CTC EcoAir 1

Priročnik za montažo in vzdrževanje

CTC EcoAirModeli 115 / 120Zračna toplotna črpalka

161 505 44/22008-09-08

EKSKLUZIVNI UVOZNIK IN ZASTOPNIK: TILIA d.o.o., Ljubljanska cesta 89, 8000 Novo mesto; tel: 07/ 3324 442; fax: 07/ 3323 209; e-mail: info@tilia.si; www.tilia.si

CTC EcoAir2

Kontrolni seznam

Lastniku proizvoda:Shranite ta kontrolni seznam (POZOR: izpolni naj ga monter) skupaj z ostalo dokumenta-cijo proizvoda. Potrebovali ga boste ob rednem vzdrževanju in odpravljanju napak. Montaža mora biti izvedena v skladu z navodili Priročnika za vzdrževanje in montažo naprave ter splošnimi tehničnimi standardi in veljavno zakonodajo. Po končani montaži mora monter preveriti celoten sistem in delovanje posameznih funkcij v skladu s spodaj navedenim seznamom, izpolnjen seznam pa izročiti lastniku.

• Mesto namestitveNivelacija na temeljni plošči

• Izpust vodeIzpustna cev vodi v.........................................................................................................................

Alternativno v betonski žleb

• Cevna inštalacijaTest nepropustnosti

Fleksibilna cev nameščena na priklopu toplotne črpalke

Odzračevanje

Odprti radiatorski ventili

Kapaciteta črpalke ustreza zahtevanemu pretoku

Funkcionalni test varnostnega ventila

• Električna inštalacijaSmer vrtenja kompresorja

Glavno omrežno stikalo

Kabel zunanjega ogrevanja (v primeru, da ga sistem potrebuje)

Ožičenje v priključnih sponkah dobro pritrjeno

Nameščeni vsi senzorji, ki jih zahteva izbrani sistem

Zunanji senzor

Sobni senzor (opcijsko)

Pribor...................................................................................................................................................

Proizvod: Serijska proizvodna številka:

Monter: Telefonska številka:

Datum montaže:

ZA VAŠO LASTNO UPORABOIzpolnite spodnje okvirčke. To vam utegne koristiti v primeru kakršnihkoli težav ali motenj.

CTC EcoAir 3

• Osnovne nastavitve regulacije:Ob zagonu preverite oz. programirajte nastavitve toplotne črpalke tako, da bo sistem deloval vskladu z uporabnikovimi potrebami in željami (glej Navodila za montažo). Ta sistem krmili:

Vgrajena regulacija

EcoEl

Sistemom EcoLogic ................................................................................................................................

• Testno delovanjeOpravljen funkcionalni test delovanja

• Informacija stranki (v skladu z izvedenim sistemom namestitve)Meniji / Regulacija nameščenega sistema (vgrajena regulacija, EcoEl, EcoLogic)

Navodila za vzdrževanje

Kontrola in polnitev ogrevalnega sistema

Podatki o alarmih

Mešalni ventil

Test delovanja varnostnega ventila

Filter, čiščenje

Podatki o nastavitvi ogrevalne krivulje

Garancijski listi

Registracijski certifikat / Garancijski certifikat izpolnjen in poslan

Inštalacijo izvedel:

CEVNA INŠTALACIJA

Datum......................................................................................................................................

Podjetje ....................................................................................................................................

Ime ...........................................................................................................................................

Tel. št. .......................................................................................................................................

Podpis inštalaterja: .................................................................................................................

ELEKTRIČNA INŠTALACIJA

Datum..........................................................................................................................................

V kolikor ob montaži, delovanju in vzdrževanju te naprave niso bili spoštovani zgoraj navedeni pogoji izvedbe, Enertech ni več zavezan izpolnjevati svojih garancijskih obveznosti v skladu znavedenimi garncijskimi pogoji.

Podjetje ....................................................................................................................................

Ime ...........................................................................................................................................

Tel. št. .......................................................................................................................................

Podpis električarja: .................................................................................................................

CTC EcoAir4

CTC EcoAir 5

Vsebina

*) Shema ožičenja se nahaja na sredinskih straneh tega priročnika

SplošnoUvodPomembno!Varnostna navodilaRazlične možnosti namestitve CTC EcoAirUpravljalski panel

67789

Navodila uporabnikuDelovanje in vzdrževanjeKje se nahajajo posamezne komponente?Prestrezni pladenj za kondenzacijsko vodoMotnje v delovanju / možni ukrepiOstalo

1011121314

Navodila inštalaterjuUvodCevna inštalacijaElektrična inštalacija*Prvi zagon

1516- 2930- 3233

Tehnični podatkiTabeleDimenzije

3434

Deklaracija o ustreznosti 35

Pridržujemo si pravico do morebitnih tiskarskih napak in sprememb v zasnovi proizvoda.

Registracijski certifikat Enertech AB je vstavljen dvostransko na sredinskih stranehtega priročnika. V vašem interesu je, da ga čimprej izpolnite in pošljete na navedeninaslov.

CTC EcoAir6

PozdravljeniČestitamo! Pravkar ste postali lastnik izjemne toplotne črpalke CTC EcoAir in upamo, da boste z njenim delovanjem zelo zadovoljni. V tem uporabniškem priročniku boste v poglavjih ’’Informacije za končnega uporabnika’’ in ’’Namestitev’’ našli vsa potrebna navodila za upravljanje in namestitev vaše toplotne črpalke. Ta priročnik shranite sku-paj z ostalimi navodili za vzdrževanje in namestitev. Če boste s toplotno črpalko CTC EcoAir ravnali pazljivo in v skladu z navodili, vam bo v vaše zadovoljstvo služila še dolga leta.

Popolna zračna toplotna črpalka za zunanjo namestitevCTC EcoAir je zunanja zračna toplotna črpalka, ki iz zunanjega zraka odvzema toplo-to in jo prenaša v ogrevalni sistem vašega objekta. CTC EcoAir deluje pri zunanjih te-mperaturah do –20 °C. V redkih primerih, ko zunanja temperatura pade na to vre-dnost ali pod njo, bo ogrevanje vašega objekta prevzel obstoječ običajen ogrevalni sistem. Toplotno črpalko lahko priključimo na električni kotel CTC EcoEl ali pa na katerikoli drug, že obstoječ kotel preko regulacijskega sistema CTC EcoLogic Ext.

Toplotna črpalka CTC EcoAir je zaznovana tako, da deluje izjemno tiho in z visokim izkoristkom. Naprava ima vgrajen tudi sistem odmrzovanja z vročim plinom, ki omo-goča, da se na kondenzorju ne nabira led. Ta inovativen pristop zagotavlja delovanju vaše črpalke še boljši in večji izkoristek.

CTC EcoAir 7

Pomembno!Ob dobavi in namestitvi pazljivo preverite naslednje pomembne dejavnike:

Toplotna črpalka CTC EcoAir mora biti vedno transportirana in skladiščena v stoječem položaju.

Odstranite embalažo in pred namestitvijo preverite, če proizvod med transportom morda ni bil poškodovan. Morebitne poškodbe nemudoma prijavite prevozniku.

Namestitev zunanje enote mora biti izvedena na tak način, da bo okolica zaradidelovanja kompresorja in ventilatorja utrpela čim manj motenj.

