/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> El Ge txo An tzokia, inmerso en la fase de acabados

sobre rasante del edificio (Pág.2)

> 18.000 ejemplares a la venta en el Mercado Soli-dario del Libro Usado (Pág.3)

> El Día de las corales ge txotarras cumple su déci-mo aniversario (Pág.3)

Donaciones de sangre. Día 19, junto al centro de salud de Bidezabal, y día 20, en el parking del Redentor, de 16:00 a 21:00h. Día 22, en la plaza de La Estación de Las Arenas. Mañana y tarde.

I Ge txo kantari eguna. Sábado 24, a lo largo de la jorna-da, actuaciones de grupos de kantuz de Ge txo por el centro de Algorta y en la plaza Bio tz Alai.

Ejemplar gratuito

Nº 1459www.ge txo.eus

Junio 15>> Junio 25

2017

Ge txo celebra el Día Internacional del Yoga con clases y charlas (Pág. 4)

Priorizan las políticas sociales, los servicios básicos de calidad, la promoción económica, la apuesta por la cultura- deporte-ejercicio físico saludable, y el avance en participación y transparencia

La propuesta global de los Presupuestos 2017 asciende a 133,2 millones de euros, de los que 94,2 corresponden al Presupuesto

prorrogado y el resto a ahorro municipalEl Presupuesto Consolidado del Ayun-tamiento para el ejercicio 2017, que agrupa las cuentas del propio Ayunta-miento, más sus Organismos Autóno-mos (Ge txo Kirolak, Aula de Cultura, Residencia Municipal y Musika Esko-la) y la Sociedad Puerto Deportivo El Abra-Ge txo, asciende a 94,2 millones de euros, un presupuesto prorrogado del ejercicio anterior. No obstante, los gas-tos para el ejercicio 2017 se incrementan en otros 39 millones de euros de mo-dificaciones presupuestarias con cargo al ahorro municipal. Por tanto, la cifra final asciende a 133,2 millones de euros.El Alcalde Imanol Landa, ha destacado que “son unos presupuestos que priorizan las políticas sociales; el mantenimiento de los servicios básicos de calidad; la promo-ción económica; la apuesta por la cultura, el deporte y el ejercicio físico saludable, además de las políticas de participación, transparencia y comunicación con las y los ge txotarras”.Landa ha subrayado los acuerdos alcanzados por el Gobierno munici-pal (EAJ/PNV y PSE-EE) con el PP y EH-Bildu en bien del interés general de la ciudadanía. “Ha sido un proceso largo de negociación, abierto a todos los partidos

políticos, y aunque no se haya alcanzado un acuerdo en el presupuesto general y sea un presupuesto prorrogado, hemos llegado a importantes acuerdos para Ge txo, con quienes se han mostrado dispuestos a va-lorar y dialogar: el PP, en el caso de inver-siones por valor de 8,7 millones de euros, y EH-Bildu, en el caso de algunas subven-ciones. Son acuerdos entre formaciones con visiones diferentes sobre la gestión munici-pal pero con voluntad para alcanzar pun-

tos de encuentro, algo que no ha sido posi-ble con otras formaciones políticas que no presentan propuestas y se niegan a hacer concesiones, como implica cualquier nego-ciación, indica el primer edil ge txotarra. El portavoz socialista, José Luis Landa, por su parte, ha subrayado, así mismo, los acuerdos alcanzados, que posibili-tarán inversiones económicas impor-tantes, algunas de ellas promovidas y alentadas por las y los socialistas. “Cabe destacar la subvención para mate-rial escolar, las ayudas para promover la emancipación de los y las jóvenes del mu-nicipio, a la asociación Aftal pro Sahara y otros proyectos de Cooperación al Desarro-llo (más de 600.000€), y a diversas entida-des que trabajan en y a favor del Euskara”.

Sin endeudamientoUn año más, el presupuesto no con-templa endeudamiento para financiar ni los gastos ni las inversiones presu-puestadas. De hecho, se contempla una reducción de los préstamos de 3,05 millones, terminando el año con una deuda nominal de 15,4 millones. En cuanto a la evolución de los préstamos, desde 2010 hasta 2016 se han amorti-zado 17,65 millones de euros. Se consi-

dera que el Ayuntamiento disfruta de una situación económica saneada.

ObjetivosAdemás de los créditos adicionales apro-bados en el último pleno municipal para inversiones, subvenciones y financiación de los proyectos incluidos en los Presu-puestos Participativos, los objetivos a los que se dirigen estos presupuestos son:1.– Servicios Básicos de Calidad y Me-

jora del Municipio: 44,2 millones de euros.

2.– Disfrutar de Ge txo: Cultura, Ocio, Deporte, Medio Ambiente y Euske-ra: 21,4 millones.

3.– Políticas Sociales (cohesión social): 19,3 millones.

4.– Modernización: Proyectos Estraté-gicos: 24,8 millones.

5.– Promoción de la Actividad Econó-mica: 3 millones.

6.– Participación, Transparencia, y Co-municación con la Ciudadanía: 3,1 millones.

7.– Rigor Económico y Eficiencia en la gestión: 17, 1 millones.

