LA ALFABETIZACIN INFORMACIONAL Y LA ALFABETIZACIN
ACADMICA:CONFLUENCIA DE COMPETENCIAS NECESARIAS PARA EL APRENDIZAJE
CONTINUOEN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN DESDE LAS BIBLIOTECAS
UNIVERSITARIAS.Bib. Doc. Kai!a A"#$a!%a
P#&'a.(a"#)*+,-a..a+c#.,!").#%,.aBIB/UMA
Bib"io'#ca%#/,-a!i%a%#&Po.#&o0,i""#-oObio"&.
Fac,"'a%%#/,-a!i%a%#&1Ci#!cia& %# "a E%,caci2!.
U!i3#&i%a% Nacio!a" %# La P"a'a.T#-4'ica: 5.6 La a".ab#'i7aci2!
aca%8-ica #! "a E%,caci2! S,)#ioIntroduccin9C2-o .o-a
#:#&a%o& ,!i3#&i'aio& ;,# ),#%a! %#!3o"3#
#&)o!&ab"# 1 c#a'i3a-#!'# #!&,& 4-bi'o&
i!3#&'i:a'i3o& 1 -# %#ci%i#o! a )a'ici)a #! #&'#
co!:#&o.Qu es la Alfabetizacin acadmicaLa a".ab#'i7aci2!
aca%8-ica< a".ab#'i7aci2! &,)#io o a".ab#'i7aci2! '#ciaia
co-)#!%#
"a&',c',a&caac'#>&'ica&%#)o%,cci2!@oa"o#&ci'aA#i!'#)#'aci2!%#"
co!oci-i#!'o%#"ac,"',a %i&c,&i3a %# ca%a %i&ci)"i!a
aca%8-ica. E& "a .o-a )a'ic,"a %# #B)#&a 1 co-,!ica;,#
'i#!#! "o& i!'#:a!'#& %# "a co-,!i%a% aca%8-ica #!
c,#&'i2!< )aa +ac# co!oc# &,&
#&',%io&.ica& 1)a'ic,"a#& %# "a c,"',a %# #&a
co-,!i%a%< 1 %# "a ;,# +a1 ;,# a)#!%# )aa )o%# i!'#ac',a #!#""a
co#c'a-#!'#< +a&'a "o:a -i#-bo %# "a -i&-a a)o)i4!%o %#
#&a c,"',a.9E,8 #& "o ;,# -a!'i#!# i-)">ci'o #! #"
%ic'a%o %# "a& c"a& 1 ;,# i!ci%# #! #" a,-#!'o
%#ob&'4c,"o& )aa #-)#7a "a 3i%a aca%8-ica %#"
#&',%ia!'a%o ,!i3#&i'aio= @Ca"i!o< 5CCDbALo&
)o.#&o#& F%# ci#!cia& &ocia"#& 1
+,-a!i%a%#&G !o &o-o& co!&ci#!'#& %# ;,# +a""a
#! "o&'#B'o& ci#!'>.ico& 1aca%8-ico& "a&
%i&'i!'a& )o&',a&< "o& a:,-#!'o&
)aa&o&'#!#"a&< "o&co!'aa:,-#!'o&< "a&
#"acio!#& co! o'o& '#B'o&< "a& co!c,#!cia&
!o i!-#%ia'a& %# "o ;,# a.i-a< #'c.< !o #&
)#ci&a-#!'# #!co!'a"a& 1a %a%a& &i!o
b,&ca"a&. Y #&'a bH&;,#%a #Bi:# )o)a'# %# ;,i#! "##
o)#a &ob# #" '#B'o co! %#'#-i!a%a& ca'#:o>a& %#
a!4"i&i&< ca'#:o>a& ;,#)o3i#!#! %# 1 caac'#i7a! a
,!a %#'#-i!a%a co-,!i%a% "#c'oa. @...A #" -o%o %# "#c',a
;,##&)#a-o& %# !,#&'o& a",-!o& #& )o)io %#
,!a c,"',a "#c'oa %i&ci)"i!a< ;,# %i.##!cia %#o'a&
c,"',a&. La& #:"a& %# $,#:o !o #B)"ici'a! 1 -#!o&
#!Ia! )o;,# #&'a c"a %#"#c',a a!a">'ica %a )o !a',a".