Toplotna črpalka CTC EcoAir ima tovarniško vgrajen pladenj za prestrezanje ko-ndenzirane vode, ki nastane ob odmrzovanju. To vodo nato odvajamo v betonskižleb, površinski odtok, drenažno cev ali drug sistem drenaže. Skladno s tem je po-membno je, da dobro preudarite lokacijo namestitve proizvoda.

Črpalko je treba namestiti na betonske bloke ali temelj blizu zunanje stene objekta. Temelj mora biti izveden tako, da bo omogočeno pronicanje stopljenega snega in vode, ki nastaja ob kondenziranju. Na temelj pod toplotno črpalko namestite kamnit robnik. Odstranite 50-100 cm podlage in jo napolnite s savskim peskom (ali drobljenim kamenjem), ki bo omogočal prepuščanje kondenzirane vode. Zunanjo enoto je treba namestiti vodoravno – namestitev obvezno preverite z vodno tehtnico.

Natančnejše informacije o namestitvi proizvoda boste našli v poglavju ’’Cevna inštalacija/Namestitev naprave”.

Priklop cevi na črpalko je treba izvesti z gibljivimi cevmi. Zunanji cevni priključki morajo biti izolirani z vremensko odporno toplotno izoplacijo. Preverite, če so cevi, ki povezujejo toplotno črpalko z notranjimi napravami, primerno dimenzionirane.

Zagotovite, da bo imela obtočna črpalka, ki črpa vodo v toplotno črpalko, zadostno kapaciteto.

Varnostna navodilaOb transportiranju, namestitvi in uporabi toplotne črpalke je ključnega pomena upoštevanje naslednjih varnostnih navodil:

Pred vsakim posegom se prepričajte, da je naprava popolnoma izključena iz električnega omrežja.

Ob transportu tega proizvoda z dvigali in podobnimi napravami, se prepričajte, da oprema za dvigovanje, to je priključne zanke ipd., ni poškodovana. Nikoli ne stojte pod dvignjenim tovorom.

Nikoli ne ogrožajte svoje varnosti z odstranjevanjem vijačno pritjenih ohišij, pokrovov ipd.

Nikoli ne ogrožajte svoje varnosti z izklopom varnostnih naprav.

Posege v električni ali hladilni sistem naprave smejo izvajati izključno le kvalificirane in po-oblaščene osebe.

CTC EcoAir8

Različne možnosti namestitve toplotne črpalke CTC EcoAir Spodnja skica prikazuje različne možne sisteme namestitve toplotne črpalke CTC EcoAir:

Alternativa A: Ogrevalni kotel EcoEl je že pred-pripravljen za priklop EcoAir, kar omogoča enostaven priklop in povezavo sistemov.

Alternativi B & C: V primerih, ko toplotno črpalko EcoAir priključimo na obstoječ kotel objekta (oljni, električni, trda goriva ali plin), imamo na voljo dve alternativni možno- sti povezave sistemov; v primeru B EcoAir priključimo preko regulacije EcoLogic in na ta način dosežemo isto stopnjo izkoristka in funkcionalnosti, kot pri sistemu A ). 1).EcoAir lahko priključuimo tudi direktno na kotel/hranilnik, ki ga nato ogreva s konstantnotemperaturo, kar nekoliko omeji izkoristek in funkcionalnost naprave in seveda zmanjša prihranek energije.1) CTC EcoLogic Ext lahko istočasno regulira delovanje treh, medsebojno povezanih to-plotnih črpalk CTC EcoAir.

CTC EcoAir

CTC EcoEl Obstoječ kotel objekta

CTC EcoLogic Ext

A B C

!Če CTC EcoAir uporabljamo z regulacijo CTC EcoEl ali CTC EcoLogic Ext, mora biti na prikazovalniku programsko vezje

z eno naslednjih programskih verzij: Pri CTC EcoEl 080505 ali višje, pri modeluCTC EcoLogic Ext pa 080205 ali višje!

POZOR! Za priklop CTC EcoAir lahko upo-rabimo le regulacijo EcoLogic, model Extended (Ext).

Opomba! Možnost namestitve A se nanaša le na model EcoAir 115

CTC EcoAir 9

Upravljalski panelUpravljalski panel se na napravi EcoAir nahaja pod servisno loputo. V primerih, ko napravo EcoAir namestimo v sistem s kotlom EcoEl ali pa jo priključimo na drug kotel preko regula-cijskega sistema EcoLogic Ext, se delovanje toplotne črpalke nastavlja na upravljalskih panelih teh enot in se upravljalski panel, nameščen v sami napravi EcoAir, ne uporablja. Potrebne po-datke o delovanju najdete torej v uporabniškem priročniku naprave, ki je priključena v sistem. Kadar je toplotna črpalka EcoAir priključena na drug sistem ogrevanja kot EcoEl ali regulacija EcoLogic, moramo nastavitve toplotne črpalke opraviti na upravljalskem panelu toplotne črpa-lke CTC EcoAir.V nadaljevanju je podan opis funkcij upravljalskega panela naprave. Skica pri-kazuje upravljalski panel naprave CTC EcoAir:

Med osmimi razpoložljivimi meniji prehajate z uporabo smernih tipk. Za dostop do posam-eznega menija je potrebno za vsaj tri sekunde pritisniti in zadržati gumb OK. Meniji od 1 - 6 ostanejo na prikazovalniku izpisani deset minut, po tem času se prikaz avtomatsko vrne v meni 1.

Standardni prikaz: Kaže trenutno temperaturo povratka (voda, ki se iz ogrevalnega sistema vrača

v EcoAir). Prikaz tudi označuje podatek ali je črpalka nastavljena na avtomatski način delovanja A.

Meni 1: Tovarniška nastavitev toplotne črpalke EcoAir je avtomatski način delovanja A.

Avtomatski način delovanja A: Kadar je toplotna črpalka priključena v sistem z CTC EcoEl ali EcoLogic, mora

biti upravljalski panel CTC EcoAir nastavljen na avtomatski način delovanja A.Če način A na prikazovalniku ne utripa, ga nastavimo na sledeč način:

Pritisnemo in zadržimo gumb OK vsaj 3 sekunde. Prikaže se Meni 1. Pritiskamozgornjo smerno tipko, dokler se ne izpiše ''A''. Pritisnemo in zadržimo gumb OK 3 sekunde. Sedaj ''A'' na prikazovalniku utripa - nastavitev je opravljena.

EcoAir je nastavljen na konstantno temperaturo: Kadar je črpalka EcoAir povezana v drugačen sistem, ”A” na prikazovalniku ne sme

utripati. Nastavljena mora biti najvišja dopustna temperatura povratka, pri kateri se toplotna črpalka ustavi (nastavitveno območje med 20-54 °C).

To opravimo na naslednji način: Pritisnemo in zadržimo gumb OK vsaj 3 sekunde. Prikaže se Meni 1. Pritiskamo spo-

dnjo smerno tipko toliko časa, da se izpiše željena temperatura (koraki pod A). Priti-snemo in zadržimo gumb OK 3 sekunde. Na prikazu se sedaj kaže trenutna tempera-tura (standardni prikaz).

Meni 2: Določa, za koliko stopinj se temperatura povratka lahko spusti, preden bo toplotna črpalka ponovno začela delovati. Nastavitveno območje je od 5 do10°C. Ta meni v avtomatskem načinu delovanja (Meni 1 = A) ni dostopen.

