Embed Size (px)
Citation preview
Prestatu, jantzi zapia lepoan eta irten kalera; jaiak iristear daude. Girorik onena duzu zain. Gallartako jaiak iristear dau-de. Barre egiteko, dantzatzeko eta, batez ere, familian edo lagunartean ondo pa-satzeko garaia iritsi da.
Gallartako jaiak paregabeak dira bertako herritar guztiei esker. Eskerrik asko zuen umoreagatik, plazan egiten dituzuen dantzaldiengatik eta egun magiko haue-tan antolatzen diren jarduera guztietan parte hartzeagatik.
Gure jaiak oso ezagunak dira eta per tsona asko etortzen dira egun horiek gurekin go-zatzera. Jarrai dezagun orain arte bezala: ireki besoak jende hori gure artean hartze-ko! Erakuts diezaiegun gure jaiak zoraga-rriak eta bereziak direla, hurrengo urtean berriro etor daitezen. Meatzaldeko jairik onenak zein tzuk diren ikus dezatela!!!
Eskerrik asko jaiak antolatzeko laguntza eskaintzen duzuen udalerriko pertsona eta elkarte guztiei. Lan handia egiten du-zue eta zuen laguntza eta ahalegina ezin-bestekoak dira gure jaiak horren autenti-koak izateko.
Egun ahaztezinak eta lorik gabeko gauak ditugu aurretik. Zalantzatik gabe, anek-dota mordoa eta une paregabeak biziko ditugu konpainiarik onenean. Horregatik guztiagatik, markatu egutegian ekaina-ren 7tik 16ra bitartean planak dituzula. Jarri letra larriz eta gorriz honako hau: Gora San Antonioko jaiak!
Jaien egitarauan gustu guztietarako jar-duerak daude. Beraz, mugi zaitez eta ir-ten kalera ... gure jaiak bizitzera.
Prepárate, ponte el pañuelo al cuello y sal a la calle, que tus fiestas ya están aquí. El mejor ambiente te espera. Gallar-ta se va de fiesta. Toca reír, bailar, pero sobre todo disfrutar, ya sea en familia o en cuadrilla.
Todos y cada uno de los vecinos y ve-cinas de Gallarta hacen enormes estas fiestas, gracias por vuestro buen humor, por vuestros bailes en la plaza, por vues-tra participación en cada una de las acti-vidades que se desarrollan durante estos mágicos días.
Nuestras fiestas son muy conocidas y mu-chas personas deciden disfrutarlas con nosotros y nosotras, sigamos acogiéndo-les con los brazos abiertos! Demostremos lo buenas y especiales que son nuestras fiestas para que el año que viene repitan experiencia. Enseñémosles cuáles son las mejores fiestas de la zona minera!!!
Gracias a todas esas personas y asocia-ciones del municipio implicadas en ello, por su gran trabajo, porque sin su ayuda y esfuerzo nuestras fiestas no serían tan auténticas.
Nos esperan días inolvidables y noches sin dormir, un sinfín de anécdotas y, en definitiva, grandes momentos en la mejor compañía. Por todo ello, marca en el ca-lendario que desde el día 7 al 16 de junio tienes planes. Apunta en mayúsculas y en rojo:¡Gora las fiestas de San Antonio!
Hay un programa festivo de lo más com-pleto y para todos los gustos, así que muévete y sal a la calle … ¡vívelas!
AlkateaLa Alcaldesa
Kultura eta Kirol Arloko ZinegotziaConcejal de Cultura y Deportes
Maite Etxebarria Azpiolea Edu Mena Santamaría
HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL Zelai
nº c
ol. 7
24
Cabañas
Plaza Eusko Gudariak, 3 - 2º A Dcha. • 48500 GALLARTAzelai-cabanas@telefonica.netwww.clinicadentalzelaicabanas.com Cita Previa 946 363 716
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS (12 meses sin intereses)
25 años de experiencia creando sonrisas
IMPLANTES SIN BISTURÍDIENTES EL MISMO DÍA DE LA INTERVENCIÓNPRÓTESIS SIN METAL (ZIRCONIA)ESTETICA DENTALBLANQUEAMIENTO DENTALTRATAMIENTO CON LASER:• ULCERAS-AFTAS • HERPES• SENSIBILIDAD DENTAL • CIRUGÍA, etc.PADIORTODONCIA - PERIODONCIADISFUNCIÓN TEMPOROMANDIBULAR
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
ostiralaviernes 7
18:00 KONTXAREN JAITSIERA Meatzaritzaren Museotik Eusko Gudariak Plazaraino Abanto Musika Eskola eta Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldeak lagunduta. ACHAk antolatuta.
BAJADA DE KONTXA desde el Museo de la Minería hasta la Plaza Eusko Gudariak, con la compañía de Abanto Musika Eskola y Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea. Organizado por ACHA.
19:00 JOTA ETA ARIN ARIN TRADIZIONALAK Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen eskutik, Eusko Gudariak plazan.
TRADICIONAL JOTA Y ARIN ARIN a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea en la Plaza Eusko Gudariak.
19:30 PREGOIA Meatzalde Eskauten eskutik bere 30. urteurrenagaitik.
OHOREZKO AURRESKUA Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen eskutik.
TXUPINAZOA eta KONFETI BOTATZEA jaien hasiera ospatzeko, Eusko Gudariak plazan.
PREGÓN a cargo de Meatzalde Eskautak por su 30º aniversario. AURRESKU DE HONOR a cargo de Meatzaldeko Harrigorria
Dantza Taldea. CHUPINAZO y GRAN SUELTA DE CONFETIS para celebrar el
inicio de fiestas en la Plaza Eusko Gudariak.
Meatzalde Eskautak
HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL Zelai
nº c
ol. 7
24
Cabañas
Plaza Eusko Gudariak, 3 - 2º A Dcha. • 48500 GALLARTAzelai-cabanas@telefonica.netwww.clinicadentalzelaicabanas.com Cita Previa 946 363 716
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS (12 meses sin intereses)
25 años de experiencia creando sonrisas
IMPLANTES SIN BISTURÍDIENTES EL MISMO DÍA DE LA INTERVENCIÓNPRÓTESIS SIN METAL (ZIRCONIA)ESTETICA DENTALBLANQUEAMIENTO DENTALTRATAMIENTO CON LASER:• ULCERAS-AFTAS • HERPES• SENSIBILIDAD DENTAL • CIRUGÍA, etc.PADIORTODONCIA - PERIODONCIADISFUNCIÓN TEMPOROMANDIBULAR
MARIANMercería
Teléfono
946 369 195Plaza Eusko Gudariak, 3 • 48500 Gallarta
FLORESNATURALES
Adornos �oralespara vehículos,
locales y personalesCentros de �oresRamos de novia
Complementos �orales
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA (Bizkaia)
Tfno. 94 636 26 25Móvil: 657 799 331
REGALOSBISUTERÍA Y COMPLEMENTOS
Avda. El Minero, 6 B48500 GALLARTA
Teléfono:94 636 36 61
ES ANCO ARTURO
PANADERÍAPASTELERÍAPANADERÍAPASTELERÍA El MineroEl Minero
El Minero, 12 C-Gallarta 946 369 341El Minero, 12 C-Gallarta 946 369 341
m o d a
Avda. El Minero, 44 • GALLARTA • T. 946 362 295
Bar J.R.
BarAvda. El Minero, 42 - Gallarta
T. 697 551 657
Avda. El Minero, 1 - GallartaT. 946 128 413
Avda. El Minero, 29GALLARTA
TRAFFICMODA
Avda. El Minero, 10 • Tel. 946 363 63548500 ABANTO-ZIERBENA
H O M B R E - M U J E R
19:30 El Despiste fanfarreak arratsaldea girotuko du. La fanfarria El Despiste amenizará las calles.
20:00 Txurru DJ-aren EMANALDIA Eusko Gudariak plazan. ACTUACIÓN del Dj Txurru en la Plaza Eusko Gudariak.
20:00 LUNCHa Gallartako Emakumeen Kultur Elkarteak antolatuta Eusko Gudariak plazan.
LUNCH organizado por la Asociación Cultural de Mujeres de Gallarta en la Plaza Eusko Gudariak.
20:30 PARISEN ASTEBURU BATERAKO ZOZKETA ACHAk antolatuta, Eusko Gudariak plazan.
GRAN SORTEO DE UN FIN DE SEMANA EN PARIS organizado por ACHA en la Plaza Eusko Gudariak.
