Uvod .............................................. 2Ukratko .......................................... 6Ključevi, vrata i prozori ................. 18Sjedala, sustavi zaštite ................ 32Spremište ..................................... 50Instrumenti i kontrole ................... 67Osvjetljenje .................................. 94Infotainment sustav .................... 102Kontrola klime ............................ 105Vožnja i rukovanje ..................... 112Njega vozila ............................... 136Servis i održavanje .................... 176Tehnički podaci .......................... 180Informacije stranke .................... 202Kazalo pojmova ......................... 204

Sadržaj

2 Uvod

Uvod

Uvod 3

Specifični podaci vozilaMolimo da podatke svog vozilaupišete na prethodnu stranicu kako bibili jednostavno dostupni. Ovi podacisu dostupni u poglavljima"Servisiranje i održavanje" i "Tehničkipodaci" kao i na identifikacijskojpločici.

UvodVaše vozilo je konstruirano kaokombinacija napredne tehnologije,sigurnosti, zaštite okolišai ekonomičnosti.Ove Upute za uporabu Vam pružajusve neophodne informacije kako biVam omogućile da svoje vozilo vozitesigurno i efikasno.Uvjerite se da su Vaši putnici upoznatis mogućim posljedicama nesrećei ozljeda koje mogu nastati kaoposljedica nepravilnog korištenjavozila.Uvijek morate poštivati specifičnezakone i propise zemlje u kojoj senalazite. Ti zakoni mogu biti različitiod informacija u ovim Uputama zauporabu.

Kada se ove Upute za uporabupozivaju na posjet radionici,preporučamo Vašeg Opel servisnogpartnera.Svi Opel servisni partneri pružajuprvoklasnu uslugu po prihvatljivimcijenama. Iskusni mehaničari, koje ješkolovao Opel, rade u skladu saspecifičnim Opelovim uputama.Paket literature za stranku trebauvijek držati pri ruci u vozilu.

Korištenje ovog priručnika■ Ovaj priručnik opisuje sve opcije

i značajke dostupne za ovaj model.Određeni opisi, uključujući one zafunkcije zaslona i izbornika, moždanisu primjenjive na vaše vozilozbog izvedbe modela, specifikacijaza zemlju, specijalne opreme ilidodatne opreme.

■ U poglavlju "Ukratko" naći ćeteuvodne napomene.

■ Sadržaj na početku ovog priručnikai unutar svakog poglavlja pokazujegdje se nalaze informacije.

■ Kazalo pojmova će Vam omogućititraženje specifičnih informacija.

■ Ove Upute za uporabu odnose sena vozila s upravljačem na lijevojstrani. Korištenje u vozilimas upravljačem na desnoj strani jeslično.

■ Upute za uporabu koriste tvorničkeoznake motora. Odgovarajućeprodajne oznake se mogu naćiu poglavlju "Tehnički podaci".

■ Upute smjera, npr. lijevo ili desno,ili naprijed ili natrag, uvijek seodnose na smjer vožnje.

■ Ekrani zaslona vozila možda nepodržavaju vaš specifični jezik.

■ U ovom su priručniku sve poruke nazaslonu i etikete u unutrašnjostinapisane masnim slovima.

4 Uvod

Opasnost, Upozorenje i Oprez

9 Opasnost

Tekst označen s 9 Opasnostpruža informacije o opasnostimaod nezgode ili ozljeda.Nepoštivanje ovih informacijamože ugroziti život.

9 Upozorenje

Tekst označen s 9 Upozorenjedaje informacije o opasnostima odnezgode ili ozljeda.Nepridržavanje ovih informacijamože dovesti do ozljede.

Oprez

Tekst označen s Oprez pružainformacije o mogućem oštećenjuvozila. Nepridržavanje ovihinformacija može dovesti dooštećenja vozila.

SimboliReference stranica su označene s 3.3 znači "vidi stranicu".Želimo Vam mnogo sati ugodnevožnje.Adam Opel GmbH

Uvod 5

6 Ukratko

Ukratko

Informacije za prvuvožnju

Otključavanje vozila

Zakrenite ključ u bravi vozačevihvrata naprijed ili pritisnite prekidačq za otključavanje vrata i prtljažnika.Otvorite vrata povlačenjem ručki. Zaotvaranje vrata prtljažnika, povuciteprekidač ispod lajsne vrataprtljažnika.Daljinski upravljač 3 18, Središnjezaključavanje 3 20, Prtljažnik3 23.

Podešavanje sjedalaPozicioniranje sjedala

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu.Podešavanje sjedala 3 34, Položajsjedala 3 33.

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

Ukratko 7

Nasloni sjedala

Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se nasjedalo za vrijeme podešavanja.Podešavanje sjedala 3 34, Položajsjedala 3 33, Preklapanje naslonasuvozačevog sjedala 3 35.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore = višedolje = niže

Sjedala 3 34, Položaj sjedala3 33.

Podešavanje naslona za glavu

Pritisnite osigurač, podesite visinu,učvrstite.Nasloni za glavu 3 32.

8 Ukratko

Sigurnosni pojas

Izvucite sigurnosni pojas i zakačite gau bravu pojasa. Sigurnosni pojas nesmije biti uvijen i mora nalijegati uztijelo. Naslon sjedala ne smije bitipreviše nagnut unatrag (maksimalnopribližno 25°).Za otkopčavanje pojasa, pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.Sigurnosni pojasevi 3 36, Zračnijastuci 3 39, Položaj sjedal 3 33.

Podešavanje ogledalaOgledalo u unutrašnjosti

Zakrenite polugu na donjoj strani zasmanjenje zasljepljivanja.Ogledalo u unutrašnjosti 3 27,Ogledalo u unutrašnjostis automatskim smanjenjemzasljepljivanja 3 28.

Vanjska ogledalaPodešavanje četverosmjernimprekidačem u izvedbi s ručnoupravljanim prozorima

Najprije odaberite odgovarajućevanjsko ogledalo i zatim koristitekontrolu za podešavanje.

Ukratko 9

Podešavanje četverosmjernimprekidačem u izvedbi s elektroničkiupravljanim prozorima

Najprije odaberite odgovarajućevanjsko ogledalo i zatim koristitekontrolu za podešavanje.Električno podešavanje 3 25,Konveksna vanjska ogledala 3 25,Preklapanje vanjskih ogledala3 26, Grijana vanjska ogledala3 27.

Podešavanje kola upravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugui uvjerite se da je u potpunostizaključana. Ne podešavajte koloupravljača ako vozilo ne miruje i akoje kolo upravljača zaključano.Zračni jastuci 3 39, Položaji kontaktbrave 3 113.