Meni 3: Prikaz temperature vročega plina (°C).

Meni 4: Prikaz zunanje temperature (°C).

Meni 5: Prikaz zadnje zabeležene napake.

Meni 6: Prikaz temperature primarnega pretoka (°C).

Upravljalski panel

CTC EcoAir10

Delovanje in vzdrževanjeKo bo inštalater končal z namestitvijo vaše nove toplotne črpalke, vam priporo-čamo, da skupaj z njim preverite, če je inštalacija izvedena pravilno in ustreza zahtevam. Naj vam pokaže in razloži delovanje stikal, regulacije, varovalk in ostalih delov naprave tako, da vam bo popolnoma jasno, kako oprema deluje in na kakšen način jo je potrebno vzdrževati. Po približno treh dneh delovanja odzračite radiatorje in po potrebi dopolnite sistem z vodo.

Naprava v stanju mirovanjaDelovanje toplotne črpalke izključimo z stikalom vklop-izklop. Če obstaja tveganje za zamrznitev, zagotovite pretok vode ogrevalnega sistema skozi črpalko, v kolikor pa to ni mogoče, vam priporočamo, da iz sistema CTC EcoAir izpustite vso vodo.

Priključne sponke

CTC EcoAir 11

Kje se nahajajo posamezne komponente sistema?

KompresorŠtiri-smerni ventilToplotni izmenjevalec 1Toplotni izmenjevalec 2Opazovalno stekloEkspanzijski ventil 1Ekspanzijski ventil 2Nizko-tlačno stikalo

1.2.3.4.5.6.7.8.

Visoko-tlačno stikaloOdmrzovalni časovni mehanizemSušilni filter / akumulatorUpravljalski panelSenzor vročega plina (za sušilnimfiltrom)Transformator (pri nekaterih verzijah ga nadomešča 2-stopenjski ventilator)Ventilator

9.10.11.12.13.

14.

15.

4

12

6

7

3

5

11

10 8 2 1 9 13

14

15

CTC EcoAir12

Prestrezni pladenj za kondenzacijsko vodoPrestrezni pladenj za kondenzacijsko vodo prestreza vodo, ki se formira na izpa-rilniku naprave CTC EcoAir med postopkom odmrzovanja. Opremljen je z ele-ktričnim navitjem, ki tali led v pladnju, kadar so zunanje temperature pod ničlo.Nameščen je na spodnji zadnji strani toplotne črpalke CTC EcoAir. Po odprtjuvarnostne zaponke ga je mogoče izvleči in očistiti. Priklop na drenažo ali odtok jeizveden tako, da je mogoče v odvodno cev namestiti tudi grelni kabel s termosta-tom. Več o prestreznem pladnju najdete še v poglavjih Cevna inštalacija in Ele-ktrična inštalacija.

VzdrževanjeZ rešetke nad iztokom odstranite morebitno nakopičeno listje ali umazanijo. Pladenj redno čistite in brišite. Pri tem uporabljajte le blaga čistila, kot je, denimo, milnica ali detergentza čiščenje posode. V kakršnemkoli primeru se pri čiščenju izogibajte uporabi močnihtopil.

CTC EcoAir 13

Motnje v delovanju / možni ukrepiToplotna črpalka CTC EcoAir je zasnovana tako, da omogoča zanesljivo delovanje in dolgo življensko dobo, uporabniku pa omogoča visoko stopnjo udobnosti. V nadaljevanju so opisa-ne osnovne smernice in predlogi za ukrepanje v izjemnih redkih primerih, ko pride do okvare.

Če se napaka pojavi, morate to vedno javiti inštalaterju, ki je napravo namestil. V kolikor bo inštalater presodil, da je okvara nastala zaradi napake v materialu ali izdelavi, bo primer po-sredoval nam v nadaljnjo presojo, natančen pregled in odpravo napake. V takih primerih je vedno potrebno imeti pri roki serijsko proizvodno številko naprave.

Motnje v delovanju / možni ukrepiKo se napaka pojavi, se bo na prikazovalniku komandnega panela prikazal alarmni zapis o zaznani napaki (v primeru regulacije preko sistema EcoEl ali EcoLogic se bo napaka izpisala tudi na prikazovalnikih teh naprav). V uporabi so naslednje kode napak:

E1: Sproženo je bilo varnostno visokotlačno stikalo.E2: Sproženo je bilo varnostno nizkotlačno stikalo.E3: Sprožena je bila motorna zaščita (na prikaznem zaslonu izmenično utripajo tudi kode

E4, E7,150 in temperatura povratka).E4: Napaka senzorja vročega plina (nepriključen, kratek stik ali izven območja).E5: Napaka senzorja povratka (nepriključen, kratek stik ali izven območja - na prikzova-

lniku izmenično utripa tudi koda E5 in vrednost 0).E6: Napaka zunanjega senzorja (nepriključen, kratek stik ali izven območja).E7: Temperatura plina je presegla 130°C (izmenično utripa E7 in senzor vročega plina).E8: Senzor primarnega pretoka izven območja. Temperatura pod 0 ali nad 80°C (na prika-

zovalniku izmenično utripata E8 in temperatura povratka).E9: Napačno zaporedje faz omrežne napetosti. Alarm se lahko aktivira le, ko je Meni 1 na-

stavljen na konstantno povratno temperaturo. V avtomatskem načinu delovanja ''A''pravilnost zaporedja faz preverja regulator CTC EcoEl oziroma CTC EcoLogic Ext.

Vse naštete napake, z izjemo napake s kodo E8, povzročijo zaustavitev delovanja naprave. Po taki zaustavitvi je za ponoven zagon potrebno ponastaviti (resetirati) toplotno črpalko.

Ponastavitev (reset) po sproženem alarmuČe želite ponastaviti (resetirati) napravo, ki se je zaustavila zaradi sproženega alarma, pritisnite gumb OK in spodnjo smerno tipko istočasno. (v primeru delovanja s sistemoma EcoEl ali EcoLogic ponastavitev opravimo na notranji enoti).

Cirkulacija in odmrzovanje Varnostno visokotlačno stikalo se sproži, kadar se cirkulacija med zunanjo in notranjo enoto občutno zmanjša ali preneha. Razlogi za zmanjšano cirkulacijo so lahko naslednji:

Okvarjena obtočna črpalka / Vgrajena črpalka s premajhno močjo Zrak v ceveh Blokiran ali zamašen kondenzor Drugi posredni vzroki za oviro pretoka vode v ceveh

V normalnih razmerah toplotna črpalka izvaja proces odmrzovanja enkrat v vsaki uri delovanja. Med fazo odmrzovanja ventilator preneha delovati. Kompresor še vedno deluje, voda stoplje-nega ledu pa odteka v prestrezni kondenzacijski pladenj pod toplotno črpalko. Ko je faza odmrzovanja končana, se ventilator ponovno zažene. Takoj po zagonu lahko nastane oblak pare, kar je posledica toplega zraka, ki kondenzira z zunanjim mrzlim zrakom. Ta pojav je po-vsem normalen in bo v nekaj sekundah izginil. Če toplotna črpalka slabo greje, preverite ali seni morda na izparilniku formirala nenavadno velika količina ledu.