Más información: suplemento de pági-nas interiores.

El próximo jueves, día 22, el virtuoso intérprete Ara Malikian presentará “La increible gira de violín” en la pla-za del Bio tz Alai de Algorta. Se trata de un viaje musical a través de diver-sos géneros, épocas y países, desde Bach hasta Led Zeppelin, con el que este genial artista, de raíces libanesas y armenias, quiere unir a los pueblos a través de su música. Malikian ha grabado más de 40 discos, creado su propia orquesta y ha participado en la producción de infinidad de espec-táculos.El concierto será a las 20:30h. y el pre-cio de la entrada es de 32€.

Ara Malikian presenta “La increíble gira de violín”

La plaza del Bio tz Alai de Algorta será escenario el próximo martes, día 20, del concierto que ofrecerán, a las 20:00h., el cantautor Urko y Andrés Is-asi Musikalia Banda, bajo la dirección de Ane Legarreta. El espectáculo, con un precio de entra-da de 5€, presentará las canciones más emblemáticas del cantautor (con dos discos de oro concedidos a un trabajo musical desarrollado íntegramente en euskera), que forman parte de nuestros recuerdos más personales. Sus grandes éxitos han acompañado a varias gene-raciones a lo largo de más de 40 años de carrera.

Los temas más emblemáticos de Urko en Algorta

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Busco trabajo doméstico como interna o externa por horas. Tfno.: 620 09 00 55.

- Recupera tus fotos, videos y pe-lículas familiares. Pásalas a DVD. Tfno: 630 26 58 75.

- Chica responsable, con experien-cia, busca trabajo para limpieza del hogar, cuidado de personas mayores o niños. Por horas, in-terna, externa o fines de semana. Disponibilidad inmediata. Tfno: 631 24 11 55.

- Alquilo casa de pueblo a 1 hora de Bilbao, provincia de Burgos. Con accesibilidad. Tfno.: 94 404 96 05.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Uribe Costa en favor de personas con Discapacidad Intelectual. Hasta el día 25.Exposición. En el Aula de Cultura de Romo, muestra de los talleres de patchwork, cuero y costura. Hasta el 23.

JUNIO 20 MARTESDonación de sangre. De 16:30 a 21:00h., en el parking del Redentor de Algorta.Concierto. En la plaza Bio tz Alai, a las 20:00h., Urko Herrikoi y Andrés Isasi Musikalia Banda (directora: Ane Legarreta). Entrada: 5€.

JUNIO 21 MIÉRCOLESXII Mercado Solidario del Libro Usado. En el Aula de Cultura de Algorta, venta de libros usados do-nados a las bibliotecas municipales. Recaudación para un proyecto soli-dario de la ONG Bidali en Cisjorda-nia. 11:00-14:00 y 17:00-21:00h hasta el sábado y 11:00-14:00h., el domingo. Entrada gratuita.Versadas, Club de Poesía. Fin de la temporada 2016/17. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión del Club de personas aficio-nadas a la Poesía. En esta ocasión, Félix Grande. Entrada gratuita.

JUNIO 22 JUEVESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Las Arenas. Mañana y de 16:30 a 21:00h.XII Mercado Solidario del Libro Usado. En el Aula de Cultura de Algorta, venta de libros usados do-nados a las bibliotecas municipales. Concierto. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 20:30h., Ara Malikian: “La increíble gira de violín”. Entra-da: 32€. Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, muestra de los talleres del Aula: fotografía. Hasta el día 30.

JUNIO 23 VIERNESXII Mercado Solidario del Libro Usado. En el Aula de Cultura de Algorta, venta de libros usados do-nados a las bibliotecas municipales.

JUNIO 24 SÁBADOXII Mercado Solidario del Libro Usado. En el Aula de Cultura de Algorta, venta de libros usados do-nados a las bibliotecas municipales. I Ge txo kantari eguna. A lo lar-go de la jornada, actuaciones de grupos de kantuz de Ge txo en el entorno urbano de Algorta y en la plaza Bio tz Alai. Organiza: I txas Ar-gia elkartea. Programa: http://ge-txokantarieguna.blogspot.com.es/

JUNIO 25 DOMINGOXII Mercado Solidario del Libro Usado. En el Aula de Cultura de Algorta, venta de libros usados do-nados a las bibliotecas municipales. Teatro de calle. En la campa de Zu-bileta, a las 20:00h., representación de “Sardina freskue” con Eidabe. Euskera. Todos los públicos. Entra-da gratuita. Festival “Kale an tzerkia bul tzatuz” del Gobierno Vasco.

JUNIO 15 JUEVESExposición. En el Aula de Cultura de Algorta, alumnado de los talleres de Bolillos y Joyería organizados por el Aula de Cultura en Villamonte. Hasta el día 21.La hora del cuento. Fin de tem-porada 2016/17. En la biblioteca infantil de Gobela, a las 18:00h., “Bazan kalabazan” con Ana Meabe. 4-9 años. Euskera. Entrada gratuita. Encuentro literario. En la biblio-teca de Villamonte, a las 19:45h., encuentro literario con Txani Rodrí-guez, autora de la novela “Si quie-res, puedes quedarte aquí”. Entrada gratuita.