10 Ukratko

Ukratko 11

Pregled ploče s instrumentima1 Bočni otvori za

provjetravanje ..................... 1102 Prekidač svjetala .................. 94

Osvjetljenje instrumenata ..... 99Stražnje svjetlo za maglu ...... 98Prednja svjetla za maglu ...... 98Podešavanje snopaprednjih svjetala ................... 95

3 Signali skretanjai promjene trake,upozorenje prednjimsvjetlima, kratko i dugosvjetlo ................................... 97Svjetlo izlaska ..................... 101Parkirna svjetla ..................... 98Tempomat ............................ 82

4 Kontrole na kolu upravljača ... 675 Sirena .................................... 68

Zračni jastuk vozača ............. 406 Instrumenti ........................... 737 Brisač vjetrobrana, sustav

pranja vjetrobrana ................. 69Putno računalo ...................... 88

8 Središnji otvori zaprovjetravanje ..................... 110

9 Info zaslon ............................. 82Putno računalo ...................... 88Elektronički sustavkontrole klime ...................... 107

10 Grijanje lijevog sjedala .......... 36Grijano kolo upravljača ......... 68Sustav detekcijeispuhavanja gume ............... 161Pomoć pri parkiranju ........... 128Uključivanje svihpokazivača smjera ................ 97Središnje zaključavanje ........ 20Elektronički programstabilnosti ............................ 126Deaktiviranje zračnogjastuka ................................... 43Grijanje desnog sjedala ........ 36

11 Zračni jastuk suvozača ......... 4012 Pretinac za rukavice ............. 5013 Infotainment sustav ............. 10214 Sustav kontrole klime .......... 10515 Upaljač za cigarete ............... 72

Priključak za napajanje ......... 7216 Pepeljara ............................... 7217 Kontakt brava sa

zaključavanjem kolaupravljača ............................ 113

18 Papučica gasa .................... 11219 Papučica kočnice ................ 12420 Papučica spojke .................. 11221 Podešavanje kola

upravljača .............................. 6722 Poluga za otvaranje

poklopca motora ................. 137

12 Ukratko

Vanjska svjetla

Zakrenite prekidač svjetalaAUTO = Automatska kontrola

svjetla: Prednja svjetla seautomatski uključujui isključuju.

m = Aktiviranje ili deaktiviranjeautomatske kontrolesvjetala

8 = Bočna svjetla9 = Prednja svjetla

Pritisnite prekidač svjetla> = Prednja svjetla za maglur = Stražnje svjetlo za maglu

Osvjetljenje 3 94. Upozorenje prednjim svjetlima,dugo i kratko svjetlo

upozorenjeprednjimsvjetlima

= povucite polugu

dugo svjetlo = gurnite polugukratko svjetlo = gurnite ili povucite

polugu

Dugo svjetlo 3 95, Upozorenjeprednjim svjetlima 3 95,Automatska kontrola svjetla 3 94.

Ukratko 13

Signali skretanja i promjene trake

desno = poluga gorelijevo = poluga dolje

Signali skretanja i promjene trake3 97, Pozicijska svjetla 3 98.

Uključivanje svih pokazivačasmjera

Upravljanje ¨ prekidačem.Svi pokazivači smjera 3 97.

Sirena

Pritisnite j.

14 Ukratko

Sustavi pranja i brisanjaBrisači vjetrobrana

& = brzo% = sporo$ = isprekidani rad ili automatsko

brisanje upravljano senzoromza kišu

§ = isključeno

Za jedan ciklus brisanja kad su brisačivjetrobrana isključeni, pritisnitepolugu dolje.Brisači vjetrobrana 3 69, Zamjenametlice brisača 3 142.

Sustav pranja vjetrobranai prednjih svjetala

Povucite polugu.Sustav pranja vjetrobrana i prednjihsvjetala 3 69, Tekućina za pranje3 140.

Sustav brisača i pranja stražnjegprozora

Brisačuključen

= gurnite polugu

Brisačisključen

= ponovno gurnitepolugu

Pranje = gurnite polugui držite

Sustav pranja i brisanja stražnjegprozora 3 70, Zamjena metlicebrisača 3 142, Tekućina za pranje3 140.

Ukratko 15

Kontrola klimeGrijanje stražnjeg prozora,grijanje vanjskih ogledala

Grijanje se uključuje pritiskomprekidača Ü.Grijanje stražnjeg prozora 3 29.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora

Raspodjela zraka na l.Postavite kontrolu temperature nanajtopliju razinu.Postavite brzinu ventilatora nanajvišu razinuHlađenje n uključeno.Pritisnite prekidač V.Sustav kontrole klime 3 105.

MjenjačRučni mjenjač

Vožnja unatrag: kad vozilo miruje,pričekajte 3 sekunde nakonpritiskanja papučice spojke i zatimpritisnite osigurač na poluzi mjenjačai odaberite stupanj prijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ručni mjenjač 3 119.

16 Ukratko

Automatizirani ručni mjenjač

N = položaj praznog hodao = položaj za vožnju+ = viši stupanj prijenosa- = niži stupanj prijenosaA = prebacivanje između

automatskog i ručnog načinarada.

R = stupanj za vožnju unatrag (sosiguračem poluge mjenjača)

Automatizirani ručni mjenjač 3 120.

Automatski mjenjač

P = položaj za parkiranjeR = stupanj za vožnju unatragN = položaj praznog hodaD = položaj za vožnju

Poluga mjenjača se može pomaknutiiz položaja P ili N samo kad je kontaktuključen i nožna kočnica pritisnuta(poluga mjenjača je zaključana). Zauključivanje P ili R, pritisnite osiguračna poluzi mjenjača.Automatski mjenjač je dostupanu dvije izvedbe 3 116.

KretanjeProvjerite prije kretanja■ Tlak u gumama i stanje 3 161,

3 195.■ Razinu motornog ulja i razine

tekućina 3 138.■ Sve prozore, ogledala, vanjska

svjetla i registarske pločice da nanjima nema prašine, snijega i ledai da su ispravna.

■ Pravilan položaj ogledala, sjedalai sigurnosne pojaseve 3 25,3 33, 3 38.

■ Provjerite funkciju pri niskoj brzini,posebice ako su kočnice vlažne.

Ukratko 17

Pokretanje motora

■ Zakrenite ključ u položaj 1■ lagano pomaknite kolo upravljača

za oslobađanje brave kolaupravljača

■ koristite spojku i kočnicu■ automatski mjenjač u P ili N■ ne pritišćite papučicu gasa■ diesel motori, zakrenite ključ

u položaj 2 za predgrijanje i čekajtedok se kontrolno svjetlo ! ugasi

■ zakrenite ključ na 3 i pustitePokretanje motora 3 113.

Parkiranje■ Parkirnu kočnicu uvijek zategnite

bez pritiskanja osigurača. Nauzbrdici ili nizbrdici zategnite što jejače moguće. Istovremenopritisnite nožnu kočnicu kako bismanjili radnu silu.

■ Isključite motor. Ključ za pokretanjezakrenite na 0 i izvadite ga.Okrećite kolo upravljača dok neosjetite da je zaključano.Za vozila s automatskimmjenjačem, ključ se može izvućisamo kad je poluga mjenjačau položaju P.

■ Ako je vozilo na ravnoj površini ili nauzbrdici, odaberite prvi stupanjprijenosa ili postavite polugumjenjača u P prije isključivanjakontakta. Na uzbrdici, zakreniteprednje kotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizbrdici, odaberitestupanj prijenosa za vožnju unatragili postavite polugu mjenjača u Pprije isključivanja kontakta. Prednjekotače zakrenite prema rubnjaku.

■ Zaključajte vozilo prekidačem p nadaljinskom upravljaču.Aktivirajte protuprovalni alarmnisustav 3 24.

■ Ne parkirajte vozilo na lakozapaljivoj površini. Visoketemperature ispušnog sustavamogu zapaliti površinu.

■ Zatvorite prozore i krovni otvor.■ Ventilatori za hlađenje motora

mogu raditi nakon isključivanjamotora 3 137.

■ Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malimopterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

Ključevi, brave 3 18,Parkiranje vozila na dulje vrijeme3 136.

18 Ključevi, vrata i prozori

Ključevi, vratai prozori

Ključevi, brave ............................. 18Vrata ............................................ 23Sigurnost vozila ........................... 24Vanjska ogledala ......................... 25Ogledalo u unutrašnjosti .............. 27Prozori ......................................... 28Krov ............................................. 30

Ključevi, braveKljučeviZamjenski ključeviBroj ključa je naveden u Car Passu ilina odspojivoj pločici.Broj ključa se mora navesti prilikomnaručivanja zamjenskih ključeva jer jekomponenta sustava blokademotora.Brave 3 173

Ključ s preklopivim dijelom

Pritisnite osigurač za rasklapanje. Zasklapanje ključa najprije pritisniteosigurač.

