Prüfbericht - eShop PRONAR

EPH!SUCCESS BY QUALITY

Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnolo ie GmbH • Zellescher Weg 24 • 01217 Dresden • Germany

JFL-Materials GmbHHerr Dr. Matthias LeideiBahnstraße 29D - 64625 Bensheim

Entwicklungs- und PrüflaborHolztechnologie GmbHZellescher Weg 2401217 Dresden

Tel.:+49 3514662 0Fax: +49 3514662 [email protected]

E-Mail: [email protected], den 20.08.2020

Prüfbericht

Auftrags-Nr. 2520351

Auftraggeber (AG): JFL-Materials GmbHBahnstraße 2964625 Bensheim

Auftrag vom:

Auftrag:

Auftragnehmer (AN):

20.07.2020

Bestimmung des Migrationsverhaltens von Schwermetallen nach DINEN 71-3: 2019 (Kategorie III nach Tabelle 1) sowie der Farblässigkeitgegenüber Speichel- und Schweißsimulanz nach DIN 53160:2010, Teil1 und Teil 2 in einer Verpackungsfolie

EPH - Laboratorium Chemische Prüfung

Verantw. Bearbeiter: Dr. Christiane Swaboda

Dipl.-Ing. M. Broege

Leiterin Laborbereich Chemische Prüfung

Der Prüfbericht enthält 5 Seiten. Jede auszugsweise Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des EPH. DiePrüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf das geprüfte Material.

Geschäftsführer Commerzbank AGDr.-Ing. Rico Emmler SWIFT: DRES DE FF 850Amtsgericht Dresden HRB 8072 IBAN: DE 13 8508 0000 0400 2982 00USt.-ldNr. DE 21 60 77 44 6

tocuRA DAkkS«11 * J » »If •«o tll&MOK

DeutschesInstitut

fürBautechnik DIBt

Europäisch notifiiierte Stelle für Bau rodukte 0766Bauaufsl htli h aner annte Stelle des DIBt AC03

Seite 2 von 4 zum Prüfbericht 2520351 vom 20.08.2020

1 Aufgabenstellung

Bestimmung des Migrationsverhaltens von Schwermetallen nach DIN EN 71-3: 2019 (Kategorie IIInach Tabelle 1) sowie der Farblässigkeit gegenüber Speichelsimulanz nach DIN 53160-1:2010 undSchweißsimulanz nach DIN 53160-2:2010 in einer Verpackungsfolie

2 Versuchsmaterial

Für die Prüfung wurden dem Auftragnehmer folgendes Muster übergeben:

PI Folie Prevosan

Probeneingang in der EPFI am 21.07.2020

3 Durchführung der Prüfungen

3.1 Bestimmung des Migrationsverhaltens gemäß DIN E 71-3:2019

Probenmenge:

Lösemittel:

Methode:

Quantifizierung:

Durchführung:

ca. 0,5 g

25 mL 0,07 n Salzsäure

Elution über 2 h in einem Wasserbad bei 37 °C

mittels ICP-OES

als Doppelbestimmung

Folgende Elemente waren gemäß DIN EN 71-3:2019 zu bestimmen:

Aluminium (Al), Antimon (Sb), Arsen (As), Barium (Ba), Bor (B), Cadmium (Cd), Kobalt (Co), Chrom (Cr),Kupfer (Cu), Quecksilber (Hg), Mangan (Mn), Nickel (Ni), Blei (Pb), Selen (Se), Zinn (Sn), Strontium (Sr),Zink (Zn)

Zeitraum der Prüfung: 27.07.2020

Die Bestimmung des Gehaltes an Cr VI wurde vom Prüfinstitut Hansecontrol GmbH Hamburg

durchgeführt.

Tab lle 1. Übersicht der Bestimmungsgrenzen (BG) diverser Elemente

Element AI As B Ba Cd Co Cr III Cr I Cu

BG [mg/kg] 3 1,5 3 0,1 0,05 0,05 0,05 0,01 0,1

Fortsetzung Tabelle 1 Übersicht der Bestimmungsgrenzen (BG) diverser Elemente

Element Hg Mn Ni Pb Sb Se Sn Sr Zn

BG [mg/kg] 0,05 0,05 0,25 1,5 1,5 1,5 0,05 0,05 1,5

3.2 Bestimmung der Farblässigkeit gegenüber Speichel- und Schweißsimulanzgemäß DIN 53160:2010, Teil 1 und Teil 2

Die Prüfung der Bestimmung der Farblässigkeit gegenüber Speichel- und Schweißsimulanz erfolgte

gemäß DIN 53160:2010, Teil 1 „Prüfung mit Speichelsimulanz und Teil 2 „Prüfung mit

Schweißsimulanz . Dazu wurden Filterpapierstreifen in den Abmessungen 80 mm x 15 mm mit den


entsprechenden Prüflösungen getränkt und auf den zu prüfenden Oberflächen befestigt.

Anschließend wurden die Probemuster in einem Exsikkator 2 Stunden bei (37 ± 2) °C über Wasser

gelagert. Nach dem Trocknen des Filterpapiers bei (37 + 2) °C wurde die Färbung des Filterpapiers

mit dem Graumaßstab nach DIN EN 20105-A03:1994 verglichen und bewertet.