JUNIO 16 VIERNESXXIV Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 20:00h., coreografías de alum-nado de Dan tzarte. Balkoitik Balkoira. En el Puerto Vie-jo, a las 22:00h., de la mano de la Escuela de Ber tsolaris de Algorta. Con Alaia Martín e Imanol Uria. En-trada gratuita. Salida de fin de semana. Picos de Europa. Torre Bermeja (2.393m.) y Peña Gabanceda (2.016m.). Alo-jamiento en posada en Benasque. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea. Tfno. 606 637 128. Email: etorkizu-namt@gmail.com.

JUNIO 17 SÁBADOXXIII Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai, coreografías de alumnado del Estudio de danza de Romo de Carmen Vera, a las 18:30h., y del Estudio de danza de Ana Lara, a las 20:30h.

JUNIO 18 DOMINGOXXII Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai, a las 12:30h., coreografías de alumnado de la Es-cuela Flamenca Las Arenas. X Día de las Corales ge txotarras. En la plaza Bio tz Alai, a las 18:00h., actuación de 11 corales. Entrada gratuita.AJANE. Fiesta de fin de curso de la Asociación de Jubilados de Algor-ta-AJANE. Música y baile en Fadura. Información: bajos de la parroquia de San Martín, martes y jueves, de 11:00 a 13:00h.

JUNIO 19 LUNESDonación de sangre. Junto al cen-tro de salud de Bidezabal, de 16:30 a 21:00h.Exposición. Con motivo del XII Mer-cado Solidario del Libro Usado, en el Aula de Cultura de Algorta, muestra fotográfica “Welcome-ongi etorri”, de la ONG Biladi-Palestina. Hasta el día 25.Exposición. En la sala Torrene de Algorta, muestra de la Asociación

VESBREVES“Gero arte. Recicla y haz que vuelva”. La Diputación Fo-ral ha iniciado la campaña de im-pulso del reciclaje “Gero arte. Re-cicla y haz que vuelva”, que visita las playas y municipios de Biz kaia. En una carpa se desarrollan dife-rentes talleres y actividades para concienciar sobre la necesidad de reducir los residuos que genera-mos y aumentar el reciclaje y la re-utilización de los que producimos. La carpa estará el sábado 17 en la playa de Las Arenas y el domingo 18, en Ereaga. Con posterioridad, también visitará Azkorri.

Gazte jaia de Gure Esku Dago. Gure Esku Dago ha orga-nizado una Gazte Jaia para este sábado, día 17, en Algorta. A las 19:30h., habrá un Poteo con mú-sica por la zona de Villamonte y, al mismo tiempo, “Foto gigante” en la plaza San Nicolás para mostrar el apoyo a la consulta que se va a realizar en Ge txo. A las 22:00h, habrá romería en Azebarri y la fiesta seguirá, a partir de media noche, en The Piper´s Irish Pub. El domingo será el último día de recogida de firmas en apoyo a la consulta sobre el estatus político de Euskal Herria.

Taller Zapore. El viernes, 16 de junio, se celebrará el taller y cena BIZILAGUNAK MILA ZAPORE, en la sede de Azebarri (Algorta), a las 19:00h, con motivo de la cele-bración el 20 de junio del Día Mun-dial de las personas refugiadas. Inscripción: ge txobizilagunak@gmail.com /644277155.

Excursión intercultural. La asociación BERDINTASUNA, de apoyo a personas migrantes, ha organizado una excursión a Vito-ria-Gasteiz, con visita a la Cate-dral de Santa María (Catedral Vie-ja), para el próximo domingo, día 2 de Julio. Información e inscripcio-nes en el tfno.: 605 707 438.

El Ge txo An tzokia, inmerso en la fase de acabados sobre rasante del edificio

Las obras de construcción del Ge txo An tzokia, el futuro es-pacio para las artes, están in-mersas en una nueva fase, la denominada 4C-3, en la que se están abordando los acabados sobre rasante. El pasado mes de

mayo dieron comienzo los nue-vos trabajos que abarcan una superficie cercana a los 6.000 m2 y cuyo plazo de ejecución se estima en 14 meses. El pre-supuesto de la obra asciende a 5.354.784€ (IVA incluido), lo

que supone un ahorro inicial del 10,42% respecto al precio de salida del concurso público para su adjudicación.El acabado sobre rasante inclu-ye el revestimiento y pintado de las paredes, suelos y techos del interior del edificio, así como los pasillos, las escaleras y la caja escénica; la formación de gra-das; y la habilitación de varios foyeres (los salones o vestíbulos de reunión o estancia), los ac-cesos principales al edificio, la recepción y la escalera mecáni-ca. En esta fase, asimismo, está prevista la instalación de la ilu-minación interior.A la fase 4C-3 le seguirá otra en la que se instalarán los equipa-mientos escénicos, butacas, etc. Estas tareas se llevarán a cabo durante el próximo año.