Car PassCar Pass sadrži podatke vozilapovezane sa sigurnosti i stoga gatrebate čuvati na sigurnom mjestu.Kada vozilo vozite u radionicu, ovipodaci vozila su potrebni zaprovođenje određenih radnji.

Daljinski upravljač

Ključevi, vrata i prozori 19

Koristi se za upravljanje sljedećimsustavima:■ Središnje zaključavanje,■ Protuprovalni sustav

zaključavanja,■ Protuprovalni alarmni sustav,■ Električni prozori.Daljinski upravljač ima doseg odpribližno 5 metara. Doseg se možesmanjiti uslijed vanjskih smetnji.Uključivanjem svih pokazivačasmjera potvrđuje se radnja.Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlagei visokih temperatura i izbjegavajtenepotrebno korištenje.

GreškaU slučaju da središnje zaključavanjenije moguće aktivirati daljinskimupravljačem, mogući su sljedećiuzroci:■ Prekoračen doseg,■ Napon baterije je prenizak,■ Često, uzastopno korištenje

daljinskog upravljača kada nijeu dosegu, što će zahtijevatiponovnu sinkronizaciju.

■ Preopterećenje sustava središnjegzaključavanja, kao rezultatučestalog uključivanja u kratkimvremenskim intervalima, dovodelektrične energije nakratko seprekida,

■ Interferencija od jačih radiovalovaiz drugih izvora.

Otključavanje 3 20.

Zamjena baterije daljinskogupravljačaZamijenite bateriju čim se dosegvidljivo smanji.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.

Ključ s preklopivim dijelom

Rasklopite ključ i otvorite ga.Zamijenite bateriju (vrsta baterijeCR 2032), pazeći na položajugradnje. Zatvorite gai sinkronizirajte.

Ključ s fiksnim narezanim dijelomZamjenu akumulatora prepustiteradionici.

20 Ključevi, vrata i prozori

Sinkronizacija daljinskogupravljačaNakon zamjene baterije, otključajtevrata ključem u bravi vozačevih vrata.Daljinski upravljač će se sinkroniziratikada uključite kontakt.

Memorirane postavkeUvijek kada se vozilo zaključa,automatski se snimaju sljedećepostavke u korištenom ključu:■ Elektronička kontrola klime,■ Info-Display,■ Infotainment sustav,■ Osvjetljenje ploče s instrumentima.Snimljene postavke se automatskiprimjenjuju sljedeći put kada se tajključ koristi za otključavanje.

Središnje zaključavanjeOtključava i zaključava vrata,prtljažnik i poklopac spremnikagoriva.Povlačenje unutrašnje ručke vrataotključava cijelo vozilo i otvara vrata.

NapomenaU slučaju nezgode određene težine,vozilo se otključava automatski.NapomenaKratko nakon otključavanjadaljinskim upravljačem vrata sezaključavaju automatski ako nijednavrata nisu otvorena.

OtključavanjeSustav središnjeg zaključavanjas aktiviranjem ključem

Zakrenite ključ u bravi vozačevihvrata prema naprijed.

Sustav središnjeg zaključavanjas daljinskim upravljačem

Pritisnite prekidač q.Moguće su dvije postavke:■ Za otključavanje samo vozačevih

vrata, jednom pritisnite prekidačq, za otključavanje cijelog vozila,dvaput pritisnite prekidač q.

■ Za otključavanje cijelog vozila,jednom pritisnite prekidač q.

Postavke se mogu promijenitiu informacijskom centru vozača.Personalizacija vozila 3 92.

Ključevi, vrata i prozori 21

ZaključavanjeZatvorite vrata, prtljažnik i poklopacspremnika goriva. Ako vozačevavrata nisu pravilno zatvorena, sustavsredišnjeg zaključavanja neće raditi.

Sustav središnjeg zaključavanjas aktiviranjem ključem

Zakrenite ključ u bravi vozačevihvrata prema natrag.

Sustav središnjeg zaključavanjas daljinskim upravljačem

Pritisnite prekidač p.

Prekidač središnjegzaključavanja

Pritisnite prekidač m: vrata suzaključana ili otključana.LED u prekidaču m svijetli približno2 minute nakon zaključavanjadaljinskim upravljačem.Ako se vrata zaključaju iznutratijekom vožnje, LED ostaje uključen.

22 Ključevi, vrata i prozori

Greška na daljinskom upravljačuOtključavanje

Zakrenite ključ u bravi vozačevihvrata do kraja. Kad se otvorevozačeva vrata, otključano je cijelovozilo. Za otključavanje ostalih vrata,uključite kontakt i pritisnite prekidačsredišnjeg zaključavanja.

ZaključavanjeZatvorite vozačeva vrata, otvoritesuvozačeva vrata, pritisnite prekidačsredišnjeg zaključavanja m. Vozilo jezaključano. Zatvorite suvozačevavrata.

Greška u sustavu središnjegzaključavanjaOtključavanjeZakrenite ključ u bravi vozačevihvrata do kraja. Ostala vrata se moguotvoriti povlačenjem unutrašnje ručke(nije moguće ako je aktivan sustavprotuprovalnog zaključavanja).Prtljažnik i poklopac spremnika gorivaostaju zaključani. Da biste deaktiviraliprotuprovalni sustav zaključavanja,uključite kontakt 3 24.

Zaključavanje

Umetnite ključ u otvor iznad brave naunutrašnjoj strani vrata i pomaknitebravu podizanjem dok ne klikne.Zatim zatvorite vrata. Postupak semora ponoviti za svaka vrata.Vozačeva vrata se mogu zaključatii izvana korištenjem ključa. Poklopacspremnika goriva i vrata prtljažnika sene mogu zaključati.

Automatsko zaključavanjeOva sigurnosna značajka se možekonfigurirati da automatski zaključasva vrata, prtljažnik i poklopac otvoraspremnika goriva čim se vozilo počnegibati. Personalizacija vozila 3 92.

Ključevi, vrata i prozori 23

Brave za dijete

9 Upozorenje

Brave za dijete koristite uvijek kaddjeca sjede na stražnjimsjedalima.

Ključem ili odgovarajućim odvijačem,zakrenite osigurač na bravi stražnjihvrata u vodoravni položaj. Vrata se nemogu otvoriti iznutra.

VrataPrtljažnikOtvaranje

Povucite prekidač ispod lajsne.

9 Upozorenje

Ne vozite s otvorenim ilipritvorenim vratima prtljažnika,npr. pri transportu tereta velikihdimenzija, jer otrovni ispušniplinovi mogu ući u vozilo.

NapomenaUgradnja određene teške opremena vrata prtljažnika može utjecati namogućnost da ostanu otvorena.

Zatvaranje

Koristite unutrašnju ručku.Ne pritišćite prekidač ispod lajsnetijekom zatvaranja jer će to ponovnootključati vrata prtljažnika.

24 Ključevi, vrata i prozori

Sigurnost vozilaProtuprovalni sustavzaključavanja

9 Upozorenje

Ne koristite sustav ako su ljudiu vozilu! Vrata se ne moguotključati iznutra.

Sustav zabravljuje sva vrata. Svavrata moraju biti zatvorena ili sesustav ne može aktivirati.Ako je kontakt uključen, vozačevavrata moraju jednom biti otvorenai zatvorena tako da se vozilo možeosigurati.Otključavanje vozila isključuje sustavmehaničkog zaključavanja protivkrađe vozila. To nije mogućeprekidačem središnjegzaključavanja.

Aktiviranje daljinskimupravljačem

Ponovno pritisnite p najmanje 10sekundi nakon zaključavanja.

