PRESTACIONES cualquier lugar · La verdadera calidad supone que se preste atención a los detalles. La DRYSTAR 5503 ofrece los detalles que la convierten en un dispositivo de calidad

DRYSTAR 5302Cuando desee una impresora para todos los días queresponda a sus necesidades en materia de formaciónde imágenes, deténgase en la DRYSTAR 5302 y nobusque más. Su diseño robusto garantiza más vidaútil y máxima fiabilidad, mientras sus dos bandejasen línea y sus dimensiones de sobremesa le ofrecenmáxima flexibilidad y facilidad de uso. La puedecolocar donde usted desee y se adapta a susnecesidades en materia de formación de imágenes,respondiendo de forma asequible y fiable a su

requisitos de impresión CR/DR. Además,se beneficiará del elevado valor intrínsecode la familia DRYSTAR, incluyendo la tecnologíaperfeccionada A#Sharp de Agfa y la galardonadatecnología DDI. Más aún la DRYSTAR 5302es ecológica, fácil de utilizar y mantener y, porúltimo, es un dispositivo DICOM que se integradirectamente en su entorno. La DRYSTAR 5302es la solución flexible para sus tareas cotidianas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - DRYSTAR 5302

GENERALIDADES

Dimensiones y peso

•Dimensiones (An x Pr x Al):

72,8 x 71,5 x 53,6 cm

(Al = 67,6 cm con bandeja de salida)

•Peso (sin película): 90 kg

Alimentación eléctrica

•Selección automática: 100 – 240 V: 50/60 Hz

Consumo de energía

•Impresión: 250 vatios

•Máximo: 530 vatios

•En modo de espera: 70 vatios

Capacidad de las bandejas de suministro de película

•100 hojas por bandeja

Condiciones de funcionamiento

•Temperatura: 15 - 30 °C

•Humedad: 20 - 75% HR, sin condensación

Condiciones de almacenamiento y transporte

•Temperatura: de -25 a +55 °C

de -40 a +70 °C durante el transporte

•Humedad: 10 - 95% HR, sin condensación

Seguridad

•IEC 60601-1

•UL 60601-1

•CSA 22.2 no. 601.1-M90

•VDE 0750

•CCC GB4943 (China)

•Etiquetas de seguridad UL, cUL, TÜV-Mark, CCC-Mark

PRESTACIONES

Rendimiento

•8 x 10 pulgadas: 140 hojas/hora (26 seg. por hoja)



•Tiempo de acceso primera hoja: 77 seg.

(14 x 17 pulgadas - 12-bits)

Zona de diagnóstico

• 8 x 10 pulgadas: 2376 x 3070 pixeles

•10 x 12 pulgadas: 3070 x 3653 pixeles



Resolución de impresión

•Geométrica: 320 ppi

•Contraste: resolución de contraste de 12 bits

PELÍCULA

Tipos

•DRYSTAR DT2 B: base azul

•DRYSTAR DT2 C: base transparente

Dimensiones

•8 x 10 pulgadas, 10 x 12 pulgadas, 11 x 14 pulgadas,

14 x 14 pulgadas y 14 x 17 pulgadas

•Dos formatos en línea

Agfa y el rombo de Agfa son marcas registradas de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica o de sus filiales.Drystar es una marca registrada de Agfa HealthCare NV Bélgica, o de sus filiales. Todas las restan-tes marcas registradas pertenecen a sus respectivos titulares y se utilizan de manera editorial, sinninguna intención de infringir los derechos de los titulares. Los datos incluidos en esta publicaciónse ofrecen sólo a modo de ejemplo y no representan necesariamente estándares o especificacionesque se deben cumplir en Agfa HealthCare. Toda la información incluida se entiende a modo de guíay las características de los productos y servicios descritos en esta publicación pueden cambiar encualquier momento, sin previo aviso. Es probable que no todos los productos y servicios menciona-dos estén disponibles en su región. Por favor, diríjase a su representante local de ventas para obte-ner más información sobre la disponibilidad.Agfa HealthCare se esfuerza con ahínco en promocionar una información lo más precisa posible, perono se hace responsable de los posibles errores tipográficos.

www.agfa.com/healthcare

Copyright 2009 Agfa HealthCare NV

Todos los derechos reservados.

Impreso en Bélgica

Publicado por

Agfa HealthCare NV

B-2640 Mortsel

Bélgica

5NJ73 ES 200905

DRYSTAR 5302

Imágenes de alta calidad

encualquierlugar

¿Se puede verdaderamente asociar fiable y asequible?

