P O R Q U E . . . L A S M Q U I N A SC A T S E C O N S T R U Y E N

P A R A R E C O N S T R U I R S E .

Reconstruccincertificada CaterpillarY T R E N D E F U E R Z A C E R T I F I C A D O

LAS DOS MEJORES INVERSIONES

EN EQUIPO PESADO MQUINAS CAT

Y RECONSTRUCCIONES CERTIFICADAS CATERPILLAR.

Caterpillar ofrece dos programas de reconstruccin:

RECONSTRUCCIN CERTIFICADA

donde se reconstruye toda la mquina (incluyendo el tren de fuerza).

TREN DE FUERZA CERTIFICADO

el cual es una reconstruccin completa del tren de fuerza.

RECONSTRUYA TODA LA MQUINA O SLO SU TREN DEFUERZA PARA OBTENER VIDA TIL Y VALOR MXIMOS.

ANTESDE RECONSTRUIR

DESPUSDE RECONSTRUIR

Una mquina Cat es la mejor inversin en productividad que puede hacer y hay una manerade mejorarla una Reconstruccin Certificada Caterpillar. Cuando los modelos mscompetitivos requieran un reemplazo, el equipo Cat puede reconstruirse para proporcionaruna segunda vida til a un costo rentable.

Ventajas

El extenso programa de

Reconstruccin Certificada de

Caterpillar incorpora en su mquina

la tecnologa ms reciente y las

actualizaciones de ingeniera ms

importantes de Cat a una fraccin del

costo de comprar una mquina nueva.

Despus de una profunda evaluacin,

incluyendo ms de 350 pruebas

e inspecciones y el reemplazo

automtico de aproximadamente

7.000 piezas, usted obtiene una

mquina igual que nueva y su

garanta. Como de costumbre,

nuestras normas de calidad son

iguales de rigurosas la segunda vez

porque slo participan profesionales

de servicio capacitados de un

distribuidor y slo se usan piezas

Cat para completar una

reconstruccin certificada.

RECONSTRUCCIN CERTIFICADA

Proceso

Inspeccin/EvaluacinLa primera etapa fundamentales un proceso minucioso duranteel cual desarrollamos un plan dereconstruccin a pedido del clientey proporcionamos un presupuestodel costo. Las necesidades especficasde su mquina o tren de fuerza sedeterminan a travs de una evaluacincomprensiva, la cual incluye anlisisde fluido, cuidadosas inspeccionesvisuales y revisin de los serviciosde mantenimiento y SOSSM. LaReconstruccin Certificada incluyems de 350 pruebas e inspecciones;el Tren de Fuerza Certificado contienehasta 200 pruebas.

DesarmadoUna vez que se ha establecido el plande reconstruccin, su mquina o trende fuerza se desarmar por completo.Todas las mangueras, correas, sellos,empaquetaduras, cojinetes, perillas,cables, interruptores y medidoresse reemplazarn con piezasnuevas. Las piezas restantes serninspeccionadas y medidas basndoseen nuestras estrictas pautas dereutilizacin de piezas. Las piezas queno cumplan con nuestras altas normasde calidad sern reemplazadas porpiezas nuevas o RemanufacturadasCat, o se reacondicionarn paracumplir con las especificaciones.Las Reconstrucciones Certificadasincluyen el reemplazo automticode aproximadamente 7.000 piezas; lasreconstrucciones del Tren de Fuerzaincluyen unas 3.000 piezas.

ReacondicionamientoEsta fase del proceso se dirigea las necesidades del equipo quegeneralmente no se incluyen enun reacondicionamiento general.Por ejemplo, los bastidores seexaminan, y si es necesario, seenderezan, sueldan y refuerzan.Se reemplazan los pasadoresde varillaje y los cojinetes de ejedesgastados. Se restablecen losniveles originales de rendimiento yfiabilidad de los sistemas hidrulicos.Se reemplazan, incluso, los mdulosde control electrnico y software.

Actualizaciones de ingenieraDurante el rearmado, las mejorastecnolgicas/de ingeniera msimportantes que se han hecho desdela fabricacin original se incorporarnen su mquina o tren de fuerza.