@Ca"i!o< 5CCDbAE&'a i!3#&'i:a%oa +ac# ,!a %i.##!cia
#!'#'#B'o& aca%8-ico& 1ci#!'>.ico&< 1 #!,-#a
"a&caac'#>&'ica& %# "o& '#B'o&
ci#!'>.ico& : aA #&'4! %ii:i%o& a co"#:a&? bA
"o& a,'o#& 1 "o& "#c'o#&co-)a'#! ,! -aco
%i&c,&i3o )o &, .o-aci2! @c2%i:o&< co!oci-i#!'o
;,# #! #&'o& '#B'o& %a!)o &abi%o&<
co!oci-i#!'o %# o'o& a,'o#& -#!cio!a%o&<
co!oci-i#!'o %# "a& coi#!'#& '#2ica& 1%# "a&
#"acio!#& #!'# %i&'i!'a& ">!#a& %#
i!3#&'i:aci2! ;,# a)a#c#! #&bo7a%a& #! "o&
%oc,-#!'o&A1cA
"o&-o%o&%#)#!&a-i#!'o)a'ic,"a#&%#"a%i&ci)"[email protected]&%#a:,-#!'a
1#B)o!#.ico& 1aca%8-ico& ;,#"o& a",-!o&
!o'i#!#!< %a%o;,#!,!ca"a+a!#a"i7a%oa!'#io-#!'##!&,#%,caci2!
.o-a".@Ca"i!o<
5CCDbALa#&)o!&abi"i%a%)aa"o:aa"'o&'4!%a#&%#a".ab#'i7aci2!#&co-)a'i%a)o-,c+o&:,)o&
# i!%i3i%,o& %#!'o %# "a co-,!i%a% ,!i3#&i'aia: F...G "a
,!i3#&i%a% F...G< "o& co-i'8&%# #!Ia!7a 1 a)#!%i7a$#
F...G< "a& .ac,"'a%#& F...G< "o& %#)a'a-#!'o&
F...G< "o& coo%i!a%o#& %#c,&o& F...G< "o&
)o.#&o#& F...G< "o& icio& %# a)o1o F...G< "a
,!i%a% %# i!3#&'i:aci2!i!&'i',cio!a" F...G< "o&
#&',%ia!'#&. @...A E! #&,-#!< "a -a1o>a %#
"a& ,!i3#&i%a%#& )Hb"ica&
%#")a>&oc#4!icoFA,&'a"iaG+a!c#a%oC#!'o&%#
A)#!%i7a$#1E!Ia!7a< ;,#i!%a:a!"a&!#c#&i%a%#&
#%,ca'i3a& %# &, )ob"aci2! %# a",-!o& 1
%oc#!'#&< 1 ;,# %#&ao""a! )o:a-a& %#oi#!'aci2! a
)o.#&o#& )aa -#$oa "a #%,caci2! ;,# i-)a'#!. E&'a&
i!&'i',cio!#& co!&i%#a!;,#c,a";,i# a&i:!a',a<
a%#-4& %##!Ia "o& co!c#)'o& %i&ci)"i!a#&
#&)#c>.ico&< %#b#co!'#-)"a accio!#&
'#!%i#!'#& a %#&ao""a J+abi"i%a%#& %# co-,!icaci2!L #!
"o& a",-!o& 1)o-o3#
Jac'i',%#&1#&'a'#:ia&)aa;,#%##!1),#%a!co!'i!,a
a)#!%i#!%o)o &,c,#!'a 'o%a "a 3i%aL. La& co!cib#! )a'# %#
"a a".ab#'i7aci2! aca%8-ica< #& %#ci< i!'>!ca& a"a
.,!ci2!&ocia" %# "a ,!i3#&i%a% %# .aci"i'a #"
i!:#&o#!"a&co-,!i%a%#&ci#!'>.ica&
1Oo)o.#&io!a"#&. @...APo H"'i-o<
#&!#c#&aio;,#ca%a%oc#!'#+a:aca:o%##!Ia "a&)4c'ica&
%i&c,&i3a& )o)ia& %# &, %o-i!io &i ;,i##
a1,%a a &,& a",-!o& a i!:#&a #! &,c,"',a<
#& %#ci< #! &,& -o%o& %# )#!&a-i#!'o 1
:8!#o& '#B',a"#& i!&'i',i%o&. @Ca"i!o<
5CCDa:MNDPMNMACa"i!o )o)o!# )aa "a #%,caci2! &,)#io a:#!'i!a #"
-o%#"o %# %oc#!'# i!c",&i3o< %o!%# !o co!&i%#a ;,# #"
a",-!o i!:#&a!'# '#!:a %i.ic,"'a%#& %# a)#!%i7a$# %a%o ;,#
!o #!'i#!%# "o ;,#"##< &i!o ;,# )aa )a'# %# ,!a !,#3a
co-,!i%a% aca%8-ica %#b# a)#!%# "o&
-o%o&%i&c,&i3o& )o)io& %# "a
%i&ci)"i!a'ica& %# i!.o-aci2! ,!i3#&i'aia&
@Ca"i!o< 5CCDa? Ca"i!o< 5CCDb? F#!4!%#7To"#%o< 5CCDA.
Co!&i%#a ;,# "a #!Ia!7a %#b# )a'i %# "a "#c',a 1 "a #&ci',a
co-o )4c'ica&'ica& ,!i3#&i'aia& 1"o& icio&
%#a)o1o@bib"io'#ca& 1 )o.#&io!a"#& %# "a
i!.o-aci2!A< %# "o& %oc#!'#& #! #" %#&ao""o c,ic,"a
%# &,&-a'#ia&< %# "o& %i#c'o#& %#
i!3#&'i:aci2! a" %ii:i a "o& i!3#&'i:a%o#& #ci8!
i!icia%o& 1 %# "o&a",-!o& a !i3#" )#&o!a".