Protuprovalni alarmni sustavProtuprovalni alarmni sustav sadržii njime se upravlja zajednos protuprovalnim sustavomzaključavanja.Nadgleda:■ Vrata, prtljažnik, poklopac motora,■ Kontakt.

Otključavanje vozila istovremenodeaktivira oba sustava.

Svjetlosna dioda (LED)

Tijekom prvih 10 sekundi nakonuključivanja protuprovalnogalarmnog sustava:LEDsvijetli

= Test, kašnjenjeuključivanja,

LEDbrzotreperi

= Vrata, prtljažnik ilipoklopac motora suotvoreni ili greškasustava.

Ključevi, vrata i prozori 25

Nakon prvih 10 sekundi oduključivanja protuprovalnogalarmnog sustava:LED sporo treperi = Sustav aktivan.

U slučaju grešaka, zatražite pomoćradionice.

AlarmKad se aktivira, alarm daje zvučnisignal (sirena) i vizualni signal(uključivanje svih pokazivačasmjera). Broj uključivanja i trajanjealarma određeno je propisima.Sirena alarma se može isključitipritiskom bilo kojeg prekidača nadaljinskom upravljaču iliuključivanjem kontakta. Istovremenose deaktivira protuprovalni alarmnisustav.

Blokada motoraSustav provjerava je li dozvoljenopokretanje vozila korištenim ključem.Ako se primopredajnik u ključuprepozna, motor se može pokrenuti.

Blokada motora se aktiviraautomatski nakon što se ključ izvadiiz kontakt brave.Ako kontrolno svjetlo A treperi kadje kontakt uključen, došlo je do greškeu sustavu; nije moguće pokretanjemotora. Isključite kontakt i zatimponovite pokušaj pokretanja.Ako kontrolno svjetlo i dalje treperi,probajte pokrenuti motor korištenjemrezervnog ključa i zatražite pomoćradionice.Ako kontrolno svjetlo svijetli nakonpokretanja motora, postoji greškau elektronici motora ili elektronicimjenjača 3 78, 3 118, 3 123, iliu filteru diesel goriva ima vode3 87.NapomenaElektronička blokada pokretanjamotora ne zaključava vrata. Uvijektrebate zaključati vozilo kad ganapuštate i uključiti protuprovalnialarmni sustav 3 20, 3 24.

Vanjska ogledalaKonveksni oblikKonveksno vanjsko ogledalosmanjuje mrtve kutove. Zbog oblikaogledala predmeti izgledaju manji, štoutječe na mogućnost procjenjivanjaudaljenosti.

Električno podešavanjePodešavanje četverosmjernimprekidačem u izvedbi s ručnoupravljanim prozorima

26 Ključevi, vrata i prozori

Najprije odaberite odgovarajućevanjsko ogledalo i zatim koristitekontrolu za podešavanje.

Podešavanje četverosmjernimprekidačem u izvedbis elektronički upravljanimprozorima

Najprije odaberite odgovarajućevanjsko ogledalo i zatim koristitekontrolu za podešavanje.

Preklapanje

Da bi se zajamčila sigurnost pješaka,vanjska ogledala će u slučajudovoljno jakog udarca iskočiti iz svoguobičajenog položaja. Laganimpritiskom na kućište ogledala vratitćete ga u normalni položaj.

Corsa OPC: Radi sigurnosti pješaka,vanjska ogledala Corse OPC seoslobađaju iz nosača ako se udare.Postavite kućište ogledala na nosačs udubljenjima za učvršćenjei učvrstite laganim udarcem.

Ključevi, vrata i prozori 27

Ručno

Vanjska ogledala se mogu preklopitilaganim pritiskom vanjskog rubakućišta.

Grijanje ogledala

Aktivira se pritiskom prekidača Ü.Grijanje radi dok motor radi.Automatski se isključuje nakonkratkog vremena.

Ogledalo u unutrašnjostiRučno smanjenjezaslijepljenosti

Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.

28 Ključevi, vrata i prozori

Automatsko smanjenjezaslijepljenosti

Zaslijepljenost od vozila iza Vas se ponoći smanjuje automatski.

ProzoriRučni prozori

Prozori vrata se mogu otvoriti ilizatvoriti okretanjem ručica.

Električni prozori

9 Upozorenje

Posebno pazite pri uporabielektričnih prozora. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.Pri zatvaranju prozora obratite nanjih posebnu pozornost. Provjeriteda li ste nešto zahvatili dok segibaju.

Električnim prozorima se možeupravljati:■ s uključenim kontaktom,■ u roku od 5 minuta nakon

isključivanja kontakta,■ u roku od 5 minuta nakon

zakretanja ključa za pokretanjeu položaj 1.

Nakon isključivanja kontakta,korištenje prozora je onemogućenokada se vozačeva vrata otvore,i zatim zatvore i zaključaju.

Ključevi, vrata i prozori 29

Koristite prekidač za otvaranje ilizatvaranje prozora.Za vozila s automatskom značajkom,ponovno povucite ili pritisniteprekidač za zaustavljanje gibanjaprozora.

Sigurnosna funkcijaAko staklo prozora naiđe na otportijekom automatskog zatvaranja,odmah se zaustavlja i ponovnootvara.U slučaju problema sa zatvaranjemzbog leda ili sličnog, upotrijebiteprekidač nekoliko puta za zatvaranjeprozora u koracima.

Upravljanje prozorima izvanaOvisno o razini opreme, prozorima semože upravljati daljinski izvan vozila.

Pritisnite q ili p dok se svi prozori neotvore ili zatvore.

PreopterećenjeAko se prozori uzastopno koristeu kratkim intervalima; korištenjeprozora se onemogućava na nekovrijeme.

GreškaAko se prozori ne mogu automatskiotvoriti ili zatvoriti, aktivirajteelektroniku prozora kako slijedi:1. Zatvorite vrata.2. Uključite kontakt.3. U potpunosti zatvorite prozor

i koristite prekidač još 5 sekundi.4. U potpunosti otvorite prozor

i koristite prekidač još 1 sekundu.5. Ovaj postupak ponovite za svaki

prozor.

Grijanje stražnjeg prozora

30 Ključevi, vrata i prozori

Aktivira se pritiskom prekidača Ü.Grijanje radi kad je motor pokrenuti isključuje se automatski nakonkratkog vremena.Ovisno o vrsti motora, grijanjestražnjeg prozora se uključujeautomatski kad se čisti filter česticadiesel motora.

Štitnici za sunceKoristite štitnike za sunce radismanjenja zasljepljivanjapreklapanjem dolje i zakretanjemu stranu.Ako štitnici za sunce imaju integriranaogledala, poklopci ogledala trebajubiti zatvoreni tijekom vožnje.

KrovKrovni otvor

9 Upozorenje

Budite pažljivi pri uporabi krovnogotvora. Opasnost od ozljeda,posebice za djecu.Pri korištenju obratite posebnupozornost na pomične dijelove.Provjerite da li ste nešto zahvatilidok se gibaju.

Krovnim otvorom se može upravljatis uključenim kontaktom.

Upravljanje pregibnim prekidačem nakrovnoj konzoli.Kratko pritisnite prekidač zaaktiviranje u koracima. Držiteprekidač dulje pritisnut za automatskootvaranje.

PodizanjeSa zatvorenim krovnim otvorom,pritisnite ü. Stražnji kraj krovnogotvora se podiže.

OtvaranjePonovno pritisnite ü kada je krovniotvor u podignutom položaju. Krovniotvor se otvara automatski dok nedostigne krajnji položaj.Za zatvaranje: pritisnite d.

Oprez

Kad koristite krovni prtljažnik,provjerite slobodno gibanjekrovnog otvora kako bi izbjeglioštećenja. Dozvoljeno je samopodignuti krovni otvor.