35 encuentro de la familia Iturrate en Algorta

Alrededor de 60 personas, todas ellas parientes del Beato Domingo Iturrate (cuyos restos descansan en la parroquia del Redentor) se reunieron el pa-sado sábado, 3 de junio, en Ge txo, para celebrar el 35 encuentro familiar. La primera ocasión en la que se reunieron fue en 1984 en Oro (Zuia) y des-de entonces tratan de repetirlo todos los años. Esta ha sido la tercera vez del encuentro en Ge txo, coordinados por el sacerdote Juan Mari Iturrate, residente en nuestro municipio. Celebraron una misa y, a continuación, tuvieron una comida en el restaurante “Fadura”.

Retirados los últimos símbolos de exaltación de la Guerra Civil

y la DictaduraEl Ayuntamiento ha constatado la retirada de los últimos sím-bolos de exaltación de la Guerra Civil y la Dictadura en el mu-nicipio (placas acreditativas del Instituto Nacional de Vivienda). A falta de tres placas, que se eli-minarán próximamente, ya han sido retiradas las últimas nueve que se encontraban en varios edificios de las calles Amaia, Ibaibide, Kasune, Amezti y San-ta Ana.El Ayuntamiento, en colabora-ción con “Gogora”, el Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos del Gobierno Vasco, continuará con el impulso institucional de reti-rada de simbología franquista para cumplir, de este modo, con el mandato del Parlamento Vas-co y con las recomendaciones de las instituciones internacionales

en materia de reparación moral a las víctimas del franquismo.El artículo 15 de la Ley de la Me-moria Histórica (Ley 52/2007 de 26 de Diciembre) recoge, en su primer apartado, que “las Admi-nistraciones públicas, en el ejercicio de sus competencias, tomarán las medidas oportunas para la retirada de escudos, insignias, placas y otros objetos o menciones conmemorati-vas de exaltación, personal o colec-tiva, de la sublevación militar, de la Guerra Civil y de la represión de la Dictadura”.

La música vuelve a Punta BegoñaUn centenar de personas acudieron el pasado lunes, día 12, a las Galerías Punta Begoña para asistir a uno de los conciertos de fin de curso de la Escuela de Música “Andrés Is-asi”. Es la segunda vez que se presentan en estas galerías. El año pasado, con alumnado del profesor Mario Clavell Larrinaga, la experiencia fue muy positiva, por el entorno, la atracción de las propias galerías y por su valor patrimonial, así como por la posibilidad de unir música, arquitectura e historia. En esta ocasión, las y los protagonistas han sido de nuevo estudiantes del mismo profesor, desde principiantes del primer curso hasta los más veteranos, acompañados por otros dos alumnos de la escuela: Ibai de Miguel con el bombardino y Ellande Francisco con la percusión.

El Día de las corales getxotarras cumple su

décimo aniversario

Más de 200 personas en el XXIV Día de la Danza

ge txotarraEste domingo, día 18, tendrá lugar el X Día de las corales ge txotarras, un evento que homenajea a las diversas for-maciones corales locales. La plaza Bio tz Alai de Algorta acogerá, a las 18:00h., las actuaciones de 10 agrupaciones, cada una de las cuales interpretará dos piezas. El evento reunirá a 350 coralistas de las siguientes agrupaciones de voces mixtas, graves y femeninas: Aree txo, Bio tz Alai, Erromoko Kantariak, Eskuz-Es-ku, Irutasun, I txartu, Kime tz, Ondarreta, Zozoak y el coro de la Escuela de Música Andrés Isasi.El programa que interpretarán incluye temas de au-tores como Aita Donostia, Freddie Mercury, Jesús Guridi, Leonard Cohen, Xabier Lete, Rolf Lovland y Ricardo Lafuente, entre otros, además de canciones populares.Las corales llevan a cabo una intensa actividad en ce-lebraciones populares, certámenes y concursos muy diversos, eventos como el Festival de Coros de Santa Águeda, los Conciertos de Primavera de diferentes localidades o el Día Coral de Biz kaia, entre otros, sin olvidar las actuaciones fuera de nuestras fronteras.La entrada al acto será gratuita.

Desde este viernes, día 16, hasta el domingo, día 18, se celebrará, en la plaza Bio tz Alai de Algorta, el XXIV Día de la Danza Ge txotarra, en la que tomarán parte cuatro escuelas de danza y baile del municipio. Más de 200 alumnos y alumnas, de distintas edades, representarán diversas coreografías en el escenario. La entrada será gratuita.El viernes, día 16, a las 20:00h., tendrá lugar la ac-tuación del alumnado de la academia Dan tzarte de Algorta. Al día siguiente, sábado 17, será el turno del Estudio de Danza de Romo de Carmen Vera, a partir de las 18:30h., y a las 20:30h. hará lo propio el Estudio de Danza de Ana Lara, también de Romo. Por último, el domingo 18 el ciclo se cerrará con las coreografías de la Escuela Flamenca Las Arenas, desde las 12:30h.Los grupos participantes ofrecerán una amplia mues-tra de danza: baile contemporáneo, clásico y neoclá-sico, así como flamenco, y coreografías de populares temas pop y de bandas sonoras, con las que las aca-demias participantes persiguen acercar al público el trabajo realizado durante el curso, de una diversidad de estilos.

