
Press Release
November 1, 2016
New brushless DC-Motor with optimized features
More power for pumps
Schönaich. With the 1935…BRC brushless DC-Motor, the motor manufacturer FAULHABER has brought
an all around optimized version of the successful product 1935…BRE on the market. The new motor
achieves a continuous torque of 3.5 mNm while still retaining its compact design, making it more
powerful than its predecessor model. Its direction of rotation is reversible. At the same time, the speed
range was increased to 1,000 to 11,000 min-1 and the efficiency was further improved. The temperature
range has also increased significantly, ranging from -25 C to 85 C. The new high-performance bearings
allow for a prolonged service life. The proven connection concept of the 1525...BRC and 3153...BRC
series was now standardised in the 1935...BRC.
The 1935…BRC has an integrated Speed Controller and thus its own electronic control. This facilitates
speed control by means of a PI controller with external setpoint input. With its dimensions of 19 mm in
diameter and 35 mm in length, the motor is adapted for installation in very restricted spaces and thanks
to its rugged design it is suitable for applications with high loads. An integrated current limiting protects
the motor from overload, the controller setting can be parametrized via the programming adapter.
Typical fields of application of the 1935…BRC are primarily applications in pumps, for example for
laboratory devices, inkjet printers, medical technology and diagnostics, fuel cells or in battery-powered
systems. It can also be used in robotics, tool technology, industry automation, as well as measurement
and testing technology.
FAULHABER
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG boasts the largest consolidated portfolio of miniature and micro
drive technologies available in the world today. The company specialises in the development and
production of high-quality standard products, but also offers complex and complete customer-specific
solutions for practically all areas of application in which high precision and high reliability in a small
space are essential. The FAULHABER Group has approximately 1,700 employees worldwide.
[372 words / 2,298 characters]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
[Figure with width 9.5 cm]
Image 1 Caption 1
Press contact (Germany + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Germany T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Press contact (Switzerland)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Switzerland T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
Communiqué de presse
Novembre, 01/11/2016
Nouveau moteur C.C. sans balais aux propriétés optimisées
Puissance accrue pour les pompes
Sens de rotation réversible et large plage de températures
Schönaich (Allemagne). Le fabricant de moteurs FAULHABER a mis sur le marché le moteur C.C. sans
balais 1935…BRC, une version entièrement optimisée du produit éprouvé 1935…BRE. Avec un couple
continu de 3,5 mNm, le nouveau moteur offre une puissance supérieure à celle de son prédécesseur
pour une conception compacte inchangée. Son sens de rotation est réversible. De plus, la plage de
vitesse a été étendue à 1 000 à 11 000 min-1 et l'efficacité a encore été améliorée. Sa plage de
températures a également été allongée de manière significative pour atteindre -25 °C à 85 °C. Les
nouveaux paliers à haute performance offrent une durée de fonctionnement supérieure. Le concept de
connexion éprouvé des séries 1525…BRC et 3153…BRC a été uniformisé avec le moteur 1935…BRC.
Le moteur 1935…BRC dispose d'un contrôleur de vitesse intégré et possède ainsi une commande
électronique propre. Celle-ci permet une régulation de la vitesse à l'aide d'un régulateur PI avec
spécification externe de la valeur de consigne. Avec un diamètre de 19 mm et une longueur de 35 mm,
le moteur peut être monté dans des emplacements très étroits et, grâce à sa construction robuste, il
s'avère également approprié pour les applications à charge élevée. Une limitation de courant intégrée
protège le moteur de la surcharge et le réglage des régulateurs peut être paramétré via un adaptateur
de programmation. Le moteur 1935…BRC est destiné principalement aux applications dans les pompes,
notamment pour les appareils de laboratoire, les imprimantes à jet d'encre, les technologies médicales
et le diagnostic, les piles à combustible ou les systèmes fonctionnant sur batterie. De plus, il peut être
utilisé dans la robotique, la technique d'outillage, l'automatisation industrielle ainsi que les techniques
de mesure et de contrôle.
FAULHABER
Aujourd'hui, la société Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG propose la plus grande gamme de systèmes
d'entraînement miniatures et microsystèmes innovants disponibles à travers le monde d'une seule et
même source. L'entreprise est spécialisée dans le développement et la fabrication de produits standard
de haute qualité ainsi que de solutions complètes complexes et spécifiques aux clients pour quasiment
tous les domaines où précision et fiabilité doivent être garanties en un minimum d'espace. Le groupe
FAULHABER emploie environ 1 700 personnes dans le monde entier.