@Ca"i!o< 5CCDa? Ca"i!o< 5CCDb? A#a< 5CCT? 02-#7
/#!4!%#7< 5CCCA.Lo:a ;,##" #&',%ia!'#a" i!icia
&,3i%a,!i3#&i'aiai!:#a,!)o1#c'o;,#3i!c,"#"aa".ab#'i7aci2!
aca%8-ica co! a".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a" )#-i'i>a ;,#ba "a
b#c+a c,"',a" ;,#i-)"ica #" i!:#&a a ,!a !,#3a c,"',a
aca%8-ica.5E! &, 'aba$o Pa,"#''# B#!+a% )#!'a #" UC,a%o N.
EB)#&io!#& -4& .#c,#!'#& #! "a "i'#a',a &ob# #"
'#-aUFB#!+a%< 5CC5:M5TG %o!%# #&)#ci.ica "o& '8-i!o&
#! .a!c8&< i!:"8& 1 #&)aIo" ;,# ,'i"i7a! )aa
%#!o-i!a a "aa".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a" #! &,&
a"ca!c#& 1 )#&)#c'i3a&.Si :,i-o& "o #B),#&'o
&ob# "a a".ab#'i7aci2! aca%8-ica )o Ca"i!o 1 "o i!3#&'i:a%o
%#&%# "abib"io'#co"o:>a #! "a a".ab#'i7aci2!
i!.o-acio!a"< >a "2:ico co!c#bi ;,# #&'a&
a".ab#'i7acio!#& co-)"#-#!'a!. Mo$ica Ca%o&o )"a!'#a
#&'a #"aci2! %#&%# &, #B)#i#!cia #! "a
a".ab#'i7aci2!aca%8-ica
,!i3#&i'aia:Co!&',i,!ac,"',a%#"a"#c',a1"a#&ci',a#!"a,!i3#&i%a%i-)"icaa'ic,"a
3aio&a&)#c'o&%#"a)4c'ica)#%a:2:ica#!,!)o:a-a: aA #!)i-#
",:a<
#;,i##%#,!#&'a'#:ia%#.o-aci2!#!"ai!'#)#'aci2!%#'#B'o&aca%8-ico&?
bA #!:,!%o",:a<
#&!#c#&aio)o'#!cia%#&'#7a&)aa"a)o%,cci2!%#'#B'o&?cA#!'#c#",:a&
%# a%-i!i&'a !,#3o& co!oci-i#!'o& ca)ac#&
%#:#!#a!,#3o&)o%,c'o&< )oc#&o&<
icio&)aa#"%#&ao""o%#,!aca)aci%a%%#co-)#'i'i3i%a%c#ci#!'#.
@...AJ,&'a-#!'# #" ca4c'# #!%2:#!o %# "a i!!o3aci2! "# a'ib,1#
,! )a)#" #"#3a!'# a "a& co!%icio!a!'#& %# 'i)o &ocia"
Kc,"',a< !i3#" #%,ca'i3o< +i&'oia< .ac'o#&
&ocia"#&< #'c8'#aK.La i!!o3aci2! #-)i#7a a 3i&'a
co-o ,! .#!2-#!o&ocia" @...A #& #" #&,"'a%o %# ,!
#&.,#7o co"#c'i3o< &i&'8-ico 1 ac,-,"a'i3o.L
@Va"#!'i L2)#7< 5CC5ALaOCDE@O:a!i7aci2! )aa "a Coo)#aci2!1 #"
D#&ao""o Eco!2-icoA ,'i"i7a#"'8-i!oFb#c+a %i:i'a"G )aa #.#i a
"a b#c+a #!'# i!%i3i%,o&< +o:a#&< !#:ocio& 1
4#a&:#o:4.ica&%#%i.##!'#!i3#" &ocioP#co!2-ico<
#!#"aci2!'a!'oa&,&o)o',!i%a%#&)aaacc#%# a "a&
'#c!o"o:>a& %# "a i!.o-aci2! 1 %# "a co-,!icaci2! @TICA
@...A. La b#c+a %i:i'a"#)#!'a ),#& ,!a )8%i%a %# o)o',!i%a% )aa
-#$oa "a& 3i%a& %# "a& )#&o!a& a 'a38&
%#"a& TIC. @/#!4!%#7 P8#7< 5CCMA/a1 %i.##!'#& 'i)o&
%# b#c+a&< a":,!a& +a! a:,%i7a%o co! "a &oci#%a% %#"
co!oci-i#!'o 1 "a&TIC< o'a& +a! &,:i%o )o
#""a&.Q La b#c+a c,"',a" #& "a ;,# #!c,#!'a #!'# "o&
i!icia%o& #! ,!ca-)o %#" &ab# 1 "o& ;,# 1a )#'#!#c#! a
#&a co-,!i%a% aca%8-ica< co!oci#!%o 'o%a& "a&
#:"a&c,"',a"#&%##&a#"aci2!&ocia" #!)a'ic,"a.