A. Martin e I. Uria en “Balkoitik

Balkoira”Este viernes, día 16, la plaza del E txe-txu, en el Puerto Viejo, acogerá una nueva edición del tradicional espec-táculo “Balkoitik Balkoira”, en el que los protagonistas serán los ber tsolaris Alaia Martin e Imanol Uria. El acto, que comenzará a las 22:00h., tendrá la entrada gratuita.En esta modalidad, los ber tsolaris can-tan desde sendos balcones, rememo-rando una tradición que data de 1802 y que se llevó a cabo por primera vez en Tolosa.

Exposición de pintura en

TorreneLa Asociación Uribe Costa en favor de Personas con Discapacidad Intelectual ha organizado su XXV Exposición de Pintura, que se podrá visitar del 19 al 25 de junio, en la sala Torrene de Al-gorta. Las perso-nas que se acer-quen podrán ver una muestra de temática varia-da, bajo la di-rección de la profesora del taller de pin-tura Ana Ar-mentia. En la inau-guración de la muestra, el lunes 19, a las 18:00h., actuará la coral “Alaia Abesba tza”.

18.000 ejemplares a la venta en el Mercado

Solidario del Libro UsadoDel miércoles, día 21, al domingo, día 25, el Aula de Cultura de Villamonte acogerá el XII Mercado Soli-dario del Libro Usado, organizado por el Servicio de Bibliotecas en colaboración con el área de Coopera-ción al Desarrollo. Como es habitual, la recaudación obtenida se destinará a un proyecto de cooperación solidaria, en esta ocasión de la ONG Biladi-Palesti-na. El horario de apertura del mercado es de 11:00 a 14:00h. y de 17:00 a 21:00h.; el domingo 25 sólo abrirá por la mañana.Los cerca de 18.000 libros, de diversa temática, que se pondrán a la venta a precios simbólicos, provienen de las donaciones realizadas por particulares. Los li-bros costarán un euro; las revistas y cuadernillos, un euro tres ejemplares, y las enciclopedias, en función del número de volúmenes. El último día habrá des-cuentos en las compras por lotes.

Material escolar para CisjordaniaEn esta ocasión, el dinero recaudado irá dirigido a la ONG Biladi-Palestina, con el objetivo de dotar de material escolar a tres aulas de menores con discapa-cidad intelectual en Cisjordania. Además, del 19 al 25 de junio, el Aula de Cultura de Villamonte acogerá la exposición “Welcome-Ongi Etorri”, organizada por la citada ONG, en la que, a través de 18 paneles con fotografías e imágenes de diferentes autores, mapas e historia, se mostrará la realidad del pueblo palestino, desde el punto de vis-ta del cumplimiento de los Derechos Humanos y el Derechos Internacional Humanitario.

Ganadoras del Hockey Tournament MadridJugadoras del equipo de hockey de Ge txo +32, Mami´s, pertenecientes al Club Hockey Stick Ge txo, han conseguido, por segundo año consecutivo, la primera clasificación en el Hockey Tournament Madrid, organizado por el “Sanse Hockey Club 1890”, y en el que tomaron parte 12 equipos. Se trata de una competición Challenge, lo que significa que para traer la copa a Ge txo nuestras jugadoras locales deberán ganar la competición bien durante tres años consecutivos o cinco alternativos.

Campeonas de Euskadi de voley playaAida E txebarria y Nerea Izagirre, del Club Ge txoko Aixerrota BKT, se han proclamado cam-peonas de Euskadi senior de voley playa. En el torneo, disputado en Donostia, participaron 24 parejas, dos de ellas del club ge txotarra. Maider San txo y Katalin Garcia Lopategi se clasificaron en tercera posición. Ésta pareja es la vigente campeona de Euskadi juvenil y representará a Euskadi en los campeonatos de España juvenil y junior, que se disputarán en Lorca (Murcia), en agosto, y en las Palmas de Gran Canarias, en julio, respectivamente.

Ge txo celebra el Día Internacional del Yoga con clases y charlas

14 centros de yoga, junto con Ge txo Kirolak, han organizado un encuentro abierto a todas las personas interesadas en esta modalidad este sábado, día 17, en el polideportivo de Fadura. El programa, con el que las academias locales se suman al Día Internacional del Yoga, incluye 21 talleres y charlas para todos los públicos y con diferentes enfoques: yoga terapéutico, infantil, para personas no iniciadas, meditación, estiramientos y herramientas contra la ansiedad, entre otros. La jornada se abrirá a las 10:00h. en el salón de actos de Fadura con el taller “Yoga y gestión de las emociones” y se desarrollará hasta las 21:00h. de manera simultánea en cinco espacios. Todas las actividades serán gratuitas. Programa completo: http://www.ge txo.eus/es/ge txo-kirolak.

