PrirunikDepna HD kamera

MHS-CM5

2010 Sony Corporation 4-167-124-11(1)

Sadraj

Poetak

Osnovni postupci

Upotreba sa raunarom

Funkcije snimanja

Funkcije reprodukcije

L no podeavanje postavki

Gledanje slika na TV prijemniku

U sluaju problema

Ostalo

i

2

Ako ne nameravate upotrebljavati bateriju du e vreme, iskoristite njeno punjenje, izvadite je iz kamere i zatim je smestite na hladno i suvo mesto. Na taj nain e te odrati njene funkcije.Detalje o bateriji pogledajte na str. 64.

Napomena o kompenzaciji snimljenih sadraja

Sony ne preuzima odgovornost i nije duan kompenzovati gubitak ili oteenje snimljenog sadraja usled nepravilnosti u radu kamere ili medija za snimanje i sl.

Sigurnosne kopije unutranje memorije i memorijskih kartica

Nemojte iskljuivati kameru ili vaditi memorij- sku karticu dok svetli sijalica pristupa jer se tako mogu unititi podaci iz unutranje memorije ili sa memorijske kartice. Uvek zatitite svoje podatke tako da napravite njihovu kopiju.

O promeni postavki jezikaMeniji na svakom od lokalnih jezika koriteni su za opise postupaka rukovanja. Pre upotrebe kamere promenite jezik ako je potrebno (str. 20).

Napomene o snimanju/reprodukcijiSavetujemo vam da memorijsku karticu pri prvoj upotrebi sa ovom kamerom formatirate u njoj radi stabilnog rada. Meutim, formatiranjem memorijske kartice briu se sa nje svi snimljeni podaci i ne moete ih vie vratiti. Zato snimitevane podatke na raunar pre formatiranja memorijske kartice.Ova kamera nije otporna na prainu, vodu i prskanje.Pre snimanja vanih prilika izvedite probno snimanje kako biste se uverili da kamera radi dobro.Pazite da se kamera ne skvasi. Ako u unutra - njost ureaja dospe voda, to moe prouzrokovati kvarove koji se u nekim sluajevima nee moi popraviti.Kameru ne usmeravajte prema suncu ili drugim izvorima svetlosti. To moe uzrokovati nepopra-vljivo oteenje vida ili moe uzrokovati kvar kamere.

Vrste memorijskih kartica koje moete koristiti sa ovom kamerom

S ovom kamerom moete koristiti memorijske kartice "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD memorijske kartice i SDHC memorijske kartice. Ne moe se upotre-bljavati MultiMediaCard.Za pravilan rad na ovoj kameri proverene su memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.U ovom priruniku se "Memory Stick PRO Duo" i "Memory Stick PRO-HG Duo" nazivaju "Memory Stick PRO Duo".Za snimanje video zapisa savetujemo da koristite "Memory Stick PRO Duo" medij kapaciteta 1 GB ili vie sa sledeim oznakama:

* ("Memory Stick PRO Duo" medij)*

("Memory Stick PRO-HG Duo" medij)Bez obzira da li imaju Mark2 ili ne, moete *koristiti oba.

Pojedinosti o vremenu snimanja na "Memory Stick PRO Duo" potraite na str. 39.

"Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" medij

Kod upotrebe "Memory Stick PRO Duo" medija sa otvorom za "Memory Stick" standardne veliineUvek umetnite "Memory Stick PRO Duo" medij u adapter za "Memory Stick Duo".

"Memory Stick Duo" adapter

Napomene o baterijiNapunite bateriju pre prve upotrebe kamere. Bateriju moete puniti ak i ako nije potpuno prazna. Osim toga, ak i ako baterija nije potpuno napunjena, moete iskoristiti njen delimian napon u zateenom stanju.

Napomene o upotrebi

3

Napomene o upotrebi

Kameru ne koristite u blizini ureaja sa jakim radio talasima ili zraenjima. Kamera moda nee moi pravilno da snima ili reprodukuje.Upotreba kamere na peanim i pranjavim lokacijama moe uzrokovati kvarove.Ako doe do kondenzacije vlage, iskljuite kame- ru i ostavite je da miruje priblino sat vremena pre upotrebe.Nemojte tresti ili udarati kameru. Osim kvarova i nemogunosti snimanja, to moe da uini medij za snimanje neiskoristivim, a moe doi i do oteenja ili gubitka podataka.Prilikom umetanja ili vaenja memorijske kartice, pazite da ne iskoi i padne.Kad spajate kameru na drugi ureaj kablom, pazite na pravilno umetanje prikljuka. Nasilno umetanje prikljuka moe otetiti prikljunicu i rezultirati kvarom kamere.Reprodukcija video zapisa koji nisu snimljeni ili editovani ovom kamerom ne moe se garantovati.

Napomene o LCD ekranu i objektivuLCD ekran je proizveden upotrebom vrlo precizne tehnologije tako da je preko 99,99% piksela funkcionalnih za upotrebu. Ipak, na LCD ekranu se mogu pojaviti sitne crne i/ili svetle takice (bele, crvene, plave ili zelene). Ove takice su normalna posledica postupka proizvodnje i ne utiu na snimanje.

Dugotrajno izlaganje LCD ekrana ili objektiva direktnom suncu moe uzrokovati kvar. Pripazite kad odlaete kameru u blizini prozora ili na otvorenom.Nemojte pritiskati LCD ekran. Ekran moe da promeni boju i moe doi do problema u radu.Slika moe da ostavi trag na LCD ekranu na hladnim mestima. Pojava nije kvar.

Napomene o zbrinjavanju/prenoenjuKad koristite softver ove kamere, u njenu ugraenu memoriju mogu se snimiti li ni podaci poput imena i adresa. Zato pre preda-vanja drugoj osobi ili zbrinjavanja, obriite sve podatke.

O kompatibilnosti podatakaOva kamera kao format video zapisa podrava "MP4" format. Zato se sa njom snimljeni videozapisi ne mogu reprodukovati na ureajima koji ne podravaju "MP4".Ova kamera ne podrava "AVCHD" format i zato nije kompatibilna sa reprodukcijom i snimanjem video zapisa u "AVCHD" formatu, poput digita-lnog HD kamkordera.Fotografije snimljene ovom kamerom se kom- primuju/snimaju u JPEG*1 formatu. Ekstenzija datoteke je ".JPG".Ova kamera je usklaena s DCF *2 univerzalnim standardom koje je utvrdilo udruenje JEITA*3.Nije garantovana reprodukcija fotografija/ video zapisa snimljenih ovom kamerom na drugoj opremi, kao i reprodukcija fotografija snimljenih ili editovanih drugom opremom na ovoj kameri.*1 Joint Photographic Experts Group*2 Design rule for Camera File system*3 Japan Electronics and Information Technology

Industries Association

O zatiti od pregrejavanjaKamera se moe automatski iskljuiti kako bi se zatitila u sluaju veeg porasta temperature kamere ili baterije. U tom sluaju se na ekranu prikae poruka pre iskljuivanja. Ako se pojavi poruka "Camera overheating Allow it to cool", to znai da se kamera pregrejala. Automatski e se iskljuiti. Ostavite kameru na hladnom mestu dok se ne ohladi.

Upozorenje o autorskim pravimaTV programi, filmovi, video trake i drugi materijali mogu biti zatieni autorskim pra-vima. Neovla eno snimanje takvih materijala moe biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

Crne, bele, crvene,plave ili zelene takice

4

Napomene o upotrebi

O ovom prirunikuSlike upotrebljene kao primeri u ovom priruniku su reprodukcije, a ne stvarne slike snimljene ovom kamerom.Dizajn i tehniki podaci medija za snimanje i drugog pribora podloni su promeni bez najave. Proizvoa ne preuzima odgovornost za eventualne tamparske greke.

5

Upotreba kamere

High definition slikeVideo zapisi se na ovoj kameri snimaju u formatu MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, sa oko 30 sliica u sekundi, Progressive, AAC LC, "MP4" format.

MPEG: Movie Picture Experts Group AVC: Advanced Video Codec

ta je "MPEG-4 AVC/H.264"?MPEG-4 AVC/H.264 je standard za video kamere koji koristi visoko efikasnu tehnolo-giju komprimovanja i kodiranja za snimanje HD (high definition) slika. U upore enjusa postojeom tehnologijom komprimovanja i kodiranja, MPEG-4 AVC/H.264 moe jo efikasnije da komprimuje slike.

Kod formata MPEG-4 AVC/H.264 kamera podrava high definition slike s 1080 ili 720 efektivnih linija skeniranja. Rezolucija snimljene slike je 19201080 ili 1280720, a slika se snima u progresivnom modu*.

Progresivna reprodukcijaOva kamera podrava progresivni mod* koji se koristi kod raunara i zato je pogodan za reprodukciju slika na raunarima.

Snimanje video zapisa u kvalitetu u skladu sa namenomKamera podrava uobiajeni format u irokoj upotrebi VGA (640 480), kao i HD (high definition) kvalitet slike. Odaberite VGA (640 480) za objavu slika na Internet stranicamaili slanje e-mailom bez potrebe za konverzijom kvaliteta slike.

Veliine video zapisa koje moete odabrati na ovoj kameri

Veliina video zapisa Smernice za upotrebu

1920 1080 30P Snimanje video zapisa u HD (high definition) kvalitetu, pogodnih za gledanje na raunaru ili high definition TV prijemniku

1280 720 60P Snimanje scena sa brzim pokretima (na primer sporta) bez ispre-kidanosti te u HD (high definition) kvalitetu

1280 720 30P Snimanje video zapisa u HD (high definition) kvalitetu, pogodnih za gledanje na raunaru

640 480 30P Snimanje video zapisa u SD (standard definition) kvalitetu, pogo-dnih za objavu na Internet stranicama

Progresivni mod je vrsta naina snimanja video zapisa koji odjednom oitava sve piksele slike. *

6

Kako rukovati kamerom

Prilikom prenoenja kamere zatvorite LCD ekran kao na slici. 5

Pazite da tokom snimanja ne blokirate objektiv prstom. 5

Nemojte drati kameru za poklopac sandu eta baterije/memorijske kartice, USB prikljunicu, 5poklopac prikljuaka ili LCD ekran.