64

54

44

-20 -10 Utetempe

Utetem

65

54

-20 -5

CTC EcoAir14

Možni razlogi za formiranje večje količine ledu: Pokvarjen mehanizem odmrzovanja. Pomanjkanje hladila v sistemu (puščanje). Preverite če je kukalno steklo čisto in ni vidnih mehurčkov plina. Ekstremni vremenski pogoji.

Upoštevajte, da je CTC EcoAir zračna toplotna črpalka ki v pogojih nižjih zunanjih te-mperatur proizvaja manj toplote. Toplotne zahteve zgradbe pa se ob padcu zunanjih temperatur seveda povečajo. Toplotna črpalka zato morda ob ekstremno hitrih padcih temperature začasno ne bo sposobna objektu pravočasno zagotoviti dovolj toplote.

Težave z zrakomČe toplotna črpalka oddaja nenavaden zvok, podoben drgnjenju ali trenju, preverite, če je črpalka popolnoma odzračena. V primeru potrebe v sistem dodajte toliko vode, da bo dosežen potreben pritisk. Če se težava ponavlja, pokličite serviserja, da preveri sistem.

Tokovna zaščitaNaprava CTC EcoAir je opremljena s tokovno zaščito preobremenitve kompresorja, ki se sproži, če skozi kompresor prične teči neobičajno velik električni tok. Vzroki:

Izpad posamezne faze ali električne omrežne napetosti. Preverite stanje varovalk. Te so najpogostejši vzrok za napako te vrste. Kompresor je preobremenjen. Pokličite serviserja. Okvara kompresorja. Pokličite serviserja. Okvara zaščite pred preobremenitvijo. Pokličite serviserja.

Toplotna črpalka EcoAir je opremljena z zakasnitvenim relejem, ki omogoča, da se kompresor ne vklaplja prepogosto. Kadar je časovna zakasnitev aktivirana, na prika-zovalniku upravljalskega panela utripa desna smerna puščica. Zakasnitev vklopa je nastavljena na 10 minut. Za začasni izklop zakasnitve vklopa (običajno v servisne na-mene), istočasno pritisnite zgornjo in spodnjo smerno tipko.

OstaloPreverite, če med delovanjem naprave v kukalnem stekelcu ni opaziti plinskih mehu-rčkov (vendar ne takoj po zagonu ali odmrzovanju, saj se mehurčki lahko pojavijo, preden se delovanje naprave stabilizira). Če je med rednim in neprekinjenim delova-njem v okencu ves čas mogoče opaziti mehurčke, je to znak, da je v sistemu premalo hladilne tekočine, kar povzroči zmanjšano moč ogrevanja. Pokličite servis.

Led na izparilniku se formira v obdobjih, ko se zunanje temperature gibljejo med –10 in +10 °C. Opazimo ga lahko na zadnji strani toplotne črpalke, na mestu, kjer vstopa zrak. Izparilnik se v primeru potrebe vsako uro delovanja avtomatsko odmrzuje. Preverite, če je po fazi odmrzovanja izginil ves led.

Ventilator CTC EcoAir ima dve hitrosti, kar omogoča zmanjševanje nepotrebnega hrupa ob delovanju. Zmanjšana hitrost ventilatorja je aktivna, kadar so zunanje te-mperature večje kot 10 °C. Rezultat tega je precej tišje delovanje v teh obdobjih.

Kadar je zunanja temperatura nizka, avtomatsko omejimo delovno območje kompre-sorja z zmanjšanjem najvišje dopustne temperature primarnega pretoka in tempe-rature povratka v skladu s prikazanim diagramom. Pri zunanjih temperaturah nad 40 ºC pa je delovanje kompresorja blokirano.

Maks. primarni pretok / temperatura povratka (°C)

CTC EcoAir 115

CTC EcoAir 120Maks. primarni pretok / temperatura povratka (°C)

Zunanja temperatura (°C)

Zunanja temperatura (°C)

CTC EcoAir 15

To poglavje je namenjeno instalaterjem - torej tistim, ki ste odgovorni za inštalacijo, ki je potrebna, da bi naprava CTC EcoAir delovala v skladu z lastnikovimi željami in potrebami.

Vzemite si potreben čas in si skupaj z lastnikom oglejte funkcije, krmilne in nastavitvene možnosti naprave ter odgovorite na vsa njegova morebitna vprašanja. Tako vi, kot tudi toplotna črpalka, ki jo vgrajujete, bosta od tega, da bo uporabnik popolnoma razumel delovanje sistema, lahko imela samo korist.

TransportEmbalažo toplotne črpalke odstranite šele po tem, ko je bil proizvod prepeljan na mesto dokončne namestitve. Napravo CTC EcoAir lahko premikate na naslednje načine:

Viličar Dvižni trak okrog palete. POZOR! Le v primeru, ko je izdelek še popolnoma origi- nalno zapakiran.

Ravnajte previdno.

Odstranitev embalažeEmbalažo lahko odstranimo šele, ko je toplotna črpalka na mestu namestitve. Ob odstranje-vanju embalaže preverite, če izdelek med transportom ni bil morda poškodovan. Vsako za-znano poškodbo nemudoma javite prevozniku.

Navodila inštalaterju

Proizvod mora biti skladiščen in trans- portiran izključno v vertikalnem položaju.!

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800

CTC EcoAir16

Cevna inštalacijaCevna inštalacija mora biti izvedena v skladu z veljavnimi tehničnimi standardi in predpisi o gradnji objektov. Kotel mora biti obvezno priključen na ekspanzijski ventil v odprtem ali za-prtem sistemu. Pred priklopom je vedno potrebno do čistega izprati radiatorski sistem, ki ga bomo priključili na napravo. Opravite vse nastavitve na način, opisan v poglavju ’Prvi zagon’.

Toplotna črpalka deluje s temperaturami povratka do približno 54°C in segreva vodo na izho-du do največ 65°C (najvišja dopustna temperatura naprave CTC EcoAir 115 je 65°C). V pri-meru, da so temperature povratka višje, to toplotni črpalki sicer ne bo škodovalo, toda ko-mpresor bo prenehal delovati in izgubili bomo načrtovane prihranke energije.

Obtočna črpalka

Iz

guba

tlak

a (k

Pa

Tlačna višina obtočne črpalke mora biti najmanj 6 metrov.

!

Diagram izgube tlaka v kondenzorju EcoAir 115 Diagram izgube tlaka v kondenzorju EcoAir 120

Pretok vode (l/h) Pretok vode (l/h)

Iz

guba

tlak

a (k

Pa)

Zagotovite, da bo v sistem vgrajena obtočna črpalka, ki bo omogočala zadosten pretok skozi toplotno črpalko. Kadar je cevna inštalacija krajša, denimo pri priklopu na EcoEl ali hranilnikpriporočamo izbiro črpalke s tlačno višino najmanj 6 metrov, na primer Wilo RS 25/6 ali Grundfos UPS 25-60, ki zadoščata v večini primerov.

POZOR!Izbira kapacitete črpalke je odvisna le od padca tlaka v sistemu in jo je zato potrebno izračunati za vsak posamezen sistem posebej.V nekaterih sistemih povezave z EcoLogic, gre celoten pretok ogrevalnega sistema skozi toplotno črpalko, zato mora biti obtočna črpalka dimenzionirana na padec tla-ka celotnega ogrevalnega sistema.