7
El Despiste
MARIANMercería
Teléfono
946 369 195Plaza Eusko Gudariak, 3 • 48500 Gallarta
FLORESNATURALES
Adornos �oralespara vehículos,
locales y personalesCentros de �oresRamos de novia
Complementos �orales
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA (Bizkaia)
Tfno. 94 636 26 25Móvil: 657 799 331
REGALOSBISUTERÍA Y COMPLEMENTOS
Avda. El Minero, 6 B48500 GALLARTA
Teléfono:94 636 36 61
ES ANCO ARTURO
PANADERÍAPASTELERÍAPANADERÍAPASTELERÍA El MineroEl Minero
El Minero, 12 C-Gallarta 946 369 341El Minero, 12 C-Gallarta 946 369 341
m o d a
Avda. El Minero, 44 • GALLARTA • T. 946 362 295
Bar J.R.
BarAvda. El Minero, 42 - Gallarta
T. 697 551 657
Avda. El Minero, 1 - GallartaT. 946 128 413
Avda. El Minero, 29GALLARTA
TRAFFICMODA
Avda. El Minero, 10 • Tel. 946 363 63548500 ABANTO-ZIERBENA
H O M B R E - M U J E R
A M O E
Fco. Javier Huerga Alvarez
Avda. del Minero, 8-B local48500 GALLARTA
Tel. 946 360 158
COLEG. N.º 794
R.P.S. en tram
itación
ClínicaDental
ABAN O
Avda. Los Chopos, 29Sanfuentes - 48500 [email protected]. 946 363 435 - 679 669 550
Un Centro concalor de hogar
www.grupolekuona.com
CENTRO RESIDENCIALSANFUENTES
BarRestaurante
• Platos combinados• Raciones
• Hamburguesas• Bocadillos …
- Servicio a domicilio -
Terraza y Zona Chill OutBº Cotarro, 12 - Gallarta • 697 812 135
23:30 KONTZERTUA Eusko Gudariak plazan. CONCIERTO en la Plaza Eusko Gudariak.
02:00 Festak jarraitzen du Eusko Gudariak plazan. Sigue la fiesta en la Plaza Eusko Gudariak.
7
Fco. Javier Huerga Alvarez
Avda. del Minero, 8-B local48500 GALLARTA
Tel. 946 360 158
COLEG. N.º 794
R.P.S. en tram
itación
ClínicaDental
ABAN O
Avda. Los Chopos, 29Sanfuentes - 48500 [email protected]. 946 363 435 - 679 669 550
Un Centro concalor de hogar
www.grupolekuona.com
CENTRO RESIDENCIALSANFUENTES
BarRestaurante
• Platos combinados• Raciones
• Hamburguesas• Bocadillos …
- Servicio a domicilio -
Terraza y Zona Chill OutBº Cotarro, 12 - Gallarta • 697 812 135
Parabellum
Sukar Erromeria
Santa Juliana, 30 - 48500 GALLARTAwww.autobusesvigiola.com
T. 946 362 944 • F. 946 362 650
EXCURSIONES - TRASLADO DE PERSONAL - TRANSPORTE ESCOLARTXANGOAK - LANGILEEN LEKUALDAKETA - ESKOLA GARRAIOA
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
larunbatasábado 8
10:00 HAURRENTZAKO EKINTZAK, AURPEGI MARGOKETA TAILERRA eta kirol-jertseien eta kamiseten salmenta. Meatzalde Eskautak antolatuta, Eusko Gudariak plazan.
ACTIVIDADES PARA LOS/AS MÁS PEQUEÑOS de la familia, TALLER DE PINTA CARAS y venta de camisetas y sudaderas, a cargo de Meatzalde Eskatuak en la Plaza Eusko Gudariak.
10:00 SAN ANTONIO 2019 XII. FUTBOL LEHIAKETA: FINALAK, San Miguel Futbol zelaian. Club Depotivo Gallartak antolatuta.
FINALES DEL XII TORNEO DE SAN ANTONIO 2019 en el Campo de fútbol de San Miguel. Organizado por el Club Deportivo Gallarta.
10:00 IGERIKETA ESTILOEN ERAKUSTALDIA kategorien arabera udal igerilekuan. Antolatzaileak: Meatzaldea Igeriketa Taldea eta Igeriketako Udal Eskola.
EXHIBICIÓN DE ESTILOS DE NATACIÓN según categorías, a cargo del Club de Natación Meatzaldea y de la Escuela de Natación Municipal en las Piscinas Municipales.
10:00 NAZIOARTEKO XXII SAN ANTONIO XAKEKO OPEN-a Dolores Ibarruri institutuko kiroldegian. Gallartako Xake Taldeak antolatuta.
XXII OPEN INTERNACIONAL DE AJEDREZ “SAN ANTONIO” organizado por la Peña Ajedrecista de Gallarta en el Polideportivo del IES Dolores Ibarrruri.
11:00 VII. PILOTA EGUNA Txikito frontoian. Proba itzazu zure trebetasunak euskal pilotarekin. Gallarta Pelotazale taldeak antolatuta.
VII PILOTA EGUNA organizado en el Frontón Txikito. Pon a prueba tus habilidades con la pelota vasca. Organizado por Gallarta Pelotazale.
11:30 KALEJIRA Abantoko Musika Eskolaren eskutik. PASACALLES a cargo de Abantoko Musika Eskola.
11:30 IGERIKETA SINKRONIZATUAREN ERAKUSKETA Udal Igeriketa Eskolaren eskutik, udal igerilekuan.
EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRONIZADA a cargo de la Escuela de Natación Municipal en las Piscinas Municipales.
Santa Juliana, 30 - 48500 GALLARTAwww.autobusesvigiola.com
T. 946 362 944 • F. 946 362 650
EXCURSIONES - TRASLADO DE PERSONAL - TRANSPORTE ESCOLARTXANGOAK - LANGILEEN LEKUALDAKETA - ESKOLA GARRAIOA
RESIDENCIA MARCELO GANGOITIMarcelo Gangoiti 194 670 84 [email protected]
SERVICIO DE ORIENTACIÓN SOCIOSANITARIAGregorio de la Revilla, 27. 3º (metro Indautxu).BILBAO. [email protected] 421 29 18 / 647 34 86 38www.grupobabesten.eus
Babesten
GURE KONPROMISO
• Alubiadas concertadas • Raciones• Pintxos Morunos • Menús concertados• Celebración cumpleaños
Plaza Eusko Gudariak, 248500 GALLARTA (Bizkaia)
gallarta
estetika
T. 665 70 76 76Eusko Gudariak plaza, 148500 [email protected]
• Manicuras E. permanente CND• Pedicuras• Depilaciones: eléctrica, cera, laser• Tratamientos faciales• Tratamientos corporales• D.L.M.• Lifting de pestañas• Micropigmentación
• SERVICIO DE NUTRICIÓN Y DIETÉTICA
812:30 AEROBIC ERAKUSTALDIA udal igerilekuan. EXHIBICIÓN DE AEROBIC en las Piscinas Municipales.
16:00- URETAKO PUZGARRIAK udal igerilekuan. 9 urtetik 19:00 beherakoak helduekin sartu beharko dira. HINCHABLES ACUÁTICOS en las Piscinas Municipales. Niños y
niñas menores de 9 años deberán entrar acompañadas de personas adultas.
16:30 “TXELU IZAGUIRRE MEMORIALA” XXXIV. ESKUPILOTAKO TXAPELKETA, Modalitatea binakakoa, Txikito Gallarta frontoian. Gallarta Pelotazale elkarteak antolatuta.
XXXIV FINALES DEL CAMPEONATO DE PELOTA MANO “MEMORIAL TXELU IZAGUIRRE”, Modalidad Parejas, en el Fronton Txikito. Organizado por Gallarta Pelotazale.
17:30 MERKATU SOLIDARIOA eta UMEENTZAKO TAILERRAK Bere Ahotsaren eskutik, Blasco Ibañez parkean.
MERCADILLO SOLIDARIO y JUEGOS INFANTILES a cargo de Bere Ahotsa en el Parque Blasco Ibáñez.
19:00 XXI. HARRI ZULATZAILEEN LIGA Dolores Ibarruri plazan. XXI LIGA DE BARRENADORES en la Plaza Dolores Ibárruri. Parte-hartzaileak / Participan: Piratak Herri Kirol Taldea
(Arratzu), Kabiezes, Errekatxo (Barakaldo), Burdin Gazteak (Ortuella), Aldai Alde (Trapagaran).