Uputstvo za stavljanje uzice za noenje potraite na str. 14. 5

7

Sadraj

Napomene o upotrebi .................................................................................2Upotreba kamere ........................................................................................ 5Kako rukovati kamerom ...............................................................................6Pregled delova .........................................................................................10Indikatori na ekranu ..................................................................................11

Poetak

Provera isporuenog pribora ....................................................................141 Priprema baterije .................................................................................152 Umetanje memorijske kartice ...............................................................183 Ukljuivanje kamere/podeavanje jezika i sata .......................................19

Osnovni postupci

Snimanje ....................................................................................................21Reprodukcija ..............................................................................................25Upotreba opcija menija ............................................................................. 27Opcije menija .............................................................................................28

Upotreba sa raunarom

Upotreba sa raunarom .............................................................................29Spajanje kamere sa raunarom .................................................................31Postavljanje video zapisa i fotografija na medijske servise ........................33Upotreba softvera .......................................................................................36

Funkcije snimanja

Meni za snimanje ...................................................................................... 38Photo Size: Odabir veliine fotografije u skladu sa namenomMovie Size: Odabir veliine video zapisa u skladu sa namenomSteadyShot: Omoguuje smanjenje efekta pomeranja kamere pri snimanjuFace Detection: Automatski prepoznaje lica objekata i podeava izotrenost i ekspozicijuSetup: Odabir postavki snimanja

8

Sadraj

Funkcije reprodukcije

Meni za reprodukciju ................................................................................41 (Delete): Omoguuje odabir i brisanje neeljenih snimaka (Slideshow): Reprodukcija slika u nizu (Protect): Spreavanje sluajnog brisanja (Rotate): Rotiranje fotografija (Setup): Promene postavki

L no podeavanje postavki

Upotreba opcija menija Setup ................................................................44 Shooting Settings ................................................................................45

Digital ZoomFlicker Reduction

Main Settings 1/2.................................................................................46Beep Language SettingLCD Backlight InitializeDisplay Color

Main Settings 2/2.................................................................................47LUN SettingsVideo Out

Memory Card Tool ...............................................................................48FormatCopy

Internal Memory Tool ...........................................................................49Format

Clock Settings .....................................................................................50Clock Settings

Gledanje slika na TV prijemniku

Gledanje slika na TV prijemniku .................................................................51

U sluaju problema

U sluaju problema ....................................................................................54Indikatori i poruke upozorenja ...................................................................60

i

9

Sadraj

Ostalo

O "Memory Stick" mediju ..........................................................................62Napomene o bateriji ..................................................................................64Mere opreza ..............................................................................................65Tehniki podaci .........................................................................................66

10

Pregled delova

Preklopka zumaLZa snimanje: Zum (W/T) (24)Za reprodukciju: Zum pri reprodukciji/ (indeks) (26)

Viesmerni selektorMPrikazan meni: /// (27)Zatvoren meni: DISP/ (24)

Poklopac prikljuakaNHDMI OUT prikljunica (52)O

Za spajanje na TV i sl. pomou HDMI kabla (opcija).

A/V OUT prikljunica (51)PSlui spajanju na TV prijemnik itd. A/V kablom.Q (USB) prikljunica (31)

Koristi se za spajanje na raunar USB kablom.

Sijalica pristupa (18)ROtvor za memorijsku karticuSSandu e za baterijuTOtvor za stativ (dole)U

Upotrebite stativ sa vijkom kraim od 5,5 mm. Neete moi dobro privrstiti kameru na stative sa vijcima kraim od 5,5 mm, a tako se moe i otetiti.

Poklopac sandu eta za bateriju/Vmemorijsku karticu (18)

Pogledajte stranice u zagradama za detalje o upotrebi.

ObjektivAZvunikBHvataljka za runu uzicu (14)C

MikrofonDLCD ekran (23)ETipka F (reprodukcija) (25)Tipka G (video zapis) (21)Tipka MENU (27)HIndikator napajanja/punjenja (15)I

Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno dok je kamera ukljuena i svetli narandasto pri punjenju baterije.

Tipka J (fotografija) (21)Fotografisanje.

Tipka K (video zapis) (21)Poetak/zaustavljanje snimanja video zapisa.

11

Indikatori na ekranu

A

ekran Opis

Preostali kapacitet baterije (16)Upozorenje da je baterija gotovo prazna (60)

SteadyShot (40)

1.4

Faktor uveanja

Okvir automatskog izotravanja (22)

/ Self-timer (24)

B

ekran Opis

5M 4M 3M 2M VGA

Veliina slike (38)

Podaci o postavkama za fo-tografije prikazuju se pored ikone (fotografija).

[400] Preostali broj slika za snimanje (38)

AE/AF zadravanje (zeleni) (22)

C

Ekran Opis Folder u koji se snima

Ne prikazuje se kod upotrebe ugraene memorije.

Medij za snimanje

Face Detection (40)

Kad pomerite viesmerni selektor na (DISP) vie puta, prikaz se menja (str. 23).Indikatori na ekranu nestaju nakon otprilike 5 sekundi ako ostavite fabriko podeenje za tu opciju. Ako elite da se indikatori po-novo pojave, primenite bilo koju funkciju osim upotrebe preklopke zuma. Meutim, indikatori se prikazuju samo 5 sekundi.Pogledajte stranice u zagradama za detalje o upotrebi.

Pri snimanju fotografija

Za vreme snimanja video zapisa

12

Indikatori na ekranu

D

ekran Opis

Veliina slike (38)

[00:00:05] Preostalo vreme snimanja (38)

Snimanje video zapisa (crveni)

01:23 Vreme snimanja (39)

Podaci o postavkama za video zapise prikazuju se pored ikone (video zapis).

NapomenaIndikatori i njihov poloaj su priblini i u stvar- nosti se razlikuju od ovde prikazanih.

13

Indikatori na ekranu

A

ekran Opis

Preostali kapacitet baterije (16)

5M 4M 3M 2M VGA

Veliina slike (38)

Zatita (42)

VOL. Glasnoa (25)

1.3 Faktor uveanja

Upozorenje da je baterija gotovo prazna (60)

B

ekran Opis

Skala reprodukcije00:00:00 Broja2010-1-19:30 AM

Datum/vreme snimanja reprodukovane slike

BACK/NEXT

Odabir slika

VOLUME Podeavanje glasnoe

C

ekran Opis

Folder za reprodukcijuNe prikazuje se kod upotre- be ugraene memorije.

12/12 Broj snimka/broj snimaka unutar odabranog foldera

Medij za reprodukciju

NapomenaIndikatori i njihov poloaj su priblini i u stvar- nosti se razlikuju od ovde prikazanih.

Pri reprodukciji fotografija

Pri reprodukciji video zapisa

14

Poetak

Provera isporuenog pribora

Poklopac objektiva (1)

Fabriki postavljen na objektiv. CD-ROM (1)

"PMB" (softver, ukljuujui "PMB Help") bloggie Handbook (PDF)

Uputstvo za upotrebu Vana napomena

Punjiva baterija NP-BK1 (1)

A/V kabl (1)

USB prikljuni kabl (1)

Uzica za noenje oko ruke (1)

Privrstite uzicu na kameru i provucite ruku kroz petlju kako biste spreili oteenje kamere usled pada itd.

Hvataljka

15

1 Priprema baterije

Otvorite poklopac sandu eta za bateriju/memorijsku karticu i umetnite 1 kameru te zatvorite poklopac.

Umetnite bateriju do kraja, zatim je lagano pritisnite dok ne klikne.

Spojite kameru na ukljuen raunar pomou USB prikljunog kabla 2 (isporuen).

Indikator napajanja/punjenja svetli narandasto i zapoinje punjenje. Kad se indikator napajanja/punjenja iskljui, punjenje je zavreno. Indikator napajanja/punjenja se moe iskljuiti i kad je temperatura izvan preporuenog opsega (10 do 30C).

Po zavretku punjenja odspojite USB prikljuni kabl iz USB prikljunice 3 kamere.

NapomeneKad je kamera spojena na raunar, ne moete rukovati sa njom. Odspojite kameru pre upotrebe. Punjenje baterije nije garantovano na raunaru koje je prilagoeno ili sklopljeno kod ku e. Zavisno od vrste USB ureaja koji koristite, punjenje moda nee raditi pravilno.Pri spajanju kamere na raunar nemojte primenjivati puno snage. U suprotnom, moe doi do oteivanja kamere ili raunara.Ako spojite kameru na prenosni raunar koji nije spojen na mreni napon, baterija raunara e se moda brzo isprazniti. Ne ostavljajte kameru due vreme spojenu na raunar.Poklopac sandu eta za bateriju/memorijsku karticu ne moete otvoriti kad je na kameru privren stativ.

Indikator napajanja/punjenja

USB prikljuni kabl (isporuen)

Mreni adapter

Mreni kabl (kabl napajanja)

bateriju u

16

1 Priprema baterije

Vaenje baterije

Trajanje punjenja

Potpuna napunjenost

Priblino 300 min.

Vreme potrebno za punjenje sasvim prazne baterije na temperaturi od 25C. Punjenje u nekim uslovima moe trajati due.Za detalje o broju slika koje moete snimiti pogledajte str. 38. Po zavretku punjenja odspojite USB prikljuni kabl iz raunara.

Dostupno vreme snimanja/reprodukcije (u minut ma)

Vreme snimanja*1

Vreme kontinuiranog snimanja 105Tipino vreme snimanja*2 50

Vreme reprodukcije

150*1 Kontinuirano snimanje video zapisa uz veliinu podeenu na [1280 720 30P].*2 Tipino vreme snimanja oznaava vreme uz ponavljanje pokretanja/zaustavljanja snimanja, ukljuivanje/

iskljuivanje kamere i zumiranje.

Provera preostalog vremena baterijeOtvorite LCD ekran i proverite preostali kapacitet baterije na LCD ekranu.

Indikator preostalog kapaciteta baterije

Znaenje indikatora

Kapacitet baterije je dovoljan.

Baterija je skoro sasvim puna.

Baterija je poluprazna.

Baterija je slaba. Snimanje/reproduk-cija e se uskoro zaustaviti.

Napunite bateriju (Indikator upozorenja trepe.)

Pomerite preklopku za vaenje baterije. Pripazite da baterija ne padne.

i

17

1 Priprema baterije

Potrebno je saekati priblino jedan minut da se pojavi taan indikator kapaciteta baterije. Usled odreenih okolnosti, indikator preostalog kapaciteta baterije moda nee biti taan. Ako se kamera napaja na bateriju i ne rukujete njime priblino pet minuta, ona se automatski iskljuuje kako bi se spreilo troenje baterije (funkcija Auto power-off).Kad prvi put ukljuite kameru, pojavie se meni za podeavanje jezika (str. 19).

18

2 Umetanje memorijske kartice

Otvorite poklopac.1

Umetnite memorijsku karticu u otvor do kraja dok ne klikne, sa odse enim 2 uglom okrenutim prema dole kao na slici.

Zatvorite poklopac.3

Kad nije umetnuta memorijska karticaKamera snima/reprodukuje slike koristei ugraenu memoriju (oko 26 MB). Meutim, ne moete snimati video zapise kad je veliina video zapisa podeena na [1920 1080 30P] ili [1280 720 60P].

Za vaenje memorijske karticeOtvorite poklopac.

Dok svetli indikator pristupa, ne uklanjajte memorijsku karticu. U suprotnom, moe doi do oteivanja podataka na memorijskoj kartici.

1 2 3Poklopac sandu eta za bateriju/ memorijsku karticu

Pazite na smer odse enog ugla.

Proverite da li je indikator pristupa iskljuen i zatim jednom pritisnite memorijsku karticu.

19

3 Ukljuivanje kamere/podeavanje jezika i sata

Otvorite LCD ekran za ukljuivanje kamere.1 Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno. Otvorite LCD ekran do 90 stepeni od kamere ( 1) i zatim ga zakrenite u eljeni ugao (2).

Odaberite eljeni jezik sa viesmernim selektorom pomaknutim na 2 / zatim pritisnite viesmerni selektor.

LCD ekran

Tipka MENU

Indikator napajanja/punjenja

Viesmerni selektor

2 270 stepen (maks.)

1 90 stepen (maks.)

i

i

20

3 Ukljuivanje kamere/podeavanje jezika i sata

Podesite sat viesmernim selektorom.3 Odaberite format datuma pomou 1 /, zatim pritisnite viesmerni selektor.Odaberite pojedinane parametre tipkama 2 /, a brojanu vrednost podesite tipkama /.Odaberite [OK] tipkom 3 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Iskljuenje kamereZatvorite LCD ekran licem prema unutra.

Za promenu jezikaPritisnite MENU i odaberite (Setup) (Main Settings 1/2) [Language Setting] (str. 46).

Za promenu datuma i vremenaPritisnite tipku MENU i odaberite (Setup) [Clock Settings] (str. 50).

21

Osnovni postupci

Snimanje

Otvorite LCD ekran za ukljuivanje kamere.1 Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno.

