Preuzmite katalog u PDF formatu

Power Generators

Proizvodni program za 2014./2015.

2

Od 1914. godine tvrtka Endress bavi se za razvojem, proizvodnjom i prodajom prvoklasnih električnih agregata. Inovacije i razvoj tehnološki naprednih novih proizvoda Endressu će osigurati odeću ulogu i u budućnosti.

Glavna načela naše tvrtke su:� Odlične performanse i pouzdanost koje jamče vrhunske komponente i održavanje standarda kvalitete� Vlastiti razvoj i proizvodnja osiguravaju ekološku usklađenost i tehnologiju usmjerenu na budućnost� Znanje i iskustvo na lokacijama Endressa diljem svijeta

Inovacije i razvoj proizvoda prilagođenih kupcima, kao i tehnički savjeti za uporabu, važne su sastavnice filozofije tvrtke koja je servisno orijentirana. Endress će nastaviti odgovarati na sve veće zahtjeve i internacionalizaciju poslovanja u budućnosti.

ENDRESS -Vodeći proizvođač mobilnih agregata za struju

DUPLEX

Sustav E-RMA

3

Vodeća tehnologija kroz vlastiti razvoj i proizvodnju

Endress je jedna od vodećih europskih tvrtki na području agregata za struju. Desetljeća iskustva u razvojui proizvodnji agregata jamče najvišu razinu kvalitete i apsolutnu pouzdanost. S proizvodnim asortimanomdo 2.000 kVA, Endress nudi proizvode za sve namjene. Inovativna, posebna oprema za vatrogasce islužbe spašavanja, civilnu zaštitu, hitne službe ili prilagođena rješenja za posebne projekte dio sutoga asortimana, koji također uključuje i rasvjetne stupove i sustave rezervnog napajanja električnom energijom

Endressova prvorazredna tehnika

17 43

49

68

4

Pokretni rasvjetni tornjevi

Sustavi opskrbe električnom energijom10 -730 kVA

Agregati za zavarivanje30 -300 A

Benzinski i dizelski agregati 1 -15 kVA

46

70

5

DIN Stromerzeuger

Power Generators

Detaljnije informacije o Endressovim proizvodima za vatrogasne i službe spašavanjadostupne su u našem specijaliziranom katalogu.Naručite svoj besplatanprimjerak ili ga preuzmite s naše web-stranice:

www.endress-generator.com

Motorne crpke

Kardanski agregati22 - 90 kVA

Tehnologija i inovacije 6

Zanimljive i korisne informacije 10

O rezervnom napajanju električnom energijom 14

Silent linija 17

Classic Power linija 19

Professional linija 21

Professional GT linija 23

DUPLEXplus linija 27

DUPLEXSilent linija 31

DUPLEXSilent dizelska linija 33

Dizelska linija 35

Vodič za odabir agregata za struju 40

Plinski agregati - stacionarni 42

Welding linija 43

Originalna dodatna oprema 45

Kardanski agregati 46

Agregati za gradilišta 49

Power linija 52

Basic linija 66

Pokretni rasvjetni tornjevi 68

Motorne crpke 70

DUPLEX

6

M G E

DU

PLE

X

Aparati za zavarivanje

plastike, inverterskizavarivači, aparati

za elektrolučno zavarivanje

Akustična tehnologija,

video i platforme

i rasvj Svjetla etna oprema

Crpke,mini-dizalice ili strojevi za žbukanje

Računala i računalni sustavi

Potpuni izvor struje za kućanstva i manje radionice

Snažni električni alati, kružne pile ili kompresori

Prednosti ukratko:� Kombinira i pojačava prednosti asinkronih i sinkronih generatora� "WCT" tehnologija: W = wear-free (bez trošenja) C = contact-free (bez kontakta) T = trouble-free (bez kvarova)� Istovremeno korištenje elektroničkih i induktivnih uređaja� Elektronički-reguliran sinkroni generator bez četkica� Tehnologija bez četkica osigurava 20,000 sati rada� Zaštitna klasa IP 54 — zaštita od prašine i prskanja vodom� Podnosi nesimetrično opterećenje do 200% u stvarnom radu� Naponska stabilnost +/- 1% kod 3~ generatora� Podnosi 4 puta veću struju pokretanja� 100% zaštićeni od kratkog spoja� Faktor izobličenja ≤ 5%

Glava rotora s ugljenim

četkicama koje su sklone

rošenju

Razlika: Gdje su se nekad koristile ugljene četkice sklone trošenju, Endressovsustav DUPLEX koristi inteligentni uzbudnik.U kombinaciji s energetskom elektronikom, sustav predstavlja vrh tehnologije nove generacije.

Agregat za svaku namjenu!

Osnova DUPLEX tehnologijeNekadaBez primjene elektronike, za generiranje "čiste" struje koristili su seasinkroni generatori, dok su sinkroni generatori rješavali problem"teškog starta".

SadaKod primjene Duplex tehnologije, elektroničke upravljačke jedinice ugrađuju se na svaki pogonski stroj i reagiraju prije preopterećenja stroja. Na taj način je moguće mobilizirati rezervnu snagu, pa Duplex agregat jednako pokreće i najtežeinduktivne terete dok štiti osjetljive uređaje od oštećenja. SustavDuplex iskorištava sve prednosti asinkronih i sinkronih alternatora, te pruža konačan odgovor na staro pitanje o tomekoja je tehnologija bolja.

Tehnologija i inovacije

DuplexGlava rotora sinteligentnomuzbudom

7

Više sigurnosti uz IP 54. Zašto je zaštitna klasa IP 54 toliko važna?

Agregati sa zaštitnom klasom IP 54 zaštićeni su od najsitnijih čestica prašine i prskanja vode. Ovo produžujeradni vijek vašeg agregata, ali prije svega štiti ljude koji ga koriste.

Veličina: sićušna! Snaga: ogromna!Ista količina čiste snage kao i kod velikih uređaja!

Gdje su prije bili potrebni teški, stacionarniagregati od 15 kVA, sada je dovoljanDuplex agregat od 13 kVA. Duplex agregat bez četkica može izdržati četiriputa višu struju struju opterećenja od nazivne. Prvi u svojoj klasi - za većupokretljivost.

"Čista" strujaza osjetljive uređaje. Što je"čista" struja?

Elektronički uređaji poput aparata za zavarivanje, računala, televizora, glazbenihlinija, klimatizacijskih uređaja s elektroničkim upravljanjem zahtijevaju stalnu snagu i stabilnu frekvenciju. NašaDuplex tehnologija osigurava stabilannapon od +/- 1% nazivnog napona(230V) i tako štiti vaše uređaje.

Svi DUPLEX agregati imaju zaštitnu klasu IP 54 – za vašu sigurnost

Glomazni agregati stvar su prošlosti - došlo je doba malenih i laganih uređaja

Samo DUPLEX agregati mogu vam jamčiti da neće doći do asimetričnog opterećenja

8

� Ušteda goriva do 30%� Duži radni vijek motora

� Niži troškovi rada� Manje emisije štetnih plinova� Znatno manja razina buke

Endressovi najnoviji modul za upravljanje snagom maxdrive omogućuje korištenje motora bez gubitka snage.

Kako stvar funkcionira:Kod velikih opterećenja, kao što je visoka struja pokretanja, centrifugalni regulator pogonskog motora brzo dosegne svoj maksimum. Prije no što dođedo pada snage, modul za upravljanje snagom maxdrive djeluje na regulatormotora Otvara ventil za reguliranje protoka do kraja i tako osigurava maksimalnu snagu motora.

Tehnologija i inovacije

Što je ECOtronic?Kod uobičajenih benzinskih agregata, električna energija se proizvodi na visokom broju okretaja od 3000 o/min. Međutim, iskustvo pokazuje da agregati često rade bez ikakvoga tereta. S današnjeg gledišta ovo predstavljaneekonomičnu upotrebu, primjerice kod rada s električnim alatima na gradilištima ili kod hitnih popravaka.Kako bi riješio taj problem, Endress je razvio sustav ECOtronic koji se sadastandardno ugrađuje u liniju DUPLEXplus.

Kako stvar funkcionira:ECOtronic je ekološki prihvatljivija alternativa uobičajenim načinima proizvodnje struje. Sustav ECOtronic tijekom rada prepoznaje koristi li se njegova proizvedena struja ili ne. Ukoliko nema priključenog tereta, sustav drastično smanjuje broj okretaja motora.Ovo se događa automatski - agregat radi tiše, štedi gorivo, ali je uvijek u pripravi. Kada se ponovno pojavi potrošač, odnosno kada, primjerice, uključite električni alat, ECOtronic osigura dovoljnu snagu - bez odgode.

Konačno tišina!

Već treba nadopuniti spremnik?

Duboko udahnite...Glavne prednosti:

Prednosti za vas: � Veća snaga za oko 10%� Broj okretaja motora ostaje konstantan

i pod jakim opterećenjem� Stalna frekvencija i kod veće brzine okretaja

9

connected Power

Svjetlosni senzor upravlja osvjetljenjem zaslona u skladu s razinom vanjskog svjetla i tako osigurava dobru vidljivost čak i na suncu

E-RMA LANPomoću sustava ENDRESS E-RMA LAN možete uklopiti svoje fiksno instalirane agregate za opskrbu električnom energijom uračunalnu mrežu zgrade. Nakon nekoliko jednostavnih korakapodešavanja, jedinici možete pristupiti s bilo kojeg mjesta, kao i sa svog mobilnog telefona.

E-RMA SIMČak i na mjestima na kojima zbog regionalnih uvjeta nematemrežni pristup, ne morate ostati bez mogućnosti daljinskogpraćenja i nadzora svojih jedinica. Za ovakve situacije Endressnudi rješenje koje koristi mobilnu mrežu, E-RMA SIM. Potrebna

vam je samo GSM SIM kartica s podatkovnom tarifom (nijeuključena u isporuku). Nakon kratke procedure postavljanja moćićete s bilo koje lokacije pratiti i nadzirati svoj sustav za rezervnuopskrbu električnom energijom.

E-RMA web aplikacijaWeb sučelje sustava E-RMA u bilo koje doba vam pruža pregledtrenutnih podataka o vašim jedinicama i omogućuje vam upravl-janje njima. Nije važno pristupate li s računala ili pametnog tele-fona. Glavni dijelovi web-aplikacije su:� Upravljačka jedinica s mogućnošću daljinskog pokretanja� Popis upozorenja� Detaljni podaci generatora� Lokacija

povezana energija uz sustav E-RMAENDRESS Remote Monitoring Application - Aplikacija za daljinsko praćenjeSustav E-RMA razvijen je kako bi osigurao sigurnost opskrbe električnom energijom čak i na većim udaljenostima. Gdje god se nalazili, Endressov sustav E-RMA osiguravavam pristup najvažnijim podacima.

Novi višefunkcijski upravljački zaslon E-MCS 4.0Sustav optimalne sigurnosti i jednostavnosti za svakodnevnu upotrebu

Potpuno nadograđeni sustav E-MCS 4.0 sada pruža još više informacija o stanju uređaja od starog modela E-MCS 3.0. Preuređeni zaslon olakšava iščitavanje podataka, jer su sada prikazani samo podaci koji su važni za rad. Sve ostale informacije, upozorenja i vezani sustavi skriveni su i ne prikazuju

Kvar izolacije (U) Kvar izolacije - opcija (I)novo ECOtronic aktivan - opcija

novo Tlak ulja (U) novo Temperatura motora (U) novo Temperatura goriva (U)novo Temperatura agregata (U)novo Vanjska temperatura (U) Pritisnuta tipka za hitno zaustavljanjeI = isklučenje, U = upozorenje,

Prikazane vrijednosti u odgovarajućem načinu radaPrikaz napona pojedinačnih faza 1-3 Opterećenje pojedinačnih faza 1-3novo Ukupno opterećenje uređaja novo Prikaz razine goriva – s upozorenjem za rezervu

Mjerač frekvencijeBrojač sati rada

Prikaz upozorenja i stanja povezanih sustavaUređaj za provjeru uzemljenjaProvjera napona akumulatora/funkcija punjenja (U)

se dok su neaktivni. Novi EMCS 4.0 podržava i novi standardFireCAN, što znači da sustav odgovara na sve zahtjeve najnovijetehnologije na području agregata za struju i vozila.

10

Sinkroni ili asinkroni: Usporedba sustava

Kada je potreban visok, a kada nizak broj okretaja? Brzohodni:

Benzinski ili dizelski motori na 3000 o/minMotori za dnevno korištenje od 4-10 sati. Servisniinterval: cca 3.000-5.000 sati. Namjena: Gradi-lišta, obrti, cestogradnja.

Sporohodni: Dizelski motori na 1500 o/minMotori za stalan rad: 24 sata. Servisni interval:10.000 - 20.000 sati.Namjena: Osnovna ilirezervna opskrba električnom energijom.

Sinkroni

Sva ohmska i induktivna trošila

Lako pokretanje bez obzira na vrstu uređaja Generatori s kompaundnom regulacijom koji podnose tri puta veću struju pokretanja DUPLEX agregati koji podnose četiri puta veću struju pokretanja

Generator može podnijeti opterećenje od 100% čak i s induktivnim trošilima, što znači da može biti manje veličine

Mehanička regulacija IP 23. Elektronička regulacija IP 54

Unutrašnje hlađenje ovisno o izvedbi IP 23Vanjsko hlađenje ovisno o izvedbi IP 54

Galvansko odvajanje za zaštitu osoba, FID sklopka nije potrebna

Zanimljive i korisne informacije

Vrste pogonskih motora

Benzinski motori se koriste ako agregat mora bitikompaktan za prenošenje i ako se od njega očeku-ju kraći intervali rada i različiti načini korištenja.

Dizelski motori su teži i izdržljiviji, te kao takvi prikladniji za dužeradne intervale.Potrošnja goriva manja je kod dizels-kih motora..

Namjena

Ponašanje kod pokretanja

Snaga opterećenja

Regulacija Zaštitna

Klasa

Mjere zaštite

Asinkron

Samo ohmska trošila bez ograničenja Induktivna troši-la sa znatnim ograničenjima

Problematično pokretanje s uređajima koji imaju težakstart; samo za agregate bez pojačanog starta Kodgeneratora s pojačanim startom potrebno je odabratijači agregat

Kod induktivnih tereta generator se može opteretitisamo do 1/3 snage (bez pojačanog starta), 2/3snage (s pojačanim startom)

Obično neregulirani, kondenzator

Ovisi o izvedbi IP 54, vanjsko hlađenje

Galvansko odvajanje za zaštitu osoba, FID sklopkanije potrebna

Pogonski motori generatora

2. Električni pokretač s prekidačem za paljenje (potreban je akumulator).

Pokretački sustavi

Postoje dva osnovna načina pokretanja:1. Ručni pokretač za pokretanje uređaja pomoću samonamatajućeg užeta.

11

V = volta Napon (12/230/400)Hz = hertza Frekvencija (50/60)A = ampera strujaW = watta (x 1000 = kW) Djelatna snagaVA = voltamper (x 1000 = kVA) Prividna snagaCos � = normirano Faktor snage

Faktor snage (0,8 -1)

Prividna snaga - izražena u VA ili kVA- snaga koju agregat može proizvesti.Djelatna snaga - izražena u W ili kW- snaga koju generator može dati, a ovisi o njegovom faktoru snage.Jalova snaga- Geometrijska razlika između prividne i djelatne snage.Važna je za pokrivanje struje pokretanja.

DC, AC, trofazna struja, 12 V DCKoristi se za punjenje baterija.

230 V ACPokreće gotovo sve vrste električnog alata, ras-vjete, vrtnih strojeva i građevinskih strojeva.

400 V trofaznoU domaćinstvu se koristi za aparate poput peri-lica ili štednjaka, a na gradilištima za snažnestrojeve kao što su dizalice, prenosive ili stolnekružne pile

Asinkroni generator 230/400 V s Za uređaje s malom strujom pokretanja,kondenzatorskom regulacijom ne smije se preopteretiti

Sinkroni generator 230 V Za uređaje sa strujom pokretanja. Nije prikladan zas kondenzatorskom regulacijom elektroničke uređaje

Sinkroni generator 230 V s AVR regulacijom* Stabilan izlazni napon za jednostavne elektroničke uređajes kompaundnom regulacijom** i uređaje s malom strujom.

Nije prikladan za potrošače koji vuku vrlo veliku struju!

Synchroninkroni generator 400 V Za uređaje s velikom strujom pokretanja. Nije prikladan zaelektroničke uređaje. Nije prikladan za nesimetrična opterećenja***

Sinkroni generator 230 V s inverterskom regulacijom Točan izlazni napon i frekvencija za osjetljive uređajekao i uređaje s normalnom strujom pokretanja.

DUPLEX generator 230/400 V elektronička regulacija Stabilan izlazni napon i frekvencija za osjetljive uređajekao i uređaje s normalnom strujom pokretanja.

* AVR (Automatic Voltage Regulation) elektronička regulacija napona** Napon generatora regulira dodatno magnetsko polje (kompaundni transformator ugrađen u stator).***Nesimetrično opterećenje je nejednako opterećenje pojedinačnih faza trofaznog generatora.