RESIDENCIA MARCELO GANGOITIMarcelo Gangoiti 194 670 84 [email protected]
SERVICIO DE ORIENTACIÓN SOCIOSANITARIAGregorio de la Revilla, 27. 3º (metro Indautxu).BILBAO. [email protected] 421 29 18 / 647 34 86 38www.grupobabesten.eus
Babesten
GURE KONPROMISO
• Alubiadas concertadas • Raciones• Pintxos Morunos • Menús concertados• Celebración cumpleaños
Plaza Eusko Gudariak, 248500 GALLARTA (Bizkaia)
gallarta
estetika
T. 665 70 76 76Eusko Gudariak plaza, 148500 [email protected]
• Manicuras E. permanente CND• Pedicuras• Depilaciones: eléctrica, cera, laser• Tratamientos faciales• Tratamientos corporales• D.L.M.• Lifting de pestañas• Micropigmentación
• SERVICIO DE NUTRICIÓN Y DIETÉTICA
CARNICERÍA YFRUTERÍA
PATXO Y LEOlo mejor, sus clientes
Grupo Peñucas, 7 - T. 946 360 068 - Gallarta
Avda. El Minero, 1 - Tel./Fax: 94 636 21 63 - GALLARTA
LibreríaHueteHueteARARTÍCULOS PAPELERÍA Y REGALOS
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA
Tel./Fax 946 362 [email protected]
Fotocopias e impresión · PlanosDigitalización de documentosEncuadernación · Plasti�cadosComposición y maquetación
Material de o�cina
Imprenta Digital y OffsetTarjetas de visita · Flyers · Rifas
Cartelería · Sellos de cauchoPapelería Comercial
Adhesivos · Lonas · Publicidadwww.kopitex.com
PASCUAL PHYSIS KLINIKA
C/ Los Hoyos, 9Kabiezes (Santurtzi)✆ 944 714 610
Pº Blasco Ibañez, 1 BisGallarta
✆ 636 569 169
Fruterías
PAQUITASelección de frutas y verduras del País
Plaza Eusko Gudariak, 2, tras.48500 Gallarta
946 361 997630 254 945
Peluquería UnisexPeluquería Unisex
UrmenUrmenTel. 94 636 04 40
Avda. El Minero, 21 bajo48500 Gallarta
Bº El Casal, 32 • Abanto Zierbena [email protected] 362 374
FISIOTERAPIA YRECUPERACIÓN FUNCIONAL
Terapias deportivas,pediátricas, geriátricas,traumatológicas y neurológicas
Avda. El Minero, 19T. y F. 94 636 36 30
48500 GALLARTA(Bizkaia)
Okindegia
☎ 946 116 752Avda. El Minero, 10 A - 48500 GALLARTA
ORNESPublicaciones
[email protected]@ornes.es
Reprografía y diseño
20:00MUSIKA Eusko Gudariak plazan. Gozatu 70eko hamarkadako rock onenaren bertsioekin.MÚSICA en la Plaza Eusko Gudariak. Disfruta de buena música con versiones del mejor rock de los 70.
22:00Antrexatak DANTZA ERAKUSTALDIA Txikito frontoian. Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldeak antolatuta.ESPECTÁCULO DE DANZAS: “Antrexatak”, de la mano de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea, en el Frontón Txikito.
23:00-02:30DANTZALDIA Raspurekin El Minero etorbidean.VERBENA con Raspu. Avenida el Minero.
00:00 Esmeralda orkestra Eusko Gudariak plazan. Orquesta Esmeralda en la Plaza Eusko Gudariak.
Rock Box
Antrexatak
Orquesta Esmeralda
8CARNICERÍA Y
FRUTERÍA
PATXO Y LEOlo mejor, sus clientes
Grupo Peñucas, 7 - T. 946 360 068 - Gallarta
Avda. El Minero, 1 - Tel./Fax: 94 636 21 63 - GALLARTA
LibreríaHueteHueteARARTÍCULOS PAPELERÍA Y REGALOS
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA
Tel./Fax 946 362 [email protected]
Fotocopias e impresión · PlanosDigitalización de documentosEncuadernación · Plasti�cadosComposición y maquetación
Material de o�cina
Imprenta Digital y OffsetTarjetas de visita · Flyers · Rifas
Cartelería · Sellos de cauchoPapelería Comercial
Adhesivos · Lonas · Publicidadwww.kopitex.com
PASCUAL PHYSIS KLINIKA
C/ Los Hoyos, 9Kabiezes (Santurtzi)✆ 944 714 610
Pº Blasco Ibañez, 1 BisGallarta
✆ 636 569 169
Fruterías
PAQUITASelección de frutas y verduras del País
Plaza Eusko Gudariak, 2, tras.48500 Gallarta
946 361 997630 254 945
Peluquería UnisexPeluquería Unisex
UrmenUrmenTel. 94 636 04 40
Avda. El Minero, 21 bajo48500 Gallarta
Bº El Casal, 32 • Abanto Zierbena [email protected] 362 374
FISIOTERAPIA YRECUPERACIÓN FUNCIONAL
Terapias deportivas,pediátricas, geriátricas,traumatológicas y neurológicas
Avda. El Minero, 19T. y F. 94 636 36 30
48500 GALLARTA(Bizkaia)
Okindegia
☎ 946 116 752Avda. El Minero, 10 A - 48500 GALLARTA
ORNESPublicaciones
[email protected]@ornes.es
Reprografía y diseño
Rock Box
Jaiak euskaraz gozatu!
PADEL A OTRO NIVEL
EN ORTUELLAPolígono Industrial Granada
94 635 36 44 www.padeltoki.com
100
• GESTORIA • ADMINISTRACIÓN DE FINCAS • CONTABLE • LABORAL • FISCAL
• MERCANTIL • ABOGADOS
RECLAMAMOS SU CLÁUSULA SUELOY TODO TIPO DE ABUSO BANCARIO
• Venta y alquiler de todo tipo de Inmuebles
• Especialistas en venta y alquiler de pabellones
• Tenemos terrenos para construir y arquitectos propios
• Inspección Técnica de Edificios (ITEs)
Avda. El Minero, 44 • GALLARTATel. 94 656 79 39 • Fax 94 656 79 41
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
10:00 SAN ANTONIO 2019 XII. FUTBOL LEHIAKETA: FINALAK, San Miguel futbol zelaian. Club Deportivo Gallartak antolatuta.
FINALES DEL XII TORNEO DE SAN ANTONIO 2019 en el Campo de Fútbol San Miguel. Organizado por el Club Deportivo Gallarta.
11:30 TIRAGOMEN HERRI JAURTIKETA Zuhaitz tabernan. Peña Enkarterri Tiragomas antolatuta.
TIRADA POPULAR DE TIRAGOMAS en el bar Zuhaitz. Organizada por la Peña Enkarterri Tiragomas.
12:00 PERRETXIKO, ONDDO ETA LANDAREEN DASTAKETA ETA ERAKUSTALDIA. Gallartako Elkarte Mikologikoaren eskutik, Eusko Gudariak plazan.
DEGUSTACIÓN Y EXPOSICIÓN DE SETAS, HONGOS Y PLANTAS a cargo de la Sociedad Micológica de Gallarta en la Plaza Eusko Gudariak.
12:30 HAURRENTZAKO EKINTZAK Blasco Ibañez parkean. Etor zaitez jokoez gozatzera eta probatu zure trebetasuna. ACTIVIDADES INFANTILES en el Parque Blasco Ibáñez.
Acércate a disfrutar de los juegos y prueba tu habilidad con los pulsadores interactivos.
12:30 HAURRENTZAKO ARKU TIROA Blasco Ibañez parkean. Antolatzailea: Club de Tiro con Arco Gezaleriak.
TIRO CON ARCO INFANTIL en el Parque Blasco Ibáñez. Organiza: Club de Tiro con Arco Gezaleriak.
igandeadomingo 9
Jaiak euskaraz gozatu!