Horario estival en las piscinas

Torneo de balonmano playa

Del 16 de junio al 17 de septiembre las piscinas exteriores de Fadura tendrán horario de verano. La piscina olímpica abrirá de 7:30 a 21:30h. (sábados y do-mingos, a las 8:30h.) y las zonas verdes y piscinas infantiles, de 10:00 a 21:30h.El servicio de cafetería permanecerá abierto de lunes a viernes de 12:00 a 20:00h. (fines de semana y festivos de 11:00 a 20:30h.).

Ereaga acogerá este fin de semana el Torneo Balonmano Romo Hondar tza Team en las categorías femeninas y masculinas benjamín, alevín, infantil, cadete, juvenil y senior. La competi-ción, en la que participarán 42 equipos de Biz kaia, comenzará este viernes, día 16, a las 16:30h., con las categorías in-feriores y continuará el sábado 17 du-rante todo el día. Las finales serán el domingo 18, a las 9:30h.

XI Torneo Internacional de Ge txo de Fútbol Femenino

El XI Torneo Internacional de Ge txo de Fútbol Femenino-Memorial Roberto Ta-mayo tendrá como uno de sus invitados al equipo portugués del Valadares de Gaia. El Torneo, organizado por el Club Bizkerre Futbol Taldea, se disputará este fin de semana, el día 17, a partir de las 10:30h. y el 18, a las 12:15h., en los

campos de Bolue y Fadura. Participarán también el Athletic Club, FC Barcelona, Atlético de Madrid, Erandioko Betiko Neskak F.K.E. y el equipo anfitrión, el Bizkerre. La entrada para todos los en-cuentros será gratuita y Ge txo Kirolak ha dispuesto aparcamientos alternati-vos en Aiboa y Larrañazubi.

Renovaciones y fichajes en Arenas y Getxo

Arenas Club y C.D. Getxo están de lleno inmersos en la confección de sus respectivas plantillas de cara a la próxima temporada.En lo que respecta al Arenas, ha ficha-do al delantero centro Josu Santamaría, procedente del Sestao River, y Dani López, Ian Uranga y Diego Royo han sido los últimos en renovar, con lo que ya son once los jugadores que una tem-porada más continuarán en la primera plantilla. Previamente ya habían re-novado Aitor Ramos, Zumalakarregi, Matador, Cabero, Bergara, Pablo Fid, Luisma Villa e Imanol Aguiar. A ellos

se les suma Jon Urkiza que asciende del juvenil y el entrenador, Jon Pérez “Bolo”. Causan baja Ibon Díaz, Nacho Pérez, Company, Borja, Txopi y Ubis.En cuanto al C.D. Getxo, el delantero Luis Aranaz y el extremo Iñigo Ende-maño son los nuevos fichajes del club que se suman a los de Mikel de Grego-rio, Ander Ormazabal, Aitor Arberas, Txolo, Intxausti, Eriz, Erice, Jarein y el entrenador Ramón Castelo. Asimismo, seis jugadores continuarán en la planti-lla: Cubero, Erik Pérez, Lozano, Lopo, Tuto y Karlos. Causan baja Javi Sainz y Raúl Álvarez, que se van al Sodupe.

Excelentes resultados en remo en los campeonatos de Euskadi

y Biz kaiaLa participación de los dos clubes de remo del municipio en los campeo-natos de Euskadi y Biz kaia de banco móvil, recientemente celebrados, se ha saldado con un excelente resultado ya que han obtenido entre ambos una co-secha importante de medallas: 11 me-dallas para Raspas del Embarcadero y 5 para Ge txo Arraun en el campeonato autonómico; y 12 para los algorteños y 10 para los areneros en el provincial. En total, 38 medallas.En el Campeonato de Euskadi de juve-niles, absoluto, veteranos y adaptado del pasado día 10 en Legutio, Raspas fue el mejor club vasco, tras hacerse con 6 oros, 2 platas y 3 bronces: oro en 2X, 4X y 8+ juvenil y 2X absoluto masculino; y en 1X y 4X absoluto fe-menino. Las dos platas fueron para el 2X absoluto femenino y el 4X absoluto masculino; y los 3 bronces para el 1X, 2X y 4X absoluto masculino.Ge txo Arraun, por su parte, ocupó el tercer puesto del podio, tras Santur tzi que hacía segunda, al sumar 3 de oro, en 1X Sub 23 y 4- juvenil masculino y 2X absoluto femenino; y 2 de plata, en 8+ veteranos y 2X juvenil masculino.En el Campeonato de Biz kaia, Ge txo Arraun fue segundo con 12 medallas (5 oros, 3 platas y 4 bronces), tras la ven-cedora I tsasoko Ama de Santur tzi (16

medallas: 6 oros, 7 platas y 3 bronces). Lu txana fue tercero (5 oros, 2 platas y 3 bronces) y Raspas cuarto con 10 meda-llas (3 de oro, 4 de plata y 3 de bronce).