Struja odgovarajuće kakvoće

Vrste struje Objašnjenje kratica

IP 54

IP 23

12

Univerzalni motori koji seponašaju kao trošila djelatnesnage

Zanimljive i korisne informacije

Svi mobilni agregati imaju zaštitu od električnog udara galvanskim odvajanjem u skladu s normom DIN VDE 0100,dio 410Za ovu klasu zaštite nije potrebno uzemljenje. Ne može doći dostruje dodira u slučaju kvara na kućištu (veza između faze ikućišta uređaja).

Diferencijalna zaštitna sklopka (RCD)Strujna zaštitna sklopka (RCD/FID) osigurava dodatnu zaštitu odopasne struje dodira. Sklopka isključuje dovod u slučaju strujnogkvara. Ova mjera zaštite zahtijeva i odgovarajuće uzemljenje, šil-jak za uzemljenje potrebno je kabelom spojiti na vijak za uzem-ljenje agregata kako bi se izjednačio potencijal.

Galvansko odvajanje - kontrola izolacije s automatskimisključivanjem Uređaji se automatski isključuju ukoliko otpor izolacije dosegnekritičnu razinu. Funkcijom kontrole izolacije upravlja se putemtipke za kontrolu. Više nisu potrebni skupi šiljci i kabeli za uzem-ljenje. Ova vrsta opreme pruža visoku razinu sigurnosti, posebnokod podzemnih radova, kao što su popravak plinskih i vodovod-nih cijevi (vlažna okolina). Obavezni su kod izgradnje cjevovodau skladu s pravilnikom DVGW GW 308.

IP = stupnjevi zaštite prema DIN 40050/HRN EN 60529IP stupnjevi zaštite sastoje se od dvije znamenke koja određujurazinu zaštite. Prva znamenka određuje stupanj zaštite od krutihmehaničkih tijela i dodira osoba, dok druga određuje stupanjzaštite od štetnog djelovanja vode i/ili tekućine.

0 bez zaštite1 Strana tijela > 50 mm2 Strana tijela > 12 mm3 Strana tijela > 2,5 mm4 Strana tijela > 1,0 mm5 zaštita od prašine

0 bez zaštite1 Kapanje vode, okomito2 Kapanje vode pod kutom od +/-15°3 Prskanje vode pod kutom od +/-60°4 Prskanje vode iz svih smjerova5 Mlaz vode iz svih smjerova

Sigurna primjena električne energije Osnovno o uređajima

Ohmski tereti (trošila djelatne snage)Ovi uređaji pretvaraju svu preuzetu snagu u toplinu ili svjetlost, pa su stoga prikladni za sve vrste agregata. Navedena snaga uwattima je uvijek snaga koju će uređaj preuzeti od agregata. Grijalice i električna kuhala su primjeri takvih uređaja.

Induktivni teretiOve vrste uređaja pokreće električni motor. Kod ovakvih uređaja,uslijed gubitaka u zavojima i trenja, samo oko 70% nazivne snage postaje izlazna snaga. Uz to, kod pokretanja motora je potrebna dodatna snaga. Ovisno o vrsti uređaja i kvaliteti motora,ova dodatna snaga može biti od 3 do 6 puta veća od nazivne.Primjeri ovakvih uređaja su kompresori, stolne pile ili visokotlačni perači.

Kapacitivni teretiOvo su ključni uređaji koje, zbog nabijanja, na siguran načinmožemo napajati samo posebno opremljenim Duplex ili sinkronimgeneratorima. Bljeskalice i žarulje s izbojem.

Pravi agregat za vaše potrebeKako biste odabrali pravi agregat za struju, u tablici svakog modela naveli smo moguću primjenu. Na 38. i 39. stranici pronaći ćete detaljno objašnjenje uređaja i agregata koji su za njih prikladni. Početna snaga Endressovih agregata (3-4 puta veća od snage trajnog opterećenja) i početna struja odgovara-jućeg uređaja već su uračunati u vrijednosti.

To vam može pomoći!Snagu uređaja možete pronaći na pločici s tehničkim podacima ili u korisničkim uputama. Svakako uračunajte i rezervnu snagukako biste se osigurali i za moguću primjenu u budućnosti.Preporuka: Ostanite 10% ispod snage trajnog opterećenja. Ovo čuva i okoliš i sam agregat.

13

Svrha:Standardizirati postojeće odredbe o zaštiti od buke i ograničiti vrijednosti unutar država lanica EUDirektiva 2000/14/EZ obvezuje proizvođače na navođenje zajamčene vrijednosti emisija buke električnog agregata. Oznaka uključuje navedenu zajamčenu vrijednost u decibelima, oznaku LWA i odgovarajući piktogram.

Način mjerenja i izračunaZvučni valovi se mjere prema točno određenim postupcima ispitivanja kojih se moraju pridržavati sviproizvođači. Postoji samo jedan propisan i precizannačin izražavanja razine buke: Razina buke LWA. Uvijek obratite pozornost na vrijednost LWA; sve ostale vrijednost proizvođač može slobodno odabrati

Pripazite:Velik broj proizvođača reklamira tzv. razinu zvučnog tlaka (LP), koja ne predstavlja podatak koji odgovara relevantnim standardima.Razinu zvučnog tlaka utvrđuje proizvođač i kao takva nije usporediva. Razina zvučnog tlaka izračunava se pomoću formulekoja ovisi udaljenosti od uređaja, koju proizvođač može samodabrati (pogledajte primjer).

Podatci u kataloguENDRESS navodi dvije vrijednosti.

1. Razina buke (LWA)navedena za uređaj, zajedno s ostalim elementima u skladu s2004/14/EZ2. Razina zvučnog tlaka (LPA)na udaljenosti od 7 metara, ova se vrijednost izračunava na sljedećinačin: LWA 95 db(A) - 25 = Lp 70 db(A).

ENDRESS: 95 db(A) - 25 = 70 db(A) (udaljenost 7m) Konkurencija: 95 db(A) - 28 = 67 db(A) (udaljenost 10m)

Motor: Snaga motora često se izražava u obliku maksimalne snage bez opterećenja, obično pri 3600 o/min. Međutim, kod agregata je dovoljna brzina od 3000 o/min. Da bi vrijednosti bile usporedive, snaga se uvijek treba navoditi za brzinu od 3000 o/min. Sve ostale usporedbe su netočne!

Stoga: Vjerujte samo podacima o snazi navedenimza 3000 o/min.

Koliko snage generator zapravo daje? Ukupna snaga ovisi o učinkovitosti motora (najviše 75% do 80%) i generatora. Za vašu sigurnost, koristite ove okvirne vrijednosti za procjenu snage:

1 konjska snaga motoraSnaga generatora maksimalno 0,65 kVA (65%) 1 kW snage motoraSnaga generatora maksimalno 0,85 kVA (85%)

Pripazite: Velik broj konkurentnih proizvođača navodi samo snagu motora. Ta vrijednost nije jednaka snazi agregata!

ENDRESS podatke o snazi navodi u skladu seuropskim i njemačkim standardima. Jamčimo da će naše provjerene i odobrene mjerne metode pružiti pouzdane i točne podatke o snazi naših agregata!

Možete biti sigurni:Endressovi agregati ispunjavaju zahtjeve svih relevantnih standarda i pravilnika.

Relevantni pravilnici koji se odnose na agregate Direktiva o emisiji buke 2000/14/EZSavezni Zakon o zaštiti od imisija (BlmSchG) DIN ISO 8528, DIN 6280

Dvije važne odredbe za agregate

Odredbe EU o emisiji buke u okoliš2000/14/EZ

Podaci o snazi generatora

14

Više o rezervnom napajanju električnom energijom

Rezervno napajanje električnomenergijom s ručnim prekapčanjem

Kod ove izvedbe u slučaju nestanka struje potrebno je ručnouključiti agregat koji je montiran u na lokaciji i priključen na električnu instalaciju.

� Niska cijena� Jednostavna montaža od strane električara� Rezervno napajanje sigurno je samo ukoliko se agregat

može pokrenuti u slučaju nestanka struje� Sigurnost opskrbe nije zajamčena

Postoji više načina osiguravanja jednostavnog, ali efikasnog rezervnog napajanja električnom energijom.Dat ćemo vam nekoliko praktičnih savjeta kako možete osigurati svoju zgradu od nestanka struje.

Rezervno napajanje električnomenergijom s uređajem za automatsko prekapčanje

U ovoj izvedbi montirani agregat se automatski uključuje u slučajunestanka struje i isključuje po potrebi. Ne morate biti kod kuće dabiste zaštitili svoj dom od nestanka struje.

� Automatsko pokretanje i zaustavljanje u slučaju nestanka struje� Jednostavna montaža od strane električara� Sigurnost opskrbe nije zajamčena� Cijena je nešto viša nego kod ručnog prekapčanja

ENDRESS E-NEV razdjelnik� Ručno prekapčanje između javne elektroopskrbe mreže

i agregata za struju� Ugrađuje se između voda javne mreže i razvodne kutije u

zgradi (ili na posebnom dovodu za korisnike koji imaju pravo na rezervnu opskrbu električnom energijom)

� Prekapčanje je sigurno jer su dvije mrežefizički odvojene.

Dostupan u dvije inačice:� E-NEV/1 za opskrbu naponom od 230 V za 16 A ili 32 A� E-NEV/3 za opskrbu naponom od 400 V za 16 A ili 32 A Dvostruka primjena s

Endressovim sustavom "uključi-i-pokreni"!Rezervna opskrba električnomenergijom ili prenosivi agregat -izbor je vaš. Pametno Endressovo rješenje "uključi-i-pokreni" nudi vamneograničene mogućnosti.

Prekid opskrbe iz električne mreže: Agregat se pokreće ručno

Prekid opskrbe iz električne mreže: Agregat se automatskipokreće

ENDRESS E-ATS automatika za rezervnu opskrbu električnom energijom� Automatska upravljačka ploča E-MCS 5.0 služi za praćenje

stanja u javnoj mreži i upravljanje priključenim agregatom� Sklopka je ugrađena u čvrsto metalno kućište, IP54� Priključci za kućnu mrežu 400 V ili 230 V� Punjač za punjenje akumulatora na agregatu� Kabelski spoj s agregatom, duljina kabela 7 m� Konektor za Endressove agregate "uključi-i-pokreni"� Upravljanje ventilom čoka ovisno o temperaturi

15

Benzin, dizel ili plin?Što je najbolje za rezervnu opskrbu električnom energijom?

Mjesto montaže agregataIako se to možda čini primamljivo - agregat ne smijete koristiti u zatvorenom prostoru! Treba odabrati mjesto za montažu koje osiguravadovoljno zraka za hlađenje i nesmetano ispuštanje ispušnih plinova uokolinu. Montaža u zgradi dozvoljena je samo u prostorijama koje sunamijenjene za tu svrhu. Za pojedinosti se raspitajte kod svog lokalnogdimnjačara. Vanjskom agregatu svakako osigurajte zaštitu od atmosferskih prilika kako bi spriječili ulazak vlage

230 V ili 400 V – koja je verzija bolja za mene?

Odgovarajući Endressov agregat za struju naći ćete na sljedećim stranicama

Ako vam u slučaju ispada mreže hitno treba napon od 400 V (npr. štednjak, industrijski strojevi), agregat koji proizvodi 400V ćevam biti važan kriterij. Po tom pitanju treba razmisliti o nekoliko detalja. Agregat se može priključiti na 400-voltnu mrežu samo akoimaju faznu kompenzaciju ili fazno upravljanje, kako bi se spriječiloasimetrično opterećenje (preopterećenje samo jedne faze).

Ovo može oštetiti priključena trošila kao što sue.g. televizori ilračunala. Agregati serije DUPLEX u standardnoj isporuci dolaze s elektroničkim faznim upravljanjem, što omogućujenjihovo korištenje u kućnim mrežama. Svi Endressovi agregatiza struju se mogu koristiti za napajanje od 230 V

Napon 230 V Automatski/ručni Snaga1-10 kVABenzinski Stranice 17-32Dizelski Stranice 33-39

Napon 400 V Automatski/ručni Snaga 6-15 kVABenzinski Stranice 27-32Dizelski Stranice 33-34

Kompletni plinski sustavAutomatskiNapon 230 V

Stranice 42

Stacionarni agregati za opskrbu električnom enegijom Snaga 10 - 730 kVA

Stranice 52 -67

DizelPrednosti:� Dizelsko je gorivo nešto jeftinije za

korištenjeMane:� Uređaji su glomazni i teški zbog

dizajna motora� Ograničena prenosivost� Visoka nabavna cijena� U slučaju prekida opskrbe, lokalne

benzinske crpke ne mogu prodavatini dizelska goriva

PlinPrednosti:� Može koristiti prirodni ili ukapljeni

naftni plin (LPG)� Sagorijevanje bez ostataka� Vrlo niska cijena korištenja� I kod dužeg rada ne stvara se talog

u rasplinjačuMane:� Ograničena prenosivost kod

korištenja prirodnog plina

BenzinPrednosti:� Niska nabavna cijena� Maleni, lagani i prenosivi agregati

zbog dizajna motoraMane:� U slučaju prekida opskrbe, lokalne

benzinske crpke također nisu u mogućnosti prodavati benzin

16

Oznake modela ENDRESS agregata

Dizelski motor Električni pokretač DC = zavarivanje istosmjernom strujom AC= zavarivanje izmjeničnom strujom

G = DUPLEX-generator S = Sinkroni generator

B = BRIGGS & STRATTON S = SUBARU L = LOMBARDINIH = HONDA R = ROBIN H = HATZ

Y = YANMARD = Trofazna struja 400 V S = Agregat za zavarivanjer

04 = serija, otvoreni uređaj bez velikog spremnika06 = serija, otvoreni uređaj s velikim spremnikom08 = zvučno izolirano kućište10 = Kategorija snage

ESE = ENDRESS STROMERZEUGER

ESE 1008 S D H S DC ES DI

Profil Endressovih agregata

� Ručke za više pokretljivosti u svakodnevnoj uporabi� Indikator razine goriva za siguran rad � Velik spremnik za više sati rada

� Zaslon 4-u-1 za bolju preglednost: V/Hz/sati/niska razina ulja� ECOtronic smanjuje troškove� maxdrive jamči punu snagu motora

� DUPLEX agregati zaštitne klase IP 54, bez ugljenih četkica, s elektroničkom uzbudom, odgovaraju naputku BGI 867 za neograničenu upotrebu na otvorenom

� Sinkroni agregati zaštitne klase IP 23 i visoke učinkovitosti� Kompaundno regulirani 400-voltni agregati visokih performansi� Kvalitetne, uzemljene utičnice

� Moderni, tihi 4-taktni OHC i OHV motori koji mogu koristiti i gorivo E 10 bez modifikacija

� Izdržljivi dizelski motori koji rade na 3000 o/min ili 1500 o/min

� Svi agregati opremljeni su uređajem koji osigurava nisku razinu izobličenja i čist napon

� Zaštita od preopterećenja koja štiti generator od oštećenja

� Automatsko isključenje u slučaju niske razine ulja štiti motor od oštećenja

� Široka ponuda posebne opreme i dodataka

� Endressovi agregati ispunjavaju zahtjeve svih relevantnih standarda i pravilnika.