PADEL A OTRO NIVEL
EN ORTUELLAPolígono Industrial Granada
94 635 36 44 www.padeltoki.com
100
• GESTORIA • ADMINISTRACIÓN DE FINCAS • CONTABLE • LABORAL • FISCAL
• MERCANTIL • ABOGADOS
RECLAMAMOS SU CLÁUSULA SUELOY TODO TIPO DE ABUSO BANCARIO
• Venta y alquiler de todo tipo de Inmuebles
• Especialistas en venta y alquiler de pabellones
• Tenemos terrenos para construir y arquitectos propios
• Inspección Técnica de Edificios (ITEs)
Avda. El Minero, 44 • GALLARTATel. 94 656 79 39 • Fax 94 656 79 41
• SUMINISTROS DE GASOLINAS Y GASOLEOS
• TIENDA - MINIMARKET
• CAFETERÍA - RESTAURANTE
• MÁQUINA DE LAVAR (hasta 2,70 metros de altura)
• BOXES DE LAVADO A PRESIÓN
• LAVADERO DE CAMIONES
CISTERNAS DE PULVERULENTOS
CISTERNAS DE MATERIAS PELIGROSAS
VOLQUETES ARIDOS
EXCAVACIONES
Combustibles El Campillo, S.L.
Pol. Ind. “El Campillo”, Parc. 1-2, Fase II
Tel. 946 361 709 • Fax 946 360 239
Apdo. Correos 55 - 48509 GALLARTA
ABANTO Y CIERVANA
Pol. Ind. “El Campillo”, Parc. 1-2, Fase II
Tel. 946 361 700Fax 946 360 093
Apdo. Correos 55 - 48509 GALLARTA
ABANTO Y CIERVANA
Estación de servicioEl Campi l lo
T R A N S P O R T E S
JOSE ANTONIO LLANTADA, s.a.
L LANTADA
912:30 KALEJIRA Abantoko Musika Eskolaren eskutik. PASACALLES a cargo de Abantoko Musika Eskola.
12:30 Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen ALARDEA Eusko Gudariak plazan.
ALARDE DE DANZAS de la mano de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea en la Plaza Eusko Gudariak.
17:30 XVII.TIRAGOMA TXAPELKETA Blasco Ibañez parkean. Peña Enkarterri Tiragomas elkarteak antolatuta.
XVII CAMPEONATO DE TIRAGOMAS en el Parque Blasco Ibáñez. Organizado por la Peña Enkarterri Tiragomas.
18:30 Kantu Kolore. Haurrentzako ekitaldia abesti eta dantzekin, Eusko Gudariak plazan.
Kantu Kolore. Espectáculo infantil con canciones y coreografías en la Plaza Eusko Gudariak.
• SUMINISTROS DE GASOLINAS Y GASOLEOS
• TIENDA - MINIMARKET
• CAFETERÍA - RESTAURANTE
• MÁQUINA DE LAVAR (hasta 2,70 metros de altura)
• BOXES DE LAVADO A PRESIÓN
• LAVADERO DE CAMIONES
CISTERNAS DE PULVERULENTOS
CISTERNAS DE MATERIAS PELIGROSAS
VOLQUETES ARIDOS
EXCAVACIONES
Combustibles El Campillo, S.L.
Pol. Ind. “El Campillo”, Parc. 1-2, Fase II
Tel. 946 361 709 • Fax 946 360 239
Apdo. Correos 55 - 48509 GALLARTA
ABANTO Y CIERVANA
Pol. Ind. “El Campillo”, Parc. 1-2, Fase II
Tel. 946 361 700Fax 946 360 093
Apdo. Correos 55 - 48509 GALLARTA
ABANTO Y CIERVANA
Estación de servicioEl Campi l lo
T R A N S P O R T E S
JOSE ANTONIO LLANTADA, s.a.
L LANTADA
Música en directoMonólogos
Photocall con famososKaraoke
El mejor ambientea tu disposición
Eusko Gudariak, 3Gallarta
685 442 216
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
ostegunajueves 13
11:30- SAN ANTONIOKO HAUR PARKE HANDIA Blasco Ibañez 17:00 parkean. Puzgarriak, burbuilen tailerra, dibertitxoks ... GRAN PARQUE INFANTIL SAN ANTONIO en el Parque Blasco
Ibáñez. Con hinchables, taller de pompas, divertitxoks …
11:30- BELAUNALDI ARTEKO TXAPA TAILERRA Bizigura Eguneko 13:00 Zentroaren eskutik Blasco Ibañez parkean. TALLER DE CHAPAS INTERGENERACIONAL a cargo del Centro
de Día Bizigura en el Parque Blasco Ibáñez.
12:00 Paduako San Antonioren omenez hotsandiko MEZA, San Antonio de Padua elizan.
MISA solemne en honor a San Antonio de Padua en la Iglesia de San Antonio de Padua.
13:00 XVIII. KONTZERTU KORALA Bodegon Abesbatzaren eskutik, San Antonio de Padua elizan.
XVIII CONCIERTO CORAL a cargo del Coro Bodegón en la Iglesia de San Antonio de Padua.
14:30 BAZKARIA NAGUSIENTZAT La Mina Elkartearen lokalean. Ticketak 10 €. Udalak %65ean laguntzen du. Gallartako Jubilatuen, Alargunen eta Pentsiodunen “La Mina” elkarteak antolatuta.
COMIDA PARA LAS PERSONAS MAYORES. Tickets: 10 €. Subvencionada al 65% por el Ayuntamiento. Organizado por la Asociación de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas “La Mina” de Gallarta en el local de la asociación.
19:00 Los Blue Yeyés EMANALDIA Eusko Gudariak plazan. ACTUACIÓN del grupo Los Blue Yeyés. Plaza Eusko Gudariak.
AA+
El Minero Nº58 Local bajo 1D - Gallarta
610 148 790
[email protected] 111 133
Buenos Aires auzoa, 1 dpto. 8Tel. 946 403 851
Móvil 687 663 [email protected]
48500 ABANTO ZIERBENA
Instalaciones,Mantenimiento yReparación de
máquinas yequipos industriales
Montaje de Estructuras metálicas
y Maquinaria industrial
...de todo, para todos.
Y también ofrecemos mantenimientoy servicio de reparación demáquina-herramienta
TODO EN SOLUCIONESPARA FIESTASFIESTAS
MAQUINARIA LIGERAPol. Ind. Granada L-3 • 48530 Ortuella T. 94 635 35 31 • [email protected]
MAQUINARIA PESADAPol. Ind. La General ABB • 48510 TrapagaranT. 94 635 30 35 • [email protected]
MOTOBOMBAS JAIMAS
DEPÓSITOS
VALLASCONTENEDORES
CLAVADORAS
TOLDOSBIDONES
GRUPOS ELECTRÓGENOS
SILLASBAÑOS QUÍMICOS
MESAS CASETASANDAMIOS PARA MONTAJE DE ESCENARIOS
DECAPADORES
www.sumigas.net
síguenos enfacebook e instagram
Telf.: 946 363 682Fax: 946 360 [email protected]
Asteartetik ostiralera/de martes a viernes:09:00-14:00 16:00-19:00Larunbatak/sábados:11:00-14:00 16:00-19:00Igandeak/domingos:11:00-14:30
Astelehenak itxitaLunes cerrado 25-XII / 01-I
Campodiego auzoa Z/GBarrio Campodiego S/N(Gallarta) Abanto-ZierbenaBizkaia
MUSEO DELA MINERÍADEL PAÍS VASCO
MEATZARITZARENMUSEOA FUNDAZIOA
i
13
AA+
El Minero Nº58 Local bajo 1D - Gallarta
610 148 790
[email protected] 111 133
Buenos Aires auzoa, 1 dpto. 8Tel. 946 403 851
Móvil 687 663 [email protected]
48500 ABANTO ZIERBENA
Instalaciones,Mantenimiento yReparación de
máquinas yequipos industriales
Montaje de Estructuras metálicas
y Maquinaria industrial
...de todo, para todos.
Y también ofrecemos mantenimientoy servicio de reparación demáquina-herramienta
TODO EN SOLUCIONESPARA FIESTASFIESTAS
MAQUINARIA LIGERAPol. Ind. Granada L-3 • 48530 Ortuella T. 94 635 35 31 • [email protected]
MAQUINARIA PESADAPol. Ind. La General ABB • 48510 TrapagaranT. 94 635 30 35 • [email protected]
MOTOBOMBAS JAIMAS
DEPÓSITOS
VALLASCONTENEDORES
CLAVADORAS
TOLDOSBIDONES
GRUPOS ELECTRÓGENOS
SILLASBAÑOS QUÍMICOS
MESAS CASETASANDAMIOS PARA MONTAJE DE ESCENARIOS
DECAPADORES
www.sumigas.net
síguenos enfacebook e instagram
Telf.: 946 363 682Fax: 946 360 [email protected]
Asteartetik ostiralera/de martes a viernes:09:00-14:00 16:00-19:00Larunbatak/sábados:11:00-14:00 16:00-19:00Igandeak/domingos:11:00-14:30
Astelehenak itxitaLunes cerrado 25-XII / 01-I
Campodiego auzoa Z/GBarrio Campodiego S/N(Gallarta) Abanto-ZierbenaBizkaia
MUSEO DELA MINERÍADEL PAÍS VASCO
MEATZARITZARENMUSEOA FUNDAZIOA
i
19:30 OPEN BIZKAIA NAZIOARTEKO PALA TXAPELKETA Txikito frontoian.