Se coloca precisamentedonde la necesita

La DRYSTAR 5302 ofrece una impresión de calidaden un dispositivo práctico de sobremesa. Así puedeofrecer impresiones al lado de la aplicación, inclusoen los espacios más reducidos. Esta libertadde ubicación, combinada con los bajos costesde inversión y explotación, conviertela DRYSTAR 5302 en el complemento perfecto paranumerosas modalidades, así como la respuestacorrecta para sus necesidades de impresión.Usted es quien elige: utilícela para conectarlaa una sola modalidad o conéctela a una pequeña redmultimodalidades. Aunque hubiera sido ideadaoriginalmente para tratar CR/DR, puede asimismoutilizarse con CT/MR, pero también la puede utilizarcomo impresora de sustitución de una soluciónexistente de impresión en húmedo.

Flexibilidad paraun uso óptimo

Las dos bandejas adaptables de la DRYSTAR 5302pueden tratar todos los tipos y formatos de películas.Además, ambas están a su disposición, en líneay de forma permanente, para gozar de una óptimaeficiencia y flexibilidad. Las bandejas pueden tratarsoportes físicos tanto de base azul(DRYSTAR DT2 B) como de base transparente(DRYSTAR DT2 C) y 5 formatos distintos, ofreciendode este modo una increíble capacidad de adaptación(8 x 10 pulgadas, 10 x 12 pulgadas, 11 x 14pulgadas, 14 x 14 pulgadas y 14 x 17 pulgadas).Globalmente, la DRYSTAR 5302 es la impresora quese adapta a sus necesidades y no lo contrario.

Constancia y calidad:una pareja dinámicaA la par de todas las impresoras DRYSTAR,la DRYSTAR 5302, integra la tecnología DirectDigital Imaging technology (Formación directade imágenes digitales). Gracias a su probadatecnología, le garantiza una calidad de imagenconstante en una plataforma estable y de larga vidaútil. Al utilizar la DRYSTAR 5302 con los soportesfísicos de Agfa, avanzados y especialmente ideados,puede estar seguro de lograr diagnósticos de calidad

para todas las aplicaciones.

La tecnología DDI de Agfa ha sido mejoradae incluye ahora la tecnología A#Sharp para imágenesaún más nítidas. Por integrar esta potentecombinación, la DRYSTAR 5302 le ofrece calidad ycomodidad en el diagnóstico, facilidad de uso,fiabilidad y larga vida útil, en todos los casos. Lastecnologías DDI y A#Sharp: una asociación perfecta.

Respetuosa conel medio ambienteLa tecnología DDI, integrada en la DRYSTAR 5302es rápida, limpia y respetuosa del medio ambiente.El mecanismo sencillo de la DDI es sinónimode menos desgaste de sus equipos.

Son cosas del pasado ya los productos químicosdañinos para el medio ambiente, la manipulaciónde residuos y su eliminación. La posibilidad de cargay mantenimiento a la luz del día incrementala facilidad de uso y la comodidad al tiempo quepermite reducir costes.

¿Por qué es asequible?Por integrar la tecnología DDI, la DRYSTAR 5302no incorpora componentes ópticos móvilescomplejos u onerosos. Usted puede sacarun provecho máximo de las ventajas que suponenel cuidado y el mantenimiento sin problemas.Desde la inversión inicial hasta los bajos costesde mantenimiento y reparación, la DRYSTAR 5302ofrece un coste de explotación globalextremadamente reducido. Menos problemas,menos costes: ¡una elección sencilla!

Integración transparente enel corazón de sus instalacionesLa DRYSTAR 5302 ha sido ideada para integrarsedirectamente en su sistema. Incorpora DICOMpara facilitar su conexión a una red y puedeutilizarse con LINX Paxport de Agfa parauna conexión de punto a punto con modalidadesque no dispongan de DICOM.

Responda sencillamente:

si, yes, oui, ja, da,hai, naam…

DRYSTAR 5302: ¿Se puede verdaderamente asociar fiable y asequible?

En red o independiente… responde siempre

combinar calidad y flexibilidad de la imagen no es una opción en la

DRYSTAR 5503 Por aceptar todas las aplicaciones y

numerosas modalidades, a la vez que ofrece

elevado rendimiento y excelente resolución,

la DRYSTAR 5503, totalmente integrada,

responde a todas sus necesidades

en materia de formación centralizada

de imágenes.

Usted obtiene las preciosas y avanzadas

funciones que marcan la diferencia,

incluyendo la tecnología DDI (Direct Digital

Imaging - Formación digital directa de

imágenes) optimizada A#Sharp de Agfa,

la flexibilidad que ofrecen las tres bandejas

para películas multiformatos y la

cómoda integración natural DICOM.

La opción de impresión específica para

mamografía aumenta aún más las

posibilidades de uso.

Además, el mantenimiento sencillo,

la gestión cómoda de las películas y el lapso

de tiempo de acceso corto del dispositivo

mejoran la eficiencia de todo el hospital

o de su departamento.

