EN14527

Face not glazedFace non émaillée

Ceramic shower tray 120x80 cm

Receveur de douche en céramique 120x80 cm

Piatto doccia ceramico 120x80 cm

Керамический душевой поддон 120x80 см

Plato de ducha de cerámica 120x80 cm

Keramik-Brausewanne 120x80 cm

Keramische douchebak 120x80 cm

EN

FR

IT

RU

SP

DE

NL

IDEALSOFT

Anti-limescale treatmentWater repellent formula preventing the build up of limescale for easy cleaningEN

Traitement anticalcaireFormule hydrophobe prévenant la formation de calcaire pour un nettoyage facile

FR

IT

RU

SP

DE

NL

EN

FR

IT

RU

SP

DE

NL

Trattamento anticalcarePreviene la formazione del calcare e ne facilita la pulizia

Покрытие против известкового налета Водоотталкивающая формула, предотвращающая образование известкового налета для легкости чистки

Tratamiento anticalFórmula repelente al agua que evita la acumulación de cal y facilita la limpieza

Anti-Kalk Beschichtung Die wasserabweisende Rezeptur garantiert einfachste Reinigung

Antikalk behandelingWaterafstotende formule die kalkophoping voorkomt voor een gemakkelijke reiniging

5 year warrantySubject to terms and conditions and if used in accordance with installation instructions

Garantie 5 ansSous réserve d’une installation et d’une utilisation conformes aux recommen-dations précisées sur la notice jointe

Garanzia 5 anniSe utilizzato in conformità alle istruzioni allegate nella confezione

5 лет гарантиипри соблюдении условий установки и использования в соответствии с прилагаемой инструкцией

Garantía de fabricación de 5 años La cobertura de la garantía está sujeta a la correcta instalación de los productos conforme a las instrucciones técnicas en vigor y a una correcta utilización

5 Jahre GarantieSofern der Fachhandwerker seinem Auftraggeber gegenüber eine mindestens ebenso lange Gewähr zu leisten hat

5 jaar garantieIndien volgens de voorwaarden geïnstalleerd en onderhouden

Slip resistant With safety in mind, we have applied a market leading treatment on the surface of our shower trays to guarantee more grip (class C – slip resistance 24° conforms to DIN 51097). A smooth ceramic surface that delivers greater comfort

AntidérapantPour garantir votre sécurité, nous avons appliqué le meilleur traitement du marché pour réduire le risque de dérapage et chute sur surface mouillée (classe C – 24° conformément à la norme DIN 51097). La surface du receveur reste lisse pour un confort garanti

AntiscivoloPensando alla vostra sicurezza, applichiamo alla superficie dei nostri piatti doccia il trattamento antiscivolo leader di mercato per garantire maggiore aderenza (classe C – tenuta anche ad angoli superiori a 24°, conforme alla norma DIN 51097). Una superficie in ceramica liscia per un maggior comfort

Защита от подскальзыванияДля большей безопасности мы создали передовое покрытие для наших душевых поддонов, гарантирующее лучшее сцепление с поверхностью (класс С – защита от подскальзывания 24° согласно DIN 51097). Гладкая поверхность, которая обеспечивает больший комфорт

AntideslizantePara mayor seguridad, hemos aplicado un tratamiento líder en el mercado sobre la superficie de nuestros platos de ducha para garantizar un mayor agarre (clase C - resistencia al deslizamiento 24° conforme al DIN 51097). Una superficie de cerámica lisa que brinda mayor comodidad

Rutschfest Mit dem Fokus auf Sicherheit verwenden wir ein führendes Verfahren zur Oberflächen-Behandlung unserer Duschwannen, das mehr Grip garantiert (Klasse C - Rutschfestigkeit 24° entspricht DIN 51097). Eine geschmeidige Keramikoberfläche, die mehr Komfort bietet

Slipbestendig Om de veiligheid te verhogen, is de oppervlakte behandeld om meer grip te garanderen (klasse C – slipbestendigheid 24° conform DIN51097).Een zachte keramische oppervlakte met nog meer comfort

Horizontal shower tray drain waste and cover not included in the pack

Bonde d'évacuation et cache non inclus

Copri piletta e piletta sifonata non inclusi nella confezione

Cифон для душевого поддона и декоративная накладка не входят в комплект

Desagüe horizontal para plato de ducha no incluidos en el pack

Ablaufgarnitur im Lieferumfang nicht enthalten

Waste en cover zijn niet meegeleverd in de pack

Ultra flatModern design with a reduced height shower tray (35 mm) EN

Receveur ultra plat La hauteur réduite de 35 mm confère un design moderne et élégant à votre receveur

FR

IT

RU

SP

DE

NL

EN

FR

IT

RU

SP

DE

NL

Ultra piattoAltezza del piatto ridotta (35 mm) per un design moderno

Ultra atДушевой поддон уменьшенной высоты (35 мм), выполненный в современном дизайне

Ultraflat Diseño moderno con una anchura reducida (35 mm)

Ultra flacher Aufbau Die moderne Brausewanne hat eine reduzierte Eigenhöhe von 35 mm

UltraplatDe hoogte van slechts 35 mm biedt een hedendaags design aan uw douchebak

EN

IT

FR

RU

SP

DE

NL

EN

FR

IT

RU

SP

DE

NL

Made in Europe The image shown may not be exactly representative of the model supplied. Colour reproduction is as accurate as possible within the limitations of the printing process

Fabriqué en EuropePhotos non contractuelles - Les couleurs et les détails des produits peuvent être légèrement di�érents de ceux présentés sur la boîte

Fabbricato in EuropaI dettagli tecnici e le tonalità riportati nelle immagini sono indicativi e suscettibili di modifiche

Сделано в ЕвропеИзображения - Цвет и внешний вид изделия могут незначительно отличаться от изображенных на упаковке

Hecho en EuropaLa fotografía y color mostrado en el embalaje puede variar minimamente del producto suministrado

Hergestellt in EuropaFarben und Details der Produkte können geringfügig von den Abbildungen auf der Verpackung abweichen

Made in EuropeKleuren of details van het product kunnen afwijkend zijn van de afbeelding

IDEALSOFT

CB1801801

5

Anti-slip

Anti-limescale

Ultra flat

5

CLIENT: IDEAL STANDARDPRODUCT: IDEALSOFT

gobox ltd. cannot be held responsible for any errors or inconsistencies in drawings, artworks or texts supplied by the client or a third party representing the client.

MATCH

PAN2377CPACKAGE: IDEALSOFT XFLT RCT 120X90 WST CNT TWD WALL / R0020YK