Proverite kadar.2

Indikator napajanja/punjenja

Tipka (fotografija)

Tipka (video zapis)Tu tipku moete koristiti kad otvorite LCD ekran.

Tipka MENU

Preklopka zuma

Tipka (video zapis)

Viesmerni selektor

Objekat smestite u sredinu ekrana.

22

Snimanje

Ponite da snimate.3 Pri snimanju fotografija:

Pritisnite i zadrite tipku A (fotografija) do pola za izotravanje.Kad se izotri objekat, pojavi se okvir automatskog izotravanja (zeleni). Zauje se zvuni signal i svetli indikator (AE/AF zadravanje) (zeleni) u donjem srednjem delu blie levoj strani ekrana.

Ugao gledanja menja se u format slike (4:3, 3:2 ili 16:9) u skladu sa veliinom fotografije odabra- nom prilikom snimanja. Zavisno od postavki veliine slike, mogu se pojaviti crne pruge.

U pripravnom stanju Kad pritisnete i zadrite (fotografija) do pola

Indikator AE/AF lock

Pritisnite B (fotografija) do kraja.Nije mogue snimati fotografije dok snimate video zapise. Prilikom snimanja fotografija, ugao gledanja moe se promeniti u odnosu na pripravno stanje snimanja.Kad u pripravnom stanju snimanja kamera prepozna lice, pojavi se beli okvir. Kad prepozna vie lica, pojavi se vie okvira. Ako pritisnete i zadrite tipku (fotografija) do pola, beli okvir postaje zeleni i kvalitet slike se automatski optimizuje.

Pri snimanju video zapisa:Pritisnite tipku (video zapis).

Ponite da snimate video zapise. Za prekid snimanja ponovo pritisnite tipku (video zapis).

Na vrhu i dnu slike se pojave crne pruge kad je veliina slike [1920 1080 30P], [1280 720 60P] ili [1280 720 30P].Mogue je kontinuirano snimati priblino 29 minuta. Snimanje video zapisa moete takoe zapoeti/prekinuti pritiskom tipke (video zapis) koja se vidi kad otvorite LCD ekran.

720720

23

Snimanje

Promena prikaza na ekranu

Kad pomerite viesmerni selektor na (DISP) vie puta, prikaz se menja na sledei nain.

Indikatori na ekranu nestaju nakon otprilike 5 sekundi ako ostavite fabriko podeenje za tu opciju. Standa- rdna postavka je automatski. Ako elite da se indikatori ponovo pojave, primenite bilo koji od sledeih postupaka.

Pomerite viesmerni selektor na (DISP).Izvedite bilo koji postupak osim upotrebe preklopke zuma. Meutim, indikatori se prikazuju samo 5 sekundi.

Ako malo due pomerite selektor na (DISP), moete pojaati svetlinu LCD ekrana. Ako opet malo due pomerite selektor na (DISP), svetlina LCD ekrana se vraa na standardni nivo.Kad gledate slike pri jakom svetlu na otvorenom, podesite veu svetlinu LCD ekrana. U takvim uslovima se baterija troi bre nego inae.Kad je kamera spojena na TV prijemnik, LCD ekran je iskljuen.

OFFONAUTO

Tipka (DISP) (prikaz na ekranu)

24

Snimanje

Korisne funkcije snimanjaW/T Upotreba zumaPomerite preklopku zuma prema poloaju T za pribliavanje, odnosno prema W za udaljavanje objekta. Funkciju Digital Zoom moete koristiti tako da pritisnete MENU i odaberete (Setup) (Shooting Settings) [Digital Zoom]. Kad faktor zuma premai 5, kamera prelazi na digitalni zum (str. 45).

Upotreba self-timeraPomerite viesmerni selektor na ().

Postavke moete menjati viestrukim pomeranjem viesmernog selektora na ().

(Off): Bez upotrebe self-timera. (10 sec): Fotografisanje poinje nakon 10 sekundi. Upotrebite ovu postavku ukoliko elite

da se i vi nalazite na fotografiji. (2 sec): Fotografisanje poinje nakon 2 sekunde. Ova funkcija pomae u spreavanju

zamuenja slike zbog nestabilnosti kamere kad se pritisne okida.

Ako pritisnete tipku (fotografija) i (video zapis), timer poinje sa odbrojavanjem i nakon to se oglase kratki zvuni signali, kamera snimi sliku.

Snimanje u ogledalnom modu

Otvorite LCD ekran za 90 stepeni prema kameri (1) i zatim ga zakrenite 270 stepeni kao na slici (2).

Na LCD ekranu se pojavi objekat kao u ogledalu, ali snimljena slika e biti normalna. Prilikom reprodukcije na LCD takoe se prikazuje normalna slika.

[00:28:25]

101

PVGA 30

25

Reprodukcija

Otvorite LCD ekran za ukljuivanje kamere.1 Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno.

Pritisnite tipku 2 (reprodukcija) za prelaz u mod reprodukcije.Pojavi se indeksni prikaz.

Odaberite eljenu sliku pomeranjem viesmernog selektora na 3 ///.Fotografija:Pritisnite viesmerni selektor.

Prikae se fotografija. Video zapis:Pritisnite viesmerni selektor za pauzu i reprodukciju video zapisa.Pomerite na za prelaz unapred ili za prelaz unazad. (Pritisnite viesmerni selektor za povratak na normalnu reprodukciju.)Pomerite na za prikaz menija za podeavanje glasnoe i zatim pritisnite / za podeavanje.

Kad snimate video zapise sa objektima koji se brzo kreu, poput sportskih scena, video zapis se moda nee reprodukovati ravnomerno.Kad se zavri reprodukcija prvog video zapisa, automatski poinje sledei. Kad se reprodukcija poslednjeg video zapisa zavri, ujedno se zavrava reprodukcija svih video zapisa.

Tipka (reprodukcija)

Tipka MENU

Indikator napajanja/punjenja

Preklopka zuma

Viesmerni selektor

26

Reprodukcija

Za prikaz uveane slike (zum pri reprodukciji)Pomerite preklopku zuma prema T dok je prikazana fotografija.Za smanjivanje slike, pomerite preklopku zuma prema W.Podesite poloaj. ///Iskljuite zum pri reprodukciji. Pritisnite viesmerni selektor.

Za povratak na indeksni prikazPomerite preklopku zuma prema (indeksni prikaz) dok je prikazana fotografija ili je aktivna pauza video zapisa.

Za brisanje slikaOpcija omoguuje odabir neeljenih slika za brisanje.Slike moete izbrisati iz menija koji se prikae kad pritisnete tipku MENU (str. 41).

27

Upotreba opcija menija

Pritisnite MENU za prikaz menija.1 Taj meni e se prikazivati samo u funkciji snimanja i reprodukcije. Zavisno od odabranog moda, prikazivae se razliite opcije.

Odaberite eljenu opciju menija pomeranjem viesmernog selektora na 2 /.

Odaberite podeenje pomou 3 / i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Pritisnite MENU za iskljuenje menija.4

Tipka MENUViesmerni selektor

28

Opcije menija

Dostupne opcije menija variraju, zavisno od moda kamere.Meni snimanja je dostupan samo kad snimate, a meni reprodukcije samo kad gledate snimke.Na ekranu se prikazuju samo dostupne opcije.

Meni snimanja (str. 38)

Photo Size Movie Size

SteadyShot Face Detection

Setup

Meni reprodukcije (str. 41)

(Delete) (Slideshow)

(Protect) (Rotate)

(Setup)

29

Upotreba sa raunarom

Upotreba sa raunarom

Na isporuenom CD-ROM-u nalazi se "PMB" i druge aplikacije koje vam omoguuju kreativ-niju upotrebu snimaka nainjenih ovom kamerom.

Preporuena konfiguracija raunara (Windows)Za upotrebu isporuenog softvera, "PMB" ili "PMB Portable" i importovanje snimaka putem USB veze preporuuje se sledea konfiguracija raunara.

OS (prethodno instaliran) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7

Ostalo CPU: Intel Pentium III 800 MHz ili bri (Za reprodukciju/edito-vanje High Definition video zapisa: Intel Core Duo 1,66 GHz ili bri/Intel Core 2 Duo 1,2 GHz ili bri)Memorija: 512 MB ili vie (Za reprodukciju/editovanje High Definition video zapisa: 1 GB ili vie)Hard disk: Potreban prostor na disku za instaliranje priblino 500 MBEkran: Rezolucija ekrana: 1024 768 taaka ili vie

*1 64-bitne i Starter (Edition) verzije nisu podrane.Za koritenje funkcije kreiranja diskova potreban je Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ili noviji.

*2 Nije podrano Starter (Edition) izdanje.

Preporuena konfiguracija raunara (Macintosh)Za upotrebu isporuenog softvera, "PMB Portable" i importovanje snimaka putem USB veze preporuuje se sledea konfiguracija raunara.

OS (prethodno instaliran) USB spajanje: Mac OS X (v10.3 do v10.6)PMB Portable: Mac OS X (v10.4 do v10.6)

NapomeneRad se ne moe garantovati kod gore navedenih sistema koji su nadograivani ili kod multi-boot sistema. Ako spojite dva ili vie USB ureaja na jedan raunar istovremeno, neki ureaji, ukljuujui kameru, moda nee raditi, zavisno od vrste USB ureaja koji upotrebljavate.Spajanjem kamere pomou USB interfejsa kompatibilnog sa Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilno) omoguu- je napredne funkcije prebacivanja (high speed transfer) jer je kamera kompatibilna sa Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilno).Kad se raunar aktivira iz suspend ili sleep moda, komunikacija izmeu kamere i raunara moda se nee odmah uspostaviti.

30

Upotreba sa raunarom

Napomene o reprodukciji video zapisa (MPEG-4 AVC/H.264)Za reprodukciju i editovanje video zapisa (MPEG-4 AVC/H.264) snimljenih ovom kamerom, potrebno je na raunar da instalirate softver kompatibilan sa formatom MPEG-4 AVC/H.264 ili "PMB".

ak i ako raunar zadovoljava sve uslove, ponekad se reprodukcija nee odvijati ravnomerno zbog preskakanja slika.Ipak, to ne utie na sami kopirani snimak. Ako koristite prenosni raunar, uvek ga spojite na mreno napajanje AC adapterom. Ponekad normalan rad nije mogu zbog funkcije tednje energije raunara.

NapomenaPravilan rad nije garantovan ak i na raunarima koji ispunjavaju gore navedene sistemske zahteve. Na primer, drugi otvoreni programi ili aplikacije aktivne u pozadini mogu uticati na performanse.

31

Spajanje kamere sa raunarom

Spojite kameru kao na donjoj slici.

1 Ukljuite kameru.

"PMB" vam omoguuje jednostavno importovanje slika.Za detalje o funkcijama softvera "PMB", pogledajte "PMB Help".

Prebacivanje slika na raunar (Windows)Prebacivanje slika na raunar bez upotrebe "PMB"Ako se nakon uspostavljanja USB veze izmeu kamere i raunara pojavi AutoPlay Wizard, kliknite na [Open folder to view files] [OK] [DCIM] ili [MP_ROOT] kopirajte eljene snimke na raunar.

Prebacivanje slika na raunar (Macintosh)

Najpre spojite kameru na Macintosh raunar. Dvaput kliknite na upravo 1 prepoznatu ikonu [DCIM] ili [MP_ROOT] folder u kojem su memo- r sane slike koje elite prebaciti.

Povucite i pustite slikovne datoteke na ikonu hard diska.2 Slikovne datoteke se kopiraju na hard disk.

Dvaput kliknite na ikonu hard diska 3 eljenu slikovnu datoteku u folderu koj sadri kopirane datoteke.Snimak se prikazuje.

