74 ELLE DEcoration 4/2011

blå lagune

Keld Mikkelsen er grunnlegger og kreativ leder for det danske motehuset Day Birger & Mikkelsen, mens kona Marianne Brandi styrer interiørlinjen Day Home.Høyre siDe: Fra terrassen utenfor feriehuset på st Barts kan familien nyte en kopp morgenkaffe i kombinasjon med blått hav så langt øyet kan se. Dagsengen fra india har fått selskap av puter fra Day Home og utemøbler fra Dedon.

Ekteparet bak mote- og interiørhuset Day Birger & Mikkelsen belønner hard jobbing i København med total avslapping på St Barts.

Tekst CeCilie AurstAd og Jeremy CAllAghAn Foto gAelle le BouliCAut

75ELLE DEcoration 4/2011

St Barts. Eller Saint-Barthélemy, som det offisielle navnet på den karibiske øya er, har vært svensk koloni, men er i dag en del av Frankrike. Øya er liten, kun ti kilometer på langs og fire på det bredeste, hovedstaden er Gustavia (etter den svenske kong Gustav) og myntenheten euro. I tillegg til det svært attraktive klimaet, er hyppige besøk av kjendiser og andre jetsettere med på å gjøre øya mystisk og spennende – og kun for de rike …

76 ELLE DEcoration 4/2011

Kjøkkeninnredningen ble spesialsnekret hjemme i Danmark, før den ble fraktet til øya. Kjøkkenskap dekker den ene veggen, mens innrammede familieminner domi­nerer den andre. svart­hvite gulvryer er lett å få tak i i dag, mens ikea har lamper som minner om disse fra Gervasoni.

77ELLE DEcoration 4/2011

m

På kommoden har et skjønt stille ben bestå­ende av innrammede bilder og hodepryd fra Kina fått plass. stolen har paret funnet i Belgia, og pyntet med en pute fra Day Home. Høyre: Ved å bytte ut harde spisestuestoler med polstrete varianter, sørger Marianne for at gjester gjerne sitter lenge til bords. Akkurat som vi liker det!

et stort vitrineskap gir oppbevaringen et luftig preg, samtidig som porselenet gir kjøkkenet et mykere og mer personlig preg.

ed utsikt over en lAngstr Akt lagune, omringet av asurblått hav og

karibisk palmesus – og antagelig en Holly wood-kjendis eller to – har Marianne Brandi og ektemannen Keld Mikkelsen funnet det perfekte rømningsstedet fra en hektisk hverdag.

– St Barts er en stor inspirasjonskilde for meg, for-teller Marianne. – Det er litt rart, for det er ikke et low key-sted, det har ikke den typiske avslappede karibiske stemningen. Folk jobber hardt her, og de kjører bilene sine fort. Du får ikke den avslappede energien, du får en annen energi. Jeg tror det må forklares sånn, sier hun.

Keld er grunnlegger og kreativ leder for det danske motehuset, mens Marianne er kreativ kraft bak interiør-linjen Day Home, som ble grunnlagt i 2005.

– Hjemme er dagene så fulle av telefoner, e-post og møter, så når vi kommer hit og trekker ut støpselet, ska-per det rom for at ideer kan oppstå. Å skape her er en slags form for terapi, sier hun.

Display it. Hverdagsobjekter du også bruker, som Mariannes samling av solhatter, fungerer fint som pynt når de ikke er i bruk. Dekorer en hel vegg med hatter eller vesker, og nyt synet av organisk kurv sammen med svart og hvitt.

78 ELLE DEcoration 4/2011

Sjarmoffensiv. Fuglebur er kult som stuepynt, det er noe vi har sett lenge. Men mengder av dem, og attpåtil med fugler inni, gjør dem enda litt kulere. De små, kvitrende trenger selvfølgelig ikke være ekte – sjarmer-ende dekorfugler finner du i interiør- og hobbybutikker.

Tenk alternativt. Istedenfor å stable bøker pent og pyntlig eller sette dem inn i hyller, vær kreativ og lek deg med nye formasjoner og muligheter. Gjør som Marianne og Keld: Ta i bruk en gammel stige eller bygg en personlig hylle du kan sette søte lamper og stilleben i.

79ELLE DEcoration 4/2011

Marianne sto selv for innredningen, og stua er det perfekte eksempel på hennes prinsipp om å sette ting i grupper. stilen er en leken miks av det etniske, det bohemske og det skandinaviske. Veggskapene stammer fra Kina, gulvlampene fra ralph Lauren, puter og pledd fra Day Home og sofa fra Meridiani. Mye som likner kan du imidlertid finne på ikea!

80 ELLE DEcoration 4/2011

oVer, Venstre: På gjestesoverommet har Marianne brutt opp en hvit murvegg med massevis av speil. tekstiler fra Day Home skaper den rette avslappede etnisk­skandinaviske stilen. oVer, Høyre: et antikt skrivebord fra sverige sørger for et snev av skandinavia. Det svart­hvite, grafiske uttrykket virker langt fra hardt, til tross for de sterke kontrastene.

Badet er deilig lyst og luftig, og enkelt innredet. Den gamle kommoden, smykke­displayet, samt gulvrya fra Marokko, gir rommet personlighet og varme.

Skandinavia møter verden. Okay, så har ikke de fleste av oss råd til et liv i sus og dus i Karibien. Men stilen Marianne har skapt – den tydelige skandinaviske basen iblandet snev av det orientalske – kan vi like gjerne gjenskape her hjemme. Sørg for et lyst, gjerne hvitt, utgangspunkt, med store, deilig polstrete møbler, grafiske svart-hvite detaljer og snev av noe etnisk, så er du langt på vei.

Marianne er estetiker til fingerspissene, og sto selv for innredningen av huset.

– Vi ville ha en «klassiskhet» her, både i interiøret og arkitekturen, siden klassisk er noe vi vet vi aldri blir lei av. Jeg er dessuten stor fan av ikke å putte ting overalt, men samle dem i grupper, forteller hun.

Som produktene de designer, er stilen bohemsk, med sterk etnisk innflytelse. Foruten egen design, er huset fylt opp med små og store skatter paret har plukket med seg fra et halvt liv på reiser verden over. Et skandinavisk preg var også viktig, noe den danske arkitekten Michael Mammen hjalp til med.

– Vi ville det skulle være kontraster her – vi liker kon-traster – som er vanlig i Skandinavia, men ikke her. Det er miksen som gjør et vakkert helhetsbilde.

På nett: day.dk