Za zanesljivo in varno delovanje zagotovite naslednji minimalni pretok:Minimalni priporočeni pretok je 1200 l/h = 0,32 l/s za model EcoAir 115 in 1440 l/h oz. 0,4 l/s za model EcoAir 120. To omogoča približno 10 stopinj temperaturne razlike prizunanji temperaturi +7 °C in temperaturi primarnega pretoka 35 °C (temperaturna razli-ka pri enakem pretoku se zelo malo razlikuje ob višji temperaturi primarnega pretoka.

Povečan pretok povzroči manjšo temperaturno razliko, vendar pa zahteva namestitev močnejše obtočne črpalke in cevi večjih premerov. Toplotna črpalka CTC EcoAir se obprenizkem pretoku ustavi, ker se sproži visokotlačno varnostno stikalo. Temu se izogne-mo tako, da zagotovimo, da so vsi termostatski ventili na radiatorjih v ogrevalnem siste-mu vedno popolnoma odprti, razen nekaterih prostorih, kjer želimo nižje temperature, denimo v kopalnicah. Če termostatski ventili niso nameščeni, morajo biti zaporni venti-li radiatorjev popolnoma odprti. Pretok skozi ogrevalni sistem mora biti tolikšen, da se-greva celotno površino radiatorja in tako poveča oddajno površino. V kolikor je tej za-htevi zadoščeno, lahko nato dodatno znižamo temperaturo primarnega pretoka.

Vezalna shema CTC EcoAir 115 - 120

M

ATIČ

NO

VE

ZJEV

OD

ILO ZA

PO

VE

ZAV

O S

OB

NE

EN

OTE

RE

LEJN

O V

EZJE

1A

ZUN

AN

JI SE

NZO

R (TO

V.N

AM

EŠ

ČE

N)

SE

NZO

R P

RIM

AR

NE

GA

PR

ETO

KA

S

EN

ZOR

PO

VR

ATK

A

SE

NZO

R V

RO

ČE

GA

PLIN

A

VIS

OK

OTLA

ČN

O S

TIKA

LOZUN

AN

JI G

RE

LEC

TISK

AN

O V

EZJE

ZS

OFT S

TAR

TOM

,P

RE

KIN

JALO

M

TOK

OK

RO

GA

MO

TOR

JA IN

KO

NTA

KTO

RJE

M

G

RE

LEC

PR

ES

TRE

ZNE

GA

PLA

DN

JA

VS(4-SMER

NI

VEN

TIL)KO

MP

RE

SO

RV

EN

TILATO

R 1) M

OS

TIČE

K; LE

PR

I ZH 13K

VE

TRA

NS

FOR

MA

TOR

G

RE

LEC

KO

MP

RE

SO

RV

M)I

VE(

KO

MP

RE

SO

R

KO

MP

RE

SO

R

SENZOR

PECOMM.

VH

OD

mr

alA

IZHO

D

mral

A

Vezalna shema CTC EcoAir 115

NIZK

OTLA

ČN

O S

TIKA

LO

Vezalna shema CTC EcoAir 120

ZUN

AN

JI SE

NZO

R (TO

V. V

GR

AJE

N)

SE

NZO

R P

RIM

AR

NE

GA

PR

ETO

KA

SE

NZO

R P

OV

RA

TKA

SE

NZO

R V

RO

ČE

GA

PLIN

A

VIS

OK

OTLA

ČN

O S

TIKA

LO

NIZK

OTLA

ČN

O S

TIKA

LO

RE

LEJN

O V

EZJE

SENZOR

Zunanji grelec

Notranji

grelec

(4-smerni

ventil)K

ompresor

VE

NTILA

TOR

1) Mostiček, le pri ZH

13KV

E

VO

DILO

ZA P

OV

EZA

VO

SO

BN

E E

NO

TEO

HIŠ

JE

Alarm

Vhod

Al. Izh.

VIS

OK

ON

IZKO

Grelec

kompresor

Kom

presor

Kom

presor

comm

Enertech ABNäsvägen, S-341 26 Ljungby, Sweden

www.ctcvarme.se

CTC EcoAir 21

Postavitev napraveToplotna črpalka EcoAir ima tovarniško vgrajen prestrezni pladenj za kondenzno vodo, ki nastane ob odmrzovanju. Iztok iz pladnja je treba speljati v površinski kamnit ali betonski žleb, drenažno cev ali kakršenkoli drug odtok, zato dobro preudarite, na kakšno mesto boste črpalko namestili in vnaprej pripravite podlago. Če prestreznega pladnja ne boste uporabljali,je treba zagotoviti takšno podlago, da bo voda lahko pronicala v zemljo. Pod toplotno črpalkoje treba narediti kamnit žleb ali robnik.

Odstranite 50 - 100 cm podlage in jo nadomestite z kamenjem (drobljenec ali savski pesek) intako omogočite pronicanje vode. Upoštevajte, da lahko v določenih ekstremnih pogojih koli-čina kondenzirane vode preseže tudi 40 litrov (CTC EcoAir 115) oz. 55 litrov (CTC EcoAir 120). Zunanja toplotna črpalka mora biti nameščena v vodoravnem položaju - preverite z libe-lo.

Najbolje je, če proizvod namestite na železno ogrodje ali kovinske noge ob steni vašega obje-kta. Pod črpalko mora ostati 200 mm prostora, da boste lahko primerno namestili izpustnodrenažno cev.

Razdalja med črpalko in steno mora biti 400 mm, da omogoča prost pretok zraka preko izpa-rilnika in da je mogoče neovirano čistiti in po potrebi odstraniti prestrezni pladenj. Če je črpa-lka nameščena v kotu, mora biti razdalja do vseh kotnih sten vsaj 400 mm.

Nadkrite garaže ali vrtne hiše ipd. niso primerne za namestitev črpalke, saj moramo zagotovitičimbolj prost pretok zraka skozi toplotno črpalko in na vsak način preprečiti, da bi ponovno za-jemali že rabljen zrak. Razdalja od grmov in podobnih ovir pred črpalko naj bo vsaj 2 m.

Toplotna črpalka je zasnovana za zunanjo namestitev brez kakršnekoli dodatne zaščite ali strehe.Vedno mora biti nameščena vodoravno; vodoravnost obvezno preverite z vodno tehtnico.

400 mm

400 mm

Najmanj 2 metra

CTC EcoAir22

Pod napravo je trebaomogočiti drenažoza odtok vode!

Cevni priklop CTC EcoAirDovodne in povratne cevi v toplotno črpalko morajo biti izvedene v skladu z veljavnozakonodajo in pravilniki.

Za zagotovitev pravilnega delovanja vam pri krajših priključnih razdaljah, denimo ob povezavi črpalke z kotlom EcoEl ali hranilnikom, priporočamo bakrene cevi, dimenzije vsaj ø35 (za min. priporočeni pretok).

Cevno inštalacijo morate napeljati tako, da ne obstajajo točke, višje od točke priklopa,na katerih bi se lahko zbiral zrak in oviral pretok. V primeru, da se temu ne morete izo-gniti, je na najvišje ležeča mesta potrebno namestiti avtomatske odzračevalnike.

Zunaj nameščene cevi je potrebno izolirati z vsaj 15 mm debelo toplotno izolacijo, kini občutljiva na vodo, kot je, denimo, Armaflex ali podobno. Vsa spojna mesta dobrozatesnite in povijte. V notranjih prostorih zadošča izolacija debeline 10 mm.