Prüfung erfolgt: 06.08.2020

4 Ergebnisse

4.1 Migrationsverhalten von Schwermetallen und anderen Elementengemäß EN 71-3: 2019

Tabelle 2 SchwermetalT und Elementkonzentrationen in mg/ g

AI As B Ba Cd Co Cr III Cr I Cu

< Bg < BG < BG 0,2 < BG < BG 0,1 < 0,053 0,5

Fortsetzu g Tabelle 2 Schwermetall- und Elementkonzentrationen in mg/kg

Hg Mn Ni Pb Sb Se Sn Sr Zn

< BG 0,1 0,3 < BG < BG < BG 0,5 0,1 2,0

BG = Bestimmungsgrenze

4.2 Bestimmung der Farblässigkeit gegenüber Speichelsimulanz gemäß DI 53160:2010, Teil 1:

Farbänderung des Filterpapiersin Graumaßstabstufen nach DIN EN 20105 - A03

5

Bewertungsskala zur Beurteilung der Farbänderung mit Hilfe des Graumaßstabes:

Graumaßstabsstufe 5

Graumaßstabsstufe 4,5







keine erkennbaren Farbänderungen

sehr geringe Farbänderungen

geringe Farbänderungen

erkennbare Farbänderungen

deutlich erkennbare Farbänderungen

sehr deutlich erkennbare Farbänderungen

starke Farbänderungen

sehr starke Farbänderung


5 Auswertung der Ergebnisse

5.1 Migrationsverhalten gemäß EN 71-3:2019

Tabelle 3 Grenzwerte nach Kategorie III [mg/kg] und deren Einhaltung durch die vorliegende Probe*

AI As B Ba Cd CoChrom

(III)Chrom

(VI)Cu

70000 47 15000 18750 17 130 460 0,053 7700

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Fortsetzung Tabelle 3 Grenzwerte nach Kategorie III [mg/kg] und deren Einhaltung durch die vorliegende Probe*

Hg Mn Ni Pb Sb Se Sn Sr Zn

94 15000 930 23 560 460 180000 56000 46000

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

* Aussagen zur Konformitätsbewertung/Klassifikation wurden anhand der erreichten Messergebnisse getroffen.Messunsicherheiten sind nicht in die Bewertung (ILAC G8 03/2009 " Guidelines on the Reporting of Compliance with

Specification" Abschnitt 2.7) eingeflossen.

Das untersuchte Beschichtungsprodukt hält die gemäß EN 71-3:2019 geforderten Grenzwerte

eluierbarer Schwermetalle und Elemente ein.

5.2 Farblässigkeit gegenüber Speichel- und Schweißsimulanzgemäß DI 53160:2010, Teil 1 und Teil 2

Bei der Prüfung zur Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchsgegenständen gegenüber

Speichel- und Schweißsimulanz gemäß DIN 53160:2010, Teil 1 „Prüfung mit Speichelsimulanz

und Teil 2 „Prüfung mit Schweißsimulanz , wurden bei der geprüften Beschichtung keine

erkennbaren Farbänderungen festgestellt.

Ol . flA dDr. Ch. Swaboda

Verantwortl. Bearbeiterin

Chemische Prüfung

Mgr Joanna Olszewska

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

NrTP/1821/05

*****Tłumaczenie poświadczone z języka niemieckiego*****

Entwicklungs- und PriYlabor Holztechnologie GmbH• ZellescherWeg 24 • 01217 Drezno• Germany

JFL-Materials GmbH Pan dr Matthias Leidel BahnstraBe 29 D - 64625 Bensheim

e-mail: [email protected]

Zleceniodawca:

Zlecenie z dnia:

Sprawoz Nr zlece

JFL-Mat Bahnstra

EPH�/ SUCCESS BY QUAUTY

Entwicklungs- und Pruflabor Holztechnologie GmbH Zellescher Weg 4 01217 Drezr,io

Tel.:+49

Fax:+4

inf-0 e . e

Zlecenie: Oz nie migracji metaii ciężkich wg niemieckiej normy DiN EN 1-3: 2019 (kategoria 111 wg tabeli 1) oraz badanie odporności na działanie śliny i potu wg niemieckiej normy DIN 53160:2010 część I i część li w folii opakowaniowej

Wykonawca: EPH - Laboratorium Chemische Prufung

Dr Christiane Swaboda

dypl. inż. M. Broege [podpis] Kierownik laboratorium badań chemicznych

Sprawozdanie z badań zawiera 5 stron. Każde powielanie jego fragmentów wymaga pisemnej zgody EPH. Wyniki badań dotyczą wyłącznie przebadanego materiału.

Prezes zarządu: Commerzbank AG Dr inż. Rico Emmler SWIFT: DRES DE FF 850 Sąd Rejonowy w Dreźnie IBAN: DE 13 8508 0000 0400 2982 00

HRB8072 Nr ident. VAT: 21607744 6

JIU•<--1'*t1-.,··,;;e�r,.:.:

-:;·n :a;�.,.,,<l��..;,

Documents

Prüfbericht - eShop PRONAR