USB prikljuni kabl (isporuen)

2 U USB prikljunicu 3 U USB prikljunicu raunara

i

i

32

Spajanje kamere sa raunarom

Prekidanje USB vezeIzvedite sledei postupak od koraka 1 do 3 pre:

Vaenja memorijske kartice. Umetanja memorijske kartice u kameru nakon kopiranja snimaka iz ugraene memorije. Iskljuivanja kamere.

Dvaput kliknite na ikonu za odspajanje u statusnom redu.1

Ikona odspajanja

Kliknite na 2 (USB Mass Storage Device) [Stop].

Potvrdite ureaj u prozoru za potvrivanje i zatim kliknite [OK].3

NapomenaKad koristite Macintosh raunar, najpre povucite i pustite ikonu memorijske kartice ili pogona u ikonu "Trash" i kamera je odspojena sa raunara.

Windows Vista

Windows XP

33

Postavljanje video zapisa i fotografija na medijske serviseAplikativni softver "PMB Portable" je preinstaliran na kameru.Pomou "PMB Portable" moete sledee.

Moete jednostavno postavljati video zapise i fotografije na medijske servise kao to je blog. Moete prebaciti podatke iz raunara spojenog na Internet ak i ako ste daleko od kue. Moete dodavati medijske servise (kao to je blog) koje esto upotrebljavate.

Za detalje pogledajte datoteke pomoi (Help) za "PMB Portable".

Pokretanje softvera "PMB Portable" (Windows)Pri prvoj upotrebi tog softvera potrebno je odabrati jezik. Izvedite sledei postupak. Po zavr-etku podeavanja moete preskoiti korake 3 5 nakon sledeeg puta.

Poveite kameru i raunar USB kablom.1 Po uspostavljanju veze izmeu kamere i raunara, automatski se pokree wizard.AUklonite neeljene diskovne pogone sa [B ].

Ako se ne prikae wizard, kliknite na [Computer] (u Windows XP, [My Computer]) [PMBPORTABLE], zatim dvaput kliknite na [PMBP_Win.exe].

Kliknite na [PMB Portable].2 Ako se u prozoru automatskog wizarda ne prikae [PMB Portable], kliknite na [Computer] [PMBPORTABLE], zatim dvaput kliknite na [PMBP_Win.exe].

(U Windows XP, kliknite na [PMB Portable] [OK].

Na Macintosh raunaru, dvaput kliknite na [PMBP_Mac] u folderu [PMBPORTABLE].)Prikazuje se meni "Choose Setup Language".

Odaberite eljeni jezik i kliknite [OK].3 Prikazuje se ekran za odabir podruja.

Odaberite [Region] i [Country/Area].4 Prikazuje se ekran "License Agreement".

Paljivo proitajte ugovor o licenci i zatim kliknite na [I Agree].5 "PMB Portable" se pokree.

34

Postavljanje video zapisa i fotografija na medijske servise

Pokretanje softvera "PMB Portable" (Macintosh)

Spojite kameru i raunar putem USB veze.1 Kad spojite kameru sa raunarom, na radnoj povrini se pojavi [PMBPORTABLE]. Kliknite na [] za zatvaranje svih pogona koje ne upotrebljavate.

Kliknite na [PMBP_Mac] u folderu [PMBPORTABLE].)2 Prikazuje se meni Region Selection.

Odaberite odgovarajue podruje [Region] i dravu [Country/Area] te kliknite 3 [OK].Prikazuje se ekran "User Agreement".

Paljivo proitajte ugovor o licenci. Ako se slaete sa uslovima, kliknite [I Agree].4 "PMB Portable" se pokree.

NapomeneU meniju za podeavanje na kameri podesite [LUN Settings] na [Multi]. Spojite raunar na mreu kad god koristite [PMB Portable]. Zavisno od pruaoca usluge pristupa Internetu, pri postavljanju video zapisa i fotografija na web mogu na raunaru ostati podaci iz predmemorije. To se moe dogoditi i kod ovog proizvoda.U sluaju problema sa [PMB Portable] ili ako sluajno izbriete [PMB Portable], moete preuzeti insta- lacionu datoteku za [PMB Portable] sa Interneta i obnoviti taj softver.

Napomene o "PMB Portable"Koristei "PMB Portable" moete preuzeti URL adrese nekih web-stranica sa servera kojimaupravlja kompanija Sony (u daljem tekstu: "Sonyjev server").Kad pomou "PMB Portable" koristite na tim web-stranicama servise za postavljanje snimaka (u daljem tekstu: "servisi"), obratite panju na sledee.

Zavisno od web-stranice, moda ete trebati platiti registraciju ili e se servisi naplaivati. Pri upotrebi servisa sledite uslove zadate ugovorima na tim stranicama.Servisi se mogu prekinuti ili menjati zavisno od okolnosti i administratorima web-stranica. Ukljuujui takve sluajeve, kompanija Sony ne preuzima odgovornost za sporove izmeu vas i bilo koje tree strane ili za tete koje ste pretrpeli zbog tih servisa.Vai zahtevi web-stranicama preusmeravaju se pomou Sonyjevih servera. Zavisno od raznih situacija (na primer zbog odravanja servera), moda neete moi pristupiti eljenim web-stranicama.

35

Postavljanje video zapisa i fotografija na medijske servise

Ako prekinemo rad servisa koji pruaju Sonyjevi serveri, obavestiemo vas o ukidanju servisa unapred na Sonyjevoj web-stranici.URL adrese na koje vas preusmeri Sony server mogu se snimati i prikupljene informacije e se koristiti za poboljavanje proizvoda i usluga kompanije Sony. Meutim, nikad ne snimamo li ne informacije.

36

Upotreba softvera

Instaliranje "PMB (Picture Motion Browser)" aplikacije

Ukljuite raunar i umetnite CD-ROM (isporuen) u CD-ROM pogon raunara.1 Prikazuje se meni za instalaciju.

Ako se ne prikae, dvaput kliknite [Computer] (u Windows XP, [My Computer]) (SONYPMB).Ako se prikae AutoPlay prozor, odaberite "Run Install.exe" i sledite uputstvo koje se prikazuje na ekranu za nastavak instalacije.

Kliknite na [Install].2 Prikazuje se meni "Choose Setup Language".

Odaberite eljeni jezik i zatim preite na sledei prozor.3 Prikazuje se ekran "License Agreement".

Paljivo proitajte ugovor, kliknite na tipku (4 ) za prihvatanje uslova ugovora i zatim kliknite na [Next].

Sledite uputstvo na ekranu za zavretak instalacije.5 Za nastavak instalacije spojite kameru na raunar tokom ovog koraka (str. 31). Kad se prikae poruka o resetovanju raunara, resetujte raunar sledei uputstvo na ekranu. DirectX se moe instalirati zavisno od konfiguracije sistema na vaem raunaru.

Izvadite CD-ROM nakon zavretka instalacije.6

Pokrenite softver.7 Za pokretanje aplikacije "PMB" kliknite na (PMB) na radnoj povrini.Za detalje o postupku kliknite na (PMB Help).Za pokretanje aplikacije "PMB" iz Start menija, odaberite [Start] [All Programs] [PMB].

37

Upotreba softvera

NapomeneLogujte se kao administrator. Na ekranu se prikazuje potvrda za Information tool kod prvog pokretanja "PMB" softvera. Odaberite [Start].

Uvodne napomene za "PMB""PMB" vam omoguuje prebacivanje slika snimljenih kamerom na raunar kako biste ih prikazali. Poveite raunar i kameru USB kablom i kliknite na [Import].Snimke moete memorisati i tampati sa datumom. Snimci memorisani na raunaru moete prikazati prema datumu snimanja u kalendarskom prikazu. Moete korigovati fotografije te menjati datum i vreme snimanja. Moete snimati diskove pomou CD ili DVD snimaa. Moete prebaciti snimke na medijski servis. (Potrebno je imati Internet vezu.) Za ostale detalje, pogledajte (PMB Help).

38

Funkcije snimanja

Meni za snimanje

U nastavku su opisane funkcije snimanja uz upotrebu tipke MENU. Detalje o nainu upotrebe menija pogledajte na str. 27.Standardne postavke oznaene su simbolom .Kad je odabran mod reprodukcije, prebacite na mod snimanja tipkom (reprodukcija).

Photo Size: Odabir veliine fotografije u skladu sa namenom

Veliina slike Smernice

5M (25921944) Za tampanje do veliine A4 (8 10")

3:2 (25921728) Odnos 3:2 kao kod fotografija i razglednica

3M (20481536) Za tampanje do 1015 cm (46") ili 1318 cm (57")

16:9 (19201080) Za gledanje na high-definition TV prijemniku

VGA (640480) Snimanje malih slika za prilaganje uz e-mail poruke

Priblian broj fotografija(Jedinica: Fotografije)

Kapacitet

Veliina/ Kvalitet

Ugraena memorija

Memorijska kartica formatirana ovom kamerom

Priblino 26 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

5 M 6 390 770 1550 3100 6200 124003:2 10 550 1100 2200 4400 8800 176003 M 17 620 1250 2500 5000 10000 2000016:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000Broj fotografija moe varirati zavisno od uslova snimanja i memorijske kartice. Kad je broj preostalih fotografija vei od 9999, pojavi se indikator ">9999". Kad na ovoj kameri reprodukujete slike snimljene starijim Sony modelima, one se moda nee prikazati u stvarnoj veliini.Kod merenja kapaciteta medija, 1 GB oznaava 1 milijardu bajtova, od ega se deo upotrebljava za upravljanje podacima.

39

Meni za snimanje Za detalje o postupku str. 27

Movie Size: Odabir veliine video zapisa u skladu sa namenom

Veliina video zapisa Smernice za upotrebu

1920 1080 30P*Snimanje video zapisa u HD (high definition) kvalitetu, pogodnih za gledanje na raunaru ili high definition TV prijemniku

1280 720 60PSnimanje scena sa brzim pokretima (na primer sporta) bez isprekidanosti te u HD (high definition) kvalitetu

1280 720 30PSnimanje video zapisa u HD (high definition) kvalitetu, pogodnih za gledanje na raunaru

640 480 30P*Snimanje video zapisa u SD (standard definition) kvalitetu, pogodnih za objavu na Internet stranicama

Domet snimanja skra en je u upore enju sa [1280 * 720 30P] ili [1280 720 60P].

Video zapisi se na ovoj kameri snimaju u formatu MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, sa oko 30 ili 60 sliica u sekundi, Progressive, AAC LC, "MP4" format.

MPEG: Movie Picture Experts Group AVC: Advanced Video Codec

to je vea slika, vii je kvalitet snimka.

Priblino vreme snimanja video zapisaNie navedena tablica prikazuje priblino maksimalno vreme snimanja. Ovo je ukupno vreme za sve video datoteke. Mogue je kontinuirano snimati priblino 29 minuta.

(Jedinica: sat : minut : sekunda)Kapacitet

Veliina

Ugraena memorija

Memorijska kartica formatirana ovom kamerom

Priblino 26 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

1920 1080 30P

()

0:10:00 (0:06:00)

0:20:00 (0:12:00)

0:40:00 (0:25:00)

1:20:00 (0:50:00)

2:40:00 (1:40:00)

5:20:00 (3:20:00)

1280 720 60P

()

0:20:00 (0:10:00)

0:40:00 (0:20:00)

1:20:00 (0:40:00)

2:40:00 (1:30:00)

5:20:00 (3:10:00)

10:40:00 (6:20:00)

1280 720 30P

0:00:40 (0:00:25)

0:30:00 (0:15:00)

1:00:00 (0:30:00)

2:00:00 (1:00:00)

4:00:00 (2:10:00)

8:00:00 (4:20:00)

16:00:00 (8:40:00)

640 480 30P

0:01:20 (0:01:00)

1:00:00 (0:40:00)

2:00:00 (1:20:00)

4:00:00 (2:40:00)

8:00:00 (5:30:00)

16:00:00 (11:00:00)

32:00:00 (22:00:00)

Broj u zagradi ( ) predstavlja minimalno vreme snimanja. Vreme snimanja video zapisa moe se razlikovati zavisno od uslova snimanja. Pre zavretka kontinuiranog snimanja indikator vremena snimanja trepe i nakon nekog vremena se snimanje automatski zaustavi.