Presupuesto Prorrogado Consolidado 2017 + Modificaciones Presupuestarias 201794,2 millones de € + 39 millones de €

133.219.863 € Servicios Básicos de Calidad y Mejora del Municipio

44.225.376 €

Disfrutar Getxo: Cultura, Ocio, Deporte, Medio

Ambiente y Euskera

21.428.429 €

Políticas Sociales (Cohesión Social)

19.323.629 €

Rigor Económico y Eficiencia en la Gestión

17.190.179 €

Participación, Transparencia y Comunicación con la Ciudadanía

3.132.682 €

Promoción de la Actividad Económica

3.019.588 €

Modernización: Proyectos Estratégicos

24.899.981 €

#GetxoBiziEzazu

JUNIO

2017

Presupuestos 2017 Suplemento especial

94.237.517 €Presupuesto Prorrogado Consolidado 2017

Residencia Municipal Organismo Autónomo

5.545.237 €

Escuela de Música Organismo Autónomo

2.569.001 €

Getxo Kirolak Organismo Autónomo

8.070.125 €

Aula de Cultura Organismo Autónomo

6.080.594 €

Ayuntamiento

71.597.560 €

Sociedad Puerto Deportivo El Abra-Getxo

375.000 €

Endeudamiento Evolución de préstamos 2010 - 2017 (millones de euros)

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

36,10 34,9031,60

28,2024,90

21,5018,45

15,40

Presupuesto 2017 en detalle

3.132.682 € Participación, Transparencia y Comunicación con la CiudadaníaAtención a la Ciudadanía

989.927 €

Transparencia y Participación Ciudadana1.545.180 €

Potección Consumidores/as - Usuarios/as72.073 €

Comunicación con la Ciudadanía525.502 €

21.428.429 € Disfrutar Getxo: Cultura, Ocio, Deporte, Medio Ambiente y EuskeraJuventud

519.335 €

Aula de Cultura5.987.959 €

Euskera

1.057.789 €

Fiestas Populares y Festejos411.550 €

Protección y Mejora del Medioambiente806.347 €

Playas

420.092 €

Protección Salubridad Pública150.905 €

Aquarium

352.475 €

Getxo Kirolak9.299.551 €

Musika Eskola2.422.426 €

17.190.179 €Rigor Económico y Eficiencia en la GestiónÓrganos de Gobierno

2.193.774 €

Administración General

1.995.268 €

Disciplona Urbanística

581.683 €

Deuda Pública

3.184.957 €

Otras Prestaciones

383.707 €

Gestión de Organización y de Recursos Humanos2.600.149 €

Calidad

280.187 €Intervención

1.209.803 €

Tesorería

1.305.403 €

Contratación

640.295 €

Informática

2.205.158 €

Superávit

609.796 €

19.323.629 € Políticas Sociales (Cohesión Social) Administración General de Servicios Sociales786.519 €

Desarrollo Ley de Servicios Sociales413.010 €

Acción e Integración Social6.020.382 €

Prevención Drogodependencias257.309 €

Interculturalidad e Inmigración138.749 €

Residencia Municipal5.564.917 €

Cooperación al Desarrollo600.740 €

Igualdad de Oportunidades293.641 €

Administración General de Educación832.708 €

Acciones Educativas279.218 €

Vivienda

4.136.436 €

3.019.588 €Promoción de la Actividad EconómicaPuerto Deportivo363.500 €

Administración General Promoción Económica1.035.021 €

Información y Promoción Turística661.859 €

Promoción Económica959.207 €

24.899.981 € Modernización: Proyectos EstratégicosModernización Equipamental22.445.465 €

Gestión del Patrimonio958.654 €

Protección Patrimonio Histórico-Artístico77.000 €

Servicio de Limpieza de Interiores1.418.862 €

44.225.376 €Servicios Básicos de Calidad y Mejora del MunicipioSeguridad y Orden Público7.930.742 €

Servicio de Grúa220.619 €

Protección Civil569.428 €

Ordenación del Tráfico y Estacionamiento1.162.409 €

Urbanismo y Arquitectura3.149.395 €

Vías Públicas5.842.080 €

Alcantarillado

1.169.180 €Abastecimiento de Agua Potable4.694.597 €

Recogida de Residuos5.188.381 €

Limpieza Viaria5.627.943 €

Cementerios y Servicios Funerarios331.144 €

Alumbrado Público3.190.124 €

Parques y Jardines2.510.262 €

Administración General Infraestructuras1.720.744 €

Parque Móvil918.327 €

Gasto por habitante 79.018 habitantes empadronados a 01/01/2017

39,65 € Participación, Transparencia y Comunicación con la CiudadaníaAtención a la Ciudadanía

12,53 €

Transparencia y Participación Ciudadana19,55 €

Potección Consumidores/as - Usuarios/as0,91 €

Comunicación con la Ciudadanía6,65 €

271,18 € Disfrutar Getxo: Cultura, Ocio, Deporte, Medio Ambiente y EuskeraJuventud

6,57 €

Aula de Cultura75,78 €

Euskera

13,39 €

Fiestas Populares y Festejos5,21 €

Protección y Mejora del Medioambiente10,20 €

Playas

5,32 €

Protección Salubridad Pública1,91 €

Aquarium

4,46 €

Getxo Kirolak117,69 €

Musika Eskola30,66 €

217,55 €Rigor Económico y Eficiencia en la GestiónÓrganos de Gobierno

27,76 €

Administración General

25,25 €

Disciplona Urbanística

7,36 €

Deuda Pública

40,31 €

Otras Prestaciones

4,86 €

Gestión de Organización y de Recursos Humanos32,91 €

Calidad

3,55 €Intervención

15,31 €

Tesorería

16,52 €

Contratación

8,10 €

Informática

27,91 €

Superávit

7,72 €

244,55 € Políticas Sociales (Cohesión Social) Administración General de Servicios Sociales9,95 €