Se trata de la respuesta idónea para todas

sus necesidades de formación de imágenes.

CARACTeRíSTiCAS TéCniCAS - DRYSTAR 5503

GeneRALiDADeS

Dimensiones & peso

• Dimensiones: 72 x 71,5 x 141 cm (An x Pr x Al)

• Peso (sin película): 193 kg

Potencia requerida

• Selección automática: 100 - 240 V: 50/60 Hz

Consumo de energía

• Medio: 450 vatios

• Máximo: 700 vatios

• en vela: 200 vatios

Bandejas de alimentación de películas

• Tres bandejas configurables para 100 hojas

de películas de 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”,

14 x 14” ó 14 x 17”


• Temperatura: 15 - 30° C

• Humedad: 20 - 75 % de HR, sin condensación

Condiciones de almacenamiento/transporte

• Temperatura: -25 a +55° C

-40 a +70° C durante el transporte


Seguridad

• ieC 60601-1 + A1 + A2

• en 60601-1 + A1 + A2

• UL 60601-1

• CSA 22.2 no. 601.1-M90

• GB 4943-2001

Disipación térmica

• Consumo en vela: 200 vatios/720 kJ/h

• Consumo medio al imprimir: 450 vatios/1.620 kJ/h

• Consumo máximo: 700 vatios/2.520 kJ/h

PReSTACiOneS

Rendimiento

• 8 x 10”: 160 hojas/hora (23 seg. por hoja)


• Tiempo de acceso 1ª hoja: 57 seg. (8 x 10”)

76 seg. (14 x 17”)

Área de diagnóstico

• 8 x 10”: 3.852 x 4.880 píxeles

• 14 x 17”: 6.922 x 8.368 píxeles


• Geométrica: 508 ppp

• Tamaño de punto: 50 µm

Conectividad

• ethernet TCP/iP

• Protocolo: DiCOM 3.0

PeLíCULAS

Tipos

• DRYSTAR DT2 B: base azul

• DRYSTAR DT2 C: base transparente

• DRYSTAR DT2 Mammo

Formatos

• DRYSTAR DT2 B/C: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”,

14 x 14” y 14 x 17”

• DT2 Mammo: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”

• Tres formatos de película en línea

Agfa y el rombo de Agfa son marcas registradas de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica o de sus filiales.

Drystar es una marca registrada de Agfa HealthCare NV Bélgica, o de sus filiales. Todas las restantes

marcas registradas pertenecen a sus respectivos titulares y se utilizan de manera editorial, sin

ninguna intención de infringir los derechos de los titulares. Los datos incluidos en esta publicación

se ofrecen sólo a modo de ejemplo y no representan necesariamente estándares o especificaciones

que se deben cumplir en Agfa HealthCare. Toda la información incluida se entiende a modo de guía

y las características de los productos y servicios descritos en esta publicación pueden cambiar en

cualquier momento, sin previo aviso. Es probable que no todos los productos y servicios mencionados

estén disponibles en su región. Por favor, diríjase a su representante local de ventas para obtener

más información sobre la disponibilidad. Agfa HealthCare se esfuerza con ahínco en promocionar una

información lo más precisa posible, pero no se hace responsable de los posibles errores tipográficos.


© 2011 Agfa HealthCare NV

Reservados todos los derechos

Impreso en Bélgica

Publicado por

Agfa HealthCare NV

B-2640 Mortsel - Bélgica

5NR96 ES 00201112

en el corazón de su unidad médica

DRYSTAR 5503

Todo en unoCualquiera que sea su aplicación, desde CT/MR a CR/DR, pasando por angiografía digital, PET, fluoroscopia con substracción digital o ultrasonora, la DRYSTAR 5503 lo acepta todo. Además, no es necesario sacrificar otras ventajas: la DRYSTAR 5503 le ofrece flujo elevado, arquitectura multiformato e imágenes DDI de gran calidad; precisamente lo que usted necesita a partir de su dispositivo de formación de imágenes centralizado. ¿Por qué, debería obtener flexibilidad a expensas de la calidad o beneficiarse de una mayor facilidad de uso a expensas de la velocidad? Las tres bandejas

multiformato ofrecen una respuesta exclusiva a los temas de polivalencia, comodidad y eficiencia.Cualquier tipo de película y cualquier formato de película - ¡en cualquier bandeja! Cada bandeja está disponible en permanencia y el dispositivo de clasificación se encarga de organizarlo. Cada bandeja de entrada puede aceptar cinco formatos de película distintos, desde 8 x 10 pulgadas hasta 14 x 17 pulgadas, lo cual garantiza una apreciable flexibilidad. Se acabaron los atascos de copias impresas y las colas; sólo queda un flujo de producción constante, eficiente para todas sus modalidades.