40

Meni za snimanje Za detalje o postupku str. 27

Ova kamera koristi VBR (Variable Bit Rate) format za automatsko podeavanje kvaliteta slike u skladu sa scenom koja se snima. Ova tehnologija uzrokuje odstupanje vremena snimanja na memorijskoj kartici.Video zapisi sa brzim pokretima i sloenim slikama snimaju se uz veu brzinu prenosa i tako se smanjuje ukupno raspoloivo vreme snimanja.

SteadyShot: Omoguuje smanjenje efekta pomeranja kamere pri snimanju

On Ukljuenje funkcije smanjenja efekta pomeranja kamere.

Off Funkcija smanjenja efekta pomeranja kamere je iskljuena.

Funkcija smanjenja efekta pomeranja kamere radi samo u modu [640 480 30P] ili [1280 720 30P].

Face Detection: Automatski prepoznaje lica objekata i podeava izotrenost i ekspoziciju

On Ukljuenje funkcije Face Detection.

Off Funkcija Face Detection je iskljuena.

Setup: Odabir postavki snimanja

Moete promeniti podeenja menija (Setup).

41

Funkcije reprodukcije

Meni za reprodukciju

U nastavku su opisane funkcije gledanja sadraja uz upotrebu tipke MENU. Detalje o nainu upotrebe menija pogledajte na str. 27.Kad je odabran mod snimanja (REC), prebacite na reprodukciju tipkom (reprodukcija).

(Delete): Omoguuje odabir i brisanje neeljenih snimaka

This Image Brisanje trenutno prikazane slike u modu pojedinanih slika.

Multiple Images Omoguuje odabir i brisanje vie snimakaOdaberite snimak i zatim pritisnite viesmerni selektor.APonavljajte prethodne korake sve dok ne izbriete sve neeljene snimke. Odaberite snimak sa oznakom ponovo za uklanjanje oznake.MENU B [OK] viesmerni selektor

Delete All Images Brisanje svih snimaka osim zatienih odjednom.Pritisnite [OK].

(Slideshow): Reprodukcija slika u nizu

Odaberite slike sa kojima elite zapoeti slideshow sa viesmernim selektorom pomaknutim na A/// zatim pritisnite viesmerni selektor.Pritisnite MENU za prikaz menija.BOdaberite C (Slideshow) sa viesmernim selektorom pomaknutim na / zatim pritisnite viesmerni selektor.Odaberite [Start] pomou D / i zatim pritisnite viesmerni selektor za pokretanje reprodukcije.

Za prekid slide showaPritisnite viesmerni selektor.

Iz tog stanja nije mogue nastaviti slideshow.

Za promenu postavkiPre pokretanja slideshowa moete promeniti postavke pomou viesmernog selektora. Standardne postavke oznaene su simbolom .

42

Meni za reprodukciju Za detalje o postupku str. 27

Interval

1 sec Podeavanje intervala slide showa.

3 sec

5 sec

10 sec

Repeat

On Kontinuirana reprodukcija slika.

Off Nakon reprodukcije svih slika, slide show se zavrava.

(Protect): Spreavanje sluajnog brisanja

Funkcija omoguuje zatitu snimaka od sluajnog brisanja.Znak se prikazuje kod registrovanih slika.

(This Image) Zatita trenutno prikazane slike u modu pojedinanih slika.

(Multiple Images) Moete odabrati i zatititi vie slika istovremeno.Odaberite snimak i zatim pritisnite viesmerni selektor.APonavljajte prethodne korake sve dok ne zatitite sve neeljene snimke. Odaberite snimak sa oznakom za uklanjanje oznake.MENU B [OK] viesmerni selektor

Za ponitavanje zatiteOdaberite sliku sa koje elite iskljuiti zatitu i iskljuite je ponavljanjem istog postupka kao i kod stavljanja zatite.Indikator nestane i zatita je iskljuena.

(Rotate): Rotiranje fotografijaPritisnite tipku A (reprodukcija) za prelaz u mod reprodukcije.Odaberite fotografiju koju elite zakrenuti sa viesmernim selektorom pomaknutim na B ///i zatim pritisnite viesmerni selektor.Pritisnite MENU za prikaz menija.C

Funkcija rotira fotografije.

43

Meni za reprodukciju Za detalje o postupku str. 27

Odaberite [Rotate] pomou D / i zatim pritisnite viesmerni selektor.Odaberite [E ] i zatim rotirajte sliku pomou /.Odaberite [OK] pomou F / i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Ne moete rotirati sledee vrste snimaka. Video zapisi Zatiene fotografije

Moda neete moi rotirati neke slike snimljene drugim fotoaparatima. Kod gledanja slika na raunaru, informacija o rotaciji slika moda se nee oitati, zavisno od softvera.

(Setup): Promene postavki

Pogledajte str. 44.

44

li no podeavanje postavki

Upotreba opcija menija Setup

Moete promeniti standardne opcije u meniju Setup.

Pritisnite MENU za prikaz menija.1

Pomerite viesmerni selektor na 2 / za odabir (Setup).

Pomerite selektor na 3 /// za odabir opcije koju elite podesiti.Odabrana stavka je oznaena.

Pomerite selektor na 4 za potvrdu podeenja.Podeenje moete takoe potvrditi pritiskom viesmernog selektora.

Za iskljuenje menija Setup pritisnite MENU.Za povratak na glavni meni iz menija Setup, vie puta pomerite selektor na .

Za ponitenje izvrenih promenaOdaberite [Cancel] ako se pojavi i zatim pritisnite viesmerni selektor. Ako se ne pojavi, ponovo odaberite prethodno podeenje.

Postavke ostaju memorisane i nakon iskljuivanja ureaja.

Tipka MENUViesmerni selektor

45

Shooting Settings Za detalje o postupku str. 44

Standardne postavke oznaene su simbolom .

Digital Zoom

Odabir moda digitalnog zuma. Kamera uveava sliku pomou optikog zuma (do 5). Kad faktor zuma premai 5, kamera prelazi na digitalni zum. Kamera uveava do ukupnog faktora zuma od priblino 20, ukljuujui optiki zum 5.

On Upotreba digitalnog zuma.

Off Bez upotrebe digitalnog zuma.

Kvalitet slike se smanji kad zumiranje pree opseg optikog zuma. Kad se video zapis snima u nekim od sledeih uslova, funkcija Digital Zoom e biti podeena na [Off].

Veliina je [1920 1080 30P].Kamera je istovremeno spojena na TV prijemnik i sl. komponentnim A/V kablom.

Flicker Reduction

Korekcija podrhtavanja do kojeg dolazi zbog pojave fluorescentnog svetla usled aktiviranja elektrozatvaraa.

On Upotreba funkcije Flicker Reduction.

Off Bez upotrebe funkcije Flicker Reduction.

46

Main Settings 1/2 Za detalje o postupku str. 44

Standardne postavke oznaene su simbolom .

Beep

Odabire zvukove koji e se reprodukovati kod rukovanja kamerom.

On Aktivira zvuni signal kad pritisnete viesmerni selektor ili tipke (fotografija) ili (video zapis).

Off Iskljuuje zvuni signal.

LCD Backlight

Podeavanje svetline LCD ekrana.

Bright Pojaana svetlina LCD ekrana.

Normal Standardna svetlina.

Moete promeniti podeenje tako da due zadrite selektor pomaknutim na (DISP).Ako odaberete [Bright], baterija e se bre troiti.

Display Color

Moete odabrati jednu od 3 boje za pozadinu LCD ekrana.

Language Setting

Odabir jezika koji se upotrebljava za prikaz menija, upozorenja i poruka.

Initialize

Funkcija resetuje postavke na standardne vrednosti. ak i ako izvrite ovu funkciju, slike u ugraenoj memoriji ostaju sauvane.

Odaberite [Initialize] sa viesmernim selektorom pomaknutim na A / zatim pritisnite viesmerni selektor ili ga pomerite na .Prikazuje se poruka "Reset to default settings".Odaberite [OK] tipkom B i zatim pritisnite viesmerni selektor.Postavke se vraaju na standardne vrednosti.

Za odustajanje od resetovanjaOdaberite [Cancel] u koraku 2 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Pripazite da ne iskljuite kameru tokom resetovanja.

47

Main Settings 2/2 Za detalje o postupku str. 44

Standardne postavke oznaene su simbolom .

LUN Settings

Omoguuje vam odabir podeenja za nain prikaza snimaka na mediju za snimanje podeenom na spojenoj opremi (npr. raunaru) kad je kamera spojena na raunar ili AV opremu USB kablom.

Multi Prikazuje snimke i sa memorijske kartice i iz ugraene memorije kamere. Odaberite ovu postavku kod spajanja kamere sa raunarom.

Single Prikazuje samo snimke sa memorijske kartice kad je umetnu- ta ili iz ugraene memorije kad memorijska kartica nije ume-tnuta. Odaberite tu opciju kad kameru spojite na drugu opre-mu a ne raunar, te se ne prikazuju snimci ni sa memorijske kartice ni iz ugraene memorije kamere.

NapomenaPodesite [LUN Settings] na [Multi] pri postavljanju video zapisa i fotografija na medijske servise pomou "PMB Portable".

Video Out

Podeava izlaz video signala u skladu sa TV sistemom boja spojenog video ureaja. Razliite zemlje i regije koriste razliit TV sistem boja. Za prikaz slika na TV ekranu, proverite na str. 53 sistem TV boja drave ili regije u kojoj ga koristite.

NTSC Podeava izlazni video signal na NTSC mod (na primer, za SAD i Japan).

PAL Podeava izlazni video signal na PAL mod (na primer, za Evropu i Kinu).

48

Memory Card Tool Za detalje o postupku str. 44

Ova opcija se prikazuje samo ako je memorijska kartica umetnuta u kameru.

Format

Formatiranje memorijske kartice.Savetujemo vam da memorijsku karticu pri prvoj upotrebi sa ovom kamerom formatirate u njoj radi stabilnog rada. Meutim, formatiranjem memorijske kartice briu se sa nje svi snimljeni podaci i ne moete ih vie vratiti. Zato snimite vane podatke na raunar pre formatiranja memorijske kartice.

Imajte na umu da se formatiranjem nepovratno briu svi podaci sa memorijske kartice, ukljuujui zatiene snimke.

Odaberite [Format] pomeranjem viesmernog selektora na A /// i zatim na .Prikazuje se poruka "All data on memory card will be erased".Odaberite [OK] tipkom B i zatim pritisnite viesmerni selektor.Formatiranje je zavreno.

Za odustajanje od formatiranjaOdaberite [Cancel] u koraku 2 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Copy

Funkcija kopira sve slike iz ugraene memorije na memorijsku karticu.Umetnite memorijsku karticu.AOdaberite [Copy] pomeranjem viesmernog selektora na B /// i zatim na .Prikazuje se poruka "All data on internal memory will be copied".Odaberite [OK] tipkom C i zatim pritisnite viesmerni selektor.Zapoinje kopiranje.