Ključevi, vrata i prozori 31

NapomenaAko je gornji dio krova mokar,podignite krovni otvor, pustite voduda isteče i zatim otvorite krovniotvor.

Ne lijepite nikakve naljepnice nakrovni otvor.

ZatvaranjeDržite d pritisnuto dok se krovniotvor u potpunosti zatvori.

SjeniloSjenilom se upravlja ručno.Zatvorite ili otvorite sjenilopomicanjem. Kada je krovni otvorotvoren, sjenilo je uvijek otvoreno.

PreopterećenjeAko je sustav preopterećen,automatski se nakratko prekidanapajanje. Sustav je zaštićenosiguračima u kutiji s osiguračima3 155

Inicijalizacija krovnog otvoraAko se krovni otvor ne može koristiti,aktivirajte elektroniku kako slijedi:s uključenim kontaktom, zatvoritekrovni otvor i držite d pritisnutobarem 10 sekundi.Zatražite pomoć radionice kako biotklonili uzrok greške.

32 Sjedala, sustavi zaštite

Sjedala, sustavizaštite

Nasloni za glavu .......................... 32Prednja sjedala ............................ 33Sigurnosni pojasevi ..................... 36Zračni jastuci ................................ 39Sustavi zaštite za dijete ............... 44

Nasloni za glavu

Položaj

9 Upozorenje

Vozite samo s naslonom za glavupostavljenim u odgovarajućipoložaj.

Sredina naslona za glavu treba senalaziti u visini očiju. Ako to za vrlovisoke putnike nije moguće, naslonza glavu treba postaviti u najvišipoložaj, i za vrlo niske putnikeu najniži položaj.

PodešavanjeNasloni za glavu na prednjimsjedalima

Pritisnite osigurač, podesite visinui učvrstite.

Aktivni nasloni za glavuU slučaju udara straga, aktivninasloni za glavu se lagano naginjunaprijed. Glava je efikasnije podržanatako da je smanjena opasnost odozljede zbog trzaja vrata.

Sjedala, sustavi zaštite 33

NapomenaDozvoljena dodatna oprema semože ugraditi samo na naslon zaglavu suvozača ako se sjedalo nekoristi.

Nasloni za glavu na stražnjimsjedalima

Visina naslona za glavu se možepostaviti u dva položaja. Zapostavljanje u prvi položaj, povucitenaslon za glavu gore, u drugompoložaju pritisnite oprugu označenuna slici i gurnite naslon za glavu ravnodo vrha. Za podešavanje prema dolje,pritisnite oprugu označenu na slicii gurnite naslon za glavu prema dolje.

Prednja sjedalaPoložaj sjedala

9 Upozorenje

Vozite samo s pravilno podešenimsjedalom.

■ Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag prema naslonusjedala. Podesite udaljenostizmeđu sjedala i papučica tako dasu vaše noge lagano savijene kadapritišćete papučice. Suvozačevosjedalo pomaknite što je mogućeviše natrag.

■ Sjednite s ramenima što je mogućeviše natrag prema naslonu sjedala.Postavite nagib naslona sjedalatako da možete dohvatiti koloupravljača s lagano savijenimrukama. Održavajte kontaktizmeđu ramena i naslona sjedalatijekom okretanja kola upravljača.Ne naginjite naslon sjedala previšenatrag. Preporučamo maksimalninagib od približno 25°.

■ Podesite kolo upravljača 3 67.■ Postavite visinu sjedala dovoljno

visoko da imate jasan vidik na svestrane i svih instrumenata. Trebabiti najmanje jedna ruka zračnostiizmeđu vaše glave i obloge krova.Vaša bedra trebaju laganonalijegati na sjedalo bezutiskivanja.

34 Sjedala, sustavi zaštite

■ Podesite naslon za glavu 3 32.■ Podesite visinu sigurnosnog pojasa

3 38.

Podešavanje sjedala

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

9 Upozorenje

Nikada ne podešavajte sjedala zavrijeme vožnje, jer se mogunekontrolirano pomaknuti.

Pozicioniranje sjedala

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu.

Nasloni sjedala

Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se nanaslon sjedala za vrijemepodešavanja.

Sjedala, sustavi zaštite 35

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore = višedolje = niže

Preklapanje sjedala

Podignite polugu oslobađanjai naslon sjedala preklopite naprijed.Spustite polugu oslobađanja i naslonsjedala se učvršćuje u spuštenompoložaju. Sjedalo pomaknite naprijed.Pri podizanju naslona sjedala,učvrstite ga u originalnom položaju.Podignite polugu oslobađanja,pomaknite naslon sjedala u uspravnipoložaj, spustite polugu, naslonsjedala se učvršćuje.Preklapanje naslona sjedala naprijedje moguće samo kada je naslonsjedala u uspravnom položaju.

Ne koristite kotačić za podešavanjenaslona sjedala kada je naslonsjedala preklopljen naprijed.

Corsa OPC

Uklonite sigurnosni pojas s držačapojasa na naslonu sjedala.Povucite polugu oslobađanja nastražnjoj strani naslona sjedalai naslon sjedala preklopite naprijed.Pustite polugu i naslon sjedala seučvršćuje u spuštenom položaju.Sjedalo pomaknite naprijed.Za pomicanje naslona sjedalau uspravni položaj, sjedalo pomaknitenatrag i učvrstit će se u originalnom

36 Sjedala, sustavi zaštite

položaju. Povucite poluguoslobađanja, naslon sjedalapomaknite u uspravni položaj, pustitepolugu, naslon sjedala se učvršćuje.Preklapanje naslona sjedala naprijedje moguće samo kada je naslonsjedala u uspravnom položaju.Ne koristite kotačić za podešavanjenaslona sjedala kada je naslonsjedala preklopljen naprijed.

Grijanje

Aktivirajte grijanje pritiskom ßprekidača za sjedalo s uključenimkontaktom.

LED u prekidaču ß uključen:uključeno grijanje odgovarajućegprednjeg sjedala.Grijanje sjedala je moguće koristitikad motor radi.

Sigurnosni pojasevi

Pojasevi se blokiraju tijekom naglogubrzavanja ili usporavanja vozila radisigurnosti putnika.

9 Upozorenje

Vežite sigurnosni pojas prije svakevožnje.U slučaju nesreće, osobe nisuvezale sigurnosni pojasugrožavaju suputnike i sebe.

Sjedala, sustavi zaštite 37

Sigurnosni pojasevi konstruirani susamo za jednu osobu. Nisu pogodniza osobe mlađe od 12 godina ili nižeod 150 cm. Sigurnosni sustav zadijete 3 44.Periodično provjerite oštećenjai funkciju svih dijelova sustavasigurnosnog pojasa.Oštećene komponente zamijenite.Nakon nezgode, pojaseve i aktiviranezatezače pojaseva zamijeniteu radionici.NapomenaUvjerite se da pojasevi nisu oštećeniili ukliješteni predmetima oštrihbridova. Spriječite da prljavština uđeu spremnike pojasa.

Podsjetnik za sigurnosni pojas X3 77.

Graničnici sile pojasaNa prednjim sjedalima, pritisak natijelo se smanjuje postupnimotpuštanjem pojasa tijekom sudara.

Zatezači pojaseva

Pri frontalnim sudarima ili naletima navozilo sa stražnje strane određenejakosti, prednji sigurnosni pojasevi sezatežu.

9 Upozorenje

Nepravilno rukovanje (npr.uklanjanje ili postavljanjepojaseva) može aktiviratizatezače pojaseva uz opasnost odozljeda.