Lab#c+ai!'#"#c',a"< #"acio!a%aco!"ab#c+ac,"',a"< #.i## a
!oco!'a co!"a& +#a-i#!'a& 1#&',c',a& co:!i'i3a&
!#c#&aia& )aai!'#)#'a "o )o%,ci%o )o ,!a co-,!i%a%
aca%8-ica #! )a'ic,"a. Fo-a )o.#&io!a"#& ;,#
!o),#%a!i!'#)#'a!i:#!#a!,#3oco!oci-i#!'o< )#o;,#&>
'#!:a!b,#!!i3#" '8c!ico#!&,#%,caci2!< #& ,! )ob"#-a
:a3#T. /a1 ;,# '#!# #! c,#!'a ;,# "o& )a>& #! "o&
;,# !o 'o-a #!c,#!'a "a a".ab#'i7aci2! aca%8-ica co-o )a'# %#"
c,ic,",-< #&'4! .o-a!%o .,',o& )o.#&io!a"#&co!
ia& %#&3#!'a$a& )aa #" %#&ao""o ci#!'>.ico 1
&ocia" %# &,
#:i2!.Paa;,#ba#&'#'i)o%#b#c+a&"o&%oc#!'#&','o#&%#b#>a!#!Ia"o&-o%o&%#'a!&i'a.ica<
"a ','o>a %#bi#a #B'#!%# +a&'a "o& !i3#"#&%#
%oc'oa%o< -#%ia!'# "a& a".ab#'i7acio!#& aca%8-ica #
i!.o-acio!a".QB#c+a "i!:V>&'ica< b#c+a :#!#acio!a"<
b#c+a c,"',a"< b#c+a )o acc#&o i!'#"#c',a" a "o&
co!'#!i%o&< b#c+a #! #"acc#&o a "o& co!'#!i%o&.
E&'o& '#& H"'i-o& 'i)o& %# b#c+a& #&'4!
%i#c'a-#!'# #"acio!a%a& co! #" ;,#+ac# 1
.,!cio!#&%#"a&bib"io'#ca&<
%a%o;,#'i#!#!;,##&:,a%a1%i.,!%i#")a'i-o!ioc,"',a"%#&,co-,!i%a%<
)o%,ci#!%oi!.o-aci2! 1 co!oci-i#!'o& a" #&)#c'o #! #"
ca&o %# "a b#c+a c,"',a". La& a".ab#'i7acio!#&
i!.o-4'ica #i!.o-acio!a" #&)o!%#>a! a ;,#ba "a b#c+a )o #"
acc#&o i!'#"#c',a"< 1 #! #" ca&o %# "a&
bib"io'#ca& aca%8-ica&'ico&< a!a">'ico& 1
#."#Bi3o&<
;,#!o#&'4!&,.ici#!'#-#!'#&i!'o!i7a%o&co!"a!#c#&i%a%%#:,i
a)#!%i#!%o'o%a"a3i%a1;,#!o&o!b,#!o&co-,!ica%o#&. E!
b#3#< #&'a-o& )o%,ci#!%o '8c!ico& a"'a-#!'#
#!'#!a%o& )#o &,b#%,ca%o& #! #" !'i%o a-)"io%#"
'8-i!oL. @A,"ic+ R#)o'< NRRC< #! Ca!%1< NRRQ< ).
iiAL@Ca"i!o< 5CCD: MN5ARiesgos de no
implementarlasPaa)a>& &,b%#&ao""a%o&
co-o"o&%#A-8icaLa'i!a1Caib#< #" i-)"#-#!'a )"a!#&
%#a".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a" K1 !o "a a".ab#'i7aci2! i!.o-4'icaK
%ii:i%o& a
%i.##!'#&co-,!i%a%#&1a'#!%i#!%oa"a&caac'#>&'ica&1!#c#&i%a%#&"oca"#&<
#&"ao)o',!i%a%)aa!o;,#%a -4& #"#:a%o& a !i3#"
-,!%ia"[email protected] "a Soci#%a% %# "a I!.o-aci2! !o #&,#"3#
&o"a-#!'# #!I4!%o"# a "o& )ob#& a ,&a
,!aco-),'a%oa< &,)o!# #&o"3# "o& %##c+o&
#!cia"#& ;,# )#-i'a! ,! %#&ao""o i!'#:a" %#"i!%i3i%,o 1 ;,#
"# )#-i'a )a'ici)a %# #&'# 'i#-)o %# ca-bio< co-o : "a
a"i-#!'aci2!< "a#%,caci2!< "a &a",%< #" %##c+o a"
'aba$o< #'c8'#a. V# #&'# .#!2-#!o &o"o %#&%# ,!