Todo en uno: todas sus necesidades satisfechas a partir de un solo y único dispositivo de formación de imágenes

Mamografía de calidad… automáticamente¿Quiere saber hasta qué punto la DRYSTAR 5503 es buena? Con su resolución de 508 ppp y su tecnología A#Sharp, la DRYSTAR 5503 genera imágenes de una calidad tan buena que las puede utilizar para mamografía digital. La opción Mammo de la DRYSTAR 5503 le permite, además, utilizar nuestra película DT2 Mammo especial que le ofrece una calidad de imagen óptima y cumple todas las normas relativas a mamografía. Un instrumento de seguro de calidad automático integrado le ayuda en los controles de calidad. La DRYSTAR 5503 puede imprimir hasta 120 hojas Mammo de 8 x 10 pulgadas por hora. Por lo tanto, conviene perfectamente en un entorno que conste varias modalidades. También existen formatos de películas de 10 x 12 pulgadas y 11 x 14 pulgadas para mamografía. ¿Por qué rechazar una oferta tan buena?

Sencillamente… sencilloLa sencillez es algo bonito de por sí. Con la tecnología DDI, no hay componentes ópticos móviles complejos y onerosos. Es un planteamiento rápido, limpio, respetuoso del medio ambiente y, de este modo, su material también se desgastará más lentamente. Pero, sobretodo, es uno de los mejores medios para convertir la alta resolución de 508 ppp a un tamaño de punto de 50 µm en una imagen final. La resolución de 508 ppp corresponde según una relación 1:1 a la de los digitalizadores que ofrezcan la mejor resolución, o sea una resolución de exploración de 50 µm. Puesto que la resolución del dispositivo de formación de imágenes es igual que la resolución de exploración del explorador, no es necesaria ninguna interpolación de las imágenes. De este modo se obtienen imágenes sin defectos. Se trata de la más elevada resolución posible.

Para lograr una calidad de imagen aún más nítida, se ha añadido la tecnología A#Sharp a la DDI de Agfa. Provista de esta potente combinación, el rendimiento de la DRYSTAR 5503 supera con creces las normas industriales actuales y garantiza que cada píxel de la imagen sea totalmente controlado por el software con vistas a conseguir una calidad de imagen perfecta y uniforme. En una palabra, es la mejor.

Una integración muy logradaLa DRYSTAR 5503 fue concebida para integrarse suavemente y sin interrupciones en su unidad. Gracias a la puerta de enlace Paxport de la empresa, puede conectarse directamente a varias unidades

de radiología en línea o modalidades no compatibles DICOM. La gestión completa de las películas a la luz del día al cargarlas o durante las operaciones de mantenimiento aumenta aún más la sencillez de uso y la comodidad, reduciendo al mismo tiempo el coste. Gracias a la combinación de la tecnología DDI, las películas y la función de formación de imágenes, este dispositivo se integrará idóneamente en el corazón de una solución de radiología de Agfa completa.

Los detalles lo demuestranLa verdadera calidad supone que se preste atención a los detalles. La DRYSTAR 5503 ofrece los detalles que la convierten en un dispositivo de calidad superior verdaderamente completo. Consigue tratar a la vez películas con base azul (DRYSTAR DT2 B) y transparente (DRYSTAR DT2 C) en 5 formatos distintos: 8 x 10 pulgadas, 10 x 12 pulgadas, 11 x 14 pulgadas, 14 x 14 pulgadas y 14 x 17 pulgadas. Si se tiene en cuenta la opción Mammo, acepta igualmente películas DRYSTAR DT2 Mammo en tres formatos: 8 x 10 pulgadas, 10 x 12 pulgadas, 11 x 14 pulgadas.Es posible tener tres películas en línea al mismo tiempo, pero también clasificar las salidas en función de la modalidad. Con la DRYSTAR 5503, los detalles es lo que marca la diferencia.

Con la DRYSTAR 5503, ¡combinar calidad y flexibilidad ha dejado de

ser una opción! Forma parte integrante

del dispositivo.

forma parte integrante…

de la DRYSTAR 5503












del dispositivo.


de la DRYSTAR 5503












del dispositivo.


de la DRYSTAR 5503








de imágenes.




















GeneRALiDADeS

Dimensiones & peso



Potencia requerida


Consumo de energía







14 x 14” ó 14 x 17”








Seguridad

• ieC 60601-1 + A1 + A2

• en 60601-1 + A1 + A2

• UL 60601-1

• CSA 22.2 no. 601.1-M90

• GB 4943-2001





PReSTACiOneS

Rendimiento




76 seg. (14 x 17”)


• 8 x 10”: 3.852 x 4.880 píxeles

• 14 x 17”: 6.922 x 8.368 píxeles




Conectividad

• ethernet TCP/iP


PeLíCULAS

Tipos




Formatos

• DRYSTAR DT2 B/C: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”,

14 x 14” y 14 x 17”

• DT2 Mammo: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”
















Impreso en Bélgica

Publicado por

Agfa HealthCare NV


5NR96 ES 00201112


DRYSTAR 5503








de imágenes.




