TORNEO DE PALA OPEN BIZKAIA INTERNACIONAL en el Frontón Txikito.
Gaubeka - Ibai Perez vs Fusto - Urrutia
SAN ANTONIO ESKU PILOTA TXAPELKETA Txikito frontoian. Antolatzailea: Gallarta Pelotazale.
TORNEO DE PELOTA MANO “SAN ANTONIO” en el Frontón Txikito. Organiza: Gallarta Pelotazale
Bengoetxea VI - Aranguren vs Laso - Mariezkurrena
Sarreren prezioa 20 €. Sarrerak salgai frontoian ekainaren 8an eta 11n 18:00etatik 20:00ak arte eta partida egunean 19:00etatik aurrera. Sarrerarekin lau elastikoen zozketa (Bengoetxea VI, Mariezkurrena, Urrutikoetxea eta Olaizola II).
Precio de la entrada 20 €. Venta de entradas en el Frontón los días 8 y 11 de 18:00 a 20:00 y el día del partido a partir de las 19:00. Con la entrada se sortearán 4 camisetas (Bengoetxea VI, Mariezkurrena, Urrutikoetxea y Olaizola II).
20:00 KALEJIRA Abanto Musika Eskolaren eskutik. PASACALLES a cargo Abanto Musika Eskola.
21:00 DJ Pok Eusko Gudariak plazan. DJ Pok en la Plaza Eusko Gudariak.
23:00 ARGI ETA KOLORE TRAKA Blasco Ibañez parkean. TRACA DE LUZ Y COLOR. Parque Blasco Ibáñez.
Gaubeka
Fusto
Ibai Perez
Urrutia
Aranguren
Laso
Mariezkurrena
Bengoetxea VI
TALLERESGALLARTAEMILIO
Peluquería
Grupo San Miguel, 7 - lonjaTel. 94 636 01 40
48500 GALLARTA(Bizkaia)
ANA VILLEGAS
Tel./Fax: 946 360 378
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA
SERVICIO TÉCNICO PROPIOMINER INFORMÁTICA
CARNICERÍA - CHARCUTERÍA
GAMBOAAvda. El Minero, 4BT. 94 636 30 07 - 649 845 04048500 GALLARTA
Gpo. Gure Etxea, 3T. 679 307 432
LAS CARRERAS
Administraciónde Lotería
GALLARTAAvda. El Minero, 3Gallarta
Teléfono946 362 285
Doctor Areilza, 14 • 48500 GALLARTA (Bizkaia)T / F. 94 636 94 14 • [email protected]
C/ Ambrosio de los Heros, s/n48509 LAS CARRERAS (Abanto Zierbena)
VIZCAYA - SPAINT. 34 946 709 816 - F. 34 946 368 174
Peluquería dePerros y GatosVenta de Productosy Alimentación
Avda. El Minero, 4Gallarta
Mecánica en General - Gasolina y Diesel
Zure ospakizun eta erreserbentzat lekurik aproposena
El mejor lugar para tus celebraciones
946364370 www.meaztegigolf.come-mail: [email protected]
Triano-Zugaztieta errepidea, z/g • Carretera Triano a La Arboleda, s/n. 48530 Ortuella, Bizkaia
INGENIERÍAMONTAJEMANTENIMIENTO
946 56 29 17CITAPREVIA
Pol. Ind. El Campillo, nave 2-C - 48500 GALLARTA
Tfno.-Fax: 946 362 239ABIERTO AL MEDIODÍA
-Piensos para ganadería y mascotas-Herramientas para huerto y jardín-Plantas, semillas y sustratos-Pollos, Gallinas, Pavos…-Jaulas, bebederos, comederos, collares, ramales…
[email protected] Y PRECIO
HORARIO: Lunes a Viernes de 8,30 a 20,00 Sábados de 8,30 a 14,00
23:30 KONTZERTUA Eusko Gudariak plazan. Aurretik Dientes de Luna. CONCIERTO en la Plaza Eusko Gudariak.
Como teloneros Dientes de Luna.
02:00 ERROMERÍA Trikizio taldearekin Eusko Gudariak plazan. ROMERÍA con Trikizio en la Plaza Eusko Gudariak.
18:30 Txikientzako SOKAMUTURRA Fuente Marcianotik Blasco Ibañez parkeraino. Bukatzean TALO TAILERRA.
SOKAMUTURRA para los y las txikis desde Fuente Marciano hasta el Parque Blasco Ibáñez. Finalizaremos con un TALLER DE TALO.
20:00 Banda Magnéticaren MUSIKA Eusko Gudariak plazan. MÚSICA DE CALLE con Banda Magnética en la Plaza Eusko Gudariak.
Banda Magnética
Modus Operandi
ostiralaviernes14GALLARTAKO Jaiak
San AntonioTALLERESGALLARTAEMILIO
Peluquería
Grupo San Miguel, 7 - lonjaTel. 94 636 01 40
48500 GALLARTA(Bizkaia)
ANA VILLEGAS
Tel./Fax: 946 360 378
Avda. El Minero, 4048500 GALLARTA
SERVICIO TÉCNICO PROPIOMINER INFORMÁTICA
CARNICERÍA - CHARCUTERÍA
GAMBOAAvda. El Minero, 4BT. 94 636 30 07 - 649 845 04048500 GALLARTA
Gpo. Gure Etxea, 3T. 679 307 432
LAS CARRERAS
Administraciónde Lotería
GALLARTAAvda. El Minero, 3Gallarta
Teléfono946 362 285
Doctor Areilza, 14 • 48500 GALLARTA (Bizkaia)T / F. 94 636 94 14 • [email protected]
C/ Ambrosio de los Heros, s/n48509 LAS CARRERAS (Abanto Zierbena)
VIZCAYA - SPAINT. 34 946 709 816 - F. 34 946 368 174
Peluquería dePerros y GatosVenta de Productosy Alimentación
Avda. El Minero, 4Gallarta
Mecánica en General - Gasolina y Diesel
Zure ospakizun eta erreserbentzat lekurik aproposena
El mejor lugar para tus celebraciones
946364370 www.meaztegigolf.come-mail: [email protected]
Triano-Zugaztieta errepidea, z/g • Carretera Triano a La Arboleda, s/n. 48530 Ortuella, Bizkaia
INGENIERÍAMONTAJEMANTENIMIENTO
946 56 29 17CITAPREVIA
Pol. Ind. El Campillo, nave 2-C - 48500 GALLARTA
Tfno.-Fax: 946 362 239ABIERTO AL MEDIODÍA
-Piensos para ganadería y mascotas-Herramientas para huerto y jardín-Plantas, semillas y sustratos-Pollos, Gallinas, Pavos…-Jaulas, bebederos, comederos, collares, ramales…
[email protected] Y PRECIO
HORARIO: Lunes a Viernes de 8,30 a 20,00 Sábados de 8,30 a 14,00
Modus Operandi
Plaza Eusko Gudariak, 1 - Gallarta
Plaza Eusko Gudariak, 1 - GallartaT. 946 56 10 20
• Desayunos• Menú del día• Menú especial fin de semana• Carta• Platos combinados• Cazuelitas …
jatetxeaargia
Reparación y venta de artículos para el calzado
Pº Blasco Ibáñez, 1 Bis
Telf. 94 636 36 57
BarMeatza
Plaza Eusko Gudariak, 3 • Galllarta
Avda. El Minero, 21GALLARTA
T. 946 369 430
BARRESTAURANTE
Pza. Eusko Gudariak, 3 • 48500 GALLARTAT. 94 404 58 11 • [email protected]
tienda de arreglosmoda y complementos
Plaza Eusko Gudariak, 1 - Gallarta
BARPASAJE
Plaza Eusko Gudariak, 1Gallarta
PeluqueríaUnisex
T. 94 636 32 42Plaza Eusko Gudariak, 4 • Gallarta
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
10:00 PLATER TIROKO SAN ANTONIO SARI handia zulo olinpikoan, 25 plateretara, Tiro zelaian. Izen-ematea 09:00etatik 11:00ak arte, Tiro eremuan. Antolatzailea Gallartako Ehiza eta Arrantza Elkartea.