),!'o %#3i&'a'#c!o"2:ico#&&i-)"i.ica a" #B'#-o#"
)ob"#-a)"a!'#a%o. E" ca-bio;,##&'a-o&)#!cia!%o #& 'a!
'a&c#!%#!'# ;,# "a ac#'a%a :#&'i2! %# #&'a
'a!&.o-aci2! %#b##)#!'a #" )i!ci)a"
%#&a.>o#co!2-ico1&ocia" )aa"o&)a>&%#
A-8icaLa'i!a1#"Caib#< "a-#!'ab"#-#!'# #&'# '#-a aH! !o
#&'4 )"a!'#a%o #! 'o%a &, -a:!i',%.@Va"#!'i L2)#7a
)aa6JA!'#& ;,#!a%a+a1;,#&ab# ;,#"a&T#c!o"o:>a&
%#"aI!.o-aci2!1Co-,!icaci2!!o&o!i:,a"i'aia&<
%#&ao""a! co! -a1o co-o%i%a% #! "o& )a>& -4&
ico&< %#!'o %# #&'o& #! "a& c"a& -4&
ica& 1 %#!'o %# #&'a&< 1)aa :,i #)i'i#!%o"a&
%#&i:,a"%a%#&< #!'# "o& +o-b#&.
/a1&i!#-ba:o,!a%i.##!cia co!#&)#c'oa"a&'a%icio!a"#&
%#&i:,a"%a%#& %# !,#&'o -,!%o< "a& TIC )#!#'a!
co! -a1o .,#7a #!'# "o& $23#!#&.L @Va"#!'i L2)#7a
!#c#&aia )aa i!icia#! "a '#-4'ica %# "a a".ab#'i7aci2!
i!.o-acio!a"< #! %i&'i!'o& !i3#"#& aca%8-ico& 1
)aai!&'i',cio!#%,ca'i3a&1%oc,-#!'a"#&.A
co!'i!,aci2!%#&cib#!co!c#)'o&c#!'a"#&%#"o&a,'o#&
%# #&'# "ibo.Incumbencias, actores y responsabilidades: El rol
de los bibliotecarios y la funcin de la
bibliotecauniversitariaD#&%#+ac#,!a%8ca%a!o!co!'a-o&;,##!"o&)a>&%#"
T#c#M,!%o&,#"#!#a"i7aicio& %# .o-aci2! %# ,&,aio& 1
%# #.##!cia # i!.o-aci2! bib"io:4.ica )aa bi!%a"#& a
"o&,&,aio& %# i!.o-aci2! ci#!'>.ica "o&
co!oci-i#!'o& #&'a'8:ico& )aa #" acc#&o a "o&
ca'4"o:o& #!">!#a 1 ba& %# %a'o& a '#B'o co-)"#'o o
#.##!cia"#&< 1 o'o& #c,&o& i!.o-a'i3o&<
co!'ib,1#!%oa "a %i.,&i2!1%#-oca'i7aci2! %# "a i!.o-aci2!
1co!oci-i#!'o ci#!'>.ico&. JCo!
&,&)#&'acio!#& "i-i'a%a& a" co!oci-i#!'o 1
-a!#$o %# .,#!'#& #! ca%a %i&ci)"i!a< #&'# icio
-ac2&i! %,%a< co-o %#c>a-o&< ,! )o.,!%o ca-bio #!
"a bib"io'#co!o->a 1 #! #" ,&o 1 co!c#)'o %#
"o&c#!'o& bib"io'#caio& 1 %oc,-#!'a"#& 1a ;,#
&,),&o #" i!icio %# "o& )i-#o& )a&o& #!
"a,!i3#&a"i7aci2! 1 %#-oca'i7aci2! %# "a i!.o-aci2!
ci#!'>.ica.L @0i-#!o P##""2< 5CCN: 5MP5QA.E! #" 4-bi'o
+i&)a!oa-#ica!o< a )a'i %# -#%ia%o& %# "a %8ca%a %# NRWC
i!iciao! #!
E&)aIa"a&)i-#a&ac'i3i%a%#&)#%a:2:ica&%ii:i%a&a"a#!Ia!7a%#"
,&o%#"ai!.o-aci2!co!#")o.#&o Fa!ci&coJa3i# B#!a"
C,7< ;,i#!ac,I2#" '8-i!oPedagogadelainformacina %# "a i!.o-aci2!
@0i-#!oP##""2< 5CCN: 5QA: J)#)aa a "o& i!%i3i%,o& #!