Jamčimo najnoviju tehnologiju i najvišu kvalitetu

Duplexplus linija

Silent linijaClassic P

ower linija

Professional GT linija

DuplexSilent linija

Dizelska linija

Elektronički uređaji � � � � � � � � � � � � � � � �

Električni alati � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Vrtni/građevinski strojevi � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Inverterski aparati zazavarivanje � � � � � � � � � � � � � �

Rezervna opskrba električnom energijom � � � � � � � � � � � � � � �

Stranica 17 Stranica 19 Stranica 23 Stranica 27 Stranica 31 Stranica 33 Stranica 35

Namjena� � � posebno prikladan

DuplexSilent linija dizelska

17

Inverterska regulacija

Snaga za sve prilike - kompaktneveličine, laka za rukovanje, prenosiva itiha

ESE 2000 T

IP 23

Benzin/plin

Sinkroni

Zvučna izolacija

Silent linja 1,3 – 3,8 kVA

Elektronički uređaji � � �

Električni alati � � �

Vrtni/građevinski strojevi �

Inverterski aparati zazavarivanjeRezervna opskrba električnom energijom � � �

18

Model Kataloški broj Generator Maks. snaga kVA/kW Snaga trajnog opterećenja kVA/kW Nazivni napon Nazivna struja Faktor snage cos � Frekvencija/zaštitna klasa

Tip motora Izvedba motora Obujam motora Brzina okretaja 3000 o/min Gorivo/zapremina spremnika (litara) Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Način pokretanja Razina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7 m) Težina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Utičnice sa zaštitnim kontaktom

Moguća namjena* Elektronički uređaji do Električni alati do Vrtni alati do Građevinski strojevi do

*Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima

ESE 3500 T

ESE 2000 T

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojServisni komplet 164 008 ESE 2000 TServisni komplet 164 001 ESE 3500 TServisni komplet 164 002 ESE 4500 T

� Inverterska tehnologija� Struja visoke kakvoće� Kompaktnih dimenzija� Jednostavno rukovanje

OpremaAutomatsko isključivanje kod niske razine ulja Zaštita od preopterećenja generatora Regulacija brzine motora ovisno o opterećenjuPriključak za punjač 12V akumulatora

ESE 4500 T

Silent linija1,3 – 3,8 kVA

ESE 2000 T Silent110 000sinkroni1,65 / 1,651,35 / 1,35230 V 1~ / 12 V =5,8 A 1~ / 8,3 A =150 Hz / IP 23

ROBIN EH 09 / 3 KS1-cilindrični 4-taktni OHV86 cm3

1,6 kWBenzin / 4

0,7 l� / 6 �hRučni pokretač90 �dB(A)65 �dB(A)21490 x 295 x 4452 x 230 V/16 A

230 V1350 W1200 W1000 W��

ESE 2000 T Silent Gas110 004sinkroni1,65 / 1,651,35 / 1,35230 V 1~ / 12 V =5,8 A 1~ / 8,3 A =150 Hz / IP 23

ROBIN EH 09 / 3 �KS1-cilindrični 4-taktni OHV86 cm3

1,6 kW�Plin / –

0,6 �kg / –Ručni pokretač90 dB(A)65 dB(A)21490 x 295 x 4452 x 230 V/16 A

230 V�1350 W1200 W1000 W��

ESE 3500 T Silent110 001sinkroni3,2 / 3,22,8 / 2,8230 V 1~ / 12 V = 12,1 A 1~ / 8,3 A = 150 Hz / IP 23

ROBIN EX 21 / 7 KS1-cilindrični 4-taktni OHV211 cm3

3,2 kWBenzin / 10,8

1,4 �l / 6,5 hE-Start s akumulatorom91 dB(A)66 dB(A)59537 x 482 x 5832 x 230 V/16 A

230 V2800 W2600 W1900 W�1400 W�

ESE 4500 T Silent110 002sinkroni4,3 / 4,33,8 / 3,8230 V 1~ / 12 V=16,5 A 1~ / 8,3 A=150 Hz / IP 23

ROBIN EX 27 / 9 KS1-cilindrični 4-taktni OHV265 cm3

4,4 kWBenzin / 12,8

1,8 �l / 7 h�E-Start s akumulatorom91dB(A)66 dB(A)74580 x 527 x 6182 x 230 V/16 A

230 V�3800 W3600 W2500 W1900 W�

19

IP 23

Benzyna

Sinkroni

AVR regulacija

Veliki spremnik

ESE 206 RS-GT

Kompaktna veličina osigurava laku prenosivost, što liniju Classic Power čini izvrsnim izvorom strujeza neovisan i profesionalan rad u privatnom, komercijalnom i industrijskom sektoru

Classic Power linija2,0 – 6,0 kVA

Elektronički uređaji � �


Vrtni/građevinski strojevi � �

Inverterski aparati zazavarivanje �

Rezervna opskrba električnom energijom �

20



Moguća namjena* Električni alati do Vrtna ili građevinska oprema do Kompresori ili crpke do Inverterski aparati za zavarivanje do


Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 032 Model ESE 206Komplet kotača 161 033 Serija ESE 406, 606Ručna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Serija 230 V - ESE 406, 606Servisni komplet 164 001 Model ESE 206Servisni komplet 164 002 Model ESE 406Servisni komplet 164 004 Serija ESE 606

� Vizualni prikaz razine goriva u spremniku� Sklopive ručke

Oprema � Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Zaštita od preopterećenja generatora

� Automatska regulacija napona - AVR� Zaslon 4-u-1 = V/Hz/h/razina ulja� Veliki spremnik za dug rad

ESE 406 RS-GT

ESE 206 RS-GT

ESE 606 DRS-GT

Classic Power linija 2,0 – 6,0 kVA

ESE 206 RS-GT112 200sinkroni2,2 / 2,22,0 / 2,0230 V 1~8,7 A 1~150 Hz / IP 23

SUBARU EX 17 / 6 KS1-cilindrični 4-taktni OHC169 cm3

2,6 kWBenzin / 20

1,2 �l / 16 �Ručni pokretač96 ��(A)71 ��(A)47640 x 475 x 5262 x 230 V/16 A

230 V1900 W1300 W��1000 W



4,4 kWBenzin / 30

2,1 �l / 14 �hRučni pokretač97 ��(A)72 ��(A)78786 x 570 x 6002 × 230 �V/16 A1 × CEE 230 V/32 A

230 V�3400 W�2300 W�1700 W�


SUBARU EX 40 / 14 �KS1-cilindrični 4-taktni OHC404 cm3

6,3 kWBenzin / 30

2,5 l� / 12 �hRučni pokretač97 ��(A)72 ��(A)88786 x 570 x 6002 x 230 V/16 A1 × CEE 230 V/32 A

230 V�4900 W�3300 W2500 W��

ESE 606 DRS-GT112 203sinkroni7,0 / 5,5 3,6 / 3,66,2 / 5,0 3,3 / 3,3400 V 3~ 230 V 1~9,0 A 3~ 14,3 A 1~0,8 150 Hz / IP 23


6,3 kWBenzin / 30

2,7 �l / 11 h�Ručni pokretač97 ��(A)72 ��(A)92786 x 570 x 6001 x 230 V/16 A1 × CEE 400 V/16 A

400 V 230 V �4900 W� 3200 W3300 W� 2200 W2500 W 1600 WØ 2,5 mm��

21

IP 23

Kompaundna regulacija

Benzin

HONDA

Sinkroni

ESE 604 DHS

Professional linija 2,5 – 7,0 kVA

Professional linija - agregati koji se ističuperformansama i cijenom

Elektronički uređaji �


Vrtni/građevinski strojevi � � �

Inverterski aparati zazavarivanje � �


22


Tip motora Izvedba motora Obujam motora Brzina okretaja 3000 o/min* Gorivo/zapremina spremnika (litara) Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja**Način pokretanja Razina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7 m) Težina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Utičnice sa zaštitnim kontaktom

Moguća namjena** Električni alati do Vrtna ili građevinska oprema do Kompresori ili crpke do Inverterski aparati za zavarivanje do

* Podaci o snazi, razini buke, te o načinu mjerenja i izračuna nalaze se na 13. stranici. ** Potrošnja u litrama, sati rada u satima. Ovi su podaci prosječne vrijednosti za opterećenje od 75% i stoga nisu obvezujući ***Nije sukladan direktivi EU o emisiji buke 2000/14/EZ

ESE 304 HS

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 000 Serija ESE 304, 404, 504, 604

Sklopive ručke 161 002 Serija ESE 404, 504, 604

Oprema za utovar dizalicom 161 102 Serija ESE 504, 604

Professional linija 2,5 – 7,0 kVA

ESE 504 DHS

� Velike bočne stranice štite motor i generator� Robustan i snažan generator� Pouzdani motori HONDA s dugim servisnim intervalima

ESE 304 HS230 011sinkroni2,9 / 2,62,5 / 2,2230 V 1~10,9 A 1~0,950 Hz / IP 23

HONDA GX 160 / 5 KS1-cilindrični 4-taktni OHV163 cm3

2,5 kWBenzyna / 3,6

0,9 l� / 4 �hRučni pokretač96 dB�(A)71 dB�(A)38670 x 455 x 4302 x 230 V/16 A

230 V�2100 W��1500 W1100 W



4,6 kWBenzyna / 5,3

1,6 �l / 3,5 h�Ručni pokretač99 dB�(A)***74 dB�(A)53715 x 540 x 4902 x 230 V/16 A

230 V�3800 W2600 W2000 W

ESE 504 DHS230 013sinkroni6,3 / 5,0 4,2 / 3,75,4 / 4,3 3,1 / 2,8400 V 3~ 230 V 1~7,7 A 3~ 13,5 A 1~0,8 0,9 50 Hz / IP 23


4,6 kWBenzyna / 5,3

1,6 �l / 3,5 �hRučni pokretač99 dB�(A)***74 dB�(A)63780 x 605 x 5601 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V�4200 W 2700 W2900 W 1900 W2200 W 1400 WØ 2,5 mm��

ESE 604 DHS230 015sinkroni8,3 / 6,5 5,5 / 4,97,0 / 5,6 4,1 / 3,7400 V 3~ 230 V 1~10,1 A 3~ 17,8 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


6,0 kWBenzyna / 6,5

2,2 l� / 3 h�Ručni pokretač99 dB�(A)***74 dB�(A)68750 x 578 x 5311 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V� 230 V�3500 W 3600 W3700 W 2500 W2800 W 1900 W�Ø 3,25 mm��



6,0 kWBenzyna / 6,5

2,1 �l / 3 h�Ručni pokretač99 dB�(A)***74 dB�(A)72750 x 578 x 5311 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�5400 W3600 W2800 W

23

ESE 606 DHS-GT

Professional GT linija 3,0 – 12,0 kVA

Profesionalna proizvodnja struje sa sinkronim generatorima visokih performansi.Dvonaponski sustav zahtjevnim potrošačimaizmjenične struje osigurava svu snagu koja im je potrebna

IP 23

Benzyna

Sinkroni

Uređaj s niskim izobličenjem

Veliki spremnikElektronički uređaji �





24



Modeli s E-Start sustavom i akumulatorom ESE 406 HS-GT ES ESE 606 HS-GT ESKataloški broj 112 306 112 307Težina u kg 66 78


*Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima.


Oprema� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Zaštita od preopterećenja generatora� OHV motori HONDA� Veliki spremnik za dug rad� Sklopive ručke

� Svi agregati opremljeni su uređajem koji osigurava nisku razinu izobličenja i čist napon� Kompaundno regulirani 400-voltni generatori visokih performansi

ESE 606 HS-GT

ESE 306 HS-GT112 301sinkroni3,4 / 3,12,9 / 2,6230 V 1~12,5 A 1~0,950 Hz / IP 23

HONDA GX 200 / 5,5 KS1-cilindrični 4-taktni OHV196 cm3

3,3 kWBenzin / 20

1,1 l� / 18 �hRučni pokretač96 dB�(A)71 dB�(A)43637 x 473 x 5002 x 230 V/16 A

230 V�2500 W��1700 W1300 W



4,6 kWBenzin / 30

1,6 �l / 18 h�Ručni pokretač97 dB�(A)72 dB�(A)61800 x 538 x 5762 x 230 V/16 A

230 V�3800 W2600 W2000 W

ESE 506 DHS-GT 112 304sinkroni6,3 / 5,0 4,2 / 3,75,4 / 4,3 3,1 / 2,8400 V 3~ 230 V 1~7,7 A 3~ 13,5 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


4,6 kWBenzin / 30

1,6 l� / 18 h�Ručni pokretač97 dB�(A)72 dB�(A)69800 x 538 x 5761 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V� 230 V�4200 W 2700 W2900 W 1900 W2200 W 1400 W�Ø 2,5 mm��



6,0 kWBenzin / 30

2,2 l / 13 h�Ručni pokretač97 dB(A)72 dB(A)73800 x 538 x 5761 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�5400 W�3600 W�2800 W�

25



Modeli s E-Start sustavom i akumulatorom ESE 606 DHS-GT ES ESE 1006 DBS-GT ESKataloški broj 112 308 112 024Težina u kg 86 130



ESE 1006 DBS-GT ESE 1206 HS-GT ES

ESE 606 DHS-GT 112 305sinkroni8,3 / 6,6 4,9 / 4,47,0 / 5,6 3,5 / 3,2400 V 3~ 230 V 1~10,1 A 3~ 15,2 A 1~0,8 0,9 50 Hz / IP 23


6,0 kWBenzin / 30

2,1 l / 14 h�Ručni pokretač97 dB(A)72 dB(A)81800 x 538 x 5761 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 �V 230 �V5500 W 3100 W3700 W 2100 W2800 W� 1600 WØ 3,25 mm�

ESE 1206 DHS-GT ES112 022sinkroni8,3 / 6,6 4,9 / 4,47,0 / 5,6 3,5 /3,2400 V 3~ 230 V 1~10,1 A 3~ 15,2 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin / 24

3,9 l / 6 h�E-Start s akumulatorom96 dB(A)71 dB(A)165960 x 641 x 6671 x 230 V/16 A2 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 �V 230 �V9300 W� 6100 W6200 W 4100 W�4700 W 3100 WØ 3,25 mm��

ESE 1006 DBS-GT112 023sinkroni

11,0 / 8,8 6,6 / 5,910,0 / 8,0 6,0 / 5,4400 V 3~ 230 V 1~14,4 A 3~ 26,1 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54

B&S VANGUARD / 18 KS2-cilindrični 4-taktni OHV570 cm3

11,9 kWBenzin // 16

2,9 l / 5 hRučni pokretač97 dB(A)72 dB(A)119930 x 560 x 6302 x 230 V/16 A2 x CEE 400 V/16 A

400 V� 230 V�7900 W 5300 W5300 W 3600 W4000 W 3600 WØ 4,5 mm

ESE 1206 HS-GT ES112 021sinkroni11,9 / 10,710,0 / 9,1230 V 1~43,5 A 1~0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin // 24

3,9l / 6 h�E-Start s akumulatorom96 dB(A)71 dB(A)162960 x 641 x 6671 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�9000 W�6000 W�4500 W�

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 000 Serija ESE 306 - 606Komplet kotača 161 015 Serija ESE 10066Komplet kotača 161 007 Serija ESE 1206Oprema za utovar 161 103 Model ESE 1206Ispušno crijevo (1,5 m) 163 120 Model ESE 1006Adapter 90° 163 130 Model ESE 1006Ručna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Na modele ESE 606, 1206 (samo 230V)Sustav nadopune goriva 163 110 odgovara Troputi ventil goriva

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliKontrola izolacije 010 043 Model ESE 1006 Žični daljinski upravljač (50 m) 162 006 Model ESE 1006Žični daljinski upravljač (20 m) 162 023 Modeli ESE 406, 606, 1206 (E-Start 230 V)Bežični daljinski upravljač 162 007 Model ESE 1006AMF ploča 162 332 Modeli ESE 406, 606, 1206 (E-Start 230 V)Troputi ventil goriva 163 050 Model ESE 1006

26




* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima. **Nije sukladan direktivi EU o emisiji buke 2000/14/EZ

ESE 2006 DBS-GT ES


ESE 1306 HS-GT ESESE 1306 DHS-GT ESESE 1506 DHS-GT ES

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliŽični daljinski upravljač (50 m) 162 006 Modeli ESE 1306, 1506, 2006Bežični daljinski upravljač 162 007 Modeli ESE 1306, 1506, 2006AMF ploča 162 332 Model ESE 1306 (samo 230 V)Troputi ventil goriva 163 050 svi modeli

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 015 Modeli ESE 1306, 1506Ručna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Model ESE 306 HG-GT (samo 230 V)Sustav nadopune goriva 163 110 moguća ugradnja troputog ventila goriva

ESE 1306 HS-GT ES230 028sinkroni9,9 / 9,99,0 / 9,0230 V 1~39,1 A 1~0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin / 16

3,5 l / 4,5 h�E-Start s akumulatorom102 dB(A)**77 dB(A)137945 x 570 x 6451 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

230 V8000 W��5400 W��4000 W��

ESE 2006 DBS-GT ES230 033sinkroni22,0 / 19,8 7,6 / 6,820,0 / 18,0 6,9 / 6,2400 V 3~ 230 V 1~29,0 A 3~ 16,0 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23

BRIGGS & STRATTON / 35 KS2-cilindrični 4-taktni OHV993 cm3

21,0 kWBenzin / 35

7,5 l / 4,6 hE-Start s akumulatorom104 dB(A)**79 dB(A)2301100 x 700 x 8901 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V 230 V�15700 W�� 6500 W��6200 W�� 4100 W��16500 W�� 3100 W��Ø 6,0 mm�

ESE 1306 DBS-GT ES230 029sinkroni13,2 / 10,5 7,6 / 6,812,0 / 9,6 6,9 / 6,2400 V 3~ 230 V 1~17,3 A 3~ 16,0 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin / 16

3,5 l / 4,5 h�E-Start s akumulatorom102 dB(A)**77 dB(A)137945 x 570 x 6451 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V� 230 V9300 W�� 6100 �W�6200 W�� 4100 W��4700 W�� 3100 W��Ø 5,0 mm��

ESE 1506 DHS-GT ES230 031sinkroni14,5 / 11,7 7,6 / 6,813,2 / 10,6 6,9 / 6,2400 V 3~ 230 V 1~19,0 A 3~ 16,0 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin / 16

4,2 l / 3,8 h�E-Start s akumulatorom103 dB(A)**78 dB(A)140945 x 570 x 6451 x CEE230 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V 230 V10500 W 6500 W��6200 W� 4100 W��5200 W�� 3100 W��Ø 6,0 mm��

27

0

1

3 4

7

2 5

6

ESE 606 DHG-GT

DUPLEXplus linija 2,5 – 15,0 kVA

IP 54

Benzin

DUPLEX

Elektroničkoupravljanje

Prenosivi generator struje s najmodernijomtehnologijom. Linija DUPLEXplus nudi visoke performanse i ekonomičnost.