GeneRALiDADeS

Dimensiones & peso



Potencia requerida


Consumo de energía







14 x 14” ó 14 x 17”








Seguridad

• ieC 60601-1 + A1 + A2

• en 60601-1 + A1 + A2

• UL 60601-1

• CSA 22.2 no. 601.1-M90

• GB 4943-2001





PReSTACiOneS

Rendimiento




76 seg. (14 x 17”)


• 8 x 10”: 3.852 x 4.880 píxeles

• 14 x 17”: 6.922 x 8.368 píxeles




Conectividad

• ethernet TCP/iP


PeLíCULAS

Tipos




Formatos

• DRYSTAR DT2 B/C: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”,

14 x 14” y 14 x 17”

• DT2 Mammo: 8 x 10”, 10 x 12”, 11 x 14”
















Impreso en Bélgica

Publicado por

Agfa HealthCare NV


5NR96 ES 00201112


DRYSTAR 5503

RADIOGRAFÍA DIGITAL

PerfecciónDX-M - Radiografía digital de Agfa HealthCare

Combinado a la

Para mamografía digital y radiografía general

Mamografía

02

Una solución CR (radiografía digital) con detectores basados en tecnología de agujas, para alcanzar el elevado nivel de calidad requerido por la mamografía. Una solución que cuenta con un gran potencial de reducción de dosis para todos los estudios - especialmente en neonatología y pediatría, donde la reducción de dosis es crucial. Combina una calidad de imagen superior con un elevado rendimiento, ofrecidos por un único dispensador “drop-and-go” de cinco chasis y con una previsualización muy rápida. Y todo ello alojado en un sistema compacto que incluye las máximas prestaciones ya probadas en los sistemas CR de Agfa HealthCare.

La tecnología basada en agujas proporciona imágenes de calidad en

Detector basado en agujas

Pantalla Standard de fósfor

Resolución

DQ

E (D

etec

tive

Qua

ntum

Effi

cien

cy)

Mamografía

03 • DX-M

DX-M. Así de sencillo: una solución combinada a la perfección.

Pantalla Standard de fósforo Detector basado en agujas

Permite el uso de sistemas de mamografía ya existentes

La tecnología DX-M basada en agujas proporciona la calidad de imagen que necesitan los estudios mamográficos. Su detector basado en agujas, especial para mamografías, es compatible con los equipos de mamografía ya existentes y le permiten continuar usandolo. Sin costosos gastos adicionales, su instalación podrá pasar sin sobresaltos desde un sistema analógico de mamografía a uno digital.

Soporta tanto los detectores basados en agujas como las pantallas

standard de fósforo

Siendo el primero de su clase en el mundo de la radiografía digital (CR), el DX-M soporta tanto los detectores de aguja como las pantallas standard de fósforo. Los detectores de aguja, con un mayor DQE (Detective Quantum Efficiency), ofrecen una combinación de elevada calidad de imagen y un gran potencial para la reducción de las dosis de rayos X aplicadas a los pacientes.

Imágenes de tejidos hasta de la pared torácica

Los detectores especiales para mamografía, que vienen en tamaños de 18 x 24 cm y de 24 x 30 cm, permiten la captación de imágenes mamográficas completas hasta la pared torácica.

Aprovecha nuestra amplia experiencia en mamografía

La mamografía ha estado siempre en el corazón de la gama de soluciones Agfa HealthCare. Con el DX-M, puede confiar en que está combinando nuestra amplia experiencia y capacidades en esta especialidad, con las mismas tecnologías probadas que ya han ayudado a los clientes de radiología general de Agfa HealthCare a pasar de un entorno analógico a uno digital.

La tecnología basada en agujas proporciona imágenes de calidad en

calidad

04

Incluyendo los mejores componentes de las ya probadas soluciones CR de vanguardia, el DX-M es la culminación de años de estudio e investigación en tecnologías I+D de Agfa HealthCare. Partiendo de esta excelencia, el DX-M conduce el futuro de la imagen radiológica digital.

Le sitúa más cerca de su paciente

En pediatría y mamografía, el flujo de trabajo basado en el chasis del DX-M es, a un tiempo, efectivo y eficiente. Los chasis permiten un fácil posicionamiento del paciente - una ventaja muy importante cuando se trabaja con niños - y hacen que el sistema sea ideal para aplicaciones portátiles, tales como los cuidados intensivos neonatales.