"a& +abi"i%a%#& %# "#cci2!< a!4"i&i& 1
#3a",aci2! %#i!.o-aci2!< a&> co-o +ac#"o& ca)ac#&
%# ci'ica"a< )aa #3i'a ,!a X)8%i%aX o Xa'o&i:a-i#!'oX#! #"
i!-#!&o 3o",-#! i!.o-a'i3oL
J)o&ibi"i'a"a.o-aci2!%#)o.#&io!a"#!.,!ci2!%#"a&!#c#&i%a%#&%#"
-#ca%o%#'aba$o< a 'a38& %# "a #%,caci2! )#-a!#!'# 1
#&)#cia"i7a%aL Jc#a a)'i',%#& i!'#"#c',a"#&
!#c#&aia& )aa "a )a'ici)aci2! %#" i!%i3i%,o #! "a
ac'i3i%a%a%-i!i&'a'i3a& 1 )o">'ica %#" )a>&<
"o ;,# i-)"ica +ac#"#& co!oc#%o#& %# "o&
-#ca!i&-o& ;,#oi:i!a! 1 'a!&-i'#! "a i!.o-aci2!<
&, co!&',cci2! 1 &, a!4"i&i&< a "a 3#7 ;,#
.a-i"iai7a"o&co! #" co!'ac'o %i#c'o co! "a
'#c!o"o:>a.LD#!'o%##&'#)aa%i:-a%#&ao""2'#2ica1)4c'ica-#!'#"aalfabetizacininformacionala
%# "a i!.o-aci2!< 1 %#" -aco co!c#)',a" %# "aa".ab#'i7aci2!
i!.o-acio!a"< #" )o.#&o F8"iB B#!i'o Moa"#& #a"i7a
%i.##!'#& #B)#i#!cia& #! "o;,# 8" %#!o-i!2 #" )oc#&o %#
educacin documental< #&'ab"#ci8!%o "o& )i-#o&
ca&o& )4c'ico&'# )aa%i:-a< co! "o& ac'o#& 1
&,& .,!cio!#&.abla ! Proceso de educacin documental "en
el marco de la Alfabetizacin informacional, paradigma de la
Pedagog#a de la informacin$Actores %uncionesPo.#&o< %oc#!'#
E& #" -#%ia%o 1 .aci"i'a%o %# "a& #B)#i#!cia& %#
a)#!%i7a$#A",-!oPoc#&a ac'i3a-#!'# "a i!.o-aci2! co!.o-a!%o
&, )o)io)#!&a-i#!'oBib"io'#caio Po)ocio!a a" %oc#!'# 1 a"
a",-!o "a& +#a-i#!'a& '8c!ica&a& %oc,-#!'a"#& a
.i!%#co!oc#;,8i!.o-aci2!!#c#&i'a!<
c2-o"#ccio!a"a'ica-#!'#.E! "a .o-aci2! %oc,-#!'a" J1a !o 'a'a
H!ica-#!'# %# )o)ocio!a 1 .aci"i'a #" acc#&o a "ai!.o-aci2!<
&i!o %# #!Ia a ,&a"aL. @0i-#!o P##""2< 5CCN: 56AE! "a
&i:,i#!'# 'ab"a ),#%#! co!'#-)"a "a& +abi"i%a%#& %#
i!.o-aci2! ;,# %#b#! i-)a'i 1-a!#$a #! #" !i3#" aca%8-ico< 1
"o& ac'o#& #&)o!&ab"#& %# ""#3a"a&
acabo< %o!%# co!.",i>a! "aa".ab#'i7aci2! aca%8-ica 1 "a
a".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a".abla & 'estrezas a aprender en la
educacin superior "(mez )ernndez, &***+ !,-$'estrezas a
aprender.esponsablesLa "oca"i7aci2! %# #c,&o&
Bib"io'#caio&La .o-,"aci2! a%#c,a%a %# "a&
bH&;,#%a& Bib"io'#caio&La %#co%i.icaci2! %# "a
i!.o-aci2! Bib"io'#caio&La "oca"i7aci2!< "#cci2! 1
co!&,"'a %# "o& #:i&'o& 1
"o&%oc,-#!'o&.Bib"io'#caio&Lo& 3a"o#&
8'ico& Bib"io'#caio& 1 Doc#!'#&Lo&
3a"o#&"#:a"#"a'i3o&a" acc#&o 1 ,&o %# "a
i!.o-aci2!%#b#! a%;,ii a 'a38& %# "a -o'i3aci2! 1 #"
#$#-)"oBib"io'#caio& 1 Doc#!'#&La& %#&'#7a&
'#c!o"2:ica& i-)"ica%a&:.aci"i'a!%ob,#!a& &a"a&
%#o%#!a%o#&
)aa"aca)aci'aci2!%#"o&a",-!o&1,!acc#&oa-)"ioa"a&-i&-a&'a-bi8!#!"a&bib"io'#ca&La
i!&'i',ci2! #! &, co!$,!'oE" a)#!%i7a$# %# "o&
)oc#&o %# %#'#-i!aci2! %# "a&!#c#&i%a%#& %#
i!.o-aci2!< "a %i&c,&i2! %# "a i!.o-aci2!%o? #"##
#!co!$,!'o.a:-#!'o& %# '#B'o&< )aao:a!i7a ,!a
%i&c,&i2! #! 'o!o a #""o&. JD. )o)o!# ac'i3i%a%#&
%# #&ci',a a )a'i %# "o "#>%o. E")ob"#-a co! "a "#c',a #ci8!