Vode, ki teče skozi črpalko, običajno ni potrebno zaščititi proti zamrzovanju, potre-bno pa je namestiti zaporne in izpustne ventile, da omogočimo izpust vode v morebi-tnih obdobjih daljšega nedelovanja črpalke. Alternativno lahko toplotno črpalko pri-ključimo na vmesni krogotok z izmenjevalcem, črpalko in v vodo doamo sredstvo proti zamrzovanju.

Priklop na črpalko je treba izvesti s fleksibilnimi cevmi, da preprečimo prenos hrupaiz toplotne črpalke v objekt in omogočimo njeno premikanje v primeru potrebe.

Količina vodeSkupna priporočena količina vode v kotlu ali hranilniku za pretok skozi črpalko EcoAir naj bo vsaj 20 l / kW.

Splošni nasvetiDa se izognemo tveganju za vdor vlage v steno, mora biti točka preboja izvedena nad zunanjim zemeljskim nivojem. V primeru da to ni mogoče, je treba poskrbeti za ustrezno zaščito pred vlago. V kolikor je zunanja stena zaščitena s hidroizolacijo,je treba točko preboja za priklop črpalke zatesniti v skladu z navodili proizvajalcahidroizolacije.

Da zagotovimo zadosten pretok, naj bodo kolena cevne inštalacije enakomerna.

Spodnji priključek na črpalki je priklop vhodne (hladne) vode. Zgornji priključek je priklop izhodne (ogrete) vode.

Odzračevanje izmenjevalca (kondenzorja)Cevni sistem in kondenzor odzračimo z odvitjem zgornjega (izhodnega) priključka.

Delovanje EcoAir z vgrajeno regulacijoEcoAir priključimo direktno na kotel/hranilnik z ogrevanjem na stalno temperaturo.

Delovanje EcoAir v povezavi z električnim kotlom CTC EcoElNa levi priklop električnega kotla namestimo obtočno črpalko, ki črpa vodo k spo-dnjemu priklopu toplotne črpalke. To zagotavlja, da bo črpalka dobila dovolj vode takoj ob zagonu sistema.

CTC EcoAir 23

Delovanje toplotne črpalke z regulacijo CTC EcoLogic EXTČe toplotno črpalko CTC EcoAir povežemo z obstoječim drugačnim ogrevalnim kotlom objekta,moramo inštalacijo izvesti v skladu z navodili po eni od navedenih shem v Priročniku za montažoin vzdrževanje CTC EcoLogic Ext.

CTC EcoLogic ima na voljo 12 različnih sistemov priklopa in lahko krmili do 3 med seboj povezane črpalke CTC EcoAir. Pet možnih sistemov priklopa je opisano na naslednjih straneh tega priročnika.

Več informacij o tem najdete v Priročniku za montažo in vzdrževanje CTC EcoLogic Ext ali v Priro-čniku za zasnovo ogrevalnih sistemov. Za dodatne informacije se obrnite na CTC ali jih poiščite naspletni strani www.ctcwarme.se.

Oznaka Naziv Oznaka Naziv

B1 Senzor primarnega pretoka M2 Radiatorska črpalka

B1.1 Senzor mešalnega ventila primarnega pretoka grp 2 M2.1 Mešalni ventil radiatorske črpalke grp 2

B2 Zunanji senzor M14 Polnilna črpalka

B4o Zgornji senzor rezervoarja B4 HP Toplotna črpalka

B4u Zgornji senzor rezervoarja B4 VVB Grelec sanitarne vode

B13 Sobni senzor Y1 Mešalni ventil z motorjem

D1 Ogrevalni kotel (obstoječ kotel objekta) Y1.1 Mešalni ventil z motorjem za grp 2

D2 Dodatno ogrevanje v konicah (CTC EcoMiniEl) Y2 Bivalentni mešalni ventil z motorjem

D3 Kontaktor/Vmesni rele za D1 (obstoječ kotel) Y3 Mešalni ventil (obstoječega kotla)

D4 Hranilnik Y9 Povratni ventil

D5 Vodni grelec Y15 Filterski lovilec; Filter trdih delcev

Razlago sistemov povezave s CTC EcoLogic Ext najdete na straneh 24-28.

Y15

CTC EcoAir24

Ogrevalni sistem CTC Ecologic za CTC EcoAir / EcoPart

Sistem z mešalnim ventilom (Sistem 1) Ta način priklopa izberemo, kadar ima obstoječ kotel objekta vgrajen mešalni ventil in vsebnik vode, konstantno ogrevane na višjo temperaturo, kot jo potrebuje ogreva-lni sistem objekta. Karakteristike sistema:Toplotna črpalka je vezana na pretok ogrevalnega krogotoka. Radiatorska črpalka(M2) črpa vodo preko ogrevalnega krogotoka in toplotne črpalke.

V primeru potrebe mešalni ventil dodaja vročo vodo iz obstoječega kotla.

Vroča voda se v sistem dovaja preko mešalnega ventila. Regulator CTC EcoLogic Extv primeru potrebe zažene in ustavlja obstoječ dodatni ogrevalni kotel. Ta je lahko:

Oljni/plinski, oljni/električni, kombinirani, kotel na pelete, oljni kotel in podobno;

Akumulatorski hranilnik z mešalnim ventilom in vgrajenim grelcem sanitarnevode, z vgrajenimi potopnimi grelci ali pa priključen na kotel na trda goriva ali kak drug ogrevalni vir.

•

•

Y15a)

a)

noitakinum

moK

noitak inum

moK

CTC EcoAir 25

Sistem z mešalnim ventilom, hranilnikom in dodatnim mešalnim ventilom (Sistem 6)Ta sistem priklopa izberemo, ko toplotno črpalko priključujemo na hranilnik energije.

Karakteristike sistema:Sistem mora biti dimenzioniran tako, da ima toplotna črpalka dober pretok za polnjenje hranilnika, iz katerga nato enakomerno ogrevamo eno in dvo cevne ogrevalne krogotoke,večinoma sisteme talnega gretja. Za dodatno ogrevanje v konicah uporabimo CTC EcoMiniEl ali električni potopni grelec vhranilniku. Dodatno ogrevanje regulacija po potrebi vključuje in izključuje. Sanitarna voda se ogreva ločeno.

Za ogrevanje v konicah se priporoča električni grelec (drseče) saj se kotel ustavlja 3 °C predtoplotno črpalko. Dve možni alternativi izvedbe sta:

Drseča kondenzacija: delovanje toplotnih (e) črpalk (e) se regulira samo v skladu z nastavlje-no ogrevalno krivuljo

Fiksna kondenzacija: delovanje toplotnih (e) črpalk (e) je regulirano z maksimalno tempera-turo povratnega voda.

1.

2.

Y15

CTC EcoAir26

Sistem z mešalnim ventilom in hranilnikom (sistem 10)Ta sistem izberemo, kadar toplotno črpalko priključujemo na hranilnik in obstoječ kotel in potrebujemo sistem, ki je neobčutljiv na pretok.