Maximiza la productividad en todas las aplicaciones

Incluyendo los mejores componentes de las ya probadas soluciones CR de vanguardia, el DX-M es la culminación de años de estudio e I+D de Agfa HealthCare. Partiendo de esta excelencia, el DX-M conduce el futuro de la imagen radiológica digital.

La

de imagen superior permite una reducción de las dosis de rayos X

calidad

05 • DX-M

Soporta la radiología general, incluyendo las telemetrías,

extremidades, neonatal y aplicaciones pediátricas

Como otras innovaciones de Agfa HealthCare, el DX-M soporta todas las aplicaciones radiológicas generales, incluyendo las telemetrías - extremidades, neonatal y aplicaciones pediátricas. El uso de detectores de aguja proporciona la más elevada calidad de imagen, al mismo tiempo que ofrece un gran potencial para una significativa reducción de las dosis aplicadas al paciente.

Elimina los tiempos de espera y permite un flujo de trabajo continuo

Con un dispensador con cinco chasis de entrada y cinco chasis de salida, el DX-M elimina los tiempos de espera y permite el flujo de trabajo continuo, al mismo tiempo que el manejo automático de los chasis y la capacidad de cambiar con facilidad entre estudios hacen que el DX-M sea altamente productivo y fácil de usar. La rápida previsualización en la ventana de examen de la estación de trabajo NX comienza tan pronto se coloca el chasis en el dispensador, permitiendo determinar el posicionamiento y exposición correctos, al tiempo que se está completando la imagen final.

Adecuado para los entornos espaciales más restringidos

Con las restricciones de espacio en cualquier instalación sanitaria, la profundidad de 51 cm del DX-M lo hace adecuado incluso para los entornos especiales y restringidos. No requiere un área exclusiva y sus dimensiones permiten colocarlo con facilidad en cualquier sala de rayos X. Su capacidad de conexión a red lo hace ideal para integrarse en una o en varias salas de rayos X, facilitando tanto el flujo de trabajo centralizado como el descentralizado.

Facilita un cómodo flujo de trabajo digital integrado en red

Diseñado para permitir un cómodo flujo de trabajo digital integrado en red - desde el ingreso del paciente en el RIS hasta la visualización final de las imágenes en película ó en la estación de trabajo - el DX-M usa los bien definidos protocolos DICOM en todos los pasos del flujo de trabajo digital.

Servicios y Asistencia

Agfa HealthCare ofrece soluciones en acuerdos de servicio adaptadas a la situación individual del cliente. Los acuerdos de servicio están disponibles en los niveles Básico, Confort y Avanzado, permitiendo así la fácil predicción de los costes de los ciclos de vida útil.Un equipo mundial de unos 1000 profesionales de servicio, incluyendo especialistas en mamografía, está a su disposición para proporcionarle asistencia en todas las fases de su proyecto. Como servicio adicional, estos profesionales pueden ayudarle a personalizar su árbol de exámenes o a vincular los códigos de protocolo RIS, para conseguir así un retorno de la inversión aún mayor. Más aún, este equipo lleva a cabo tareas que van más allá del mantenimiento, incluyendo servicios de valor añadido, tales como la formación de súper-usuarios o administradores del sistema, formación del personal y actualizaciones del software, Control de Calidad en Mamografía y optimización de las dosis aplicables.


de imagen superior permite una reducción de las dosis de rayos X

06

ventajaslas

07 • DX-M

ventajas


las

• Proporciona imágenes de gran calidad en mamografía

• Soporta la radiología general, incluyendo las telemetrías- columna

vertebral completa, extremidades, neonatal y aplicaciones pediátricas

• Excelente calidad de imagen y gran potencial para la reducción de las

dosis aplicadas a los pacientes

• Elevado rendimiento y rápida previsualización de las imágenes

• Pequeño tamaño ideal para entornos con un espacio restringido

• Flujo de trabajo óptimo para todo tipo de estudios

• Integración y conectividad DICOM

Agfa HealthCare es un líder mundial en el rápidamente creciente mercado de la integración de las tecnologías de la información y los sistemas de imagen. Ofrece a los centros sanitarios un flujo perfecto de la información, así como una visión de 360º de la atención al paciente. El enfoque holístico de la compañía le permite proporcionar un saber hacer clínico de alto nivel y soluciones completamente integradas para los hospitales. El DX-M proporciona una elevada calidad de imagen y un gran potencial para la reducción de dosis en los pacientes, tanto en mamografía como en radiología general.