Pruebas del tren de fuerzaEl motor, el sistema de combustible,transmisin, convertidor de par,diferencial, mandos finales yradiador tambin son desarmados,inspeccionados, reacondicionadosy actualizados con piezas nuevaso calificadas. Despus, antes de lareinstalacin, cada componente pasapor minuciosas pruebas de banco.

RearmadoTodos los pares de apriete, espacioslibres y ajustes de presin msimportantes se mantendrn yregistrarn durante el cuidadosorearmado de su mquina o trende fuerza por parte de nuestrostcnicos profesionales. Los mazosde cables del motor se reemplazansiempre; los dems cables sereemplazan en reconstruccionestotales de la mquina solamente.

1

2

3

4

5

6

Y TREN DE FUERZA CERTIFICADO

Prueba de rendimientoEl control de calidad es integral enambos programas de reconstruccin.Por lo tanto, se conducen pruebasrigurosas en varias etapas.Entre las pruebas que se efectanrutinariamente, se encuentran lassiguientes: presin de refuerzodel turbocompresor, respuesta delacelerador, rpm de la velocidad decalado, respuesta de los embraguesde la transmisin y direccin ypresiones de las vlvulas de aliviohidrulica y piloto. Tambin se llevancabo pruebas de instrumentosy operacionales para asegurarsede que los niveles de rendimientoen el campo corresponden con losdel taller.

RepintadoSu mquina funcionar como nueva y lucir como nueva despus de

un trabajo completo de pintado yde la aplicacin de nuevas grficasde identidad del modelo en unareconstruccin certificada total.Por ltimo, se colocar la etiquetaReconstruccin Certificada Caterpillar.

Nuevo nmero de serieUn nuevo nmero de serie(Reconstruccin Certificada Caterpillarsolamente) no slo identifica a sumquina sino que le da derecho a unagaranta estndar como si fuera nueva.Puesto que confirma el excepcionalproceso de reconstruccin Caterpillar,aumenta tremendamente el valorde reventa.

Evaluacin del clienteEl proceso de evaluacin no seconsidera terminado hasta quenuestros operadores no estnsatisfechos con el rendimientode la mquina o tren de fuerzaen su medio ambiente de trabajo.

Garanta

El programa Reconstruccin

Certificada Caterpillar no se acaba

con el proceso de reconstruccin.

El valor de su mquina aumenta

an ms con las garantas y

cobertura extendida del tren de

fuerza de Caterpillar respaldado

por la red de distribucin de piezas

y distribuidores ms grande en

todo el mundo.

ReconstruccincertificadaLa misma garanta que tiene unamquina nueva y su opcin deCobertura Extendida de Tren deFuerza:2 aos o 6.000 horas de servicio o3 aos o 5.000 horas de servicio

Tren de fuerza certificado

Su opcin de Cobertura Extendidade Tren de Fuerza: 2 aos o 6.000 horas de servicio o3 aos o 5.000 horas de servicio

7 8

10

9

Restaura la mquina para obtener un rendimiento comosi fuera nueva

Ms de 350 pruebas e inspecciones, incluyendo presin derefuerzo del turbocompresor, respuesta del acelerador, rpmde velocidad de calado, respuesta de los embragues de latransmisin y direccin, presiones de las vlvulas de aliviohidrulica y piloto

Reemplazo automtico de aproximadamente 7.000 piezas,incluyendo mangueras, correas, sellos, empaquetaduras,cojinetes, perillas, cables, interruptores y medidores.

Revisin, enderezamiento, refuerzo y soldadurade los bastidores

Reemplazo de pasadores de varillaje y cojinetesde eje desgastados

Reacondicionamiento de sistemas hidrulicos, motor,transmisin y convertidor de par

Mejoras y actualizaciones de ingeniera ms importantes

Repintado de la mquina

Nuevas grficas de identificacin

Garanta* estndar de mquina igual que nuevay cobertura de garanta extendida del tren de fuerza

Nuevo nmero de serie de la mquina

Restaura el rendimiento del tren de fuerza comosi fuera nuevo

Cubre el radiador, motor, transmisin, convertidorde par, mando final y eje

Aproximadamente 200 pruebas e inspeccionesde los componentes del tren de fuerza

Reemplazo o reacondicionamiento de aproximadamente3.000 piezas del tren de fuerza, incluyendo interruptores,sensores, unidades emisoras, mdulos de controlelectrnico, mazos de cables del motor, cojinetes,empaquetaduras, sellos y mangueras de refrigerante