Za odustajanje od kopiranjaOdaberite [Cancel] u koraku 3 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Napunite bateriju tako da kapacitet bude dovoljan. Kopiranje slikovnih datoteka sa slabo napunjenom baterijom moe rezultirati neuspenim prenosom podataka ili njihovim oteivanjem.Slike se ne mogu kopirati pojedinano. Originalne slike ostaju u ugraenoj memoriji i nakon kopiranja. Za brisanje sadraja ugraene memorije, izvadite memorijsku karticu nakon kopiranja te zatim odaberite [Format] u [Internal Memory Tool] (str. 49).Kad kopirate podatke iz ugraene memorije na memorijsku karticu, napravi se nov folder. Kao odredite za kopiranje podataka ne moete odabrati odreen folder na memorijskoj kartici.

49

Internal Memory Tool Za detalje o postupku str. 44

Ova opcija se prikazuje samo ako memorijska kartica nije umetnuta u kameru.

Format

Formatira podatke snimljene u ugraenu memoriju.Imajte na umu da se formatiranjem nepovratno briu svi podaci u ugraenoj memoriji, ukljuujui zatiene slike.

Odaberite [Format] pomeranjem viesmernog selektora na A /// i zatim na .Prikazuje se poruka "All data on internal memory will be erased".Odaberite [OK] tipkom B i zatim pritisnite viesmerni selektor.Formatiranje je zavreno.

Za odustajanje od formatiranjaOdaberite [Cancel] u koraku 2 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

50

Clock Settings Za detalje o postupku str. 44

Clock Settings

Podeavanje datuma i vremena.Odaberite [Clock Settings] sa viesmernim selektorom pomaknutim na A / zatim pritisnite vie-smerni selektor ili ga pomerite na .

Odaberite format datuma pomou B /, zatim pritisnite viesmerni selektor.Odaberite pojedinane parametre tipkama C /, a brojanu vrednost podesite tipkama /.Odaberite [OK] pomou D / i zatim pritisnite viesmerni selektor.

Za odustajanje od podeavanja sataOdaberite [Cancel] u koraku 4 i zatim pritisnite viesmerni selektor.

51

Gledanje slika na TV prijemniku

Gledanje slika na TV prijemniku

Moete gledati slike na TV ekranu spajanjem kamere sa TV prijemnikom.Nain spajanja ili kvalitet slike (HD (high definition)/SD (standard definition)) varira, zavisno od vrste TV prijemnika ili ulaznim prikljunicama na koje je kamera spojena.

Kod upotrebe kamere u inostranstvu, moda e trebati promeniti izlazni video signal tako da odgovara TV sistemu (str. 47).Slika se nee prikazati na LCD ekranu kad je podeena na reprodukciju na TV-u.

Spajanje na TV prijemnik formata 16:9 (wide) ili 4:3 koji nije high definitionSlike snimljene u HD (high definition) kvalitetu se pretvaraju u SD (standard definition) i reprodukuju. Slike snimljene u SD (standard definition) kvalitetu se ujedno i reprodukuju u SD (standard definition) kvalitetu.

Tokom reprodukcije video zapisa na HD (high definition) ili SD (standard definition) TV prijemniku, video zapis je prikazan sa crnim prugama na gornjoj i donjoj strani.

VIDEO AUDIO

A/V OUT prikljunica

A/V spojni kabl (isporuen)

uti/Beli/crveni

52

Gledanje slika na TV prijemniku

Spajanje na high definition TVSlike snimljene u HD (high definition) kvalitetu se ujedno i reprodukuju u HD (high definition) kvalitetu. Slike snimljene u SD (standard definition) kvalitetu se ujedno i reprodukuju u SD (standard definition) kvalitetu.

Ne moete istovremeno spojiti HDMI kabl i komponentni A/V kabl. 5

Pri spajanju komponentnim A/V kablom (opcija)Ako spojite samo komponentne video prikljuke, audio signali se ne reprodukuju. Za tu namenu 5spojite bele i crvene prikljuke.Izlazni signali se automatski podeavaju u skladu sa slikama koje gledate. Zato slika moe 5biti izobliena kad menjate mod na spojenom TV prijemniku.Ako snimate video zapise u HD (high definition) kvalitetu [1920 5 1080 30P], [1280 720 60P] ili [1280 720 30P] kad je kamera komponentnim kablom spojena na high definition TV prijemnik, slika prikazana na TV ekranu bie u SD kvalitetu.

Pri spajanju HDMI kablom (opcija)Nemojte spajati kameru i ureaj koji se spaja pomou izlaznih prikljunica. Dok su kamera 5i TV spojeni preko izlaznih prikljunica, ne reprodukuju se slika ni zvuk. Takav nain spaja-nja takoe moe uzrokovati probleme u radu kamere i/ili drugog spojenog ureaja.Ova funkcija moda nee raditi pravilno sa nekim HD TV prijemnicima. Na primer, moda 5neete moi gledati video zapis na HD TV ili uti zvuk iz HD TV-a.Koristite HDMI kabl sa HDMI logom. 5

COMPONENT AUDIOHDMI prikljunica

HDMI OUT prikljunica Zeleni/plavi/

crveni

HDMI kabl (opcija)

Beli/crveni

Komponentni A/V kabl (opcija)A/V OUT prikljunica

53

Gledanje slika na TV prijemniku

Kod spajanja na TV preko videorekorderaSpojite kameru na LINE IN ulaz videorekordera pomou A/V spojnog kabla. Podesite preklo-pku za odabir ulaza na videorekorderu na LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 i sl.).

Ako TV prijemnik ima mono zvuk (Ako TV prijemnik ima samo jednu ulaznu audio prikljunicu)Spojite uti prikljuak A/V spojnog kabla u video ulaznu prikljunicu i beli (levi kanal) ili crveni prikljuak (desni kanal) u audio ulaznu prikljunicu TV prijemnika ili videorekordera.

O s stemima boja TV prijemnikaAko elite gledati slike na TV ekranu, potreban je TV prijemnik sa ulaznom video prikljuni-com i A/V kabl. Sistem boja TV prijemnika mora odgovarati sistemu ove kamere. Proverite u sledeoj listi sistem boja TV koji se upotrebljava u dravi ili regiji gde upotrebljavate kameru.

NTSC s stemBahami, Bolivija, Kanada, Srednjoafrika Republika, ile, Kolumbija, Ekvador, Jamajka, Japan, Koreja, Meksiko, Peru, Surinam, Tajvan, Filipini, SAD, Venecuela, itd.

PAL s stemAustralija, Austrija, Belgija, Kina, eka, Danska, Finska, Nemaka, Holandija, Hong Kong,Maarska, Italija, Kuvajt, Malezija, Novi Zeland, Norveka, Poljska, Portugal, Singapur, Slovaka, panija, vedska, vajcarska, Tajland, Ujedinjeno Kraljevstvo, itd.

PAL-M s stemBrazil

PAL-N s stemArgentina, Paragvaj, Urugvaj

SECAM s stemBugarska, Francuska, Gvajana, Iran, Irak, Monako, Rusija, Ukrajina, itd.

i

i

i

i

i

i

54

U sluaju problema

U sluaju problema

Ako tokom upotrebe kamere naiete na probleme, isprobajte sledea reenja.

Proverite napomene na str. 55 do 59.1

Iskljuite kameru i nakon oko jednog minuta je ukljuite.2

Obratite se Sony prodavcu ili najbliem Sony servisu.3

Tokom popravke serviseri e moda proveriti minimalan sadraj podataka snimljenih uugraenu memoriju kako bi reili problem. Ipak, Sonyjev predstavnik nee kopirati niti zadrati vae podatke.

55

U sluaju problema

Baterija i napajanjeKamera se ne moe ukljuiti.

Baterija je slaba ili istroena. Spojite kameru na ukljuen raunar i napunite je do kraja (str. 15). Ako kameru ne moete ukljuiti ak ni nakon punjenja baterije, jednom izvadite i zatim vratite bateriju u kameru.

Proverite da li je baterija umetnuta u pravilnom smeru (str. 15). Ako se kamera automatski iskljuuje, zatvorite LCD ekran zakretanjem prema unutra i zatim ga ponovo otvorite.

Kamera se ne moe puniti.Pri punjenju na LCD ekranu se ne prikazuju indikatori.

Zatvorite LCD ekran i spojite kameru na raunar USB prikljunim kablom (opcija). Proverite da li svetli indikator napajanja/punjenja (narandasto).

Temperatura baterije je preniska. Uklonite bateriju i ostavite je na toplom mestu.

Temperatura baterije je previsoka. Uklonite bateriju i ostavite je na hladnom mestu.

USB prikljuni kabl nije pravilno spojen na raunar. Odspojite USB prikljuni kabl i zatim ga ponovo spojite. Koristite isporueni USB prikljuni kabl.

Raunar nije ukljuen. Ukljuite raunar.

Raunar je u pripravnom (sleep ili hibernation) stanju. Ukljuite raunar iz sleep ili hibernation stanja.

Koristite USB hub. Baterija se moda nee moi puniti preko USB huba. Spojite kameru direktno na USB prikljunicu raunara.

Za vreme punjenja baterije ne svetli pravilno indikator napajanja/punjenja.Temperatura je moda izvan preporuenog opsega. Napunite bateriju uz preporuenu tempe- raturu okoline izmeu 10 C i 30 C.Za detalje pogledajte str. 64.

Vek trajanja baterije je kratak.Baterija se nije dovoljno punila.

Zavisno od stanja raunara, punjenje kamere moe trajati due vreme. Punite bateriju dok se ne prikae ikona .

56

U sluaju problema

Kamera se odjednom iskljuuje.Ako ne koristite kameru priblino pet minuta dok je ukljuena, ona se automatski iskljuuje kako bi se spreilo troenje baterije. Ponovo ukljuite kameru.Kamera se moe automatski iskljuiti kako bi se zatitila u sluaju veeg porasta temperature kamere ili baterije. U tom sluaju se na ekranu prikae poruka pre iskljuivanja.

Prikaz preostalog trajanja baterija nije taan.To se dogaa kad koristite kameru na izuzetno vruim ili hladnim mestima. Prikazan indikator preostalog kapaciteta baterije razlikuje se od stvarnog. Potpuno ispraznite, a zatim napunite bateriju.Baterija je prazna. Napunite bateriju

Kamera ne radi stabilno dok je spojena na raunar.Koristite USB hub ili USB kabl razliit od isporuenog USB prikljunog kabla.

Spojite kameru direktno na USB prikljunicu raunara isporuenim USB prikljunim kablom.

Snimanje fotografija/video zapisaKamera ne snima.

Proverite slobodan prostor u ugraenoj memoriji ili na memorijskoj kartici. Ako je pun, postupite na jedan od sledeih naina:

Izbriite nepotrebne slike (str. 26, 41). Promenite memorijsku karticu.

Za snimanje video zapisa savetujemo da koristite memorijsku karticu kapaciteta 1 GB ili vie. Mogue je kontinuirano snimati priblino 29 minuta. Pritisnite tipku (reprodukcija) i podesite kameru u mod snimanja fotografije ili video zapisa.Memorijska kartica je moda oteena. Zamenite memorijsku karticu. Meutim, ne moete snimati video zapise u ugraenu memoriju kad je veliina video zapisa podeena na [1920 1080 30P] ili [1280 720 60P].Napon baterije je nizak.

Na LCD ekranu se ne vide fotografije ili video zapisi koje snimate.Kamera je u modu reprodukcije. Pritisnite tipku (reprodukcija) za prelaz u mod snimanja(str. 21).

Datum i vreme se ne prikazuju na LCD ekranu.Tokom snimanja datum i vreme se ne prikazuju. Prikazae se tokom reprodukcije. Datum i vreme prikazuju se nakon ukljuenja kamere 5 sekundi.