[372 mots / 2.298 caractères]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
[argeur d'image 9,5 cm]
Figure 1 Titre de l'image 1
Contact presse (Allemagne + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Allemagne Tél. +49 7031 638-148 · Fax +49 7031 638-8148 [email protected]
Contact presse (Suisse)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Suisse Tél. +41 91 61 13 239 · Fax +41 91 611 31 10 [email protected]
Persbericht
November, 01-11-2016
Nieuwe borstelloze DC-motor met geoptimaliseerde eigenschappen
Meer vermogen voor pompen
Schönaich. De motorfabrikant FAULHABER heeft met de borstelloze DC-motor 1935…BRC een rondom
geoptimaliseerde versie van het beproefde product 1935…BRE op de markt gebracht. De nieuwe motor
geeft met een gemiddeld koppel van 3,5 mNm bij een onveranderd compacte bouw een hoger
vermogen dan zijn voorganger. Zijn draairichting is omkeerbaar. Tegelijkertijd is het toerentalbereik
uitgebreid van 1.000 tot 11.000 min-1 en is de efficiëntie nog verder verbeterd. Het temperatuurbereid is
bovendien aanzienlijk verruimd, en loopt nu van -25°C tot 85°C. De nieuwe hoogwaardige lagers maken
een langere gebruiksduur mogelijk. Het beproefde aansluitingsconcept in de serie 1525…BRC en
3153…BRC is geünificeerd met de 1935…BRC.
De 1935…BRC heeft een geïntegreerde Speed Controller en beschikt daarmee over een eigen
elektronische aansturing. Deze maakt toerentalregeling mogelijk via PI-regelaars met externe instelling
van de gewenste waarde. Met zijn diameter van 19 mm en lengte van 35 mm is de motor geschikt voor
inbouw bij extreme ruimtebeperkingen. Dankzij de robuuste uitvoering is hij ook geschikt voor
toepassingen met hoge belasting. Een geïntegreerde stroombegrenzer beschermt de motor tegen
overbelasting; de regelingsinstellingen zijn parametreerbaar via de programmeeradapter. Typische
toepassingsgebieden voor de 1935…BRC zijn allereerst pompen, bijvoorbeeld voor
laboratoriumapparatuur, inkjetprinters, medische technologie en diagnostiek, brandstofcellen of op
batterijen werkende systemen. Verder kan hij worden gebruikt in de robotica, werktuigbouw,
industriële automatisering en meet- en testtechniek.
FAULHABER
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG beschikt over de grootste portefeuille aan innovatieve miniatuur- en
micro-aandrijftechnologie, die momenteel wereldwijd door één producent wordt geleverd. Het bedrijf is
gespecialiseerd in het ontwikkelen en produceren van hoogwaardige standaardproducten, maar biedt
ook complexe, klantspecifieke totaaloplossingen op vrijwel alle gebieden waarin het gaat om precisie en
betrouwbaarheid in de kleinst mogelijke ruimten. Over de hele wereld heeft de FAULHABER-groep
ongeveer 1700 medewerkers.
[372 Wörter / 2.298 Zeichen]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
[Bild mit Breite 9,5 cm]
Bild 1 Bildunterschrift 1
Contact pers (Duitsland + internationaal)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Duitsland T +49 7031 638 148 · F +49 7031 638 8148 [email protected]
Contact Benelux
FAULHABER Benelux High Tech Campus 9 5656 AE Eindhoven Nederland T +31 40 85155 40 · F +31 40 85155 49 [email protected]
Komunikat prasowy
1 listopada 2016 r.
Nowy bezszczotkowy silnik DC o zoptymalizowanych parametrach
Większa moc dla pomp
Zmienny kierunek obrotów oraz szeroki zakres temperatury
Schönaich. Nowy bezszczotkowy silnik DC 1935…BRC znanego producenta silników FAULHABER to nowa,
zoptymalizowana wersja uznanego napędu serii 1935…BRE. Nowy silnik osiąga ciągły moment obrotowy
o wartości 3,5 mNm przy zachowaniu tej samej zwartej konstrukcji, dzięki czemu ma większą moc niż
poprzedni model. Kierunek obrotów silnika można przełączać. Jednocześnie zwiększono zakres prędkości
obrotowej na 1000 do 11 000 obr./min i jeszcze bardziej poprawiono wydajność. Zwiększono także
znacznie zakres temperatury, który wynosi teraz od -25 C do 85 C. Nowe i wysoce wydajne łożyska
zapewniają wydłużony okres użytkowania. Sprawdzona koncepcję przyłączy pozostała bez zmian,
gwarantując zgodność z zastosowaniami poprzedniego modelu.