SustavECOtronic




Inverterski aparati zazavarivanje � � �

Rezervna opskrba električnom energijom � � �

28



Moguća namjena* Elektronički uređaji doElektrični alati do Vrtna ili građevinska oprema do Kompresori ili crpke do Inverterski aparati za zavarivanje do

* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima. **u ECOtronic načinu rada

ESE 306 HG-GT

Prednosti linije DUPLEXplus� Niži troškovi rada� Niže emisije štetnih plinova� Znatno niže emisije buke� Ušteda goriva do 30%� Zaštitna klasa IP 54 — zaštićeni od prašine i prskanja vodom

� Elektronički-reguliran sinkroni generator bez četkica� Naponska stabilnost +/- 1% kod 3~ alternatora� Tehnologija bez četkica osigurava 20,000 sati rada� Podnosi nesimetrične terete od 200% u stvarnom radu� Iskorištava i pojačava prednosti asinkronih i sinkronih generatora� Istovremeno korištenje elektroničkih i induktivnih uređaja


ESE 306 HG-GT DUPLEX113 251DUPLEX2,7 / 2,72,5 / 2,5230 V 1~10,9 A 1~150 Hz / IP 54

HONDA GX 200 / 5,5 KS1-cilindrični 4-taktni OHV196 cm3

3,3 kWBenzin / 15

1,1 l / 13,5 h�Ručni pokretač96 dB(A)63 dB(A)60635 x 540 x 4901 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A

230 V�2500 W2400 W1700 W1300 W



4,6 kWBenzin / 25

1,6 l / 15,5 hRučni pokretač97 dB(A)64 dB(A)80750 x 610 x 5852 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V4000 W3900 W2700 W2000 WØ 2,5 mm��

ESE 406 HG-GT ES DUPLEX113 253DUPLEX4,4 / 4,44,0 / 4,0230 V 1~17,4 A 1~150 Hz / IP 54


4,6 kWBenzin / 25

1,6 l / 15,5 hE-Start s akumulatorom97 dB(A)64 dB(A)82750 x 610 x 5852 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V4000 W3900 W2700 W2000 WØ 2,5 mm��



6,0 kWBenzin / 25

2,2 l / 11 hRučni pokretač97 dB(A)60 dB(A)91750 x 610 x 5852 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V32 A

230 V5000 W4900 W3300 W2500 WØ 2,5 mm

29





ESE 606 DHG-GT

Oprema� Sustav ECOtronic� OHV motori HONDA� Zaslon 4-u-1 = V/Hz/h/razina ulja� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Zaštita od preopterećenja generatora� Vizualni prikaz razine goriva u spremniku� Sklopive ručke

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliKontrola izolacije 010 043 svi modeliŽični daljinski upravljač (50 m) 162 006 Serija s E-StartomBežični daljinski upravljač 162 007 Serija s E-StartomAMF ploča 162 330 Serija s E-StartomIspušno crijevo (1,5 m) 162 333 svi modeli osim ESE 306Model sa 60 Hz na zahtjevSamo uz AMFE-RMA SIM 342 220 E-RMA LAN 342 221

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 022 Serija ESE 406, 506, 606Oprema za utovar dizalicom 161 105 Model ESE 306 HG-GTOprema za utovar dizalicom 161 106 Serija ESE 406, 506, 606Ručna LTS sklopka E-NEV/1-16 162 300 Model ESE 306 HG-GTRučna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Serija ESE 406, 506Ručna LTS sklopka E-NEV/3-16 162 303 Serija ESE 606

ESE 506 HG-GT ES DUPLEX113 255DUPLEX

5,5 / 5,55,0 / 5,0230 V 1~21,7 A 1~150 Hz / IP 54


6,0 kWBenzin / 25

2,2 l / 11 hE-Start s akumulatorom97 dB(A)60 dB(A)93750 x 610 x 5852 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 �V5000 W4900 W3300 W2500 WØ 2,5 mm��

ESE 606 DHG-GT DUPLEX113 256DUPLEX

6,6 / 5,3 4,4 / 4,06,0 / 4,8 4,0 / 3,6400 V 3~ 230 V 1~8,7 A 3~ 17,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54


6,0 kWBenzin / 25

2,1 l / 12 hRučni pokretač97 dB(A)60 dB(A)94750 x 610 x 5852 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V�4800 W 3600 W4700 W 3500 W3200 W 2400 W2400 W 1800 WØ 3,25 mm��

ESE 606 DHG-GT ES DUPLEX113 257DUPLEX

6,6 / 5,3 4,4 / 4,06,0 / 4,8 4,0 / 3,6400 V 3~ 230 V 1~8,7 A 3~ 17,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54


6,0 kWBenzin / 25


400V 230 V4800 W 3600 W4700 W 3500 W3200 W 2400 W2400 W 1800 WØ 3,25 mm��

30





Oprema� Sustav ECOtronic� 2-cilindrični OHV motori� Zaslon 4-u-1 = V/Hz/h/razina ulja� Vizualni prikaz razine goriva u spremniku� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Zaštita od preopterećenja generatora� Oprema za utovar dizalicom� Sklopive ručke ESE 1306 DSG-GT ES


Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 023 svi modeliIspušno crijevo (1,5 m) 163 120 svi modeliAdapter 90° 163 130 svi modeliRučna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Model ESE 1006 SG-GT ESRučna LTS sklopka E-NEV/3-16 162 303 Model ESE 1006 DSG-GT ESRučna LTS sklopka E-NEV/3-32 162 304 Serija ESE 1306, 1506Servisni komplet 164 007 svi modeli

ESE 1006 SG-GT ES DUPLEX113 160DUPLEX

11,0 / 9,910,0 / 9,0230 V 1~43,5 A 1~0,950 Hz / IP 54

SUBARU EH 63 / 18 KS2-cilindrični 4-taktni OHV653 cm3

12,5 kWBenzin / 30

3,2 l / 9 hE-Start s akumulatorom97 dB(A)67 dB(A)162850 x 650 x 5752 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�9000 W8900 W6000 W4500 WØ 4,5 mm

ESE 1006 DSG-GT ES DUPLEX113 161DUPLEX

11,0 / 8,8 6,6 / 5,910,0 / 8,0 6,0 / 5,4400 V 3~ 230 V 1~14,4 A 3~ 26,1 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54


12,5 kWBenzin / 30


400 V� 230 V�8000 W 5400 W7900 W 5300 W5300 W 3600 W3700 W 2700 WØ 4,5 mm


13,0 / 10,4 7,7 / 7,012,0 / 9,6 7,0 / 6,3400 V 3~ 230 V 1~17,3 A 3~ 30,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54


14,5 kWBenzin / 30

3,4 l / 8,5 hE-Start s akumulatorom97 dB(A))67 dB(A)151850 x 650 x 5752 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V� 230 V�9600 W 6300 W9500 W 6200 W6400 W 4200 W4800 W 3100 WØ 6,5 mm��


16,5 / 13,2 7,7 / 7,015,0 / 12,0 7,0 / 6,3400 V 3~ 230 V 1~21,6 A 3~ 30,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54

SUBARU EH 72 / 25 KS2-cylindrowy 4-suwowy OHV720 cm3

16,8 kWBenzin / 30


400 V� 230 V�12000 W 6300 W11900 W 6200 W8000 W 4200 W6000 W 3100 WØ 6,5 mm�

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliKontrola izolacije prema GW 308 010 043 svi modeliŽični daljinski upravljač (50 m) 162 006 svi modeliBežični daljinski upravljač 162 007 svi modeliAMF ploča 162 330 svi modeliModel sa 60 Hz na zahtjevSamo uz AMFE-RMA SIM 342 220 E-RMA LAN 342 221

31

DUPLEXSilent linija 8,0 – 14,0 kVA

ESE 1308 DBG ES

DUPLEXSilent linija jamči najviše performanse i pouzdanost. Dizajnirana je za profesionalnuprimjenu kada su potrebne niske razine buke.


IP 54

DUPLEX

Zvučna izolacija

Benzzin






32





ESE 1408 DBG ES

DUPLEXSilent linija 8,0 – 14,0 kVA

Prednosti ESE 1408 DBG ES� 10% veća snaga� Broj okretaja motora ostaje konstantan i pod jakim opterećenjem� Stalna frekvencija i kod veće brzine okretaja

OpremaKućište s vrhunskom zvučnom izolacijom osigurava nisku razinu buke,potpuno izrađeni od aluminija = mala težina, priključak za vanjskispremnik goriva, prikaz sati rada, indikator razine goriva u sprem-niku, automatsko isključivanje kod niske razine ulja, zaštita generatoraod preopterećenja, sklopive ručke

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojSustav nadopune goriva 163 110 svi modeliIspušno crijevo (1,5 m) 163 120 svi modeliAdapter 90° 163 130 svi modeliRučna LTS sklopka E-NEV/3-16 162 303 Model ESE 808 DBG ESRučna LTS sklopka E-NEV/3-32 162 304 Serija ESE 1308, 1408

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojSustav ECOtronic 163 020 svi modeliAutomatski ventil čoka 163 030 svi modeliE-MCS 4.0 Višefunkcijski upravljački zaslon 162 314 svi modeliRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliKontrola izolacije 010 043 svi modeliŽični daljinski upravljač (50 m) 162 006 svi modeliBežični daljinski upravljač 162 007 svi modeliAMF ploča 162 330 svi modeliModel sa 60 Hz na zahtjevSamo uz AMFE-RMA SIM 342 220 E-RMA LAN 342 221

ESE 808 DBG ES DUPLEXSilent113 007DUPLEX8,8 / 7,0 5,5 / 5,08,0 / 6,4 5,0 / 4,5400 V 3~ 230 V 1~12,3 A 3~ 21,7 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54

B&S VANGUARD / 16 KS2-cilindrični 4-taktni OHV480 cm3

9,5 kWBenzin / 12


400 V 230 V6400 W 4500 W6300 W 4400 W4300 W 3000 W3200 W 2200 WØ 4,0 mm


B&S VANGUARD / 23 KS2-cylindrowy 4-suwowy OHV627 cm3

15,0 kWBenzin / 12

3,4 l / 3,5 hE-Start s akumulatorom93 dB(A)68 dB(A)150820 x 440 x 5803 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V 230 V10400 W 6300 W10300 W 6200 W6900 W 4200 W5200 W 3100 WØ 6,5 mm


B&S VANGUARD / 23 KS2-cylindrowy 4-suwowy OHV627 cm3

15,0 kWBenzin / 12


400 V 230 V11400 W 6300 W11300 W 6200 W7500 W 4200 W5600 W 3100 WØ 6,5 mm�

33

DUPLEXSilent dizelska linija 6,0 – 14,0 kVA

ESE 1408 DHG ES DI

Liniju DUPLEXSilent s Hatzovim dizelskim motorimaodlikuje vrhunska kvaliteta i izdržljivost u svakodnevnoj upotrebi, bilo gdje, bilo kada i bilokako. Kompaktan dizajn i inovativna agregatskatehnologija čine ih nezaobilaznim za profesionalnuupotrebu neovisnu o električnoj mreži


IP 54

DUPLEX

Zvučna izolacija

Dizel






34





OpremaVrhunska zvučna izolacijaosigurava iznimno niskurazinu buke, dizelski motori HATZ, Pokretački akumulator 12 V, Zaštitaod preopterećenja generatora

ESE 608 DHG ES DI

Panel

ESE 1408 DHG ES DI

DUPLEXSilent dizelska linija6,0 – 14,0 kVA

ESE 608 DHG ES DI� Priključak za vanjski dovod goriva� Sustav "jednog klika" koji uključuje i crpku goriva� Sklopive ručke

ESE 1008, ESE 1408 DHG ES DI� Kompaktnih dimenzija - stane na europaletu� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Veliki spremnik od 35l

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojSustav nadopune goriva 163 110 Model ESE 608 DHG ESŠasija FG 75 ST Kruta veza za vuču 341 116 Serija ESE 1008, 1408Šasija FG 75 HV podesiva po visini 341 117 Serija ESE 1008, 1408Komplet kotača 161 034 Serija ESE 1008, 1408Ispušno crijevo (1,5 m) 163 120 svi modeliAdapter 90° 163 130 svi modeliRučna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Serija ESE 1008 HG ESRučna LTS sklopka E-NEV/3-16 162 303 Serija ESE 608 DHG ESRučna LTS sklopka E-NEV/3-32 162 304 Serija ESE 1408 DHG ES

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojSustav ECOtronic 162 201 Serija ESE 1008, 1408Priključak za vanjski dovod goriva 162 025 Serija ESE 1008, 1408E-MCS 4.0 Višefunkcijski upravljački zaslon 162 314 svi modeliRCD zaštitna sklopka 162 009 svi modeliKontrola izolacije 010 043 svi modeliŽični daljinski upravljač (50 m) 162 016 svi modeliBežični daljinski upravljač 162 015 svi modeliAMF ploča 162 320 svi modeliModel sa 60 Hz na zahtjevSamo uz AMFE-RMA SIM 342 220 E-RMA LAN 342 221

ESE 608 DHG ES DI DUPLEXSilent113 023DUPLEX6,6 / 5,3 4,4 / 4,06,0 / 4,8 4,0 / 3,6400 V 3~ 230 V 1~8,7 A 3~ 17,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54

HATZ 1B 50 / 11 KS1-cilindrični 4-taktni517 cm3

7,6 kWDizel / 6

1,3 l / 4,5 hE-Start s akumulatorom94 dBA)69 dBA)155700 x 440 x 5803 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V4800 W 3600 W4700 W 3500W3200 W 2400 W2400 W 1800WØ 3,25 mm��

ESE 1008 HG ES DI DUPLEXSilent113 018DUPLEX11,0 / 9,910,0 / 9,0230 V 1~43,5 A 1~0,950 Hz / IP 54

HATZ 2G 40 / 23 KS2-cilindrični 4-taktni997 cm3

14,7 kWDizel / 35

2,4 l / 14,5 h�E-Start s akumulatorom96 dBA)71 dBA)3201100 x 700 x 8703 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V9000 W8900 W6000 W4500 WØ 4,5 mm

ESE 1408 DHG ES DI DUPLEXSilent113 019DUPLEX15,4 / 12,3 7,7 / 6,914,0 / 11,2 7,0 / 6,3400 V 3~ 230 V 1~20,2 A 3~ 30,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 54

HATZ 2G 40 / 23 KS2-cilindrični 4-taktni997 cm3

14,7 kWDizel / 35

3,0 l / 11,5 hE-Start s akumulatorom96 dBA)71 dBA)3201100 x 700 x 8703 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V 230 V11400 W 6300 W11300 W 6200 W7500 W 4200 W5600 W 3100 WØ 6,5 mm

35

Dizelska linija3,0 – 12,0 kVA

ESE 608 DYS ES DI

Kvalitetni motori u dizelskoj seriji pouzdano pokreću sinkrone generatore visokih performansi.Kućišta za zaštitu od vremenskih utjecaja i izolacijubuke osiguravaju sukladnost s direktivom EUo dozvoljenoj razini buke

IP 23

Sinkroni

Zvučna izolacija

Dizel


Elektronički uređaji �





36



Moguća namjena* Električni alati do Vrtna ili građevinska oprema doKompresori ili crpke do Inverterski aparati za zavarivanje do


ESE 406 YS-GT ISO DI

Serija ESE 406� Kontrola izolacije� Voltmetar� Veliki spremnik od 18 litara

Oprema dostupna na svim modelima Kućište sa zvučnom izolacijom koje osigurava nisku razinu buke pri raduVeliki spremnik za dug rad.Zaštita od preopterećenja generatora

Dizelska linija 3,0 – 12,0 kVA

Svi agregati za struju opremljeni su uređajem koji osigurava nisku razinu izobličenja i čist napon Kompaundno regulirani 400-voltni generatori visokih performansi

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 000 Model ESE 406Komplet kotača 161 031 Serija ESE 606, 706, 1006Komplet kotača 161 035 Serija ESE 608Ručna LTS sklopka E-NEV/1-16 162 300 Model ESE 406 Ručna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Serija 230 V - ESE 606, 608, 1006, 1208

ESE 404 YS-GT ISO DI122 001sinkroni3,8 / 3,43,2 / 2,9230 V 1~13,9 A 1~0,950 �Hz / IP 23

YANMAR L 70 / 6,7 KS1-cilindrični 4-taktni296 cm3

4,1 kWDizel / 18

1,0 l / 18 hRučni pokretač96 dB(A)71 dB(A)99800 x 520 x 6601 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�2800 W1900 W1500 W

ESE 606 YS-GT ES ISO DI122 009sinkroni6,0 / 5,44,9 / 4,4230 V 1~21,3 A 1~0,950 �Hz / IP 23

YANMAR L 100 / 10 KS1-cilindrični 4-taktni435 cm3

5,7 kWDizel / 24


230 V�4200 W2800 W2200 W

ESE 608 YS-GT ES ISO DI131 011sinkroni5,9 / 5,44,9 / 4,4230 V 1~21,3 A 1~0,950 �Hz / IP 23


6,9 kWDizel / 19

1,5 l / 13,1 h�E-Start s akumulatorom84 dB(A)56 dB(A)203970 x 580 x 9271 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V�4200 W2800 W2200 W

ESE 608 DYS-GT ES ISO DI131 010sinkroni6,9 / 5,5 4,6 / 4,15,6 / 4,5 3,3 / 3,0400 V 3~ 230 V 1~8,2 A 3~ 14,3 A 1~0,8 0,950 �Hz / IP 23


6,9 kWDizel / 19


400 V� 230 V�4500 W 2900 W��3100 W 2000 W�2100 W 1500 W�Ø 3,25 mm�

37





ESE 608 DYS-GT ES ISO DIESE 1006 DLS-GT ES ISO DI

ESE 1006 LS-GT ES ISO DI122 008sinkroni8,3 / 7,57,1 / 6,4230 V 1~30,9 A 1~0,950 �Hz / IP 23