57

U sluaju problema

Datum snimanja nije umetnut na sliku.Ova kamera nema funkciju prikaza datuma na slikama.

Ekran je pretaman ili presvetao.Podesite svetlinu pozadinskog osvetljenja LCD ekrana (str. 46).

Na ekranu se pojavljuju i ostaju take.Pojava nije kvar. Take se ne snimaju (str. 3).

ReprodukcijaKamera ne reprodukuje.

Pritisnite tipku (reprodukcija) za prelaz u mod snimanja (str. 25).Promenili ste naziv foldera/datoteke na raunaru. Ako je slikovna datoteka obraena na raunaru ili je snimljena drugim modelom fotoaparata, reprodukcija na ovoj kameri nije garantovana.Memorijska kartica je moda oteena. Zamenite memorijsku karticu.

Datum i vreme se ne prikazuju.Prema standardnim postavkama, indikatori na ekranu (DISP) podeeni su na automatski prikaz. Indikatori nestaju nakon otprilike 5 sekundi. Ako elite ponovo da ukljuite prikaz indikatora, pomerite viesmerni selektor na (DISP) (str. 23).

Slika deluje zrnasto odmah nakon prikazivanja.Slika moe delovati zrnasto odmah kad je prikaete zbog obrade. Pojava nije kvar.

Slika se ne prikazuje na TV ekranu.Proverite [Video Out] kako biste videli da li je izlazni signal kamere podeen na odgovarajui TV sistem boja (str. 47).Proverite da li je spajanje pravilno (str. 51). Ako je na kameru i raunar spojen USB prikljuni kabl, odspojite ga.

Ne moete gledati sliku ili sluati zvuk sa TV prijemnika.Kod upotrebe komponentnog video prikljuka, proverite da li su crveni i beli prikljuak A/V spojnog kabla spojeni (str. 51, 52).

58

U sluaju problema

Kod prikaza na spojenom TV-u, gornja, donja, desna i leva v ca slike su malo odse ene.

LCD ekran kamere moe prikazati slike preko cele svoje povrine (full pixel display). Meutim, pri tome moe doi do manjeg se enja gornjeg, donjeg, desnog i levog kraja slike kod reprodukcije na TV-u koji nije kompatibilan sa full pixel display.

Kad ste spojili kameru na TV A/V spojnim kablom, slika je prikazana sa crnim prugama na vrhu i dnu.

To se dogaa pri gledanju slike snimljene HD (high definition) formatu na 4:3 TV-u. Pojava nije kvar.

Slika snimljena u HD (high definition) formatu in se izoblienom.Podesite "wide" mod na TV-u za pravilan prikaz slike snimljene u 16:9 formatu.

RaunarNije mogue instalirati "PMB".

Proverite sistemske zahteve za "PMB". Instalirajte "PMB" na pravilan nain (str. 36).

Nakon USB spajanja, "PMB Portable" se ne pokree.Izvrite USB spajanje nakon to se ukljui raunar. Podesite [LUN Settings] na [Multi] (str. 47). Spojite raunar na mreu.

"PMB" ne radi pravilno.Zatvorite "PMB" i restartujte raunar.

Raunar ne prepoznaje kameru.Odspojite ostale ureaje iz USB prikljunice na raunaru, osim tastature, mia i kamere. Odspojite USB prikljuni kabl iz raunara i kamere, restartujte raunar i zatim odgovaraju- im redom ponovo spojite raunar i kameru (str. 31).Proverite aktiviranje alata za proveru medija na raunaru. Za detalje o alatu za proveru medija pogledajte "PMB Help" (str. 36).Instalirajte"PMB" (str. 36).

Brisanje/editovanje slikaKamera ne moe izbrisati sliku.

Iskljuite zatitu (str. 42).

i i

i

59

U sluaju problema

Memorijska karticaNe moete umetnuti memorijsku karticu.

Umetnite u pravilnom smeru.

Grekom ste formatirali memorijsku karticu.Formatiranjem se briu svi podaci sa memorijske kartice. Podaci se ne mogu obnoviti.

Ugraena memorijaNije mogue reprodukovati ili snimati slike u ugraenu memoriju.

U kameru je umetnuta memorijska kartica. Izvadite je.

Ne mogu se kopirati podaci iz ugraene memorije na memorijsku karticu.Memorijska kartica je puna. Proverite kapacitet.

Ne mogu se kopirati podaci iz memorijske kartice ili raunara u ugraenu memoriju.

Podaci sa memorijske kartice ili raunara ne mogu se kopirati u ugraenu memoriju.

OstaloObjektiv se zamaglio.

Dolo je do kondenzacije vlage. Iskljuite kameru i ostavite je priblino sat vremena pre upotrebe.

Kamera se zagrejava ako se upotrebljava due vreme.Pojava nije kvar.

Kad ukljuite kameru, prikazuje se meni za podeavanje jezika.Ponovo podesite jezik (str. 46).

elite da promenite datum ili vreme.Ponovo podesite datum i vreme (str. 50).

60

Indikatori i poruke upozorenja

Cannot access memory card Access denied

Upotrebljavate memorijsku karticu sa kontrolom pristupa.

Error formatting internal memoryPonovo formatirajte ugraenu memoriju (str. 49).

Error formatting memory cardPonovo formatirajte memorijsku karticu (str. 48).

memory card lockedUpotrebljavate memorijsku karticu sa preklopkom za zatitu od snimanja koja je u poloaju LOCK. Prebacite preklopku u poloaj za snimanje.

No memory space on internal memory No memory space on memory card

Izbriite nepotrebne slike ili datoteke (str. 26, 41).

Read only memory cardOva kamera ne moe snimati ili brisati slike sa ove memorijske kartice.

No imagesU ugraenu memoriju nisu snimljene slike koje se mogu reprodukovati.U taj folder na memorijskoj kartici nisu snimljene slike koje se mogu reprodukovati.

Folder errorVe postoji folder sa iste prve tri cifre na memorijskoj kartici (na pri-mer: 123MSDCF i 123ABCDE).

PorukeAko se pojave sledee poruke, sledite navedeno uputstvo.

Napon baterije je nizak. Odmah napunite bateriju.

For use with compatible battery onlyUmetnuta baterija nije NP-BK1 (isporuena).

System errorIskljuite i zatim ponovo ukljuite napajanje.

Camera overheating Allow it to cool

Temperatura kamere se poveala. Napajanje se automatski iskljuuje ili neete moi snimati video zapise. Ostavite kameru na hladnom mestu dok se ne ohladi.

Internal memory errorIskljuite i zatim ponovo ukljuite napajanje.

Reinsert the memory cardPravilno umetnite memorijsku karticu (str. 18).Umetnuta memorijska kartica ne moe se upotrebljavati sa ovom kamerom (str. 2).Memorijska kartica je oteena. Kontakti na memorijskoj kartici su zaprljani.

memory card type errorUmetnuta memorijska kartica ne moe se upotrebljavati sa ovom kamerom (str. 62).

61

Indikatori i poruke upozorenja

Operation cannot be executed in unsupported files

Na ovoj kameri ne mogu se izvoditi funkcije obrade na slikovnim datotekama koje su obraene na raunaru ili slikama snimljenim drugim fotoaparatima.

Ako du e vreme snimate video zapise, temperatura kamere se poveava. Ako se to dogodi, prekinite snimanje video zapisa.

Cannot create more foldersFolder sa nazivom koji zapoinje bro- jem "999" ve postoji na memorijskoj kartici. Ne moete kreirati foldere akoje to sluaj.

File errorDolo je do greke tokom reprodukcije slike.

File protectedIskljuite zatitu (str. 42).

Image size over limitReprodukujete sliku ija veliina se ne moe reprodukovati na ovoj kameri.

Turn the power off and on againGreku je prouzrokovao problem sa objektivom.

Maximum number of images already selected

Moe se odabrati do 100 datoteka kod upotrebe [Multiple Images].

Low battery powerKod kopiranja slike snimljene u ugraenu memoriju na memorijsku karticu, upotrebite potpuno napunjenu bateriju.

Operation cannot be executed for movie files

Odabrali ste funkciju koja nije dostupna za video zapise.

62

Ostalo

O "Memory Stick" mediju

Savetujemo kreiranje sigurnosne kopije vanih podataka na hard disku raunara.Nemojte lepiti nalepnice i sl. na "Memory Stick PRO Duo" medij ili "Memory Stick Duo" adapter.Nemojte dodirivati kontakte niti dozvoliti da dou u dodir sa metalnim predmetima."Memory Stick PRO Duo" nemojte savijati, bacati niti izlagati jaim silama.Nemojte rastavljati ili prepravljati "Memory Stick PRO Duo".Nemojte dozvoliti da se "Memory Stick PRO Duo" skvasi.uvajte "Memory Stick PRO Duo" izvan dometa male dece. Postoji opasnost da ga dete proguta.Nemojte umetati nita drugo u otvor za "Memory Stick PRO Duo" osim "Memory Stick Duo" medija. Tako moete uzrokovati kvar.Nemojte upotrebljavati niti drati "Memory Stick PRO Duo" na sledeim mestima:

Na mestima sa jako visokom temperaturom, kao to je vozilo parkirano napolju leti.Na direktnom suncu. Na mestima sa vrlo visokom vlagom ili pod uticajem korozivnih plinova.

"Memory Stick" medij je kompaktan i prenosan IC medij za snimanje velikog kapaciteta.S ovom kamerom moete koristiti tipove "Memory Stick" medija navedene u nasta-vku. Ipak, ne moe se garantovati da e sve vrste "Memory Stick" medija raditi uz ovu kameru. (Pogledajte donju tablicu za vie detalja.)Vrste "Memory Stick" medija Snimanje/

reprodukcija

"Memory Stick Duo" (sa MagicGate)

"Memory Stick PRO Duo" medij

"Memory Stick PRO-HG Duo" medij

*

Ova kamera ne podrava 8-bitni paralelni *prenos podataka. Podrava 4-bitni paralelan prenos podataka ekvivalentan "Memory Stick PRO Duo" kartici.

Ova kamera ne moe snimati niti reprodukovati podatke koji koriste tehnologiju "MagicGate". "MagicGate" je tehnologija zatite autorskih prava koja snima i prenosi sadraje u kriptova-nom obliku.Ova kamera je kompatibilna sa "Memory Stick Micro" ("M2") medijem. "M2" je skra enica za "Memory Stick Micro".Za "Memory Stick PRO Duo" formatiran na raunaru (Windows OS/Mac OS) ne moe se garantovati kompatibilnost sa ovom kamerom.Brzina oitavanja/zapisivanja podataka moe se razlikovati zavisno od kombinacije "Memory Stick PRO Duo" medija i "Memory Stick PRO Duo" kompatibilnog ureaja koji se upotrebljava.U sledeim sluajevima moe doi do oteenja ili gubitka podataka (proizvoa nee nadokna-diti gubitak podataka):

Ako izvadite "Memory Stick PRO Duo" medij ili iskljuite kameru dok oitava ili zapisuje slikovne datoteke na "Memory Stick PRO Duo" medij (dok indikator pristupa svetli ili trepe).Ako upotrebljavate "Memory Stick PRO Duo" medij u blizini magneta ili magnetnih polja.