Gran PREMIO SAN ANTONIO DE TIRO AL PLATO en foso olímpico a 25 platos en el Campo de Tiro. Inscripciones desde las 09:00 hasta las 11:00 h. en el Campo de Tiro. Organiza: Asociación de Caza y Pesca de Gallarta.
12:00 KALEJIRA Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen eskutik.
PASACALLES a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.
12:00 Bodegon Abesbatzaren EMANALDIA Egoitzan. ACTUACIÓN del Coro Bodegón en la Residencia.
12:00 UMEENTZAKO PARKEA Blasco Ibañez pasealekuan. Puzgarria, ludoteka, zezen mekanikoa eta txikientzako trena.17:00 PARQUE INFANTIL en el Paseo Blasco Ibáñez. Hinchables,
ludoteca, toro mecánico y tren para los y las más txikis.
19:00 Beti Abanto Sahararekin Elkartearen aldeko PINTXO SOLIDARIOA, Eusko Gudariak plazan.
PINTXO SOLIDARIO a favor de Beti Abanto Sahararekin Elkartea en la Plaza Eusko Gudariak.
larunbatasábado 15
Plaza Eusko Gudariak, 1 - Gallarta
Plaza Eusko Gudariak, 1 - GallartaT. 946 56 10 20
• Desayunos• Menú del día• Menú especial fin de semana• Carta• Platos combinados• Cazuelitas …
jatetxeaargia
Reparación y venta de artículos para el calzado
Pº Blasco Ibáñez, 1 Bis
Telf. 94 636 36 57
BarMeatza
Plaza Eusko Gudariak, 3 • Galllarta
Avda. El Minero, 21GALLARTA
T. 946 369 430
BARRESTAURANTE
Pza. Eusko Gudariak, 3 • 48500 GALLARTAT. 94 404 58 11 • [email protected]
tienda de arreglosmoda y complementos
Plaza Eusko Gudariak, 1 - Gallarta
BARPASAJE
Plaza Eusko Gudariak, 1Gallarta
PeluqueríaUnisex
T. 94 636 32 42Plaza Eusko Gudariak, 4 • Gallarta
675 933 848 • [email protected] • www.globalk.eu
20:00KALEJIRA Irulitxa fanfarrearekin Fuente Marcianotik.PASACALLES desde Fuente Marciano con Irulitxa.
23:00 SAN ANTONIO 2019KO JAITSIERA Fuente Marcianotik. BAJADA DE SAN ANTONIO 2019 desde Fuente Marciano. Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea, Irulitxa, La Senda del Barritar,
Drako y Aldatz Gora Eta parte hartu nahi duten pertsonentzat y todas las personas que quieran
participar.
00:30 DANTZALDIA Raspurekin El Minero etorbidean. VERBENA con Raspu en la Avenida el Minero.
00:30 Nueva Alaska Orkestra Eusko Gudariak plazan. Orquesta Nueva Alaska en la Plaza Eusko Gudariak.
Irulitxa
OrquestaNueva Alaska
15
675 933 848 • [email protected] • www.globalk.eu
CEIP EL CASAL HLHICEIP EL CASAL HLHIwww.elcasalikastetxea-gallarta.blogspot.comwww.elcasalikastetxea-gallarta.blogspot.com
Tlfno. 686 23 05 75
FISIOTERAPIA INHAZI
Plaza Bizkaia, 2 lonja48500 Abanto y Zierbana
Cita previa
El Casal, 6 • 48500 ABANTO - ZIERBENAT. 946 362 829 • [email protected]
El Casal, 6 • 48500 ABANTO - ZIERBENAT. 946 362 829 • [email protected]
M.J. MARTINEZ VIRTOABOGADA
Pz. Eusko Gudariak, 2(frente aparcamiento)
48500 BIZKAIA
T. 660 120 176946 362 300
Corredor de Seguros F-2706
Joaquín Barrado Jiménez
Administrador de Fincas Col. 14.441
Avda. Ambrosio de los Heros, 23 Las Carreras 48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)
T. 94.636.89.99 M. 638.74.28.15 [email protected]
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS EUSKIMA Nº. 16.195
C/ Los LLanos nº 12, bajo 4-posterior. BARRIO LAS CARRERAS48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)
Tfno. 94.636.89.99 • M. 638.74.28.15
TALLERES TRINIDADServicio Oficial Citroën
VEHÍCULO DE CORTESÍA
San Pedro, 148540 Las Carreras
Tel. 946 368 203Fax 946 368 599
EXPOSICIÓN Y VENTA
TALLER DE CHAPA,PINTURA YELECTRICIDAD
Avda. El Minero, 1GALLARTA 94 636 05 21
Avda. El Minero, 3 • GALLARTAT. 94 602 88 49
Frutería
GALLARTAKO JaiakSan Antonio
10:30 SAN ANTONIO PAELLEN XLVII TXAPELKETA Zubi ondoko zelaietan. Landare-ikatza eta butanoa besterik ezin izango da erabili. Izen-emateak 10:30etik 12:30era. 14 urtetik gorakoek parte hartu ahal izango dute. Paellak aurkeztu eta ematea 13:45ean. Ezin da eremua sailetan zatitu. Gallarreta Mendi Taldeak antolatuta.
XLVII CONCURSO DE PAELLAS “SAN ANTONIO 2019” en las Campas del puente. Solo se autoriza a cocinar con butano o carbón vegetal. Inscripciones de 10:30 a 12:30 h podréis participar a partir de 14 años. Presentación y entrega de paellas a las 13:45 h. Queda prohibido parcelar la zona. Organizado por el Club Alpino Gallarreta.
10:00 EHULARIEN IV. TOPAKETA Eusko Gudariak plazan. Antolatzaileak: Mercería Irabel eta Mis Bomboncitos de Angora.
IV ENCUENTRO DE TEJEDORAS en la Plaza Eusko Gudariak. Organizan: Mercería Irabel y Mis Bomboncitos de Angora.
11:30 MERKATU SOLIDARIOA eta UMEENTZAKO JOLASAK Blasco Ibañez parkean. Bere Ahotsa elkarteak antolatuta.
MERCADILLO SOLIDARIO y JUEGOS INFANTILES a cargo de Bere Ahotsa en el Parque Blasco Ibáñez.
12:00- PUZGARRIAK, TRENA, eta PERKUSIO TAILERRA txikientzat, 14:30 Blasco Ibañez parkean. HINCHABLES, TREN para los y las más txikis y TALLER DE
PERCUSIÓN en el Parque Blasco Ibáñez.
igandeadomingo 16CEIP EL CASAL HLHICEIP EL CASAL HLHI
www.elcasalikastetxea-gallarta.blogspot.comwww.elcasalikastetxea-gallarta.blogspot.com
Tlfno. 686 23 05 75
FISIOTERAPIA INHAZI
Plaza Bizkaia, 2 lonja48500 Abanto y Zierbana
Cita previa
El Casal, 6 • 48500 ABANTO - ZIERBENAT. 946 362 829 • [email protected]
El Casal, 6 • 48500 ABANTO - ZIERBENAT. 946 362 829 • [email protected]
M.J. MARTINEZ VIRTOABOGADA
Pz. Eusko Gudariak, 2(frente aparcamiento)
48500 BIZKAIA
T. 660 120 176946 362 300
Corredor de Seguros F-2706
Joaquín Barrado Jiménez
Administrador de Fincas Col. 14.441
Avda. Ambrosio de los Heros, 23 Las Carreras 48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)
T. 94.636.89.99 M. 638.74.28.15 [email protected]
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS EUSKIMA Nº. 16.195
C/ Los LLanos nº 12, bajo 4-posterior. BARRIO LAS CARRERAS48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)
Tfno. 94.636.89.99 • M. 638.74.28.15
TALLERES TRINIDADServicio Oficial Citroën
VEHÍCULO DE CORTESÍA
San Pedro, 148540 Las Carreras
Tel. 946 368 203Fax 946 368 599
EXPOSICIÓN Y VENTA
TALLER DE CHAPA,PINTURA YELECTRICIDAD
Avda. El Minero, 1GALLARTA 94 636 05 21
Avda. El Minero, 3 • GALLARTAT. 94 602 88 49
Frutería
LAGULAN PESCADERIA GALLARTAARRAINDEGIA
PESCADERIA GALLARTAARRAINDEGIA
Avda. El Minero, 9Atendemos en WhatsappAvda. El Minero, 9Atendemos en Whatsapp
946 128 840678 623 874
946 128 840678 623 874
TalleresCITORESPol. Ind. El Campillo Nave C-148500 Gallarta (Bizkaia)E-mail: [email protected]
T. 946 363 524946 360 390
F. 946 363 524M. 635 745 595
CARROCERÍA Y PINTURA
MECÁNICA GENERAL
ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA
TURISMO Y VEHÍCULOS INDUSTRIALESCENTRO MULTIMARCA
ASESORÍA FISCAL, LABORAL y CONTABLEASESORAMIENTO INTEGRAL A EMPRESAS,
COMERCIOS, AUTÓNOMOS
Julian Arribas, Sergio Contreras, C.B.