Aktiviranje zatezača pojasevaoznačava se svijetljenjem kontrolnogsvjetla v 3 77.Aktivirani zatezači pojaseva morajuse zamijeniti u radionici. Zatezačipojaseva se mogu aktivirati samojednom.NapomenaNe učvršćujte i ne ugrađujte dodatnuopremu ili druge predmete koji moguometati rad zatezača pojaseva. Nevršite nikakve izmjene nakomponentama zatezača pojasevajer će to obezvrijediti atest vozila.

38 Sjedala, sustavi zaštite

Sigurnosni pojas u tri točkePostavljanje

Izvucite pojas iz spremnika,neuvijenog ga povucite preko tijelai umetnite kopču u bravu. Redovitozategnite trbušni pojas tijekom vožnjepovlačenjem ramenog pojasa.Kod Corse OPC: Proveditesigurnosni pojas kroz držač pojasa nanaslonu sjedala kada vežetesigurnosni pojas.

Široka ili debela odjeća narušavapravilno nalijeganje pojasa. Nestavljajte predmete kao što su vrećiceili mobilni telefoni između pojasai tijela.

9 Upozorenje

Pojas ne smije nalijegati na čvrsteili lomljive predmete u džepovimavaše odjeće.

Podešavanje visine

1. Malo izvucite pojas.2. Pritisnite osigurač.3. Podesite visinu i učvrstite.

Podesite visinu tako da pojas naliježepreko ramena. Ne smije prelazitipreko vrata ili nadlaktice.Ne podešavajte za vrijeme vožnje.

Sjedala, sustavi zaštite 39

Uklanjanje

Za otkopčavanje pojasa, pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.

Sigurnosni pojasevi na stražnjimvanjskim sjedalimaKada se ne koriste ili za preklapanjenaslona stražnjeg sjedala naprijed,sigurnosne pojaseve provedite krozdržač pojasa.

Korištenje sigurnosnog pojasatijekom trudnoće

9 Upozorenje

Trbušni pojas mora biti postavljenšto je niže moguće preko zdjeliceradi sprječavanja pritiska na trbuh.

Zračni jastuciSustav zračnih jastuka sastoji se odviše pojedinačnih sustava.Kad se aktiviraju, zračni jastuci senapuhuju u milisekundama. Takođerse brzo i ispuše tako da se čestotijekom sudara i ne primijeti.

9 Upozorenje

Pri nestručnom rukovanju zračnise jastuci mogu slučajno aktivirati.

40 Sjedala, sustavi zaštite

NapomenaElektronika koja kontrolira zračnejastuke i zatezače pojaseva nalazise u središnjoj konzoli. Nepostavljajte nikakve magnetičnepredmete u to područje.Ne lijepite ništa na poklopce zračnihjastuka i ne prekrivajte ih drugimmaterijalima.Svaki zračni jastuk napuhuje sesamo jednom. Napuhane zračnejastuke zamijenite u radionici.Nadalje, može biti potrebnozamijeniti kolo upravljača, pločus instrumentima, limove karoserije,brtve vrata, ručke i sjedala.Ne vršite nikakve izmjene nazračnim jastucima jer će toobezvrijediti atest vozila.

Pri napuhavanju zračnih jastukaoslobađaju se vrući plinovi koji moguprouzročiti opekotine.Kontrolno svjetlo v sustava zračnihjastuka 3 77.

Prednji zračni jastuci

Sustav prednjih zračnih jastukasastoji se od jednog zračnog jastukau kolu upravljača i jednog u pločis instrumentima na suvozačevojstrani. Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.

Na bočnoj strani pločes instrumentima se također nalazinaljepnica upozorenja koja je vidljivakad su otvorena suvozačeva vrata.

Sjedala, sustavi zaštite 41

Sustav prednjih zračnih jastuka seaktivira u slučaju nezgode određenejakosti u opisanom području. Kontaktmora biti uključen.

Kretanje putnika na prednjimsjedalima prema naprijed jeusporeno, te se na taj način značajnosmanjuje opasnost od ozljedagornjeg dijela tijela i glave.

9 Upozorenje

Optimalna zaštita se pruža samokada je sjedalo u pravilnompoložaju 3 33.Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Pravilno vežite sigurnosni pojasi sigurno ga zakačite. Samo tadaje zračni jastuk sposoban zazaštitu.

Bočni zračni jastuci

Sustav bočnih zračnih jastuka sastojise od zračnog jastuka u naslonusvakog prednjeg sjedala i unaslonima stražnjih vanjskih sjedala.Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.

Sustav bočnih zračnih jastuka seaktivira u slučaju nezgode određenejakosti u opisanom području. Kontaktmora biti uključen.

42 Sjedala, sustavi zaštite

Uvelike se smanjuje mogućnostozljeda gornjeg dijela tijela i zdjeliceu slučaju bočnog udara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.

NapomenaKoristite samo zaštitne prekrivačesjedala koji su odobreni za vozilo.Budite pažljivi da ne prekrijetezračne jastuke.

Zračna zavjesa za glavu

Zračna zavjesa za glavu se sastoji odzračnog jastuka u okviru krova nasvakoj strani. Može se prepoznati ponatpisu AIRBAG na stupovima krova.

Sustav zračnih zavjesa za glavu seaktivira u slučaju nezgode određenejakosti u opisanom području. Kontaktmora biti uključen.

Sjedala, sustavi zaštite 43

Uvelike se smanjuje opasnost odozljeda glave u slučaju bočnog udara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Kuke na rukohvatima u okvirukrova su pogodne samo zavješanje laganih odjevnihpredmeta, bez vješalica. Ne držitepredmete u toj odjeći.

Deaktiviranje zračnog jastukaPrednji i bočni zračni jastuci zasuvozačevo sjedalo moraju bitideaktivirani ako će se sigurnosnisustav za dijete postaviti na ovosjedalo. Zračna zavjesa, zatezačipojaseva i svi zračni jastuci vozača ćeostati aktivni. Zračni jastuci suvozačasu aktivni prilikom isporuke.

Kontrolno svjetlo W i LED-oviu prekidači nisu uključeni:Zračni jastuci suvozača su aktivni.Nije moguće postaviti sigurnosnisustav za dijete.

Kontrolno svjetlo W i LED-oviu prekidači su uključeni:Prednji zračni jastuci suvozača sudeaktivirani i neće se napuhatiu slučaju sudara. Sigurnosni sustavza dijete se može postaviti prematablici Mjesta za postavljanjesigurnosnog sustava za dijete3 46.

9 Opasnost

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za dijete koje se nalaziu sigurnosnom sustavu za dijetes aktiviranim zračnim jastukomsuvozača.Opasnost od ozljeda opasnih poživot za odraslu osobu na sjedalus deaktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

44 Sjedala, sustavi zaštite

Deaktiviranje:■ uključite kontakt, kontrolno svjetloW treperi,

■ pritisnite prekidač W unutar 15sekundi i držite ga,

■ nakon približno 2 sekunde, čut ćetezujalicu potvrde. Pustite prekidačW nakon još najkasnije 4 sekunde.

Aktiviranje:■ uključite kontakt, kontrolno svjetloW treperi,

■ pritisnite prekidač W unutar 15sekundi i držite ga,

■ nakon približno 2 sekunde, čut ćetezujalicu potvrde. Pustite prekidačW nakon još najkasnije 4 sekunde.

Samo ako kontrolno svjetlo ne svijetli,zračni jastuci suvozačevog sjedala ćese napuhati u slučaju sudara.Promijenite status samo kada vozilomiruje s isključenim kontaktom.Status ostaje do sljedeće promjene.Kontrolno svjetlo za deaktiviranjezračnog jastuka 3 77.Pokretanje motora prekida promjenupostavke.Postavka se tada može promijenitisamo kada se kontakt isključii ponovno uključi.