LOMBARDINI 25LD330 / 16 KS2-cilindrični 4-taktni654 cm3

11,2 kWDizel / 24


230 V6300 W4300 W3200 W

ESE 1006 DLS-GT ES ISO DI122 007sinkroni9,8 / 7,9 6,3 / 5,78,5 / 6,8 5,0 / 4,5400 V 3~ 230 V 1~12,3 A 3~ 21,7 A 1~0,8 0,950 �Hz / IP 23


11,2 kWDizel / 24


400 V 230 V6700 W 4400 W4500 W 3000 W3400 W 2300 WØ 4,0 mm

Serije ESE 606, 706, 1006� Kontrola izolacije� Voltmetar� Veliki spremnik od 24 litara� Oprema za utovar dizalicom� Pokretački akumulator 12 V

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojŽični daljinski upravljač (20 m) 162 023 Serija ESE 606, 706, 1006AMF ploča 162 332 Serija 230 V - ESE 606, 608, 1006

ESE 706 DYS-GT ES ISO DI122 010sinkroni6,9 / 5,5 4,6 / 4,15,7 / 4,6 3,3 / 3,0400 V 3~ 230 V 1~8,2 A 3~ 14,3 A 1~0,8 0,950 �Hz / IP 23


5,7 kWDizely / 24

1,3 l / 18,5 hE-Start s akumulatorom93 dB(A)68 dB(A)186945 x 595 x 8251 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V� 230 V�4500 W 2900 W��3100 W 2000 W�2100 W 1500 W�Ø 3,25 mm�

38




* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima. **Nije sukladan direktivi EU o emisiji buke 2000/14/EZ

ESE 604 DYS ES DIESE 906 DYS ES DIESE 1506 DYS ES DI

Dizelska linija3,0 – 15,0 kVA

Kvalitetni motori u dizelskoj seriji pouzdano pokreću sinkrone generatorevisokih performansi. Zbog svoje otvorene izvedbe, ovi modeli nisu sukladni s direktivom EU 2000/14/EZ o emisiji buke

ESE 404 YS DI121 000sinkroni3,9 / 3,53,3 / 3,0230 V 1~14,3 A 1~0,950 Hz / IP 23

YANMAR L 70 / 6,7 KS1-cilindrični 4-taktni296 cm3

4,1 kWDizel / 3,5

1,0 l / 3,5 hRučni pokretač101 dB(A)**76 dB(A)54760 x 538 x 5602 x 230 V/16 A

230 V�2900 W2000 W1500 W

ESE 604 YS DI121 004sinkroni5,9 / 5,34,8 / 4,4230 V 1~20,9 A 1~ 0,950 Hz / IP 23


5,7 kWDizel / 5,5

1,4 l / 4 hRučni pokretač105 dB(A)**80 dB(A)94760 x 538 x 5601 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V4300 W2900 W2200 W

ESE 604 YS ES DI121 008sinkroni5,9 / 5,34,8 / 4,4230 V 1~20,9 A 1~0,950 Hz / IP 23


5,7 kWDizel / 5,5

1,4 l / 4 hE-Start s akumulatorom105 dB(A)**80 dB(A)99830 x 490 x 5701 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V4300 W2900 W2200 W

ESE 604 DYS DI121 001sinkroni

6,9 / 5,5 4,5 / 4,15,6 / 4,5 3,3 / 3,0400 V 3~ 230 V 1~8,2 A 3~ 14,3 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


5,7 kWDizel / 5,5

1,4 l / 4 hRučni pokretač105 dB(A)**80 dB(A)96760 x 538 x 5601 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V4400 W� 2900 W3000 W 2000 W�2300 W� 1500 W�Ø 3,25 mm��

39

* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima.**Nije sukladan direktivi EU o emisiji buke 2000/14/EZ

ESE 404 YS DI

ESE 604 DYS

Oprema dostupna na svim modelima Velike bočne stranice štite motor i generator Zaštita od preopterećenja generatoraSvi agregati opremljeni su uređajem koji osigurava nisku razinu izobličenja i čist napon Kompaundno regulirani 400-voltni generatori visokih performansi

Serija s E-Startom ESE 604, ESE 906, ESE 1506� Pokretački akumulator 12 V� Veliki spremnik od 24 litre

ESE 906 LS ES DI121 009sinkroni

8,8 / 7,97,6 / 6,8230 V 1~33,0 A 1~0,950 Hz / IP 23


11,2 kWDizel / 24

2,0 l / 12 hE-Start s akumulatorom105 dB(A)**80 dB(A)157970 x 600 x 6901 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V6700 W4500 W3400 W

ESE 906 DLS ES DI121 010sinkroni

10,3 / 8,2 6,8 / 6,18,8 / 7,0 5,2 / 4,7400 V 3~ 230 V 1~12,7 A 3 22,6 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


11,2 kWDizel / 24

2,0 l / 12 hE-Start s akumulatorom105 dB(A)**80 dB(A)160970 x 600 x 6901 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V6900 W�� 4600 W4700 W� 3100 W3500 W 2400 WØ 4,0 mm

ESE 604 DYS ES DI121 002sinkroni6,9 / 5,5 4,5 / 4,15,6 / 4,5 3,3 / 3,0400 V 3~ 230 V 1~8,2 A 3~ 14,3 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


5,7 kWDizel / 24

1,4 l / 17 hE-Start s akumulatorom105 dB(A)**80 dB(A)108830 x 490 x 5702 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

400 V 230 V�4400 W 2900 W�3000 W 2000 W2300 W 1500 WØ 3,25 mm��

ESE 1506 LS ES DI121 011sinkroni

13,6 / 12,212,8 / 11,5230 V 1~52,2 A 1~0,950 Hz / IP 23


13,8 kWDizel / 24

2,8 l / 8,5 hE-Start s akumulatorom107 dB(A)**80 dB(A)193960 x 641 x 6671 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 230 V/32 A

230 V10700 W7200 W5400 W

ESE 1506 DLS ES DI121 012sinkroni

14,3 / 11,4 5,4 / 4,913,6 / 10,9 5,0 / 4,5400 V 3~ 230 V 1~17,3 A 3 21,7 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


13,8 kWDizel / 24

2,8 l / 8,5 hE-Start s akumulatorom107 dB(A)**80 dB(A)200960 x 641 x 6673 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

400 V 230 V10500 W�� 6500 W6200 W� 4100 W5200 W 3100 WØ 6,0 mm

Posebna oprema - nije moguća naknadna ugradnja Kataloški brojŽični daljinski upravljač (20 m) 162 023 Serija s E-StartomAMF ploča 162 332 Serija 230 V - s E-Startom

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 000 Serija ESE 406, 606Komplet kotača 161 031 Serija ESE 906, 1506Ručna LTS sklopka E-NEV/1-32 162 301 Serija E230 V - ESE 604, 906, 1506

40

ESE 20

00 T

ESE 35

00 T

ESE 45

00 T

ESE 20

6 RS-GT

ESE 60

6 RS-GT

ESE 60

6 DR

S-GT

ESE 40

6 RS-GT

ESE 30

6 HS-GT

ESE 40

4 HS

ESE 40

6 HS-GT

ESE 50

4 DH

SESE 50

6 DH

S-GT

ESE 60

4 HS

ESE 60

6 HS-GT

ESE 60

4 DH

SESE 60

6 DH

S-GT

ESE 1306

HS-GT

ESE 1306

DHS-GT

ESE 1506

DHS-GT

ESE 30

4 HS

ESE 1006

DBS-GT

3800

�

�

�

<2500

<1900

<1800

<1400

<1800

<3400

2800

�

�

�

<1800

<1800

<1800

<1900

<1200

<1200

<1000

<1300

<1000

<1900

<1300

<2500

1350

�

�

�

<1300

<1300

<1200

<1200

<1000

< 900

<1000

< 600

< 800

<1200

5000

�

�

AVR

<1600

<2500

<2500

<4800

2000

�

�

AVR

<1900

<1900

<1900

<1000

<1800

<1800

<1200

<1200

<1000

<1000

<1000

<1000

<1800

6200

�

�

AVR

<2200

<3300

<1600

<2500

<1600

<2500

<2500

<1600

<2500

2,5

3500

�

�

AVR

<1700

<2300

<1700

<1700

<1700

<3300

2900

�

�

�

<1800

<1800

<1800

<1900

<1200

<1200

<1000

<1300

<1000

<1900

<1300

<2400

2900

�

�

�

<1800

<1800

<1800

<1900

<1200

<1200

<1000

<1300

<1000

<1900

<1300

<2400

4200

�

�

�

<1900

<1900

<1900

2,5

<3700

5400

�

�

�

<2100

<1900

<3200

<1400

<2500

<1400

<2500

<3600

<1400

<2500

2,5

3,25

6000

�

�

�

<2800

<2800

<2800

4,0

<5400

7000

�

�

�

<1900

<3200

<1900

<4600

<1900

<3200

3,25

4,0

10000

�

�

�

<2800

<4600

<2800

<4600

4,5

5,0

10000

�

�

4,5

5,0

�

12000

�

�

<5400

<3200

<5400

5,0

6,0

<3700

13200

�

�

<5400

<3200

<5400

5,0

6,0

<3700

<1200 označava maksimalnu snagu uređaja, u voltamperima, koju agregat može pokretati

Silent linija Classic Power linija Professional GT linijaVodič za odabir agregata

Snaga trajnog opterećenja VA DUPLEX

Sinkroni

IP 54

IP 23

Elektronička

Kondenzatorska

Kompaundna

Kućanstvo Napon Snaga u VA

Električno kuhalo 230 V 500-2000

Pećnica 400 V 1000-2000

Kalorifer 230 V 500-2000

Hladnjak 230 V 100- 150

Zamrzivač 230 V 100- 400

Klimatizacijski sustav 230 V 800-3000

Klimatizacijski uređaj 230 V 800-2000

Usisivač za vlažno/suho 230 V 150-1500

Računalo, multimedija 230 V 100-1000

Halogena žarulja 230 V 200-1500

Električni alati Bušilica, elektropneumatska 230 V 400-1600

Ručna kružna pila 230 V 400-2000

Kutna brusilica 230 V 400-2600

Ubodna pila 230 V 250- 700

Stolna brusilica 230 V 300- 900

Vrtni alati Kosilica 230 V 750-2000

Škare za živicu 230 V 350-1000

Usitnjavač granja 230 V 700-2500

Usitnjavač granja 400 V 1500-4000

Električni alati Stolna kružna pila 230 V 1500-3000

Stolna kružna pila 400 V 2500-6000

Kompresor 230 V 500-2500

Kompresorr 400 V 1500-3000

Vodena crpka 230 V 400-2000

Vodena crpka 400 V 1000-5000

Visokotlačni perač 230 V 1500-4000

Visokotlačni perač 400 V 3000-6000

Aparati za zavarivanje Elektrode

Inverterski aparati za zavarivanje 230 V do Ø mm

Inverterski aparati za zavarivanje 400 V do Ø mm

Aparati za elektrolučno zavarivanje 230 V do Ø mm

Aparati za elektrolučno zavarivanje 400 V do Ø mm

Zavarivanje plastike

Elektromotori 1,5 kW 230 V

1,5 kW 400 V

2,2 kW 230 V

2,2 kW 400 V

3,0 kW 400 V

4,0 kW 400 V

5,0 kW 400 V

6,0 kW 400 V

7,5 kW 400 V

Rezervni izvor električne energije 230 V

400 V

Generator

Zaštitna klasa

Regulacija napona

41

ESE 40

6 YS-GT

ESE 60

6 YS-GT

ESE 60

8 YS-GT

ESE 60

8 DY

S-GT

ESE 70

6 DY

S-GT

ESE 10

00 DLS-GT

ESE 40

4 YS

ESE 64

0 YS

ESE 60

4 DY

S

ESE 90

6LS

ESE 90

6DLS

ESE 30

6 SG

-GT

ESE 40

6 SG

-GT

ESE 50

6 SG

-GT

ESE 60

6 DS

G-GT

ESE 10

06 SG-GT

ESE 10

06 DSG

-GT

ESE 13

06 DSG

-GT

ESE 15

06 DSG

-GT

ESE 80

8 DB

G

ESE 14

08 DBG

ESE 60

8 DH

G

ESE 10

08 HG

�

ESE 20

06 DHS-GT

ESE 14

08 DHG

3200

�

�

�

<2100

<2100

<1500

<1500

<1500

<2900

4800

�

�

�

<2200

<2200

<2200

2,5

<4300

5600

�

�

�

<2300

<2000

<3700

<1500

<2600

<1500

<2600

<3000

<1500

<2600

3,25

3,25

8800

�

�

�

<2400

<4100

<2400

<2400

<4100

4,0

4,0

3300

�

�

�

<2300

<2100

<1500

<1500

<1500

6,0

<3000

4800

�

�

�

<2200

<2200

<2200

2,5

<4300

5600

�

�

�

<2300

<2000

<3700

<1500

<2600

<1500

<2600

<3000

<1500

<2600

3,25

3,25

<3000

7600

�

�

�

<3500

4,0

<6800

8800

�

�

�

<2400

<4100

<2400

<2400

<4100

4,0

6,0

12800

�

�

�

<2400

<2400

<2400

<7300

13600

�

�

�

<4100

<2800

<4100

4,0

6,0

2500

�

�

�

<1500

<1800

<2000

<1600

<1600

<1200

<1200

<1700

<1200

<2200

4000

�

�

�

<1800

<1800

<1800

2,5

2,5

<3600

5000

�

�

�

<2300

<2300

<2300

2,5

3,25

<4500

6000

�

�

�

<1800

<2800

<1800

<2800

<4000

<1800

<2800

2,5

3,25

4,0

<5400

10000

�

�

�

4,5

5,0

<9000

10000

�

�

�

<4600

<2800

<4600

4,5

5,0

<9000

12000

�

�

�

<5500

<3200

<5500

6,5

6,0

<11000

15000

�

�

�

<3200

6,5

6,0

<13500

8000

�

�

�

<2300

<3700

<2300

<2300

<3700

4,0

4,0

<7200

14000

�

�

�

<3200

6,5

6,0

<1250

6000

�

�

�

<2000

<2800

<1800

<2800

<4000

<1800

<2800

3,25

4,0

<5400

10000

�

�

�

4,5

5,0

14000

�

�

�

<3200

6,5

6,0

<1250

�

20000

�

�

6,0

6,0

<6000

ESE 15

06LS

ESE 15

06DLS

Uređaj se može pokretati ovim agregatom Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima

Izvedba agregata

DUPLEXplus linija DUPLEXSilent linija Dizelska linija

V D

S

I

I

E

K

K

N S

2 5

4 1

2 5

2 1

2 1

2 8

2 8

2 1

2 1

2 2

4

2 4

2 4

2 2

2 3

2 7

2 3

2 7

4 1

2 1

4 2

2 5

4 1

2 4

4 1

2 1

4 3

E 2

4

2

4

2

4

2

4

4

4

4

4

4

2

4

42

Plinski agregati za struju

Ugrađeni AMF

Upravljačka jedinica E-MCS 5.0LCD zaslon za nadzor motora i generatora, frekvencije, napona i radnih sati. Funkcija upozorenja i automatsko isključenje u slučaju kvara motora

Automatski, stacionarni agregati za rezervnu opskrbuelektričnom energijom sa plinskim generatorima

Još jedna mogućnost automatske rezervne opskrbe električnomenergijom su plinski agregati koje koriste ukapljeni naftni ili pri-rodni plin. Ovi uređaji mogu se pogoniti pomoću prirodnogplina (NG) ili ukapljenog naftnog plina (LPG). Endressovi plinskiagregati za struju u serijskoj opremi dolaze s automatskimuređajem za rezervnu opskrbu električnom energijom kojimupravlja računalo E-MCS 5.0.