Avda. El Minero, 8 A • Tel./Fax 946 363 58648500 GALLARTA • [email protected]
• CLASES PARTICULARES / APOYO
• TODOS LOS NIVELES
• PREPARACIÓN ACCESO UNIVERSIDAD
• PREPARACIÓN ACCESO GRADOS FORMATIVOS
• FLEXIBILIDAD DE HORARIOS
www.topaleku.com627 83 85 06
tu txoko para celebraciones en
txoko.topaleku
www.academiamarga.blogspot.comGpo. Peñucas 7 - 48500 GALLARTA
Teléfono: 94 403 89 84 • Móvil: 696 933 521e-mail: [email protected]
MAIEDACA
FUNERARIAARANGUREN
NUEVO TANATORIOen MUSKIZ
Polígono San Martín, 10T. 946 355 214 - 617 468 670
Zalla.Pol. Aretxaga. 946 390 642
Balmaseda.El Calvario, 11. 946 103 096
Villasana.E. Bustamante. 947 126 163
TOPALEKU:GALLARTA
¡Haz yatu reserva!
Avda. El Minero, 8 BGallarta
946 560 808 - 688 778 668www.podologiagallartalagunak.com
Adrián PlazaDiplomado Universitarioen Podología Col. 351
• Cuidado integral del pie• Alteraciones de la piel: durezas, uña encarnada, papilomas, hongos• Podología infantil• Podología a domicilio• Cirugía podológica
Iván BecerraDiplomado Universitarioen Podología Col. 1.683
BarBar
R.P.S
. 217
/16
12:00Eusko Gudariak plazan XAKEKO ALDI BEREKO PARTIDAK. Nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute. Gallartako Peña Ajedrecista antolatua.EXHIBICIÓN ABIERTA DE PARTIDAS SIMULTANEAS DE AJEDREZ en la plaza Eusko Gudariak. Podrá participar todo el que quiera. Organizada por la Peña Ajedrecista de Gallarta.
18:30 21:00Abanto Musika Eskolako ikaslegoaren IKASTURTE AMAIERAKO ENTZUNALDIA, Eusko Gudariak plazan.AUDICIONES FIN DE CURSO del alumnado de Abanto Musika Eskola en la Plaza Eusko Gudariak.
22:30KALEJIRA ILUNA - JAI BUKAERAKO TXUPINAZOA. Antolatzailea: Abanto Zierbenako Merkatari eta Ostalarien Elkartea.KALEJIRA FÚNEBRE - TXUPINAZO FIN DE FIESTA. Organizado por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros Abanto Zierbena.
16
LAGULAN PESCADERIA GALLARTAARRAINDEGIA
PESCADERIA GALLARTAARRAINDEGIA
Avda. El Minero, 9Atendemos en WhatsappAvda. El Minero, 9Atendemos en Whatsapp
946 128 840678 623 874
946 128 840678 623 874
TalleresCITORESPol. Ind. El Campillo Nave C-148500 Gallarta (Bizkaia)E-mail: [email protected]
T. 946 363 524946 360 390
F. 946 363 524M. 635 745 595
CARROCERÍA Y PINTURA
MECÁNICA GENERAL
ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA
TURISMO Y VEHÍCULOS INDUSTRIALESCENTRO MULTIMARCA
ASESORÍA FISCAL, LABORAL y CONTABLEASESORAMIENTO INTEGRAL A EMPRESAS,
COMERCIOS, AUTÓNOMOS
Julian Arribas, Sergio Contreras, C.B.
Avda. El Minero, 8 A • Tel./Fax 946 363 58648500 GALLARTA • [email protected]
• CLASES PARTICULARES / APOYO
• TODOS LOS NIVELES
• PREPARACIÓN ACCESO UNIVERSIDAD
• PREPARACIÓN ACCESO GRADOS FORMATIVOS
• FLEXIBILIDAD DE HORARIOS
www.topaleku.com627 83 85 06
tu txoko para celebraciones en
txoko.topaleku
www.academiamarga.blogspot.comGpo. Peñucas 7 - 48500 GALLARTA
Teléfono: 94 403 89 84 • Móvil: 696 933 521e-mail: [email protected]
MAIEDACA
FUNERARIAARANGUREN
NUEVO TANATORIOen MUSKIZ
Polígono San Martín, 10T. 946 355 214 - 617 468 670
Zalla.Pol. Aretxaga. 946 390 642
Balmaseda.El Calvario, 11. 946 103 096
Villasana.E. Bustamante. 947 126 163
TOPALEKU:GALLARTA
¡Haz yatu reserva!
Avda. El Minero, 8 BGallarta
946 560 808 - 688 778 668www.podologiagallartalagunak.com
Adrián PlazaDiplomado Universitarioen Podología Col. 351
• Cuidado integral del pie• Alteraciones de la piel: durezas, uña encarnada, papilomas, hongos• Podología infantil• Podología a domicilio• Cirugía podológica
Iván BecerraDiplomado Universitarioen Podología Col. 1.683
BarBar
R.P.S
. 217
/16
Aluminio “rotura puente térmico”
Aluminio madera
PVC Sistema Veka y Aluplast
Doble acristalamiento
Cajas y Persianas
Albañilería…S. L.
CARPINTERIA
T. 946 363 494 - 946 363 484Fax 946 360 298
FÁBRICA-EXPOSICIÓN:Pol. Ind. El Campillo. Nave A-12 / 14 / 16 - Abanto y Ciérvana
e-mail: [email protected]
TINTAS METALGRAFICAS
Pol. Ind. El Campillo II, Parc. 5 • 48500 GallartaTel. 946 361 999 • Fax: 946 363 451www.sunchemical.com
Herrería El Campillo
Polígono Ind. El Campillo, Pab. 2948500 ABANTO ZIERBENA(Bizkaia)
Tf. 94 636 36 18Fax 94 636 35 06
Telf.- Fax: 94 635 37 90E-mail: [email protected]
Avda. Los Chopos, 4948500 Abanto y Zierbena (Bizkaia)
Móvil: 656 79 10 71Móvil: 656 79 10 72
GALLARTAKO TXOSNAGUNEA
Txosnen ordutegia / Horario de las txosnasOstiraletan eta larunbatetan / Viernes y sábados: 19:00-06:00 - Igandetan / Domingos: 18:00-22:00
Gallartako Txosna Batzordeak antolatutako ekintzakActividades organizadas por Gallartako Txosna Batzordea
Beste babesle batzuk / Otros patrocinadores: Herriko Taberna, bar El Alamo, Zuhaitz kafetegia, Meatzalde Eskautak, pescadería Gallarta, carnicería Unai, bar La Gravilla, Tripontzi, panadería Huete, bar J.R., bar El Ser.
GALLARTAKO KOADRILAK - ABANTOKO TALDE FEMINISTA - BULKADA BERRIEN TXOSNA eta MEATZALDEKO HARRIGORRIA DANTZA TALDEA
Babeslea / Patrocinador:Abanto Zierbenako Udala
VIERNES 7 OSTIRALA20:00 POTEO FEMINISTA Eusko Gudariak
plazatik Txosnaguneraino. Desde la Plaza Eusko Gudariak
hasta la zona de Txosnas.23:00 KONTZERTUAK.
SÁBADO 8 LARUNBATA14:00 HERRI BAZKARIA Txosnagunean.
Meatzalde Eskautak antolatuta. COMIDA POPULAR en la zona
de Txosnas. Organizada por Meatzalde Eskautak.
16-18 HERRI KIROLAK eta IGELA TXAPELKETA. Meatzalde Eskautak antolatuta.