&,#"# +ac# #3i%#!'# c,a!%o "o& a",-!o& #&cib#!:
a""> #& %o!%#-,#&'a!&,&
i!co-)#!&io!#&< a)a'i %#"a& c,a"#& "o&
%oc#!'#& )o%#-o& #'oa"i-#!'a &,&i!'#)#'acio!#&
i!icia"#&[email protected] M. )#-i'i< #! a":H! -o-#!'o< #"#:i ;,8
"## 1 a1,%a a )#!'a ao'o& "o "#>%o< )aa "o c,a"
o.#c##-o& ','o>a& ;,# #!I#! a #co'a< #"aboa<
co!c#)',a"i7a 1#!.oca #" '#-a a #B)o!#.L @Ca"i!o< 5CCDbAE!'#
"a& 'a#a& ;,# "o& %oc#!'#& #!ca:a%o& %# "a
a".ab#'i7aci2! aca%8-ica 1 "o& )o.#&io!a"#& %#
"ai!.o-aci2! %# "a a".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a" ),#%#! #a"i7a )aa
c,-)"i &,& .,!cio!#& &o!: aA'aba$o co!$,!'o #!'#
%oc#!'#& %# "a& -a'#ia& 1 "o& )o.#&io!a"#&
%# "a i!.o-aci2!< )aa ;,# !o;,#%# %#&co!'#B',a"i7a%a "a
#!Ia!7a %# "a a".ab#'i7aci2! i!.o-acio!a" #&)#c'o %#" 4#a
'#-4'ica1 !i3#" #%,ca'i3o !#c#&aio )aa #&o",ci2! %#
)ob"#-a&? bA Ma'#ia& ac#%i'a%a&< ob"i:a'oia&
1o)cio!a"#&? )#!cia"#&< -i)#!cia"#& 1 3i',a"#&?
cA Po.#&io!a"#& %# "a i!.o-aci2!)#)aa%o& )aa
.o-a%o#&< 1.o-a%o#& %#.o-a%o#& #!#"
ca&o%#"o& %i#c'o#& %#i!3#&'i:aci2!? %A Doc#!'#&
1 %i#c'o#& %# i!3#&'i:aci2! co!&ci#!'#& %# ', 'a#a
.,!%a-#!'a" co-o','o#& 1 cic#o!#& #! "a i!c,&i2! %#"
a",-!o )i!ci)ia!'# #! "a 'a#a i!3#&'i:a%oa.La
A".ab#'i7aci2!i!.o-acio!a" )aa!i3#"
aca%8-ico#;,i##%#"a)a'ici)aci2!ac'i3a%#"o&bib"io'#caio&
@)o.#&io!a"#& %# "a i!.o-aci2!A #! #" o" %#
.o-a%o#&< a&> co-o %# "o& %oc#!'#& 1%#
"o& %i#c'o#& %# i!3#&'i:aci2!. Si:,i#!%o a Ba1 #!
&, a!4"i&i& &ob# "a& %i.##!'#&
+abi"i%a%#&%#i!.o-aci2!!#c#&aia&)aa"a.o-aci2!%#"o&',%ia!'#&%#%oc'oa%o<
#&'ab"#c#;,#"o&%i#c'o#& 1 %oc#!'#& %#
i!3#&'i:aci2! c,-)"#! ,! )a)#" ac'i3o 1 #&)#c>.ico #! "a
AA Va"oaci2! %#"a i!.o-aci2! @"a #3a",aci2! %# "a ca"i%a%< #"
.i"'a%o %# "a i!.o-aci2! #Bc#&i3a 1 "a co!c#!'aci2!#! "a&
!#c#&i%a%#& %# i!.o-aci2!A. E! ca-bio< %oc#!'#& 1
bib"io'#caio& co!.",1#! #! &,&.,!cio!#& #!"a&
o'a& %o& +abi"i%a%#&< a:,)a%a& #!BA
Co!oci-i#!'o1-a!#$o%##c,&o&@co!oci-i#!'o& %#
#c,&o& 1 %o-i!io %# "o& &i&'#-a&A 1 CA
/abi"i%a%#& %# i!'#acci2!"o:ico"i!:V>&'ica&
@.o-,"aci2! %# "a& !#c#&i%a%#& # i!'#)#'aci2! %#
"o& #&,"'a%o&A. @Ba1< NRRRA!prender a aprenderE! #"
5CCN "a Co-i&i2! E,o)#a )aa ""#3a a cabo "a i!icia'i3a
e"earning, concebir la educacindel futuro< i-),"&2 ,! )"a!
F;,#G #"acio!a "a #%,caci2! )#-a!#!'# co! "a i!c",&i2!