63

O "Memory Stick" mediju

O kompatibilnosti podatakaSlikovne datoteke koje se snimaju na "Memory Stick PRO Duo" medij u kameri odgovaraju"Design rule for Camera File system" univerzalnom standardu koji definie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).U ovoj kameri ne moete reprodukovati fotogra- fije snimljene drugim ureajima koji nisu uskla-eni sa univerzalnim standardom. (Ti modeli se ne prodaju u nekim regijama.)Ako ne moete upotrebljavati "Memory Stick PRO Duo" medij upotrebljen na drugom ureaju, formatirajte ga na ovoj kameri (str. 48). Imajte na umu da se formatiranjem briu sve informacije s "Memory Stick PRO Duo" medija.Moda neete moi reprodukovati snimke pomou ove kamere:

Kod reprodukcije snimaka prepravljenih na raunaru.Kod reprodukcije snimaka snimljenih drugim ureajima.

O "Memory Stick Duo" adapteruKod upotrebe "Memory Stick PRO Duo" medija sa "Memory Stick" kompatibilnim ureajem, obavezno umetnite "Memory Stick PRO Duo" u "Memory Stick Duo" adapter.Kod umetanja medija "Memory Stick PRO Duo" medija u "Memory Stick Duo" adapter, okrenite "Memory Stick PRO Duo" u pravilnom smeru te ga zatim umetnite do kraja. Nepravilnaupotreba moe uzrokovati kvar. Takoe, akosilom pokuate umetnuti "Memory Stick PRO Duo" u "Memory Stick Duo" adapter u pogrenom smeru, moe se otetiti.Nemojte umetati "Memory Stick Duo" adapter bez "Memory Stick PRO Duo" medija. Na taj nain moe doi do problema u radu kamere.

Napomene o upotrebi "Memory Stick Micro" medija

Za upotrebu "Memory Stick Micro" medija uz ovu kameru, potreban vam je M2 adapter Duo veliine. Umetnite "Memory Stick Micro" medij u M2 adapter veliine Duo i zatim umetnite adapter u "Memory Stick Duo" otvor. Ako umet-nete "Memory Stick Micro" u kameru bez "M2" adaptera veliine Duo, moda ga neete moi izvaditi iz kamere.Nemojte ostavljati "Memory Stick Micro" u dometu male dece. Deca bi mogla sluajno daga progutaju.

64

Napomene o bateriji

Punjenje baterijeSavetujemo punjenje baterije uz temperaturu okoline izmeu 10C i 30C. Moda neete moi efikasno napuniti bateriju izvan tog tempe-raturnog opsega.U sledeim uslovima moda neete moi puniti bateriju ili nee svetleti indikator napajanja/punjenja.

Kad je temperatura baterije preniska. Uklonite bateriju i ostavite je na toplom mestu.Kad je temperatura baterije previsoka. Uklonite bateriju i ostavite je na hladnom mestu.

Za detalje pogledajte str. 15.

Efikasna upotreba baterijeKapacitet baterije se smanjuje na hladnim mestima. Zato na hladnim mestima vreme upotrebe moe biti krae. Savetujemo sledee kako biste osigurali dui rad baterije:

Stavite kameru u dep itd. kako bi se zagrejala pre upotrebe.

Baterija e se bre isprazniti ako esto upotre- bljavate zum.Izbegavajte grubo rukovanje, rastavljanje, pre- pravke, fizike udarce ili optereenja zbog udarca, pada ili stajanja na bateriji.Nemojte upotrebljavati deformisanu ili oteenu bateriju.

Kako smest ti kameruAko kameru neete koristiti due vreme, najmanje jednom godinje sasvim napunite i ispraznite ugraenu bateriju kako biste odrali njenu funkcionalnost te zatim smestite kameruna suvo i hladno mesto.Kako biste ispraznili bateriju, ostavite kameru u slide show (str. 41) modu reprodukcije dok se sama ne iskljui.

Vek trajanja baterijeVek trajanja baterije je ogranien. Kapacitet baterije tokom upotrebe sa vremenom pomalo slabi. Ako se vreme upotrebe baterije znaajno smanji, verovatno je dolo do kraja veka trajanja. Obratite se Sony prodavcu ili ovla e-nom Sony servisu.Vek trajanja baterije varira, zavisno od naina skladitenja, nainu upotrebe i okolini.

O zbrinjavanju baterijeZa zbrinjavanje baterije se obratite najbliem Sony prodavcu.

O ugraenoj punjivoj baterijiOva kamera ima ugraenu punjivu bateriju kako bi se sauvao podatak o datumu i vremenu bez obzira na to da li je kamera ukljuena ili iskljuena.Ta se baterija uvek puni sve dok koristite kameru.Meutim, ako koristite kameru samo na kratko,ona se postepeno prazni, a isprazni se potpunonakon priblino mesec dana nekoritenja kamere. U tom sluaju pre upotrebe kamere svakako napunite bateriju.Ipak, ako ova baterija nije napunjena, jo uvek moete koristiti kameru, ali datum i vreme nee biti zabeleeni.

Punjenje ugraene baterijeUmetnite napunjenu bateriju u kameru i ostavite kameru iskljuenom 24 sata ili due.

i

65

Mere opreza

O kondenzaciji vlageAko kameru unesete direktno iz hladnog u topli prostor, unutar nje ili na spoljnim delovima moe se kondenzovati vlaga. Ako doe do toga, kamera nee ispravno raditi.

Ako doe do kondenzacije vlageIskljuite kameru i saekajte priblino jedan sat da vlaga ispari. Obratite pa nju da snimanje jasnih slika nije mogue ako pokuate snimati dok je u unutranjosti objektiva ostala vlaga.

Nemojte kameru koristiti/ostavljati na sledeim mestima

Na jako vruim mestima, na primer u automobilu parkiranom na direktnom suncu. Moglo bi se de-formisati kuite kamere ili moe doi do kvara.Pod direktnim sunevim svetlom ili pored radijato- ra. Moglo bi doi do gubitka boje ili deformisanja kuita, to moe prouzrokovati kvar.Na mestima izloenim jakim vibracijama. Pored jakih magneta. Na peanim ili pranjavim mestima. Pazite da u kameru ne ue pesak ili praina. To moe uzrokovati kvar kamere, u nekim sluajevima nepopravljiv.

O noenjuNe sedajte na stolicu i sl. sa kamerom u zadnjem depu pantalona ili suknje, jer se tako kamera mo e otetiti.

O ienjuienje LCD ekranaistite povrinu ekrana priborom za ienje LCD ekrana (opcija) za uklanjanje otisaka prstiju, praine itd.

ienje objektivaOtiske prstiju, prainu itd. briite mekom krpom.

ienje spoljnih delova kamereOistite povrinu kamere mekom krpom lagano navlaenom u vodi, zatim je obriite suvom krpom. Izbegavajte sledee kako ne bi dolo do oteenja boje ili kuita.

Upotrebu hemikalija poput razreivaa, benzina, alkohola, vlanih krpica, repelenata, insekticida, kreme za sunanje itd.Kameru ne dodirujte rukama na kojima imate gore navedena sredstva.Kamera ne sme biti u dugotrajnom kontaktu sa gumom ili vinilom.

O radnoj temperaturiKamera se moe koristiti na temperaturi od 0C do 40C. Snimanje na izuzetno niskim ili visokim temperaturama izvan spomenutog opsega se ne preporuuje.

66

Camera

[S stem]Senzor slike: 7,13 mm (tip 1/2,5) CMOS senzorUkupan broj piksela:

Priblino 5 040 000 (2592 1944) pikselaEfektivni broj piksela:

Priblino 5 040 000 (2592 1944) piksela (fotografije),Priblino 2 073 600 piksela ([1920 1080 30P] video zapis)

Objektiv: F3.3f = 6,3 31,5 mmKod pretvaranja u format 35 mmZa video zapise: 41 205 mm (16:9)Za fotografije: 38 190 mm (4:3)

Kontrola ekspozicije: Automatska ekspozicijaFormat datoteka:

Fotografije: Kompatibilne s formatom JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline)Video zapisi: MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)Zvuk: MPEG AAC 2ch

Medij za snimanje: Ugraena memorija (priblino 26 MB), "Memory Stick PRO Duo" medij, SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica (klasa 4, 6, 10)

[Ulazne i izlazne prikljunice]Vienamenska prikljunica (A/V-izlaz

(SD/HD Component)):Video izlazAudio izlaz

HDMI prikljunica: HDMI miniprikljunicaUSB prikljunica: tip A (ugraena)USB komunikacija: Hi-Speed USB (USB 2.0

kompatibilna)

[LCD ekran]LCD ekran: 6 cm (tip 2,5), TFTUkupan broj taaka: 230 400 (960 240) taaka

[Napajanje, opte]Napajanje: Punjiva baterija NP-BK1; 3,6 VPotronja: 1,9 W (kad je veliina video zapisa

[1280 720 30P])Radna temperatura: 0 do 40CTemperatura skladitenja: 20 do +60CDimenzije: Priblino 39 101,4 67,1 mm

(/V/D, bez delova koji vire)

Masa (ukljuujui NP-BK1 bateriju, memorijsku karticu, itd.): Priblino 196 g

Mikrofon: MonoZvunik: Mono

Punjiva baterija NP-BK1Baterija: Litijum-jonska baterijaMaksimalan izlazni napon: DC 4,2 VNazivni izlazni napon: DC 3,6 VMaksimalan napon punjenja: DC 4,2 VMaksimalna struja punjenja: 1,4 AKapacitet:

tipian: 3,4 Wh (970 mAh)minimalan: 3,3 Wh (930 mAh)

Dizajn i tehniki podaci podloni su promeni bez najave. Proizvoa ne preuzima odgovornost za eventualne tamparske greke.

Zatieni znakovi"Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate" i su zatitni znakovi ili registrovani zatitni znakovi kompanije Sony Corporation.Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX su registrovani zatieni znakovi ili zatitni znakovi kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac i eMac su zatieni znakovi ili registrovani zatieni znakovi kompanije Apple Computer, Inc.Intel i Pentium su zatieni znakovi ili registrova- ni zatitni znakovi kompanije Intel Corporation.SDHC logo je zatitni znak. MultiMediaCard je zatitni znak kompanije MultiMediaCard Association.

Osim toga, nazivi sistema i proizvoda u ovom priruniku su zatieni ili registrovani znakovi odgovarajuih proizvoaa. Ipak, oznake ili nisu navedene u svakom sluaju u ovom priruniku.

Tehniki podaci

i

67

Napomene o licenciOVAJ PROIZVOD JE LICENCOM AVC PATENT PORTFOLIO ODOBREN KORISNIKU ZA LI -NU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU ZA(i) KODIRANJE VIDEO ZAPISA PREMA AVC STANDARDU ("AVC VIDEO") I/ILI(ii) DEKODIRANJE AVC VIDEO ZAPISA KOJE JE KODIRAO KORISNIK PRILIKOM LI NE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIJEN OD DOBAVLJAA KOJI IMA DOPUTENJE ZA DISTRIBUCIJU AVC VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE SE NITI PODRA-ZUMEVA LICENCA ZA BILO KOJI DRUGI NAIN UPOTREBE. DODATNE INFORMACIJE MOETE DOBITI NA MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na esto postavljana pitanja potraite na naoj Internet stranici za podrku korisnicima.

http://www.sony.net/

OVLAENI SERVISI

Input

ETC Electronic

ETC Electronic

Milentija Popovia 18Beograd011 2132 877, 311 9431

Ustanika 128bBeograd011 3473 530, 2894 508

Pere Velimirovia 8Beograd011 3510 424, 3591 243

Save Kovaevia 153Podgorica020 620 980

Seljanovo bbTivat-Kotor032 674 422

ukrije MeedoviaBijelo Polje050 431 399

TV Video Centar

V.T. Centar

TV Digital Servis

SS DigitKraljice Marije 29Beograd011 3223 674, 3370 369

Predstavnitvo Sony Central andSoutheast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar+381 11 228 33 00

www.sony.rssupport.rs@eu.sony.com