Če obstoječ kotel objekta potrebujemo le za dodatno ogrevanje v konicah, ga reguliramo z regulatorjem CTC EcoLogic Ext. V primeru potrebe po dodatnem ogrevanju je izhodreleja za obstoječ dodatni kotel vedno pod napetostjo, kotel pa sam regulira svojo te-mperaturo. Če mora biti voda v dodatnem kotlu vedno ogreta, denimo za ogrevanjesanitarne vode, kotla ne priključujemo na regulacijo CTC EcoLogic Ext.

Obstoječ kotel je lahko:

Bivalentni mešalni ventil, ki ga potrebujemo za izvedbo sistema 10, ni vključen v sta-ndardno dobavo z regulatorjem CTC EcoLogic EXT in ga je treba naročiti dodatno.Dve alternativi:

Termostat dodatnega obstoječega kotla lahko nastavimo na vi-šjo temperaturo, kot je maksimalna temperatura radiatorskegakrogotoka. Ko se dodatni kotel zažene, se ogreta voda iz njega z mešalnim ventilom primeša tako, da ogrevalni krogotok dobipravilno temperaturo (B1).

Več o dimenzioniranju bivalentnega mešalnega ventila si lahkopreberete v Priročniku sistemov priklopa.

Drseča kondenzacija: delovanje toplotnih (e) črpalk (e) se regulira samo v skladu z nastavljeno ogrevalno krivuljo

Fiksna kondenzacija: delovanje toplotnih (e) črpalk (e) je regulirano z maksimalno temperaturo povratnega voda.

Oljni/plinski, oljni/električni, kombinirani, kotel na pelete, oljni kotel in podobno;

Akumulatorski hranilnik z vgrajenim grelcem sanitarne vode priključen na kotel na trda goriva ali kak drug ogrevalni vir.

•

•

Y15

CTC EcoAir 27

Sistem z mešalnim ventilom, ogrevanjem sanitarne vode in dodatnim mešalnimventilom (sistem 11) Ta sistem izberemo, kadar bomo toplotno črpalko priključili na obstoječ kotel objekta, in že-limo ogrevati tudi sanitarno vodo in nadzirati delovanje dodatnega mešalnega ventila. Grelec sanitarne vode je treba dimenzionirati na moč toplotne črpalke. V vsakem pri-meru priporočamo dogrevanje sanitarne vode. Kadar je kompresor toplotne črpalkeblokiran, se sanitarna voda namreč ne ogreva.Termostat dodatnega obstoječega kotla lahko nastavimo na višjo temperaturo, kot je maksimalna temperatura radiatorskega krogotoka. Ko se dodatni kotel zažene, se ogreta voda iz njega z mešalnim ventilom primeša tako, da ogrevalni krogotok dobipravilno temperaturo (B1). V primeru potrebe po dodatnem ogrevanju je izhod releja za obstoječ dodatni kotel vedno pod napetostjo, kotel pa sam regulira svojo temperaturo. Če mora biti voda v dodatnem kotlu vedno ogreta, denimo za ogrevanje sanitarne vode, kotla ne priklju-čujemo na regulacijo CTC EcoLogic Ext.

Obstoječ kotel je lahko:Oljni/plinski, oljni/električni, kombinirani, kotel na pelete, oljni kotel in podobno;Akumulatorski hranilnik z vgrajenim grelcem sanitarne vode priključen na kotel natrda goriva ali kak drug ogrevalni vir.

•

•

Y15

CTC EcoAir28

Sistem z mešalnim ventilom, hranilnikom, dodatnim mešalnim ventilom inogrevanjem sanitarne vode (sistem 12)Ta sistem uporabimo, kadar toplotno črpalko priključujemo na hranilnik in zmoramo z ločenima mešalnima ventiloma krmiliti dva ogrevalna krogotoka terogrevati sanitarno vodo.

Za dodatno ogrevanje v konicah uporabimo CTC EcoMiniEl ali dodatni obstoječ kotel. Dodatno ogrevanje regulacija po potrebi vključuje in izključuje.

Za ogrevanje v konicah se priporoča električni grelec (drseče) saj se kotel ustavlja 3 °C pred toplotno črpalko.

CTC EcoAir 29

Prestrezni pladenj za kondenzno vodoNamestitev drenažne cevi

Zunanji premer izpustnega priključka prestreznega pladnja je ø50 mm in je prilagojen za priklop na PEM cevi in priključke. Izpust mora biti odveden s primernim naklonomv površinski vodni žleb, drenažno cev ali kak drug način drenaže. V drenažni cevi bostemorda morali namestiti dodatni grelni kabel.

MO

C

L1 L1 L2 L3 N N PE 1 2 3 PE

NÖ

RG / L

UG

230 V ~, dubbelisolerad

MO

C

L1 L1 L2 L3 N N PE 1 2 3 PE

NÖ

RG / L

UG

230 V ~, dubbelisolerad

MO

C

L1 L1 L2 L3 N N PE 1 2 3 PE

NÖ

RG / L

UG

CTC EcoAir30

Električna inštalacijaElektrično inštalacijo in priklop na toplotno črpalko mora izvesti pooblaščen ele-ktričar. Ožičenje je treba izvesti v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi. Internoje črpalka že tovarniško povezana.

Dovod omrežne napetostiCTC EcoAir mora biti priključen na električno napetost 400 V 3N~ in ozemljen. Ve-likost varovalk izberite v skladu z zahtevami v tehničnih podatkih tega priročnika. Električni priklop CTC EcoAir se vedno izvede z ločenim pet žilnim kablom.

Zaščitno stikaloNa dovod kabla je treba namestiti večpolno zaščitno stikalo, ki omogoča popoln izklop vseh virov električne energije.

Priklop na kotel (notranjo enoto) EcoEl, EcoLogicKadar uporabljamo regulacijo EcoLogic, moramo komunikacijska vhoda enot medse-bojno povezati z 1-žilnim kablom (230 V, dvojno izoliran). Kadar povezujemo črpalko s kotlom EcoEl, moramo komunikacijski vhod črpalkepovezati z kotlom EcoEl z 1-žilnim kablom (230 V, dvojno izoliran), ki ga v kotlupriključimo preko večpolnega kontakta (pribor CTC).

V izogib morebitnim interferencam, je treba senzorske in komunikacijske kablenapeljati ločeno od kablov dovoda omrežne napetosti.

Spodnje skice prikazujejo različne možnosti električnega priklopa toplotne črpalkeCTC EcoAir:

A: EcoAir + EcoEl B: EcoAir + EcoLogic + obstoječ kotel objekta

EcoEl (CTC pribor)

CTC EcoAirCTC EcoAir

C: EcoAir + obstoječ kotel objekta

CTC EcoAir

230 V ~, dvojno izoliran

400 V 3N~ 400 V 3N~ 400 V 3N~

EcoLogic

230 V ~, dvojno izoliran

CTC EcoAir 31

Priklop toplotne črpalke (zunanja enota)

Dovod omrežne napetostiElektrični priklop dovoda omrežne napetosti na toplotno črpalko CTC EcoAir za napajanje kompresorja (400 V 3N~), ventilatorja (230V 1N~), ogrevalnega kabla (230V 1N~), solenoidnega ventila (EVI), odmrzovalnega mehanizma in štiri sme-rnega solenoidnega ventila je treba izvesti v skladu z navodili na skicah od A do C. Na toplotni črpalki ne nameščena priključna omarica, ki vsebuje:

priključne sponkeupravljalski panel

Obtočna črpalkaNa CTC EcoEl se obtočna črpalka toplotne črpalke priključi na 3-polni konektor zz oznakami ”Pump värmebär” ali ”Pump Warm Side”. Če črpalka nima nameščenega konektorja, lahko kabel pred konektorjem odrežemo in črpalko priključimo s spo-nkami direktno na kabel. Obtočno črpalko, ki zagotavlja pretok med kotlom in to-plotno črpalko, moramo namestiti na levi kroglični ventil pod kotlom (gledano sprednje strani).