Silnik 1935…BRC jest wyposażony w zintegrowany regulator prędkości, posiadając dzięki temu własny
sterownik elektroniczny. Umożliwia to regulację prędkości obrotowej za pomocą regulatora PI w oparciu
o zewnętrzną wartość zadaną. Dzięki średnicy tylko 19 mm oraz długości 35 mm silnik umożliwia
zabudowę w zminiaturyzowanych urządzeniach, a jego solidna konstrukcja pozwala sprostać wysokim
obciążeniom. Zintegrowany organicznik natężenia prądu zabezpiecza silnik przed przeciążeniem,
a ustawienia sterownika mogą być parametryzowane adapterem do programowania. Typowymi
zastosowaniami silników 1935…BRC są przede wszystkim pompy, na przykład w przyrządach
laboratoryjnych, drukarkach atramentowych, urządzeniach medycznych i diagnostycznych, ogniwach
paliwowych lub systemach akumulatorowych. Innymi możliwymi zastosowaniami są robotyka, technika
narzędziowa, automatyka przemysłowa oraz technika pomiarowa i kontrolna.
FAULHABER
Dr Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG oferuje największą na świecie gamę innowacyjnych mini-
i mikronapędów. Firma specjalizuje się w konstruowaniu i wytwarzaniu wysokiej jakości produktów
standardowych, będąc ponadto w stanie dostarczać skomplikowane rozwiązania kompleksowe na
indywidualne zamówienia do prawie wszystkich dziedzin, w których decydującą rolę odgrywa precyzja
i niezawodność na jak najmniejszej przestrzeni. Grupa FAULHABER zatrudnia na świecie około 1700
pracowników.
[370 słowa / 2813 znaków]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
[Figure with width 9.5 cm]
Image 1 Caption 1
Kontakt dla prasy (Niemcy + międzynarodowy)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Niemcy T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Kontakt dla prasy (Szwajcaria)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Szwajcaria T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
新闻报道
2016年11月1日
具备优化功能特性的新型直流无刷电机
泵的功率更强劲
德国Schönaich。电机制造商FAULHABER公司推出1935…BRC系列新型直流无刷电机，它是原有
1935…BRE系列电机的全面升级版产品。与上一代产品相比，该新型电机保持了紧凑的结构，连续
转矩可达3.5 mNm，因而功率更大。此外，它的转速范围扩大至1.000 - 11.000 min-1
，效率也得到了进一步改善。它的温度范围也有很大提高，可达-25 °C 至 85 °C范围。高性能轴承
的采用使得电机的运行功率有长期的保障。1525…BRC和3153…BRC系列产品的连接方式在
1935…BRC系列产品上得到了完美的统一。
1935…BRC系列电机内置调速驱动器和电子控制装置。这样即可通过PI控制器和外部设置额定值来
实现转速调节。该电机直径19 mm，长35 mm，尤其适合安装空间狭窄的应用场合，它的结构牢
固，也适合在高负荷条件下使用。内置的电流限制器保护电机不受过负荷损坏，通过编程适配器
可以轻松完成控制器的参数设置。1935…BRC系列电机主要应用于泵机内，比如实验器材、喷墨打
印机、医疗和诊断技术、燃料电池或电池驱动的系统内。另外，它在机器人技术、电动工具技
术、工业自动化技术以及测量和检测技术领域内也有广泛应用。
FAULHABER
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG 是当今微型和微驱动技术领域内全球领先的一站式供应商。该公
司专业开发和制造高品质标准产品，同时为需要高精度和高可靠性的应用领域提供复杂的定制方
案。FAULHABER集团在全球范围内拥有1700多名员工。
[372 单词 / 2.298 字符]
PR_1935_SR_s.jpg © FAULHABER
[Bild mit Breite 9,5 cm]
Bild 1 Bildunterschrift 1
新闻处联系方式（德国和其它国家）
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG公司
Kristina Rebmann – 市场部 Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
德国
电话+497031638-148· 传真+497031638-8148 [email protected]
新闻处联系方式（瑞士）
FAULHABER MINIMOTOR SA公司
Ann-Kristin Hage-Ripamonti – 市场部 6980 Croglio
瑞士
电话 +41 91 61 13 239 · 传真 +41 91 611 31 10 [email protected]