IP 23

inkroni

Zvučna izolacija

Plin

Model ESE 808 GFKataloški broj 8080 103

Generator sinkroni / IP 23

Snaga trajnog opterećenja (LPG) 8,0 kW

Snaga trajnog opterećenja (prirodni plin) 7,0 kW

Nazivni napon 230 V 1~

Nazivna struja 35 A 1~

Frekvencija 50 Hz

Tip motora B & S VANGUARD Izvedba motora 2-cilindrični 4-taktni OHV

Obujam motora 570 cm3

Način pokretanja E-Start

Razina buke LWA 90 dB(A)

Razina zvučnog tlaka LPA (7 m) 65 dB(A)

Potrošnja LPG-a pri opterećenju 50%* 1,13 m3

Potrošnja LPG-a pri opterećenju 100%* 1,98 m3

Potrošnja prirodnog plina pri opterećenju 50%* 2,5 m3

Potrošnja prirodnog plina pri opterećenju 100%* 3,25 m3

Težina u kg 180

Dimenzije D x Š x V u mm 1200 x 630 x 700

Model 120 V 1 ~ 127 V 1 ~ / 220 V 3 ~Frekvencija 60 Hz 60 Hz

Nazivna struja 67 A 1 ~ 21 A 3 ~

Kataloški broj 8080 101 8080 102

Oprema� Automatska upravljačka ploča E-MCS 5.0� Sklopnici za prekapčanje mreže ugrađeni su u kućište (nije potrebna dodatna montaža)� RCD zaštitna sklopka� Zaštita od preopterećenja generatora� Automatsko isključenje kod nestanka ulja� Pokretački akumulator 12 V� Standardni priključak za plinske boce ili cijevi prirodnog plina koje se koriste u kućanstvu


43

Agregati za zavarivanje nezaobilazni su kod zavarivačkih radova na gradilištima koja nemaju priključak na električnumrežu. Mogu se koristiti i kao obični izvori električne energijekada je to potrebno. Agregati za zavarivanje ENDRESS, fleksibilni izvori energije

ESE 704 SHS-AC

Welding linija 30 – 300 A

IP 23

Sinkroni

Konstantna kontrolazavarivanja

BenzinDizel

Zavarivanje AC/DC

44

Model Kataloški broj

Generator za zavarivanjePodesiva struja zavarivanja Napon u praznom hodu Min./Maks. napon zavarivanja Struja zavarivanja pri sklopnom ciklusu Regulacija struje

Generator Maks. snaga kVA/kW Snaga trajnog opterećenja kVA/kW Nazivni napon Nazivna struja Faktor snage cos �� Frekvencija/zaštitna klasa

Tip motora Izvedba motora Obujam motora Snaga pri 3000 o/min Gorivo/zapremina spremnika (litara) Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Način pokretanja Razina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7m) Težina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Utičnice sa zaštitnim kontaktom

Maks. promjer elektroda u mmRutil OsnovneCeluloza

*Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima. **Nije sukladno EU direktivi o emisiji buke 000/14/EZ

Sklopni ciklus postiže se u trajanju ciklusa od 10 minuta (100%). Stoga sklopni ciklus od 60% znači da zavarivanje traje 6 minuta (60%), a hlađenje 4 minute (40%).

ESE 1006 SDHS-DC ES

Welding linija 30 – 300 A

AC = izmjenična struja za jednostavne radoveDC = istosmjerna struja za profesionalnu primjenu

Oprema� Konstantna kontrola zavarivanja� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja� Zaštita od preopterećenja generatora● Sklopive ručke

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača 161 000 Serija ESE 404, 704, 804Komplet kotača 161 015 Model ESE 1006 SDHS-DC ESOprema za zavarivanje 162 011 Model ESE 404 SHS-ACOprema za zavarivanje 162 012 Model ESE 704 SHS-ACOprema za zavarivanje 162 010 Model ESE 804 SDHS-ACOprema za zavarivanje 162 013 Model ESE 1006 SDHS-DC

ESE 404 SHS-AC141 008

30 - 180 A50 ÷ 62,5 V22,4 / 27,2 V125 Amehanička

sinkroni4,4 / 4,04,0 / 3,6230 V 1~17,4 A 1~0,950 Hz / IP 23

HONDA GX270 / 8 KS1-cilindrični 4-taktni OHV270 cm3

4,3 kWBenzin / 61,6 l / 3,5 hRučni pokretač98 dB(A)**73 dB(A)75890 x 490 x 5702 x 230 V/16 A

4––

ESE 704 SHS-AC141 007

60 - 200 A45 ÷ 60,0 V22,4 / 28,0 V180 Amehanička

sinkroni6,5 / 5,95,9 / 5,3230 V 1~25,7 A 1~0,950 Hz / IP 23


6,0 kWBenzin / 6,52,2 l / 3 hRučni pokretač99 dB(A)**74 dB(A)95890 x 490 x 5702 x 230 V/16 A

4––

ESE 804 SDHS-DC141 001

40 - 220 A73 V21,5 / 28,8 V170 Amehanička

sinkroni6,6 / 5,3 4,4 / 4,06,0 / 4,8 4,0 / 3,6400 V 3~ 230 V 1~8,7 A 3~ 17,4 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


6,0 kWBenzin / 6,52,1 l / 3 hRučni pokretač100 dB(A)**75 dB(A)95890 x 490 x 5701 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

545

ESE 1006 SDHS-DC ES141 018

30 - 300 A75 V21,2 / 32,0 V250 Amehanička

sinkroni8,8 / 7,0 3,3 / 3,08,0 / 6,4 3,0 / 2,7400 V 3~ 230 V 1~11,5 A 3~ 13,0 A 1~0,8 0,950 Hz / IP 23


14,2 kWBenzin / 163,5 l / 4,5 hE-Start s akumulatorom98 dB(A)**73 dB(A)145945 x 570 x 6401 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A

656

45

AdapteriKutni, 90°, za ispušno crijevo

Žičani daljinski upravljačTipka START-STOP pouzdanouključuje ili isključuje jedinicu.Kabel duljine 20 ili 50 m, ovisno o modelu.

Bežični daljinski upravljačRadijski impuls pouzdano pokreće ilizaustavlja motor agregata.Domet u normalnim uvjetima je 30-50 m.

Komplet opreme za zavarivanje sadrži:Zaštitu za ruke, žičanu četku, kabele za elektrode i uzemljenje, čekić, rukavice.

Oprema za utovar dizalicomOlakšava stavljanje u pogon i utovar - jednostavna instalacija.Izvedba se razlikuje između modela

Ispušno crijevoFleksibilno metalno crijevo (1,5 metra)za odvod ispušnih plinova.Nije prikladno za korištenje u zatvorenim prostorima.

Daljinsko upravljanje snagom zavarivanja Struja zavarivanja može se jednostavno daljinski podešavati.Duljina kabela 15 m

Troputi ventil gorivaZa izravni priključak na sustav opskrbe gorivom.

Sustav nadopune gorivaKomplet sadrži: Posudu za benzinod 20 l s pumpom za istakanje goriva.

Komplet za održavanje benzinskihmodela Komplet sadrži: Filtar zraka,svjećicu, filtar ulja, prstenastu brtvuOprema se može razlikovati između modela.

AMF pločaU slučaju prekida opskrbe iz elek-trične mreže, uređaj automatskipreuzima ulogu rezervnog izvoranapajanja.

Ručna sklopkaDostupne su verzije za 230 V ili 400 V.

Višefunkcijski upravljački zaslon E-MCS 4.0Prikazuje najvažnije izmjerene vrijednosti generatora u stvarnomvremenu.

RCD zaštitna sklopka i komplet za uzemljenjeSprečava zatvaranje strujnog krugakroz tijelo. Komplet za uzemljenjesadrži: Šiljak za uzemljenje, kabelza uzemljenje.(35 mm2, 3 m dužine)

Kontrola izolacijeUređaji se automatski isključujuukoliko otpor izolacije dosegnekritičnu razinu.

Komplet kotačaJednostavna montaža bez bušenja.Za modele s cjevastim okvirom.Izvedba se razlikuje između modela

Originalna dodatna oprema

46

Model Kataloški broj Snaga trajnog opterećenja kVA/kW Generator Regulacija Nazivni napon Nazivna struja Frekvencija/zaštitna klasa Potrebna snaga motora, cca. Nazivna brzina vrtnje kardanske osovineTežina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Utičnice sa zaštitnim kontaktom

Zaštitna klasa IP 23

Kardanski agregati ENDRESS osiguravaju jeftin izvor struje. Jednostavno se mogu priključiti na traktor, bez potrebe za kupovinom dodatnog pogonskog motora.

Kardanski agregati za struju25,0 – 90,0 kVA

EZG 24/2511 037

22,0 / 17,6

sinkroni

kompaundna

400 V 3~ / 230 V 1~

31,8 A 3~

50 Hz / IP 23

35 kW / 48 KS

430 o/min

160

930 x 800 x 900

1 x CEE 230 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A

EZG 33/4511 038

30,0 / 24,0

sinkroni

Automatska regulacija (AVR)

400 V 3~ / 230 V 1~

43,3 A 3~

50 Hz / IP 23

35 kW / 48 KS

430 o/min

262

930 x 800 x 900

1 x CEE 230 V/32 A1 x CEE 400 V/63 A

EZG 46/4511 039

42,0 / 33,6

sinkroni

Automatska regulacija

400 V 3~ / 230 V 1~

60,7 A 3~

50 Hz / IP 23

60 kW / 81 KS

430 o/min

300

1020 x 800 x 900

1 x CEE 230 V/32 A1 x CEE 400 V/63 A

EZG 66/4511 040

60,0 / 48,0

sinkroni


400 V 3~ / 230 V 1~

86,7 A 3~

50 Hz / IP 23

87 kW / 118 KS

430 o/min

362

1020 x 800 x 900

1 x CEE 230 V/32 A1 x CEE 400 V/63 A

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojKomplet kotača za sve modele 161 036

Priključak na kućnu mrežu za opcionalni spoj na IT/TN mrežu

Priključak CEE 400 V / 63 A, 7 h 162 029

Priključak CEE 400 V / 125 A, 7 h 162 029

47

Model Kataloški broj Snaga trajnog opterećenja kVA/kW Generator Regulacija Nazivni napon Nazivna struja Frekvencija/zaštitna klasa Potrebna snaga motora, cca. Nazivna brzina vrtnje kardanske osovineTežina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Utičnice sa zaštitnim kontaktom

Kućište sa zaštitnom klasom IP 54

Zaštitna klasa IP 44

Dizajnirani za profesionalnu upotrebu na otvorenomNajbolja zaštita od vanjskih utjecaja i oštećenja uz brojnemjere zaštite. Razvodni ormarić odgovara najvišoj zaštitnojklasi IP 54, a generator zaštitnoj klasi IP 44. Čvrste bočnestranice i kućište pouzdano štite generator. Svi novi kardanskigeneratori imaju kruti osnovni okvir koji se ne uvija sa stabil-nim učvršćenjem u tri točke kategorije 2, te izdržljiv mjenjač istandardni priključak na kardansko vratilo.

Tehničke osobine� Zaštita generatora automatskim

višepolnim osiguračima� Brojač sati rada� RCD zaštitna sklopka 30 mA� Praćenje i prikaz frekvencije, napona i struje.� Komplet za uzemljenje sastoji se od

šiljka, 35 mm2 kabela za uzemljenjedužine 3 metra

� Učvršćenje u tri točke (kategorija 2, uključuje adapter za kategoriju 3) za modele 40 i 60

Razvodni ormarići za dodatni paketopreme za priključak na IT/TN mrežu u zgradi

EZG sa zaštitnom klasom IP 54

Paketi dodatne opreme: Priključak na IT/TN mrežu u zgradi (samo zaštitna klasa IP44)

- 4-polni preklopnik za prebacivanje između IT i TN mreže- Kontrola izolacije IT mreže- Nisu potrebne zaštitne sklopke s praćenjem uzemljenja jer zaštitu

osigurava TN mreža zgrade- CEE 5-polna utičnica za najveću snagu generatora

Dodatna oprema: paket certificirane opreme (samo za zaštitnu klasu IP44)

- prema specifikacijama koje izdaje Bundesverband der landwirtschaft-lichen Berufsgenossenschaften e.V.

- sukladan je svim tehničkim specifikacijama koje je izdala Savezna udruga zemljoradničkih sindikata u pogledu neograničene uporabe u u državama članicama EC.

EZG 40/4511 104

36,5 / 29,2

sinkroni


400 V 3~ / 230 V 1~

52,7 A 3~

50 Hz / IP 44

60 kW / 81 KS

430 o/min

266

1020 x 800 x 900

1 × 230 V/16 A1 × CEE 230 V/32 A1 × CEE 400 V/63 A

EZG 60/4511 105

54,8 / 43,8

sinkroni


400 V 3~ / 230 V 1~

79,1 A 3~

50 Hz / IP 44

87 kW / 118 KS

430 o/min

392

1020 x 800 x 900

1 × 230 V/16 A1 × CEE 230 V/32 A1 × CEE 400 V/125 A

EZG 25/2511 102

24,3 / 19,4

sinkroni

kompaundna

400 V 3~ / 230 V 1~

35,1 A 3~

50 Hz / IP 44

35 kW / 48 KS

430 o/min

169

930 x 800 x 900

1 × 230 V/16 A1 × CEE 230 V/16 A1 × CEE 400 V/63 A

EZG 80/4511 106

76,5 / 54,0

sinkroni


400 V 3~ / 230 V 1~

97,5 A 3~

50 Hz / IP 44

123 kW / 165 KS

430 o/min

500

1200 x 800 x 1035

1 × 230 V/16 A1 × CEE 230 V/32 A1 × CEE 400 V/125 A

EZG 100/4511 107

90,0 / 72,0

sinkroni


400 V 3~ / 230 V 1~

130,0 A 3~

50 Hz / IP 44

144 kW / 195 KS

750 o/min

560

1200 x 800 x 1035

1 × 230 V/16 A1 × CEE 230 V/32 A1 × CEE 400 V/125 A

Posebna oprema Kataloški broj Kataloški broj Kataloški broj Kataloški brojPaket certificirane opreme prema specifikacijama 163 190 163 191 163 192 163 193

Priključak IT/TN za priključak na električnu mrežu u zgradi 511 304 511 305 511 306 511 307

sadrži i utičnicu 1 x CEE 400 V/63 A, 7 h 1 x CEE 400 V/125 A, 7 h 1 x CEE 400 V/125 A, 7 h 1 x CEE 400 V/125 A, 7 h

48

connected Power

Objašnjenje kratica u tablicama

PRP – snaga u trajnom radu prema standardu 8528.1:2005.Označava maksimalnu snagu koju agregat mora pružiti u dogovorenim uvjetima rada u trajnom radu s varijabilnim opterećenjemneograničen broj sati godišnje, pod uvjetom da se poštuju servisni intervali i postupci koje je odredio proizvođač. Dopuštena snaga u periodu od 24 sata ne smije pasti ispod 70% osnovne snage.

LTP - Ograničena snaga u trajnom radu prema standardu8528.1:2005. Označava maksimalnu dostupnu snagu u dogovorenim uvjetima koju agregat mora pružiti u trajanju do 500 radnih sati godišnje (i ne duže od 300 sati neprekidnog rada),pod uvjetom da se poštuju servisni intervali i postupci koje je odredioproizvođač. Mogućnost preopterećenja nije predviđena.

E-MCS 6.0 upravljački modulJednostavan za korištenje, pouzdan u primjeni

Digitalni upravljački modul E-MCS 6.0 vrlo je fleksibilan, a u isto vrijeme jednostavan za korištenje zbog svoje dobro osmišljene strukture izbornika. S velikim zaslonom i tipkama, glavni je fokus na jednostavnom i jasnom korištenju.

E-MCS 6.0 sadrži sljedeće funkcije:� Ručno i automatsko upravljanje agregatom (start - stop)� Nadzor tlaka ulja u motoru s automatskim

isključivanjem ako je tlak prenizak� Nadzor napunjenosti i napona akumulatora� Nadzor javne elektroopskrbne mreže, uključenje i

isključenje agregata u slučaju nestanka struje� Nadzor napona/frekvencije agregata� Ugrađeni brojač sati rada� Zapisivanje pogrešaka pamti zadnjih 100 kvarova,

te korištenje prekidača za hitno isključivanje� Mogućnost naknadne ugradnje daljinskog

praćenja sustavom E-RMA

povezana energija uz sustav E-RMA

ENDRESS Remote Monitoring Application, aplikacija za daljinsko praćenje omogućuje nadzor s bilo koje lokacije

Gdje god se vaš agregat nalazio, s opcijom E-RMA SIM i E-RMA LAN uvijek imate pristup glavnim funkcijama. Opcije uključuju daljinsko pokretanje i zaustavljanje,kao i mogućnost daljinskog praćenja i primanja upozorenja nadolazećim kvarovima.

Pristup agregat moguć je preko bilo koje vrste internetskog pristupa na računalu, tabletu ili pametnom telefonu. Više o sustavu pročitajte na stranici 9.

Objašnjenje Endressovih tipskih oznaka

ESE 110 D W /A S

S = zvučna izolacija

A = automatsko pokretanjeM = ručno pokretaje

W = hlađenje vodom

D = DEUTZ DalianV = VOLVOY = YANMARP = PERKINS

110 = Kategorija snage

49

Agregati za gradilišta10 – 50 kVA

Dizelski agregati u zvučno-izoliranim kućištima sa sveobuhvatnom zaštitom,dizajnirani za grubo rukovanje na gradilištima, opremljeni su kvalitetnimgeneratorima prema standardu VDE 0530 (izolacijska klasa H). Osiguravaju vrhunske performanse i u najtežim uvjetima

ESE 45 YW-B

Sinkroni klasa H

Elektronički

1500 o/min

Dizel

Zvučna izolacija

50

Model Kataloški broj Maks. snaga [LTP] kVA/kW Snaga trajnog opterećenja [PRP] kVA/kW Tip generatora Izvedba / izolacija Nazivni naponNazivna struja/cos �� Frekvencija / regulacija

Tip motora Izvedba motora Sustav hlađenja Obujam motora Snaga motora [PRP] Broj okretaja/regulacija Gorivo/zapremina spremnika (litara)Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Način pokretanja/akumulatorRazina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7m) Težina u kg Dimenzije D x Š x V u mm

Dostupna dodatna opremaŠasija ST Kruta veza za vuču Šasija HV podesiva po visini Komutacijski ormar za rezervnu opskrbu**Pocinčani osnovni okvirKomplet za uzemljenje

Posebna oprema - - nije moguća naknadna ugradnjaAMF ploča RCD zaštitna sklopka tip BKontrola izolacije Boja po želji Veliki spremnik 48h pri 75% opterećenjaDaljinski upravljač bežični/kabelski

* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima.**samo za verziji AMF

ESE 20 YW-B

Koristimo moderne dizelske motore s vodenim hlađenjem proizvođača YANMAR u serijama 10 do 50 YW-B Oni se ističu dugotrajnom pouzdanošću, visokom kvalitetom i čistoćom.