Desarrollo Ley de Servicios Sociales5,23 €

Acción e Integración Social76,19 €

Prevención Drogodependencias3,26 €

Interculturalidad e Inmigración1,76 €

Residencia Municipal70,43 €

Cooperación al Desarrollo7,60 €

Igualdad de Oportunidades3,72 €

Administración General de Educación10,54 €

Acciones Educativas3,53 €

Vivienda

52,35 €

38,21 €Promoción de la Actividad EconómicaPuerto Deportivo4,60 €

Administración General Promoción Económica13,10 €

Información y Promoción Turística8,38 €

Promoción Económica12,14 €

315,12 € Modernización: Proyectos EstratégicosModernización Equipamental284,06 €

Gestión del Patrimonio12,13 €

Protección Patrimonio Histórico-Artístico0,97 €

Servicio de Limpieza de Interiores17,96 €

559,69 €Servicios Básicos de Calidad y Mejora del MunicipioSeguridad y Orden Público100,37 €

Servicio de Grúa2,79 €

Protección Civil7,21€

Ordenación del Tráfico y Estacionamiento14,71 €

Urbanismo y Arquitectura39,86 €

Vías Públicas73,93 €

Alcantarillado

14,80 €Abastecimiento de Agua Potable59,41 €

Recogida de Residuos65,66 €

Limpieza Viaria71,22 €

Cementerios y Servicios Funerarios4,19 €

Alumbrado Público40,37 €

Parques y Jardines31,77 €

Administración General Infraestructuras21,78 €

Parque Móvil11,62 €

Orígenes133.219.863 €

Impuestos Directos 22.568.393 €

Impuestos Indirectos 1.510.525 €

Tasas y otros Ingresos22.075.612 €

Udalkutxa

44.470.720 €

Transferencias de otras Instituciones 4.241.541 €

Ingresos Patrimoniales 631.065 €

Activos Financieros 224.587 €

Ahorro Municipal 37.497.420 €

133.219.863 €Destinos

Personal

38.685.238 €

Gastos Corrientes

47.099.835 €

Subvenciones

5.502.320 € Inversiones

37.773.528 €

Deuda (Amortización

+ Intereses)

3.185.647 €

Puerto Deportivo

363.500 €

Superavit Presupuesto Prorrogado

609.796 €

Inversiones destacadas

Ayúdanos a mejorar Getxo

Ayudas a la emancipación: fomentar la emancipación de nuestra juventud, facilitándoles el pago del alquiler.

Ayudas al pago de los gastos de comunidad a aquellas personas, que por su menor nivel de renta, necesiten atender los gastos de su vivienda como propietarios.

Ayudas a los gastos de escolarización (libros).

En Cooperación Internacional.

Subvenciones del Área de Promoción Económica para Getxo Moda (40.000 €) y Serifalaris (20.000 €), para la promoción y potenciación del sector del Diseño Gráfico.

Otros incrementos de subvenciones en las áreas de Servicios Sociales, Cultura y Euskera.

adicionales, hasta alcanzar los 2.916.600€, para mejoras en colegios públicos, mobiliario urbano, zonas de juegos, taludes, asfaltado, alcantarillado, alumbrado,etc.

Construcción del aparcamiento de Rotación Subterráneo en el parque Manuel Gainza.

Ejecución de la 2ª fase de urbanización de la Avda. Algorta, Mariandresena y Euskaleherria.

Adecuación del Vivero de Empresas en el local municipal de la Avenida del Ángel.

Modernización y mejora de baños públicos (Muelle de Las Arenas, Aixerrota...) .

Mejora de la movilidad y accesibilidad con implantación de elementos mecánicos (conexión Areneondo y Arene, entre otras).

Programa de ahorro energético: sustitución de luminarias ineficientes (500 esféricas).

Otras inversiones en la Residencia Municipal, el Aula de Cultura y la Escuela de Musica, entre otras.

Subvenciones destacadas

1.484.926 €

2.700.000 €

955.000 €

213.500 €

160.000 €

320.000 €

365.625 €

250.000 €

150.000 €

150.000 €

497.457 €

60.000 €

Priorización Presupuestos Participativos de 2017Mejora de la accesibilidad al Puerto Viejo, incluyendo el ascensor, y de la conexión entre el parque Generatxu y el parque Usategi.

700.000 €

Dotación al Proyecto “Getxo Lagunkoia”, iniciativa para construir un municipio que impulse las oportunidades de salud, participación y seguridad de las personas mayores de 60 años.

100.000 €

Mejora de la seguridad y la accesibilidad en el entorno del acceso a la estación del metro Aiboa (1ª fase).

650.000 € de los cuales

280.000 € proceden del proceso participativo.

WC

0,7%

P