Agfa y el rombo de Agfa son marcas registradas de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica o de sus filiales. MUSICA es

una marca registrada de Agfa HealthCare NV Bélgica, o de sus filiales. Todas las restantes marcas registradas

pertenecen a sus respectivos titulares y se utilizan de manera editorial, sin ninguna intención de infringir los

derechos de los titulares. Los datos incluidos en esta publicación se ofrecen sólo a modo de ejemplo y no

representan necesariamente estándares o especificaciones que se deben cumplir en Agfa HealthCare. Toda la

información incluida se entiende a modo de guía y las características de los productos y servicios descritos

en esta publicación pueden cambiar en cualquier momento, sin previo aviso. Es probable que no todos los

productos y servicios mencionados estén disponibles en su región. Por favor, diríjase a su representante local

de ventas para obtener más información sobre la disponibilidad. Agfa HealthCare se esfuerza con ahínco en

promocionar una información lo más precisa posible, pero no se hace responsable de los posibles errores

tipográficos.


Todos los derechos reservados

Impreso en Bélgica

Publicado por Agfa HealthCare NV

B-2640 Mortsel – Bélgica

5PJY3 ES 00201106

¿Por qué AGFA?

SiStemaS de impreSión drYStar aXYS imager

Volumen reducido y muchas posibilidades

A pesar de su tamaño compacto la DRYSTAR AXYS ofrece

un número considerable de posibilidades. Se puede

utilizar tanto en flujos de trabajo centralizados como

con aplicaciones especializadas. Se adapta a una gama

completa de aplicaciones y permite, además, el manejo a

la luz del día para las dos bandejas de película en línea,

con cinco formatos de película y tres tipos de películas

distintos disponibles. Por consiguiente, esta impresora

ofrece una polivalencia considerable así como comodidad.

Por otra parte, la capacidad para utilizar distintos formatos

de película convierte la DRYSTAR AXYS en un dispositivo

apto para todas las aplicaciones. Además, su tiempo de

acceso excepcionalmente breve a las cuatro primeras

impresiones, así como su capacidad de tratamiento

eficiente, aumenta su productividad.

Sistema seco de impresión

DRYSTAR AXYS

drYStar aXYS es un equipo para generar imágenes digitales con doble formato, que ofrece imágenes de excelente calidad. • Solucióndeimpresiónparavarias

aplicaciones; • Imágenesdecalidadmamográfica conresoluciónde508ppp;

• Tiempodeaccesomuybreve,para una entrega excepcionalmente rápida de las cuatro primeras impresiones;

• Formacióncómodadeimágenescon dos formatos de película en línea;

• Fiable,polivalenteyeconómica.

ImpReSoRA De SobRemeSA polIVAlenTe, que pRoDuce ImágeneS con cAlIDAD mAmogRáfIcA.

drYStar aXYS imager

2

formación Directa de Imágenes Digitales:

más fiabilidad, para mayor disponibilidad

Al igual que todas las impresoras de la familia DRYSTAR

de Agfa HealthCare, la DRYSTAR AXYS posee la

tecnología de formación Directa de Imágenes Digitales

o Direct Digital Imaging (DDI). Esta tecnología con

semiconductores evita recurrir a componentes ópticos

complejos, lográndose de este modo una impresora cuyo

diseño la hace más fiable y le proporciona una vida útil más

larga. Además, DRYSTAR AXYS es respetuosa del medio

ambiente y fácil de utilizar por no necesitar tratamiento

por medios húmedos, cuarto oscuro, ajustes complejos y

procedimientos de eliminación de productos químicos.

Los productos químicos nocivos para el medioambiente, la

gestión del manejo de residuos y el coste de eliminación de

desechos pertenecen al pasado.

Imágenes de elevada calidad mamográfica con

una impresora de sobremesa

Con DRYSTAR AXYS, el departamento de mamografía

puede disfrutar de todas las ventajas de una impresora

digital de sobremesa. Su elevada resolución de 508 ppp

corresponde perfectamente a la resolución de la modalidad

de 50 µm, sin interpolaciones. Así se logra la calidad

superior de imagen necesaria para el diagnóstico de

imágenes de mamografía. Además, la DRYSTAR AXYS

ofrece las mismas características de fiabilidad, comodidad

y coste reducido que todas las impresoras de sobremesa

DRYSTAR de Agfa HealthCare.

la impresora idónea, tanto para entornos

centralizados como especializados

DRYSTAR AXYS es la solución idónea para las unidades

más pequeñas con poco espacio disponible y un número

reducido de pacientes, pero también para centros

hospitalarios más importantes con varios departamentos.

Como impresora centralizada, acepta una extensa gama

de aplicaciones tales como CT, MR, DSA y US, así como

CR/DR para radiología general, mamografía, ortopedia,

ortodoncia, etc. Asimismo, su formato compacto la

convierte en el dispositivo idóneo para el departamento

especializado como, por ejemplo, el departamento de

mamografía digital.

