12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

La Sant ís ima Tr inidad

: Domingo: La Santísima Trinidad; Lunes: Décima Semana del Tiempo Ordinario Martes: San Efrén Miercoles: San Juan Dominici, Arzobispo de Ragusa y Cardenal Jueves: San Bernabé Viernes: Fiesta del Inmaculado Corazón de María; San Juan de Sahagún Sábado: San Antonio de Padua

The Most Holy Trini ty

Adoración Eucaríst ica La Eucaristía se describe en el catecismo como la “fuente y cumbre” de nuestra fe. Te puede sorprender el cambio que producirá en ti el tiempo que pases en la adoración Eucarística, este puede cambiarte de estas diez maneras: 1. Desarrollarás un sentido de asombro y maravilla. 2. Experimentarás la paz en otras áreas de su vida. 3. Comenzarás a mirar fuera de ti mismo. 4. Algunas veces te aburrirás, pero… Nuestra fe es más que un sentimiento. Con tu perseverancia Dios seguirá trabajando en ti. 5. A pesar de que te cueste, estarás entusiasmado por ir. 6. La Gracia entrará en tu vida. 7. Te darás cuenta de lo afortunado que eres. 8. Descubrirás que Jesús tiene un muy buen sentido del humor. 9. Querrás ir a confesarte más seguido. 10. Te enamorarás de Jesús. Ese amor nos define y nos permite ser nosotros mismos. Entonces, ¿qué esperas? ¡Haz una cita ahora con Jesús y deja que Él transforme tu vida! En nuestra parroquia todos los primero Viernes de mes de las 8:00pm a la media noche.

Estamos ce lebrando misa con e l pueblo . Lunes a viernes 8:00 am. y 7:15 pm.

Sábado, 6:00pm Domingo

8:00am Español 9:30am Ingles

11:30am Español 6:00pm Español

Misas a través del Internet Por e l momento NO estamos t rasmit iendo la misa en

días de semana. Trasmit i remos las

misas dominicales . 9:30 am. en ingles y

11:30 am. en Español .

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12

Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16

Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19

Jueves: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:17-19

Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32

Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37

Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12

Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16

Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19

Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26

Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32

Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37

Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

La Sant ís ima Tr inidad

GRACIA Y VIDA ETERNA Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no hemos tratado también con cabezas duras? De hecho, ¿acaso no hemos sido nosotros mismos los cabezas duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápidos para enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué suerte la nuestra que Dios es precisamente lo opuesto! Y ni siquiera tenemos que adivinarlo. El Señor nos lo dice directamente. Y en concordancia, Moisés hace lo que todos necesitamos hacer. Pese a tener las tablas en las manos, se postra y pide el perdón y la gracia de Dios. Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor de Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e invoca con alegría la gracia del amor de Dios y del Espíritu Santo sobre nosotros. “Estén alegres”, dice. Y cuando se trata de alegrarnos, Juan nos ofrece las palabras más regocijantes: la seguridad de la vida eterna en Jesús.

GRACE AND ETERNAL LIFE Moses is a man after our own hearts, for haven’t we al l deal t wi th more than our share of s t i ff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice ,” he says. And when i t comes to re joicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus.

Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único.

— Juan 3:16a

God so loved the world that he gave his only Son.

— John 3:16a

Cuando conozco a otro

padre o madre de un niño con síndrome de Down,

por lo general hay un momento de reconocimiento y

comprensión instantáneo. Nuestros ojos se encuentran,

y sonreímos con complicidad, como si

compartiéramos el mismo secreto: la verdad

fundamental de que cada vida es un regalo bueno y perfecto. …Nuestro amor por ellos no tiene nada que ver con sus capacidades.

Por los funcionarios públicos: Para que Dios les conceda la humildad, sabiduría y valor para defender toda

vida humana; Roguemos al

Señor

When I meet another parent of a child with

Down syndrome, there is usually a moment of

instant recognition and understanding. Our eyes

meet, and we smile conspiratorially, as if we’re in on the same

secret: the fundamental truth that every life is a

good and perfect gift. …Our love for our children

has nothing to do with their abilities.

For public servants:

May God grant them the humility, wisdom, and courage to defend all

human life; We pray to the

Lord

The Most Holy Trini ty

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Sergio Alfonso (305) 986-0842 Vilma Benedetti (305) 333-3041

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: C. Jesus Marquez, Gran Caballero (786) 201-1974 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1354 En la anámnesis que sigue, la Iglesia hace memoria de la pasión, de la resurrección y del retorno glorioso de Cristo Jesús; presenta al Padre la ofrenda de su Hijo que nos reconcilia con Él. En las intercesiones, la Iglesia expresa que la Eucaristía se celebra en comunión con toda la Iglesia del cielo y de la tierra, de los vivos y de los difuntos, y en comunión con los pastores de la Iglesia, el Papa, el obispo de la diócesis, su presbiterio y sus diáconos y todos los obispos del mundo entero con sus Iglesias. C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1354 In the anamnesis that follows, the Church calls to mind the Passion, resurrection, and glorious return of Christ Jesus; she presents to the Father the offering of his Son which reconci les us wi th him. In the intercessions, the Church indicates that the Eucharist is celebrated in communion with the whole Church in heaven and on earth, the living and the dead, and in communion with the pastors of the Church, the Pope, the diocesan bishop, his presbyterium and his deacons, and all the bishops of the whole world together with their Churches.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

La Sant ís ima Tr inidad

Sábado, 6 de junio ~ Saturday, June 6

6:00pm Anuard Ayash, Jairo Fajardo López Oscar Humberto Munguia

Domingo, 7 de junio ~ Sunday, June 7 8:00am 9:30am 11:30am Adela Garay José Almeyda Anuard Ayash Rogelio Delgado Odisa Yanes. 6:00pm Carol Uriarte Jairo Fajardo López.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

The Most Holy Trini ty

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacra-ment certificates received in our parish, it should be re-

quested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento

recibido en nuestra Par-roquia, debe hacerlo con una

semana de anticipación.

May 31 , 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $2,181.

Sunday: 8:00am Mass: $750. 9:30am Mass: $669. 11:30am Mass: $795. 6:00pm Mass: $3,113.

Total Collection: $7,508. Online: $2,888.

Gran Total: $10,396.

Dios todopoderoso, que te nos has revelado por medio de tu Hijo

y por la gracia del Espíritu Santo. Escucha estas súplicas que elevan

tus hijas e hijos bautizados y que te presentamos en

el nombre del mismo Jesucristo, nuestro Señor y por la gracia del mismo

Espíritu Santo.

SANTÍSIMA TRINIDAD El Padre es mi esperanza,

el Hijo es mi refugio, el Espíritu Santo es mi protección. O Santísima Trinidad, gloria a Ti.