Mejoras y actualizaciones de ingeniera ms importantes

Cobertura extendida de garanta del tren de fuerza

LO QUE OBTIENE CON:

*Vea a su distribuidor Cat para informarse de los detalles de garanta

Reconstruccin certificada Tren de fuerza certificado

El Programa de ReconstruccinCertificada est disponiblepara las siguientes mquinas:

TRACTORES DE CADENASD7G, D8K, D8L, D8N, D9H, D9L, D9N, D10, D10N, D11N,D8R*, D9R*, D10R*, D11R*

CARGADORESDE CADENAS977L

CARGADORES DE RUEDAS966C, 966D, 980C, 980F, 988B, 988F, 988F Serie II, 992B, 992C, 992D

TRACTORESDE RUEDAS814, 814B, 824C, 834B

COMPACTADORES DE SUELO815, 815B, 815C, 825C

COMPACTADORES DE RELLENOS SANITARIOS816, 816B, 826C

MOTONIVELADORAS12G, 14G, 16G

TRALLAS631D, 633D, 637D, 637E, 657E

CAMIONES DE OBRAS769C, 773B, 777, 777B, 777C,785, 785B, 789B, 793B, 793C

TRACTORES DE TIRO768C, 772B, 776, 776B

TIENDETUBOS572G, 583K, 594H

*Programados para 2002.

*Comunquese con su DistribuidorCat para obtener ms detalles acercadel programa de ReconstruccinCertificada Caterpillar.

Enero 2002

El Programa de ReconstruccinCertificada del Tren de Fuerzaest disponible para las siguientes mquinas:

TRACTORES DE CADENASD6H, D6H Serie II, D8N,D8R*, D9R*, D10R*, D11R*

CARGADORES DE CADENAS953*, 953B*, 953C*, 963B, 963C*, 973*

CARGADORES DE RUEDAS950F, 950F Serie II, 966F, 966F Serie II, 980C*,980F, 980F Serie II, 980G*, 988B*, 988F,988F Serie II, 992C*, 992D*

TRALLAS621E, 623E, 627E, 637E

CAMIONES DE OBRAS777C

*Programado para 2002.

*Comunquese con su Distribuidor Catpara obtener ms detalles acerca delprograma Tren de Fuerza CertificadoCaterpillar.

Enero 2002

DIS

PO

NIB

ILID

AD

DEL

PR

OD

UC

TO

PSDP9132 Impreso en EE.UU.2002 Caterpillar

www.CAT.com

Maximizan el valor integral de su mquina o tren de fuerza.

Productividad mxima

Fiabilidad y disponibilidad mejoradas

Rentable

Garanta de mquina nueva y cobertura del tren de fuerza

Mayores ganancias por su inversin en el equipo

Apariencia como si fuera nueva (reconstruccin completasolamente)

Valor ms alto de reventa

Reconstruccin Certificada y Trende Fuerza Certificado Caterpillar

Reconstruccin certificada CaterpillarLAS DOS MEJORES INVERSIONES EN EQUIPO PESADO MQUINAS CAT Y RECONSTRUCCIONES CERTIFICADAS CATERPILLAR.Caterpillar ofrece dos programas de reconstruccin:RECONSTRUCCIN CERTIFICADATREN DE FUERZA CERTIFICADO

RECONSTRUCCIN Y TREN DE FUERZA CERTIFICADOCERTIFICADAVentajasProcesoInspeccin/EvaluacinDesarmadoReacondicionamientoActualizaciones de ingenieraPruebas del tren de fuerzaRearmadoPrueba de rendimientoRepintadoNuevo nmero de serieEvaluacin del cliente

GarantaReconstruccin certificadaTren de fuerza certificado

LO QUE OBTIENE CON:Reconstruccin certificadaTren de fuerza certificado

El Programa de Reconstruccin Certificada est disponible para las siguientes mquinasEl Programa de Reconstruccin Certificada del Tren de Fuerza est disponible para las siguientes mquinasDISPONIBILIDAD DEL PRODUCTOReconstruccin Certificada y Tren de Fuerza Certificado Caterpillar