Conectividad fácil para una flexibilidad máxima

DRYSTAR AXYS es una impresora DICOM que facilita

la conexión en red. En los casos de conexión de punto a

punto con modalidades no DICOM, DRYSTAR AXYS puede

utilizarse en combinación con LINX Paxport de Agfa.

A#Sharp: mejora la calidad de la imagen

En nuestro afán continuo por suministrarle imágenes

de calidad perfecta, nuestra tecnología galardonada

de formación Directa de Imágenes Digitales (Direct

Digital Imaging - DDI) ha sido mejorada mediante la

incorporación de la tecnología A#Sharp. Esta tecnología

aumenta la capacidad de formación de imágenes, lo cual

permite a la DDI proporcionarle imágenes más nítidas en

todas las aplicaciones.

drYStar aXYS imager

3

características TécnIcAS

geneRAlIDADeS

Dimensiones (L x P x A) 72,8 x 71,5 x 53,6 cm (A = 67,6 cm sin bandeja de salida).

Peso (sin película) 90 kg.

Alimentación eléctrica Selección automática 100 - 240 V: 50/60 Hz.

Consumo de energía • Impresión:250vatios;• Máximo:530vatios;• Enmododeespera:70vatios.

Capacidad de las bandejas de suministro 100 hojas por bandeja de suministro.

Condiciones de funcionamiento • Temperatura:15-30°C;• Humedad:20-75%HR,sincondensación.

Condiciones de almacenamiento y transporte • Temperatura:entre-25y+55ºC; entre-40y+70ºCduranteeltransporte;

• Humedad:10-95%HR,sincondensación.

Seguridad • IEC60601-1;• UL60601-1;• CSA22.2,Núm.601.1-M90;• VDE0750;• EtiquetasdeseguridadUL,cUL,TÜV-Mark.

pReSTAcIoneS

Rendimiento • 14x17pulgadas:75hojas/hora;• Tiempodeacceso(primerahoja)65seg. (14x17pulgadas);

• 8x10pulgadas:130hojas/horaparamamografía;• Tiempodeacceso(primerahoja)40seg.

(8 x 10 pulgadas MAMMO).

Zona de diagnóstico Radiografía general • 8x10pulgadas:3852x4880píxeles;• 14x17pulgadas:6922x8368píxeles.Mamografía • 8x10pulgadas:3828x4958píxeles;• 10x12pulgadas:4892x5810píxeles.

Resolución de impresión • Geométrica:508ppp;• Contraste:14bitsdeimpresión.

películAS

Tipos • DRYSTARDT2B:baseazul;• DRYSTARDT2C:basetransparente;• DRYSTARDT2MAMMO.

Formatos • DT2B+DT2C:8x10pulgadas,10x12pulgadas,

11 x 14 pulgadas, 14 x 14 pulgadas y 14x17pulgadas;

• DT2MAMMO:8x10pulgadas,10x12pulgadas,11x14pulgadas;

• Dosformatosenlínea,decualquiertipooformato.

drYStar aXYS imager

AgfayelrombodeAgfasonmarcasregistradasdeAgfa-GevaertN.V.,Bélgicaodesusfiliales.DRYSTARy

PaxportyelrombodeAgfasonmarcasregistradasdeAgfa-GevaertN.V.,Bélgicaodesusfiliales.[Insert

here the solution or product brand belonging to agfa HealthCare which is mentioned in the document]

es unamarca registrada de Agfa HealthCare NV Bélgica, o de sus filiales. Todas las restantesmarcas

registradaspertenecenasusrespectivostitularesyseutilizandemaneraeditorial,sinningunaintención

deinfringirlosderechosdelostitulares.Losdatosincluidosenestapublicaciónseofrecensóloamodo

deejemploynorepresentannecesariamenteestándaresoespecificacionesquesedebencumplirenAgfa

HealthCare.Todalainformaciónincluidaseentiendeamododeguíaylascaracterísticasdelosproductos

y servicios descritos en esta publicación pueden cambiar en cualquier momento, sin previo aviso. Es

probablequenotodos losproductosyserviciosmencionadosesténdisponiblesensuregión.Por favor,

diríjase a su representante local de ventas para obtenermás información sobre la disponibilidad. Agfa

HealthCare seesfuerzaconahíncoenpromocionaruna información lomásprecisaposible,perono se

hace responsable de los posibles errores tipográficos.

Copyright2009AgfaHealthCareNV

Allrightsreserved

ImpresoenBélgica

PublishedbyAgfaHealthCareNV

B-2640Mortsel-Belgium

5NXZDES002000906

Documents

PRESTACIONES cualquier lugar · La verdadera calidad supone que se preste atención a los detalles. La DRYSTAR 5503 ofrece los detalles que la convierten en un dispositivo de calidad