Oprema� Čisti i tihi TNV motori� Generatori visokih performansi s elektroničkom regulacijom proizvođača MeccAlte� Izvedba bez četkica sa vrlo stabilnim naponom

Agregati za gradilišta10 – 50 kVA

ESE 15 YW-B310 01114,3 / 11,413,0 / 10,4MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~18,8 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička

YANMAR 3TNV883-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje1642 cm3

12,7 kW1500 / mehaničkaDizel / 512,8 l / 17,9 hE-Start / 12 V93 dB(A)68 dB(A)4801646 x 885 x 1061

Kataloški broj341 100 / FG 75341 101 / FG 75343 000 / E-US 32nije dostupno162 008

310 011A342 012163 076na zahtjevnije dostupnona zahtjev








31,2 kW1500 / mehaničkaDizel / 685,8 l / 11,7 h�E-Start / 12 V95 dB(A)66 dB(A)7732005 x 948 x 1308

Kataloški broj341 102 / FG 135341 103 / FG 135nije dostupnonije dostupno162 008

brak342 013163 076na zahtjev343 007na zahtjev



8,4 kW1500 / mehaničkaDizel / 51�2,0 l / 25 hE-Start / 12 V93 dB(A)64 dBf(A)4181646 x 885 x 1061



51



Dostupna dodatna opremaŠasija ST Kruta veza za vuču Šasija HV podesiva po visini Komutacijski ormar za rezervnu opskrbu**Pocinčani osnovni okvirKomplet za uzemljenje

Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaAMF ploča RCD zaštitna sklopka tip BKontrola izolacije Boja po želji Veliki spremnik 48h pri 75% opterećenjaDaljinski upravljač bežični/kabelski

* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima.**samo za verziji AMF

Opis upravljačke kutije i kombinacije utičnica pronađite na stranicama 60-61

Agregati s ovim logotipom sukladni su pravilniku o emisijamaklase 3A

Opcija: veliki spremnik za razdoblje 48 sati

ESE 50 YW-B



32,9 kW1500 / elektroničkaDizel / 685,9 l / 11,5 h�E-Start / 12 V95 dB(A)66 dB(A)7732005 x 948 x 1308

Kataloški broj341 102 / FG 135341 103 / FG 135nije dostupno342 111162 008

nije dostupno342 013163 076na zahtjev342 307na zahtjev


YANMAR 4TNV98T4-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje3319 cm3






40,2 kW1500 / mehaničkaDizel / 688,3 l / 8 hE-Start / 12 V95 dB(A)66 dB(A)8392005 x 948 x 1308



52

connected Power



Maks. snaga [LTP] kVA/kW Snaga trajnog opterećenja [PRP] kVA/kW Tip generatora Izvedba / izolacija Nazivni naponNazivna struja/cos �� Frekvencija / regulacija


Dostupna dodatna opremaŠasija ST Kruta veza za vuču Šasija HV podesiva po visini Komutacijski ormar za rezervnu opskrbu**Pocinčani osnovni okvirE-RMA SIME-RMA LAN

Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaKomplet za iznajmljivanje Automatska crpka goriva**Kontrola izolacijeRCD zaštitna sklopka tip BVeliki spremnik 48h pri 75% opterećenjaKombinacije utičnica

* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima. **isključivo serija AS

Power linija MS/AS15 – 90 kVA

Spremni za sustav daljinskog praćenja E-RMA

� Moderni, vodom hlađeni industrijski motori proizvođača YANMAR i PERKINS� Pocinčano, zvučno izolirano kućište zaštićeno praškastim premazom� Unutarnji spremnik koji se može zaključati� Digitalni upravljački sustav koji je jednostavan i lak za korištenje� Moguća ugradnja sustava daljinskog praćenja E-RMA� Elektronički upravljani generatori bez četkica� Predgrijavanje rashladne tekućine u standardnoj opremi serije AS� Posuda za prikupljanje ispuštene tekućine štiti okoliš

MS: Ručna upravljačka kutija, posuda za prikupljanje ispuštene tekućine, ušica za podizanjeadunku dźwigiem

AS: Automatska upravljačka kutija, sustav predgrijavanja rashladne tekućine, posuda za prikupljanje ispuštene tekućine, ušica za podizanje

ESE 20 YW/MS333 222

ESE 20 YW/AS331 222

19,6 / 15,617,9 / 14,3MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~25,8 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička


16,9 kW1500 / mehaničkaDizel / 683,7 l / 18,3 h�E-Start / 12 V92 dB(A)63dB(A)6701805 x 884 x 1261

Kataloški broj341 102 / FG 135341 103 / FG 135343 000 / E-US 32342 110342 220342 221

342 200342 006163 076342 012343 306 / 210 L��nije dostupno

ESE 30 YW/MS333 227

ESE 30 YW/AS331 227





342 200342 006163 076342 013343 307 / 450 L��nije dostupno

ESE 35 YW/MS333 248

ESE 35 YW/AS331 248



34,1 kW1500 / elektroničkaDizel / 686,1 l / 11,0 hE-Start / 12 V92 dB(A)67 dB(A)7652005 x 948 x 1308


342 200342 006163 076342 013343 307 / 450 L��nije dostupno

ESE 45 YW/MS333 228

ESE 45 YW/AS331 228

46,0 / 36,842,0 / 33,6MeccAltesinkroni / klasa H400 � 3~ / 230 � 1~60,6 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička


38,3 kW1500 / mehaničkaDizel / 687,9 l / 8,6 h�E-Start / 12 V95 dB(A)66 dB(A)8392005 x 948 x 1308


342 200342 006163 076342 013343 307 / 450 L��nije dostupno

ESE 15 YW/MS333 221

ESE 15 YW/AS331 221





342 200342 006163 076342 012343 306 / 210 Lnije dostupno

53








Pribor: pocinčani osnovni okvir

ESE 67 PW/MS

Opis upravljačke kutije i kompleta za iznajmljivanje potražite na stranicama 60-61

ESE 50 YW/MS333 249

ESE 50 YW/AS331 249





342 200342 006163 076342 013343 307 / 450 Lnije dostupno

ESE 65 PW/MS333 250

ESE 65 PW/AS331 250

66,9 / 53,560,7 / 48,6MeccAltesynchroniczna / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~87,6 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička

PERKINS 1103A-33TG3-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje3110 cm3



342 310342 006163 076342 014343 308 / 730 L342 050

ESE 67 PW/MS333 251

ESE 67 PW/AS331 251


PERKINS 1104D-44TG34-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4400 cm3



342 310342 006163 076342 014343 308 / 730 L342 050

ESE 80 PW/MS333 252

ESE 80 PW/AS331 252





342 310342 006163 076342 014343 308 / 730 L342 050

ESE 95 PW/MS333 253

ESE 95 PW/AS331 253


PERKINS 1104D-E44TAG14-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4400 cm3



342 310342 006163 076342 014343 309 / 890 L342 050

54

connected Power








Power linija MS/AS 100 – 220 kVA

� Moderni, vodom hlađeni industrijski motori proizvođača PERKINS i VOLVO� Pocinčano, zvučno izolirano kućište zaštićeno praškastim premazom.� Unutarnji spremnik koji se može zaključati� Digitalni upravljački sustav koji je jednostavan i lak za korištenje� Moguća ugradnja sustava daljinskog praćenja E-RMA� Elektronički upravljani generatori bez četkica� Predgrijavanje rashladne tekućine u standardnoj opremi serije AS� Posuda za prikupljanje ispuštene tekućine štiti okoliš


ESE 110 PW/MS333 254

ESE 110 PW/AS331 254


PERKINS 1104C-44TAG24-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4410 cm3



342 310342 006163 076342 014343 309 / 890 L342 050

ESE 115 PW/MS333 255

ESE 115 PW/AS331 255


PERKINS 1104D-E44TAG24-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4400 cm3



342 310342 006163 076342 014343 309 / 890 L342 050

ESE 145 VW/MS333 256

ESE 145 VW/AS331 256


VOLVO TAD750GE6-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje7150 cm3



342 310342 006163 076342 014343 310 / 1.750 L342 051

ESE 150 VW/MS333 257

ESE 150 VW/AS331 257



116,0 kW1500 / elektroničkaDizel / 35021,9 l / 16 hE-Start / 12 V97 dB(A)68 dB(A)18113000 x 1150 x 1680


342 310342 006163 076342 014343 310 / 1.750 L342 051

ESE 165 VW/MS333 258

ESE 165 VW/AS331 258





342 310342 006163 076342 014343 310 / 1.750 L342 051

55







* Podatci su prosječne vrijednosti i nisu obvezujući; moguća su odstupanja u pojedinim slučajevima.

**isključivo serija AS

Opis upravljačkekutije i kompleta za iznajmljivanjepotražite na stranicama 60-61

ESE 220 VW/AS

ESE 170 VW/MS333 259

ESE 170 VW/AS331 259





342 310342 006163 076342 014343 310 / 1.750 L342 051

ESE 200 VW/MS333 260

ESE 200 VW/AS331 260




Kataloški brojna zahtjevna zahtjev343 006 / E-US 315342 115342 220342 221

342 310342 006163 076brak343 310 / 1.750 L342 051

ESE 220 VW/MS333 261

ESE 220 VW/AS331 261





342 310342 006163 076brak343 310 / 1.750 L342 051

ESE 225 VW/MS333 268

ESE 225 VW/AS331 268





342 310342 006163 076brak343 310 / 1.750 L342 051

56

connected Power



Dostupna dodatna opremaKomutacijski ormar za rezervnu opskrbuE-RMA SIME-RMA LAN

Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaAutomatska crpka gorivaKontrola izolacijeKombinacije utičnica


Power linija MS/AS275 – 500 kVA

� Moderni, vodom hlađeni industrijski motori proizvođača VOLVO� Pocinčano, zvučno izolirano kućište zaštićeno praškastim premazom.� Unutarnji spremnik koji se može zaključati� Digitalni upravljački sustav koji je jednostavan i lak za korištenje� Moguća ugradnja sustava daljinskog praćenja E-RMA� Elektronički upravljani generatori bez četkica� Predgrijavanje rashladne tekućine u standardnoj opremi serije AS

AS: Automatska upravljačka kutija, sustav predgrijavanja rashladne tekućine, ušica za podizanje


ESE 280 VW/AS331 238275,0 / 220,0253,0 / 202,0MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~365,7 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička



Kataloški broj343 008 / E-US 400342 220342 221

342 006163 076342 053



227,0 kW1500 / elektroničkaDizel / 63644,6 �l/ 14,3 h�E-Start / 24 V97 dB(A)68 dB(A)29903951 x 1438 x 2085


342 006163 076342 053


VOLVO TAD1342GE6-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje12.780 cm3



342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053

57







ESE 330 VW/AS s kombinacijom utičnica





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053

58






Power linija MS/AS 500 – 700 kVA


ESE 560 VW/AS s kombinacijom utičnica



398,0 kW1500 / elektroničkaDizel / 63670,4 l / 9 h�E-Start / 24 V98 dB(A)69 dB(A)41003951 x 1438 x 2085


342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053





342 006163 076342 053


VOLVO TWD1643GE6-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje16.120 cm3



342 006163 076342 053

59

Model Kataloški broj Najveća dopuštena težina u kg Jedno/dvoosovinska Kuka za vuču Inercijska kočnica Duljina u mm Širina mm

*Prednji pomoćni kotač s obujmicom **Uključuje i DIN vučno oko 40 mm

Model Kataloški broj Najveća dopuštena težina u kg Jedno/dvoosovinska Kuka za vuču Inercijska kočnica Duljina u mm Širina mm

Komutacijski ormari Endressovi komutacijski ormari mogu se koristiti kao dodatna oprema na automatski agregatima za struju. Kako bi osigurali jednostavan priključak na uređaj za automatskurezervnu opskrbu električnom energijom, sva oprema je tvornički unaprijed spojena napriključne kontakte u kutiji. Čelična kutija imazaštitnu klasu IP 45. Sadrži tipku za isključivanjeu slučaju opasnosti i 5 upravljačkih kabela.

FG 75 HV*/**341 101750jednoosovinskapodesiva po visininema36101590

FG 135 ST341 1021350jednoosovinskakrutada

34501560

FG 135 HV**341 1031350jednoosovinskapodesiva po visinida

41001560


34501560


41001560


37601560

FG 75 ST*341 100750jednoosovinskakrutanema31801590


45701560

ŠasijaSve šasije i krute veze za vuču su potpuno pocinčane. Nudimo jednoosovinske ili dvoosovinske prikolice ili podesive sustave s vezom za vuču automobilima/kamionima.

Oprema ST = Fiksna kuka za vuču� Kuglasta spojka za automobile� Stražnji potpornji za parkiranje (1 par)� Pomoćni kotač (ojačani), automatski (osim FG 75)

Oprema HV = veza za vuču podesiva po visini� DIN vučno oko, 40 mm, za kamione� Stražnji potpornji za parkiranje (1 par)� Pomoćni kotač (ojačani), automatski (osim FG 75)

FG 2500 HV**341 1112500dvoosovinskapodesiva po visinida

46301630

FG 3000 ST341 1083000dvoosovinskakrutada

47501720


54101720


51101850


47501850


41001630

60

AS

digitalni

automatski / ručni

Power linijaa & Basic linija

Ključ

—

—

—

—

��—

—

—

—

—

Tipke

—

��

Automatski / tipke

��

Automatski / tipke

��

� Da

Agregati za gradilišta

analogni

ručni

MS

digitalni

ručni

—

—

—

A

A

A

A

—

A

—

—

—

A

A

W

A

A

A

W

W / A

A

W

A

W

A

A

W

A

A

A

W

W / A

A

W

A

W

A

A

W

A

A

A

W

W / A

A

W

—

W

�na zahtjev

�na zahtjev

�

—

—

—

—

—

—

od ESE 65

—

—

Opcija

Opcija

—

A Isključivanje

ESE10 - 20

—

1

1

2

1

ESE 65

1

1

1

1

1

open

digitalni

automatski / ručni

�na zahtjev

�na zahtjev

�

�na zahtjev

—

na zahtjev

�

�na zahtjev

—

na zahtjev

�

od ESE 65

—

—

Opcija

Opcija

—

�—

—

Opcija

Opcija

—

ESE30 - 50

1

1

—

2

1

ESE15 - 50

1

1

1

1

1

od ESE 65

Komplet za

iznajmljivanje

Opcija

ESE15 - 50

v. str. 61

od ESE 65

—

—

—

—

—

ESE15 - 50

v. str. 61

od ESE 65

—

—

—

—

—

W Upozorenje

Indikatori

Način rada

Upravljanje

Start/Stop

Napon mreže

Napon agregata 3~

Napon agregata 1~

Jačina struje 3~

Jačina struje 1~

Mjerač frekvencije

Brojač radnih sati

Snaga

Indikator goriva

Temperatura motora

Tlak ulja

Brzina vrtnje motora

Upozorenja - isključenje

Visoknizak napon generatora

Visoka/niska frekvencija generatora

Visok/nizak napon akumulatora

Previsoka temperatura motora

Previsoka/preniska brzina vrtnje motora

Preopterećenje

Kvar punjenja akumulatora

Niska razina goriva

Nizak pritisak ulja

Neuspio pokušaj pokretanja

Istjecanje

Kvar, zvučno upozorenje

Isključenje

3-polni osigurač

4-polni osigurač

RCD zaštitna sklopka

Kontrola izolacije

Tipka za isključivanje u slučaju opasnosti

Ostale pojedinosti opreme

Priključna kutija

Glavni prekidač akumulatora

Troputi ventil goriva

E-RMA SIM

E-RMA LAN

Mogućnost vanjskog pokretanja

Utičnice

CEE 400 V / 63 A

CEE 400 V / 32 A

CEE 400 V / 16 A

CEE 230 V / 16 A

230 V / 16 A uzemljena

61

Kombinacije utičnica

CEE 400 V / 63 A

CEE 400 V / 32 A

Bez upozorenja za razinu goriva ili automatskog isključenja

Opcija:Komplet za iznajmljivanje sadrži

� Pocinčani osnovni okvir� Glavni prekidač baterije� Filtar sa separatorom vode� Troputi ventil goriva� Priključna kutija� Kombinacije utičnica od ESE 65

Glavni prekidač akumulatora odvaja akumulator od svih komponenti agregata.

Veliki dizelski filter začestice sa separatoromvode i vijkom za ispuštanje.

Power linija AS i otvorene izvedbe

Upravljačke kutije automatskih modela ESE 15 - ESE 50 opremljene su digitalnom upravljačkom jedinicom za automatsko praćenje stanja u mreži.Uz to se prati i rad samog agregata. Za priključak trošila koristi se 400-voltna CEE utičnica za odgovarajućustruju.