Obtočna črpalka radiatorskega sistemaCTC EcoEl: Radiatorsko obtočno črpalko priključimo na priključne sponke v kotlu.CTC EcoLogic: Kot radiatorsko obtočno črpalko uporabimo obstoječo črpalko.POZOR: V takem primeru mora obtočna črpalka vedno delovati.

Prestrezni pladenj za kondenzno vodoPrestrezni pladenj naprave EcoAir je opremljen z električnim ogrevalnim navitjem moči75 W (230V 1N~). Predpripravljen je tudi priklop za ogrevalni kabel drenažne cevi (glejilustracijo v poglavju Cevna inštalacija). Zunanji ogrevalni kabel ( z vgrajenim termosta-tom za samostojni izklop) priključimo na priključne sponke naprave v skladu z vezalnoshemo.

Dimenzioniranje glavnih varovalk in omejitev moči

Dimenzioniranje ob priklopu na napravo EcoElPriklop izvedemo v skladu z navodili Priročnika za montažo in vzdrževanje CTC EcoEl.

Dimenzioniranje ob priklopu na napravo CTC EcoLogicPriklop izvedemo v skladu z navodili Priročnika za montažo in vzdrževanje CTC EcoLogic.

•

•

CTC EcoAir32

Podatki senzorjev

Temperatura

°C

Senzor vročega plina

(upornost v Ohm)

Senzorji slanice, TČ, električ. kotla, prim. pretoka, sobni sen.(upornost v Ohm)

Temperatura

°C

Zunanji senzor

(upornost v Ohm)

130 1449 800 70 32

125 1650 906 65 37

120 1882 1027 60 43

115 2156 1167 55 51

110 2477 1330 50 60

105 2849 1522 45 72

100 3297 1746 40 85

95 3831 2010 35 102

90 4465 2320 30 123

85 5209 2690 25 150

80 6115 3130 20 182

75 7212 3650 15 224

70 8560 4280 10 276

65 10142 5045 5 342

60 12125 5960 0 428

55 14564 7080 -5 538

50 17585 8450 -10 681

45 21338 10130 -15 868

40 25986 12200 -20 1115

35 32079 14770 -25 1443

30 39611 18000 -30 1883

25 48527 22000 -35 2478

20 60852 27100 -40 3289

15 76496 33540

10 98322 41800

5 125779 52400

CTC EcoAir 33

Prvi zagonPOZOR! Opravite vse zahtevane postopke na kontrolnem seznamu, ki se nahaja na straneh 2 in 3, ter izpolnite vse okvirčke kontrolnega seznama.

1. Prepričajte se, da sta sistem in toplotna črpalka napolnjena z vodo in odzračena. (CTC EcoAir odzračimo z odvitjem zgornjega vodnega priključka na zadnji strani naprave).2. Prepričajte se, da so vsi izvedeni cevni priključki dobro zatesnjeni.3. Preverite, če so priključeni vsi senzorji in obtočne radiatorske črpalke.

Ko se sistem prične ogrevati, ponovno preverite zatesnjenost vseh cevnih priključkov in odzra-čenost vseh sistemov. Prepričajte se, da v sistem prihaja topla voda in da na izpustnih cevehpriteka topla voda. Z uporabnikom preglejte vse nastavitve.

Nastavitev pretokaDiagram temperaturne razlike med priključkoma primarnega pretoka in povratka toplotne črpalke.

CTC EcoAir 115

Zun. temperatura (°C) -10 -5 0 +5 +7 +10

Primarni pretok 55°C, Pretok = 0.4 l/s 6,5 7,5 8,5 9,5 10 10,5

Primarni pretok 35°C Pretok = 0.4 l/s 6 7 8,5 9,5 10 10,5

CTC EcoAir 120

Zun. temperatura (°C)-10 -5 0 +5 +7 +10

Primarni pretok 55°C, Pretok = 0.4 l/s 8 8,5 9,5 10,5 11 11,5

Primarni pretok 35°C Pretok = 0.4 l/s 7 8 9 10 10,5 11

V večini primerov imajo obtočne črpalke za prenos toplote vgrajeno stopenjsko stikaloza nastavitev hitrosti, njegova nastavitev pa je odvisna od padca tlaka v sistemu. Pripo-ročena temperaturna razlika v toplotni črpalki je med 5-10ºC pri zunanji temperaturi +7°C.

Najenostavnejši način nastavitve je ta, da si pomagamo z merjenjem temperatur na pri-marni strani in strani povratka in z odštevanjem izračunamo temperaturno razliko (ΔT).ΔT nastavimo s spremembo hitrosti toplotne črpalke in regulacijskega ventila. Nastavitev opravljamo v pogojih stabiliziranega delovanja, po približno 5 minutah delovanja črpa-lke ali po približno 5 minutah po zadnjem obdobju odmrzovanja v hladnejših pogojih.

Najmanjši dopustni priporočeni pretok, podan v poglavju cevne inštalacije, omogoča te-mperaturno razliko cca 10 ºC v pogojih delovanja +7/35ºC. Upoštevajte, da se temperatu-rna razlika pri višjih temperaturah primarnega pretoka iz EcoAir in nižjih zunanjih tempe-raturah nekoliko poviša.

CTC EcoAir34

Tehnični podatki

Dimenzije

Opomba: V primeru kakršnihkoli odstopanj med navedenimi podatki, so veljavni podatki na oznaki naprave.Ob vzdrževanju in preverjanju količine hladiva vedno preverite in se ravnajte po proizvodni oznaki naprave.

CTC EcoAir 115 120

Električni podatki 400V 3N~ 400V 3N~

Vhodna moč pri 45 °C temp. vode in -7/+2/+7 zun. temp. kW 3,5/3,5/3,9 5,0/5,2/5,5

Izhodna moč pri 45 °C temp. vode in -7/+2/+7 zun. temp. kW 9,2/11,7/13,2 13,5/16,8/18,6

Najmanjša dopustna dimenzija varovalk A 16 16

Najvišji dopustni tok delovanja A 11,9 15,5

Najvišja dopustna impendanca omrežja Ohm 0,2 0,2

Vsebnost vode L 2,2 3,5

Vsebnost hladila (R407C) Kg 3,7 5,0

Preklopne vrednosti tlačnih varnostnih stikal VT/NT bar 31/0,1 31/0,1

Najvišji dopustni delovni tlak vodnega sistema (PS) bar 2,5 2,5

Dimenzije (H x W x D) mm 1499 X 1479 x 760 1499 X 1479 x 760

Tip kompresorja Scroll EVI Scroll EVI

Količina prečrpanega zraka (nizka hitrost / visoka hitrost) m3/h 3 650/5 250 5 500/7 000

Hitrost ventilatorja *) 2 stopenjsko 2 stopenjsko

Teža Kg 270 310

*) Hitrost avtomatsko uravnava krmilna regulacija naprave.

CTC EcoAir ��