Sustavi zaštite za dijeteSigurnosni sustavi za dijeteKada se koristi sigurnosni sustav zadijete, obratite pažnju na sljedećeupute za korištenje i postavljanjei također na one isporučene sasigurnosnim sustavom za dijete.Uvijek poštujte lokalne ili nacionalnepropise. U nekim državama,korištenje sigurnosnog sustava zadijete je zabranjeno na određenimsjedalima.

9 Upozorenje

Kada koristite sigurnosni sustavza dijete na suvozačevom sjedalu,zračni jastuci za suvozačevosjedalo moraju biti isključeni; akone, aktiviranje zračnih jastukapredstavlja opasnost za životdjeteta.To je posebno slučaj kodsigurnosnih sustava za dijeteusmjerenih prema natrag,postavljenih na sjedalo suvozača.

Sjedala, sustavi zaštite 45

Odabir odgovarajućeg sustavaDijete treba putovati u voziluusmjereno suprotno od smjera vožnješto je moguće duže. Time seosigurava da je djetetova kralježnica,koja je još uvijek slaba, izloženamanjem naprezanju u slučajunezgode.Djeci do 12 godina starosti i visineispod 150 cm putovanje je dozvoljenosamo u sigurnosnom sustavu koji jepogodan za dijete. Podesni susigurnosni sustavi koji su u skladus ECE 44-03 or ECE 44-04.S obzirom da je vrlo rijetko mogućepravilno postaviti sigurnosni pojas zadijete čija je visina ispod 150 cm,izrazito preporučamo da koristiteodgovarajući sigurnosni sustav zadijete, iako to zbog starosti djetetaviše nije zakonski obavezno.Nikada ne držite dijete tijekomputovanja u vozilu. Dijete će postatipreteško za držanje u slučaju sudara.Pri prijevozu djece, koristitesigurnosno sjedalo za dijete kojeodgovara težini djeteta.

Pazite da sigurnosno sjedalo za dijetekoje namjeravate koristiti odgovaratipu vozila.Pazite da je mjesto postavljanjasigurnosnog sjedala za dijete u voziluodgovarajuće.Dopustite djeci da ulaze i izlaze izvozila samo na suprotnoj strani odprometa.Kad se sigurnosni sustav za dijete nekoristi, sjedalo učvrstite sigurnosnimpojasom, ili ga izvadite iz vozila.NapomenaNe lijepite ništa na sigurnosno dječjesjedalo i ne prekrivajte ga drugimmaterijalima.Dječji sigurnosni sustav koji je bioizložen naprezanju u nezgodi, morase zamijeniti.

46 Sjedala, sustavi zaštite

Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijeteDozvoljene opcije za postavljanje sigurnosnog sustava za dijete

Klasa mase i godina

Na suvozačevom sjedaluNa stražnjavanjska sjedala

Na stražnjesredišnje sjedalo

aktiviran zračnijastuk deaktiviran zračni jastuk

Grupa 0: do 10 kgili približno. 10 mjeseci

X U1 U2 X

Grupa 0+: do 13 kgili približno 2 godine

X U1, 2 U2 X

Grupa I: 9 do 18 kgili približno 8 mjeseci do 4 godine

X U1, 2 U2 X

Grupa II: 15 do 25 kgili približno 3 do 7 godina

X X U X

Grupa III: 22 do 36 kgili približno 6 do 12 godina

X X U X

1 = Samo ako je sustav zračnog jastuka suvozača deaktiviran. Ako je sigurnosni sustav za dijete učvršćen korištenjemsigurnosnog pojasa u tri točke, podesite visinu sjedala u najviši položaj i uvjerite se da sigurnosni pojas vozila idenaprijed od gornje točke učvršćenja.

2 = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosačima i točkama učvršćenja za gornji remen (nije dostupno na suvozačevom sjedaluu Corsi OPC).

U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točke.X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.

Sjedala, sustavi zaštite 47

Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete

Grupa mase Grupa veličine Učvršćenje Na suvozačevom sjedaluNa stražnja vanjskasjedala

Na stražnje središnjesjedalo

Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 IL IL X

Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 IL IL X

D ISO/R2 X X X

C ISO/R3 X X X

Grupa I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X X X

C ISO/R3 X X X

B ISO/F2 IL, IUF IL, IUF X

B1 ISO/F2X IL, IUF IL, IUF X

A ISO/F3 X X X

IL = Pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'poluuniverzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifični tip vozila.

IUF = Pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije odobren zakorištenje u ovoj grupi mase.

X = Nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.

48 Sjedala, sustavi zaštite

ISOFIX grupa veličine i mehanizam sjedalaA - ISO/F3 = Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase 9 do 18

kg.B - ISO/F2 = Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.B1 - ISO/F2X

= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.

C - ISO/R3 = Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u gurpi mase do 13 kg.D - ISO/R2 = Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 13 kg.E - ISO/R1 = Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za mlađe dijete u grupi mase do 13 kg.

Sjedala, sustavi zaštite 49

Isofix sigurnosni sustavi zadijete

Učvrstite za vozilo odobrene ISOFIXsigurnosne sustave za dijete nanosače za ugradnju.Prilikom korištenja ISOFIX nosača zapostavljanje sjedala, mogu se koristitiuniverzalno odobreni ISOFIXsigurnosni sustavi za dijete.ISOFIX nosači za ugradnju suoznačeni naljepnicom na naslonusjedala.Pažljivo pratite upute za ugradnjuisporučene s ISOFIX sigurnosnimsustavom za dijete.

Sigurnosni sustavi za dijetes gornjim remenom

Vežite sigurnosni sustav za dijetes gornjim remenom na ušice zaučvršćenje na stražnjoj stranistražnjeg sjedala i na vodilicusuvozačevog sjedala u stražnjemprostoru za noge. Remen moraprolaziti između šipki dviju vodilicanaslona za glavu.

Na oblozi stupa stražnjeg dijela krovai točkama učvršćenja se nalazesimboli koji označavaju ušice zaučvršćenje na koje je potrebnoučvrstiti sigurnosni sustav za dijete.Kada koristite gornji remen zapostavljanje na sjedalo, mogu sekoristiti univerzalno odobrenisigurnosni sustavi za dijete za gornjiremen.Pažljivo pratite upute za ugradnjuisporučene sa sigurnosnim sustavomza dijete s gornjim remenom.

50 Spremište

Spremište

Spremišta ..................................... 50Prtljažnik ...................................... 60Sustav krovnog nosača ............... 64Informacije o opterećenju ............ 65

SpremištaPretinac za rukavice

Značajke pretinca za rukavice:■ držač kartice u formatu kreditne

kartice■ držač olovke■ držač džepne svjetiljke.Pretinac za rukavice treba bitizatvoren za vrijeme vožnje.

Držači šalica

Držač šalice se nalazi na prednjojstrani središnje konzole.U putničkom vozilu s 3 vrata, takođerse nalazi i sa strane stražnjeg sjedala.

Spremište 51

Spremište ispod sjedala

Podignite na rubu s udubljenjemi izvucite van. Maksimalnoopterećenje: 1,5 kg. Za zatvaranje,gurnite i učvrstite.

Sustav stražnjeg nosača

Sustav stražnjeg nosača (Flex-Fixsustav) omogućava učvršćenjebicikla na nosač integriran u podvozila koji se izvlači van.Maksimalno opterećenje je 40 kg.Ako se ne koristi, sustav nosača segurnuti u pod vozila.Višefunkcijska kutija se nudi kaododatna oprema za sustav stražnjegnosača. Nije dozvoljen prijevozdrugih predmeta.Na biciklima ne smije biti predmetakoji mogu ispasti tijekom prijevoza.

IzvlačenjeOtvorite vrata prtljažnika.

9 Upozorenje

U prostoru izvlačenja sustavastražnjeg nosača se ne smijunalaziti osobe, opasnost odozljeda.