ESE 15-20

—

1

ESE 30-50

1

—

Utičnice 1 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A 1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A 1 x CEE 400 V/63 A

Pocinčani okvir za siguran prijevoz na gradilište.

Troputi ventil gorivaza izravan priključak na vanjski spremnik goriva

Opcije:Kombinacija utičnica sastoji se od

1 x 230 V/16 A1 x CEE 230 V/16 A 1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A 1 x CEE 400 V/63 A odgovara za ESE 65 - 115Kataloški broj 342 050

ESE 145 - 225Kataloški broj 342 051

1 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A 1 x CEE 400 V/63 A odgovara za ESE 275 - 705Kataloški broj 342 052

1 x 230 V/16 A1 x CEE 400 V/32 A 1 x CEE 400 V/63 A 1 x CEE 400 V/125 A odgovara za ESE 275 - 705Kataloški broj 342 053

62

connected Power


Tip motora Izvedba motora Sustav hlađenja Obujam motora Snaga motora [PRP] Broj okretaja/regulacija Gorivo/zapremina spremnika (litara)Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Način pokretanja/akumulatorTežina u kg Dimenzije D x Š x V u mm

Dostupna dodatna opremaKomutacijski ormar za rezervnu opskrbuIspušni kompenzatorE-RMA SIME-RMA LAN

Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaAutomatska crpka goriva


Power linija otvorene izvedbe15 – 220 kVA


Oprema� Automatska upravljačka ploča� Sustav predgrijavanja rashladne tekućine� Spremnik goriva

� Moderni, vodom hlađeni motori YANMAR i VOLVO� Automatska upravljačka ploča za rezervno napajanje električnom energijom� Predgrijavanje rashladne tekućine u standardnoj opremi svih modela� MeccAlte generatori bez četkica s elektroničkim upravljanjem za osjetljiva trošila� Moguća ugradnja sustava daljinskog praćenja E-RMA� Opcija: sklopka za rezervno napajanje električnom energijom


ESE 15 YW330 22114,3 / 11,413,0 / 11,2MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~18,7 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička


12,7 kW1500 / mehaničkaDizel / 512,8 l / 17,9 hE-Start / 12 V3901600 x 870 x 1000

Kataloški broj343 000 / E-US 32342 022342 220342 221

342 006





342 006





342 006





342 006

ESE 65 PW330 25066,9 / 53,560,7 / 48,6MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~87,6 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička

PERKINS 1103A-TG24-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje3300 cm3

55,0 kW1500 / mehaničkaDizel / 20910,4 l / 20 hE-Start / 12 V9092200 x 1000 x 1743


342 006

63






ESE 110 PW





342 006



93,6 kW1500 / elektroničkaDizel / 24018,0 l / 13,3 hE-Start / 12 V11702200 x 1000 x 1620


342 006

ESE 150 VW330 257143,0 / 114,4129,8 / 103,8MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~187,3 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička




342 006





342 006

ESE 220 VW330 261220,0 / 176,0202,7 / 162,1MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~292,5 A 3~ / 0,850 Hz / elektroničkahVOLVO TAD733GE6-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje7150 cm3



342 006

64

connected Power







Power linija otvorene izvedbe275 – 705 kVA

Vodom hlađeni VOLVO 4-taktni 6-cilindrični redni motori s turbopunjačima/hladnjacima zraka osiguravaju stabilan pogon ovog agregata za rezervnu opskrbu električnom energijom. Industrijski strojevi s izravnim ubrizgavanjem i optimiziranim sagorijevanjem osiguravaju brzu reakciju i u hladnim uvjetima, a odlikuju se niskom razinom emisija i ekonomičnošću. Koristimo samo MeccAlte generatore bez četkica s elektroničkimupravljanjem za osjetljiva trošila. Generatori su opremljeni izolacijskom klasom Hprema standardu VDE 0530. U kombinaciji s našim sustavom daljinskog praćenja E-RMA u svakome trenutku imate nadzor nad svojim rezervnim izvorom električne energije.

Oprema� Automatska upravljačka ploča� Sustav predgrijavanja rashladne tekućine� Spremnik goriva




335,0 kW1500 / elektronicznaDizel / 63658,1 l / 10,9 hE-Start / 24 V30503300 x 1400 x 1917


342 006





342 006


VOLVO TAD734 GE6-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje7150 cm3



342 006

ESE 330 VW330 215330,0 / 264,0315,0 / 252,0MeccAltesinkroni / klasa H400 V3~ / 230 V 1~454,7 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička




342 006

ESE 370 VW330 236370,0 / 264,0354,1 / 283,3MeccAltesinkroni / klasa H400 V3~ / 230 V 1~511,1 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička




342 006

65






ESE 415 VW



398,0 kW1500 / elektronicznaDizel / 63670,4 l / 9 hE-Start / 24 V31803300 x 1460 x 1917


342 006



398,0 kW1500 / elektronicznaDizel / 63672,6 l / 8 h�E-Start / 24 V34673500 x 1500 x 2120


342 006





342 006





342 006

66

connected Power



Dostupna dodatna opremaŠasija ST Kruta veza za vuču Šasija HV podesiva po visini Komutacijski ormar za rezervnu opskrbuE-RMA SIME-RMA LAN

Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaPosuda za prikupljanje ispuštene tekućine Automatska crpka goriva


Basic linija AS 65 – 220 kVA

� Moderni, vodom hlađeni industrijski motori DEUTZ Dalian� Pocinčano, zvučno izolirano kućište zaštićeno praškastim premazom� Unutarnji spremnik koji se može zaključati� Digitalni upravljački sustav koji je jednostavan i lak za korištenje

ESE 220 DW/AS

ESE 65 DW/AS331 26265,5 / 52,458,7 / 47,0MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~84,7 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička

DEUTZ BF4M 20114-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4040 cm3


Kataloški broj341 105 / FG 180341 106 / FG 180343 004 / E-US 110342 220342 022

342 054342 006


DEUTZ BF4M 2012 C4-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4040 cm3

71,0 kW1500 / mehaničkaDizel / 209Dizel / 15,2 hE-Start / 12 V96 dB(A)67 dB(A)14602400 x 1000 x 1436


342 054342 006


DEUTZ BF4M 1013 EC4-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4760 cm3



342 054342 006





342 054342 006





342 054342 006


DEUTZ BF6M 1013 FC G36-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje7146 cm3


Kataloški brojna specjalne zamówieniena specjalne zamówienie343 007 / E-US 400342 220342 022

342 054342 006


67




Posebna oprema- nije moguća naknadna ugradnjaPosuda za prikupljanje ispuštene tekućine Automatska crpka goriva


Opis upravljačke kutije potražite nastranicama 60-61

� Moguća ugradnja sustava daljinskog praćenja E-RMA� Elektronički upravljani generatori bez četkica● Sustav predgrijavanja rashladne tekućine u standardnoj opremi

ESE 80 DW

Basic linija otvorene izvedbe 65 – 220 kVA

ESE 65 DW330 26265,5 / 52,458,7 / 47,0MeccAltesinkroni / klasa H400 V 3~ / 230 V 1~84,7 A 3~ / 0,850 Hz / elektronička

DEUTZ BF4M 20124-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4040 cm3

54,0 kW1500 / mehaničkaDizel / 20910,4 l / 20,1 hE-Start / 12 V

8952200 x 1000 x 1620

Kataloški broj343 004342 220342 022

342 054342 006


DEUTZ BF4M 2012 C4-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje4040 cm3


9062200 x 1000 x 1620

Kataloški broj343 013342 220342 022

342 054342 006




13062200 x 1000 x 1743

Kataloški broj343 013342 220342 022

342 054342 006



117,0 kW1500 / elektroničkaDizel / 25021,4 l / 11,7 hE-Start / 12 V

15402200 x 1000 x 1743

Kataloški broj343 005342 220342 022

342 054342 006



146,0 kW1500 / elektroničkaDizel / 25027,0 l / 9,3 hE-Start / 12 V

15792600 x 1000 x 1743

Kataloški broj343 005 342 220342 022

342 054342 006


DEUTZ BF6M 1013 FC G36-cilindrični 4-taktnivodeno hlađenje7146 cm3

183,0 kW1500 / elektroničkaDizel // 40036,7 l / 10,9 hE-Start / 12 V

20262650 x 1180 x 1965

Kataloški broj343 007342 220342 022

342 054342 006

68

Idealno

za iznajmljivanje!

Reflektorska instalacija

i mobilni

izvor struje u jednome!

EFA 830 S4

Pokretni rasvjetni tornjevi

Informacije o rasvjetnim tijelima

Halogene žarulje StandardneBrzina uključivanja trenutačnoBrzina ponovnog uključivanja trenutačnoRadni vijek cca 12.000 satiSnaga 1500 WJačina svjetla cca 33.000 lm

Metalhalogene žarulje (HML)Brzina uključivanja cca 3 – 4 min.Brzina ponovnog uključivanja cca 10 min.Radni vijek cca 6.000 satiSnaga 400 WJačina svjetla cca 44.000 lm

Visokotlačne natrijeve žarulje (HPS)Brzina uključivanja cca 1 min.Brzina ponovnog uključivanja cca 1 min.Radni vijek cca 10.000 sati.Snaga 400 WJačina svjetla cca 55,000 lm

Model Kataloški brojSnaga rasvjetnih tijela Vrsta rasvjete Jačina svjetlosti ccaŽarulje Maksimalna visina reflektora Minimalna visina kod transporta

Rasvjetni toranjToranj Izvedba toranj Funkcija

Pokretanje Širina u mm Ukupna dužina u mm Gume Kuka za vuču Inercijska kočnica Najveća dopuštena težina u kgDopuštena nosivost u kg Preporučeni agregat

EFA 830 S4716 2606000 WHalogena132.000 lm4 x 1500 W8,3 m2,7 m

FG 100 LM1600404013''podesiva po visinida100075ESE 15 YW-B

Kut okretanja 360° bez koraka - svi modeli Aluminijski teleskopski toranj - svi modeli mehanička/ručna poluga - svi modeli

EFA 830 S6716 2809000 WHalogena198.000 lm6 x 1500 W8,3 m2,7 m

FG 160 LM1600490013''podesiva po visinida160075ESE 20 YW-BESE 30 YW-BESE 35 YW-BESE 45 YW-BESE 50 YW-B

EFA 900 C S4716 2666000 WHalogena132000 lm4 x 1500 W9,0 m2,4 m

FG 100 T1600235013''podesiva po visinida100075ESE 1408 DHG ES DI

69

Model Prikolica

Kataloški broj

Model Prikolica

Kataloški broj

Vrsta rasvjeteŽarulje Jačina svjetlosti cca:Maksimalna visina reflektoraTežina u kgMinimalna visina kod transporta

RasvjetniKut okretanjaNačin Maks. brzina vjetra

Tip motoraBroj okretaja/regulacijaSutav hlađenja Način pokretanja/akumulatorGorivo/zapremina spremnika (litara)Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Razina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7m)

Tip generatora Snaga trajnog opterećenja [PRP] kVA/kW Nazivni naponFrekvencija / cos �

Izolacija� Utičnica

Kompaktnih dimenzija za transport

Pocinčana okretna ploča s beskoračnim okretanjem za 360°

Brzo i jednostavno postavljanje

� Teleskopski stup bez održavanja� Jednostavno podizanje ručnom polugom� Okretna ploča s kutom okretanja 360°� Vitlo za podizanje s kočnicom� Posebne halogene žarulje s podešavanjem nagiba� Pocinčana šasija u skladu s njemačkim Odredbama o registriranju za cestovni promet (StVZO)� Kruta veza za vuču podesiva po visini� Teleskopske noge za siguran oslonac

EFA 900 Compact

EFA 900C S4sa ESE 1408 DHG ES Dizel Duplex

EFA 900 Compact� Aluminijski teleskopski toranj s hidrauličnim podizanjem bez održavanja � Okretna ploča može se beskoračno okretati za 340° � Posebni halogeni reflektori s podesivim nagibom� Potpuno pocinčana šasija u skladu s StVZO EC ili prikolica za male brzine na gradilištima � Kuka za vuču podesiva po visini� Teleskopske noge osiguravaju stabilan oslonac

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojMetalhalogene žarulje (HML) - bijelo svjetlo E 130 589

Visokotlačne natrijeve žarulje (HPS) - žuto svjetlo E 131 605

EFA 900 CompactPrikolica za male brzine (maks. 25 km/h)716 301

EFA 900 CompactCestovna prikolica (uskladu s716 299

Halogena4 x 1000 W360.000 lm9,0 m955 kg2730 x 1400 x 2350 mm

340°hydraulički80 km/h

YANMAR 3TNV76 3-cilindrični1116 cm3

vodeno hlađenjeE-Start / 12 VDizel / 1201,99 l / 60,3 h86 dB(A)58 dB(A)

sinkroni / kompaundni9,0 kVA50 Hz / 0,9F1 x 230 V/16 A

70

520-1000l/min

700-1000l/min

Gdje god nije dostupna struja, Endressove motorne crpke posao obavljaju pouzdano i ekonomično

Motorne crpke520 – 1.000 l/min

EMP 205

Crpke začistu vodu

Crpke za prljavu vodu

Benzin

SUBARU

71

EMP 305

EMP 205

35

30

25

20

15

10

5

00 500 1000

M

EMP 305 ST

EMP 205 ST

35

30

25

20

15

10

5

00 500 1000

M

Sve Endressove motorne crpke su samousisne i rade na načelu centrifuge� Velik kapacitet � Vrhunske brtve� Automatsko isključivanje kod niske razine ulja

� 3 obujmice za crijevo� 2 spojke crijeva � 1 sito� 1 ključ za svjećicu

Bogata oprema:

Crpke za čistu vodu

Crpke za prljavu vodu

Ukup

na m

aksim

alna

pot

isna

visin

a (m

)

Maksimalni protok (l/m)

Ukup

na m

aksim

alna

pot

isna

visin

a (m

)

Maksimalni protok (l/m)

Dostupna dodatna oprema Kataloški brojUsismo crijevo 2'' 8 m 38 410 Serija EMP 205Usismo crijevo 3'' 8 m 38 407 Serija EMP 305Tlačno crijevo 2'' 15 m 38 411 Serija EMP 205Tlačno crijevo 3'' 15 m 38 408 Serija EMP 305Produžetak tlačnog crijeva 2'' 10 m 38 414 Serija EMP 205Produžetak tlačnog crijeva 3'' 10 m 38 409 Serija EMP 305Redukcijska spojnica 3'' na 2'' 38 483

Usisno crijevo, tlačno crijevo i produžetak tlačnog crijeva opremljeni su "quick-release" spojnicama.

Model Kataloški broj Maksimalni protok (l/m) Maksimalna usisna visina Ukupna maks. potisna visinaPromjer krutih tijela Ø Priključak S/D Brtva

Tip motora Izvedba motora Obujam motoraSnaga pri 3600 o/min Gorivo/zapremina (litara)Potrošnja/sati rada pri 75% opterećenja*Način pokretanjaRazina buke LWA Razina zvučnog tlaka LPA (7m) Težina u kg Dimenzije D x Š x V u mm Moguća namjena Crpljenje čiste ili umjereno prljave vode Crpljenje otpadne i druge prljave vode Strana tijela do Ø 20 mm*Potrošnja u litrama na sat, sati rada u satima. Ovi su podaci prosječne vrijednosti za 75% opterećenja i stoga nisu obvezujući

Crpke za čistu vodu Crpke za prljavu vodu

EMP 205411 005520 l/min (31,2 m3/h)8 m32 m6 mm2'' / 2''ugljik/keramika�

SUBARU EX 161-cil. 4-taktni OHC126 cm3

2,6 kWBenzin / 2,7

1,4 l / 2 hRučni pokretač101 dB(A)76 dB(A)25527 x 368 x 417

EMP 305411 0061000 l/min (60 m3/h)8 m32 m7 mm3'' / 3''ugljik/keramika


4,0 kWBenzin / 3,6


EMP 205 ST411 007700 l/min (42 m3/h)7,6 m23 m20 mm2'' / 2''silikon/karbid


2,9 kWBenzin / 2,7


EMP 305 ST411 0081000 l/min (60 m3/h)7,6 m23 m20 mm3'' / 3''silikon/karbid


4,0 kWBenzin / 3,6


Svi tehnički podaci i opisi su točni u vrijeme tiskanja i služe isključivo u svrhu osnovnog informiranja. (Tvrtka ne preuzima odgovornost za eventualne pogreške utisku). Prije kupovine, posavjetujte se s prodajnim predstavnikom i provjerite odgovara li uređaj koji želite vašim potrebama. ENDRESS neprestano unaprjeđuje svoje agregate i dodatnu opremu. Tvrtka stoga zadržava pravo na promjene u svrhu tehničkog poboljšanja svojih proizvoda.Tehnički podaci i ilustracije nisu obvezujući. Odričemo se odgovornosti za tiskarske pogreške.

Power Generators

ENDRESS Elektrogerätebau GmbHNeckartenzlinger Straße 39D-72658 BempflingenTelefon +49- (0) -7123-9737-0Telefax +49- (0) [email protected]

Endress Elektrostrojevi d.o.o.Sunčana 3.HR-31550 Valpovo, HrvatskaTelefon: +385 31 650560Telefax: +385 31 654561E-mail [email protected] www.endress.hr

Documents

Preuzmite katalog u PDF formatu