&ocia"< "a co-)#!&aci2! %# %8.ici' %#co-)#'#!cia&
a&ocia%a& a "a& !,#3a& '#c!o"o:>a& 1 "a
a%a)'abi"i%a% #! #" #-)"#o< 1 co!'#-)"a,!a
i!'#!&i.icaci2!%#" #&.,#7o%# .o-aci2!a 'o%o& "o&
!i3#"#&< #!)a'ic,"a )#'#!%#)o-o3# ,!ac,"',a%i:i'a"
)aa'o%o& @...A
"oco!&i%#ac"a3#.#!'#a"ai!c#'i%,-b##co!2-ica< #"
a,-#!'o%#"a& %#&i:,a"%a%"a#Bc,&i2!&ocia"<
1;,##;,i##,!#!.o;,#a%ica"-#!'# !,#3o %# "a #%,caci2! 1 "a .o-aci2!.
@02-#7 /#!4!%#7< 5CC5:
DNDAWCa"i!o#&)#c'oa"aa".ab#'i7aci2!aca%8-ica)"a!'#a;,#JLa'a!&.o-aci2!""#3a%aacabo'a-bi8!
ba&a #! "a !#c#&i%a% %# '#!# #! c,#!'a "o&
#;,#i-i#!'o& co-,!ica'i3o& %# "o&
.,',o&)o.#&io!a"#& 1%# .o-a :a%,a%o& ;,# ),#%a! :,i
a)#!%i#!%o )o &,c,#!'a ,!a 3#7.i!a"i7a%o& &,&
#&',%io&.L@Ca"i!o< 5CCD: MNQAAc',a"-#!'# "o&
#:#&a%o& #! )o&':a%o #&'4! i!&,.ici#!'#-#!'#
.o-a%o& #! +abi"i%a%#& )aa
#",&o%#"ai!.o-aci2!%a%o;,#%#&co!oc#!"a&.o-a&%#)o%,cci2!ci#!'>.ica%#&,4#a<
#W A":,!a& caac'#>&'ica& %#" a)#!%i7a$# )#-a!#!'#:
!o #&'4 #&'i!:i%a a "o #co!2-ico !i a "o& a%,"'o&?
abaca 'o%a "a3i%a %# ,!a )#&o!a @%#&%# "a #%a% )##&co"a
+a&'a %#&),8& %# "a $,bi"aci2!A< 1 a 'o%o 'i)o %#
a)#!%i7a$# P.o-a"< !o.o-a" # i!.o-a"P? JS,& ob$#'i3o&
&o! "a ci,%a%a!>a ac'i3a< "a #a"i7aci2! )#&o!a"<
"a i!'#:aci2! &ocia" 1 a&)#c'o"acio!a%o& co! #" #-)"#o
co-o &o! a%a)'abi"i%a% 1 #-)"#abi"i%a%? S,& )i!ci)io&
&o! #" )a)#" c#!'a" %#" a",-!o< "ai-)o'a!cia %# "a i:,a"%a%
%# o)o',!i%a%#& 1 "a ca"i%a% 1 #"#3a!cia %# "a&
o)o',!i%a%#& %# a)#!%i7a$#.L @02-#7/#!4!%#7< 5CC5:
DNDAi!:#&a!a "o& #c,&o& %i&c,&i3o&
1)4c'ica& i!3#&'i:a%oa& %# &,&
%i&ci)"i!a& #!,!!i3#"%#-a&ia%o a3a!7a%o %# &,&
ca#a&< )o;,# "o& .o-a 'a%>a-#!'# #! #&'a&
+abi"i%a%#&< c,a!%o'i#!#! ;,# #a"i7a #" 'aba$o %#
'#&i& o %i'aci2! )aa .i!a"i7a &,&
#&',%io&.E&'a& a".ab#'i7acio!#&
)#-i'i>a!;,#ba "a b#c+a c,"',a" )o 'o%o"o;,# #""oi-)"ica:
"a-a:i!aci2! )o #" a,-#!'o %# "a& %#&i:,a"%a%#& #! #"
#" acc#&o< i!'#)#'aci2!< ,&o 1 :#!#aci2!%#"
co!oci-i#!'o #! b#!#.icio %#" %#&ao""o aca%8-ico 1
ci#!'>.ico "oca"< a" "o:a
)o.#&io!a"#&,!i3#&i'aio& -#$o .o-a%o&
aca%8-ica-#!'# 1 #&)o!&ab"#& %#" ,&o 1 :#!#aci2!
%#"co!oci-i#!'o< "o ;,# #%,!%a>a #! #" %#&ao""o
ci#!'>.ico 1 &ocia" %# "a #:i2!.ConclusionesE" b,&ca<
"#ccio!a< %i&c#!i< #3a",a 1 o:a!i7a "a& .,#!'#&
%# #&',%io ,'i"i7a%o& )aa #"aboa