HERRI KIROLAK y CAMPEONATO DE RANA. Organizado por Meatzalde Eskautak.
19:00 Motxaila Band Elektrotxaranga Arlea tabernatik JR tabernaraino.
Desde el bar Arlea hasta el bar JR.00:00 Joxpa Erromeria.
DOMINGO 9 IGANDEA 18:00 IGELA TXAPELKETA. Izen-ematea
momentuan. Sariak egongo dira. CAMPEONATO DE RANA. Premios.
Inscripciones en el momento. 19:00 TORTILLA TXAPELKETA. Izen-
ematea momentuan. Sariak egongo dira.
CONCURSO DE TORTILLAS. Premios. Inscripciones en el momento.
JUEVES 13 OSTEGUNA SAN ANTONIO18:00 Kartoi Banda POTEOA Fuente
Marcianotik Txosnaguneraino. Desde Fuente Marciano hasta la
zona de Txosnas.
20:00 BARBAKOA.21:30 JOLASAK / JUEGOS.
VIERNES 14 OSTIRALA18:00 DANTZA POTEOA Fuente
Marcianotik Txosnaguneraino. Desde Fuente Marciano hasta la
zona de Txosnas.23:00 Brutalli Sound System Full Stack
(4 scoops), Bassetxe Sound Collective, Sustrai Labea.
SÁBADO 15 LARUNBATA13:00 POTEO MUSIKATUA Fuente
Marcianotik Txosnaguneraino. Desde Fuente Marciano hasta la
zona de Txosnas. 15:00 HERRI BAZKARIA Txosnagunean.
Euria egiten badu Txikito frontoian izango da. Tiketak 10 €-tan, salgai Herriko Tabernan eta Zuhaitz tabernan.
Con lluvia se realizará en el Frontón Txikito. Tickets 10 €. Venta: Herriko Taberna y el bar Zuhaitz.
17:00 JAKIN ETA IRABAZI.18:30 GINKANA POTEOA Fuente
Marcianotik Txosnaguneraino. Izen-ematea momentuan.
Desde Fuente Marciano hasta la zona de Txosnas. Inscripciones en el momento.
00:30 Mugi Panderoa ERROMERIA.
DOMINGO 16 IGANDEA13:00 PIJAMA POTEOA Eusko Gudariak
plazan. 18:30 DANTZA PLAZA. 19:30 SARDINADA.20:00 TXOSNAGUNEKO SARIAREN
ZOZKETA.
Aluminio “rotura puente térmico”
Aluminio madera
PVC Sistema Veka y Aluplast
Doble acristalamiento
Cajas y Persianas
Albañilería…S. L.
CARPINTERIA
T. 946 363 494 - 946 363 484Fax 946 360 298
FÁBRICA-EXPOSICIÓN:Pol. Ind. El Campillo. Nave A-12 / 14 / 16 - Abanto y Ciérvana
e-mail: [email protected]
TINTAS METALGRAFICAS
Pol. Ind. El Campillo II, Parc. 5 • 48500 GallartaTel. 946 361 999 • Fax: 946 363 451www.sunchemical.com
Herrería El Campillo
Polígono Ind. El Campillo, Pab. 2948500 ABANTO ZIERBENA(Bizkaia)
Tf. 94 636 36 18Fax 94 636 35 06
Telf.- Fax: 94 635 37 90E-mail: [email protected]
Avda. Los Chopos, 4948500 Abanto y Zierbena (Bizkaia)
Móvil: 656 79 10 71Móvil: 656 79 10 72
Polígono I. El Campillo, 20 • 48500 Abanto-ZierbenaTel.: +34 944 113 900
[email protected] • www.heroslam.com
Polígono I. El Campillo, 20 • 48500 Abanto-ZierbenaTel.: +34 944 113 900
[email protected] • www.heroslam.com
Fabricación de Herramientas de Roscado
• Rotulación• Adhesivos Industriales• Lonas• Luminosos• Señalética• Locales comerciales
Pol. “El Campillo”, nave 18-A
946 36 17 18
PiensosAlonso
Avda. El Minero, 25 • 48500 GALLARTATels. 94 636 22 02 / 609 980 983
Fax 94 636 91 42
Polígono El Campillo, 2ª Fase, Parcela 10.148500 GALLARTA - Bizkaia
Teléfono 94 636 22 30 - Fax 94 636 36 23
S.L.UDIPLAUDIPLATRANSFORMACIÓN DE PLÁSTICOS
Pol. El Campillo, Pab. 5-B48500 GALLARTA
Tel. 946 360 [email protected]
Protegemos lo que más te importa
S I S T E M A S D E S E G U R I D A D
48450 Etxebarri • Pol. Legizamon C/ Gipuzkoa, Pab. C-9
944 26 24 00
Alarmas contra robo e incendioExtintores
▼▼
CCTVConexión a central de alarmas
▼▼
Dpto. TécnicoONDULINE
94 636 18 65www.onduline.es
BAJO TEJAExpertos en rehabilitación
Reciclados
SARASOLA S.L.
Joseba
[email protected]. 622 657 911
BARRAKAK PREZIO HERRIKOIETAN: Astelehena 10 eta Asteazkena 12.BARRACAS A PRECIOS POPULARES: Lunes 10 y Miércoles 12.
Asteazkena 12: Abanto Musika Eskolaren KALEJIRA.Miércoles 12: PASACALLES a cargo de Abanto Musika Eskola.
Beste Jarduera interesgarri batzukOtras actividades de interésEUSKAL HERRIKO MEATZARITZAREN MUSEOAEkainaren 13an “San Antonio” doako sarrera.
MUSEO DE LA MINERIA DEL PAIS VASCOEl día 13 de junio San Antonio entrada gratuita.
GALLARTAKO EMAKUMEEN KULTUR ELKARTEKO LANEN ERAKUSKETA: ekainaren 10etik 16ra, 18:00etatik 20:00etara.EXPOSICIÓN DE TRABAJOS DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL MUJERES DE GALLARTA. Del día 10 al 16 de junio de 18:00 a 20:00 h.
JAIETAKO ZAPIA salgai egongo da 2 euroan Gallartako taberna eta saltokietan.EL PAÑUELO DE FIESTAS estará a la venta en bares y comercios de Gallarta a 2 €.
Udalak antolatutako jardueretan argazkiak edo bideoak egin ahalizango dira ondoren argitaratzeko.El Ayuntamiento se reserva el derecho de realizar fotografías y videos en las actividades programadas para su posterior publicación.
Polígono I. El Campillo, 20 • 48500 Abanto-ZierbenaTel.: +34 944 113 900
[email protected] • www.heroslam.com
Polígono I. El Campillo, 20 • 48500 Abanto-ZierbenaTel.: +34 944 113 900
[email protected] • www.heroslam.com
Fabricación de Herramientas de Roscado
• Rotulación• Adhesivos Industriales• Lonas• Luminosos• Señalética• Locales comerciales
Pol. “El Campillo”, nave 18-A
946 36 17 18
PiensosAlonso
Avda. El Minero, 25 • 48500 GALLARTATels. 94 636 22 02 / 609 980 983
Fax 94 636 91 42
Polígono El Campillo, 2ª Fase, Parcela 10.148500 GALLARTA - Bizkaia
Teléfono 94 636 22 30 - Fax 94 636 36 23
S.L.UDIPLAUDIPLATRANSFORMACIÓN DE PLÁSTICOS
Pol. El Campillo, Pab. 5-B48500 GALLARTA
Tel. 946 360 [email protected]
Protegemos lo que más te importa
S I S T E M A S D E S E G U R I D A D
48450 Etxebarri • Pol. Legizamon C/ Gipuzkoa, Pab. C-9
944 26 24 00
Alarmas contra robo e incendioExtintores
▼▼
CCTVConexión a central de alarmas
▼▼
Dpto. TécnicoONDULINE
94 636 18 65www.onduline.es
BAJO TEJAExpertos en rehabilitación
Reciclados
SARASOLA S.L.
Joseba
[email protected]. 622 657 911
PLANTA DE
RECICLAJE DE
RESIDUOS DE
CONSTRUCCIÓN
Y DEMOLICIÓN
Bº Orkonera, s/n48530 [email protected]. 94 664 04 23
Mina Lorenza, s/n (Las Carreras)ABANTO - ZIERBENATel./Fax 946 708 [email protected]
Mina Lorenza, s/n (Las Carreras)ABANTO - ZIERBENATel./Fax 946 708 [email protected]