Polugu oslobađanja povucite gore.Sustav se odspaja i brzo izlazi izodbojnika.

52 Spremište

Sustav stražnjeg nosača u potpunostiizvucite van dok se ne učvrsti.Uvjerite se da sustav stražnjegnosača nije moguće gurnuti unutrabez ponovnog povlačenja polugeoslobađanja.

9 Upozorenje

Postavljanje predmeta na sustavstražnjeg nosača je dozvoljenosamo ako je sustav pravilnozakačen. Ako se sustav stražnjegnosača ne zakači pravilno, nepostavljajte nikakve predmete nasustav i gurnite ga natrag.Zatražite pomoć radionice.

Ugradite stražnja svjetla

Najprije uklonite stražnje (1), i zatimprednje (2) stražnje svjetlo iz ležišta.

U potpunosti rasklopite držač sijalicena stražnjoj strani stražnjeg svjetla.

Spremište 53

Gurnite polugu zaključavanja doljei gurnite držač sijalice u držač dokraja.Ovu proceduru provedite za obastražnja svjetla.

Provjerite položaj kabela i svjetlakako bi bili sigurni da su pravilnougrađeni i sigurno učvršćeni.

Zaključajte sustav stražnjegnosača

Najprije zakrenite lijevu poluguzaključavanja (1) i nakon toga desnupolugu zaključavanja (2) dok se nezaustave. Obje poluge zaključavanjamoraju biti usmjerene prema natrag,u suprotnom se ne može jamčitisigurna funkcionalnost.Zatvorite vrata prtljažnika.

Rasklopite ležišta poluge pedale

Jedno ili oba ležišta poluge pedalezakrenite prema gore dok se neučvrsti dijagonalni potporanj.

54 Spremište

Uklonite nosače poluge pedale izležišta poluge pedale.

Prilagođavanje sustava stražnjegnosača biciklu

Zakretnom polugom na ležištupoduge pedale, grubo prilagoditepodesivu jedinicu poluge pedaleizbočini poluge pedale.Ako bicikl ima ravne poluge pedale,u potpunosti odvijte jedinicu polugepedale (položaj 5).

Ako bicikl ima zakrivljene polugepedale, jedinicu poluge pedaleu potpunosti uvijte (položaj 1).

Spremište 55

Pritisnite polugu oslobađanjai izvucite ležišta kotača.

Gurnite polugu oslobađanja napojasnom držaču i uklonite pojasnidržač.

Pripremite bicikl za pričvršćenje

Zakrenite lijevu pedalu (bezlančanika) okomito dolje. Pedala nalijevoj poluzi pedale mora bitivodoravna.Prednji bicikl mora imati prednji kotačusmjeren lijevo.Stražnji bicikl mora imati prednji kotačusmjeren desno.

Pričvršćivanje bicikla na sustavstražnjeg nosača

Postavite bicikl. Poluga pedale morabiti postavljena u otvor ležišta polugepedale kao što je prikazano na slici.

56 Spremište

Umetnite nosač poluge pedaleu vanjsku vodilicu ležišta svakepoluge pedale odozgo i gurnite doljedo kraja.

Zakačite polugu pedale zakretanjempričvrsnog vijka na nosaču polugepedale.

Postavite ležišta kotača tako da jebicikl više ili manje vodoravan. Ovdje,udaljenost između pedala i vrataprtljažnika treba biti najmanje 5 cm.Obje gume bicikla mora bitiu ležištima kotača. Kako bi spriječilioštećenje, ni kućište ležaja pedale nabiciklu ni poluga pedale ne smijudodirivati ležište poluge pedale.

Poravnajte bicikl u uzdužnom smjeruvozila: Malo olabavite nosač pedale.Postavite bicikl uspravno korištenjemzakretne poluge na ležištu polugepedale.Ako dva bicikla ometaju jedandrugoga, relativni položaji bicikla semogu prilagoditi podešavanjemležišta kotača i zakretne poluge naležištu poluge pedale dok bicikli višene dodiruju jedan drugoga. Uvjeritese da ima dovoljno zračnosti dovozila.

Spremište 57

Pritegnite pričvrsni vijak nosačaležaja pedale do njegove maksimalnetočke.Učvrstite oba kotača bicikla u ležištakotača korištenjem pojasnih držača.Provjerite bicikl kako bi se uvjerili daje sigurno učvršćen.Postavke za ležišta kotača i nazakretnoj poluzi na ležištu polugepedale je potrebno zabilježitii pohraniti za svaki bicikl. Pravilnopostavljanje unaprijed će olakšatiponovno postavljanje bicikla.

Uklanjanje bicikla sa sustavastražnjeg nosača

Oslobodite pojasne držače na objegume bicikla.Držite bicikl, olabavite pričvrsni vijaknosača ležaja pedale, zatim podignitenosač ležaja pedale kako bi gauklonili.

Uvlačenje sustava stražnjegnosača

Gurnite nosače poluge pedaleu ležišta poluge pedale.

58 Spremište

Umetnite pojasni držač i povucitedolje do kraja.

Pritisnite polugu oslobađanja i gurniteležišta kotača do kraja.

Oslobodite polugu zaključavanja nadijagonalnom potpornju i oba ležištapoluge pedale preklopite dolje.

9 Upozorenje

Opasnost od uštipnuća.

Najprije zakrenite naprijed desnupolugu zaključavanja (1), nakon togalijevu polugu zaključavanja (2), dokse ne mogu učvrstiti u njihovaodgovarajuća ležišta.

Spremište 59

Gurnite polugu zaključavanja doljei izvucite oba oslonca svjetla izležišta.

Preklopite držače sijalica na stražnjojstrani stražnjih svjetala.Najprije postavite prednje (1)stražnje, i zatim stražnje(2) stražnjesvjetlo u ležištima i gurnite dolje dokraja. Gurnite kablove do kraja u svevodilice kako bi spriječili oštećenje.

Otvorite vrata prtljažnika.Gurnite polugu oslobađanja gorei gurnite sustav u odbojnik dok se neučvrsti.Poluga oslobađanja se mora vratitiu originalni položaj.

9 Upozorenje

Ako se sustav ne može pravilnoučvrstiti, molimo da zatražitepomoć radionice.

60 Spremište

Prtljažnik

Povećanje prtljažnikaStražnji naslon sjedala, kaojednodijelni ili podijeljeni, se možezaključati u uspravnom položaju zaprijevoz glomaznih predmeta.

Povucite ručku oslobađanja, povucitenaslon sjedala naprijed u okomitipoložaj i učvrstite ga.Kada otključavate, pored ručkeoslobađanja pojavljuje se crvenaoznaka. Naslon sjedala je pravilnoučvršćen samo kada crveni vijak višene viri van.

Ako je naslon sjedala podijeljen,otključajte odgovarajuću stranu,i otključajte obje strane ako jejednodijelni.

Preklapanje naslona stražnjihsjedalaAko je potrebno, uklonite prekrivačprtljažnika.Naslone za glavu gurnite dolje uzpritiskanje osigurača.

Provedite sigurnosne pojaseve krozbočne držače radi njihove zaštite odoštećenja. Kada preklapate naslonesjedala, sigurnosne pojaseve izvucitevan s njima.

Otkačite naslon sjedala (jednodijelniili podijeljeni) korištenjem polugeoslobađanja i preklopite ga dolje najastuk sjedala.Ako je naslon sjedala podijeljen,otključajte odgovarajuću stranu,i otključajte obje strane ako jejednodijelni.Ako je vozilo potrebno utovariti krozstražnja vrata, izvucite sigurnosnipojas iz vodilice naslona sjedala,pustite ga da se namota i umetnitekopču u držač bočnog sjenila.

Spremište 61

Naslone stražnjeg sjedala pomakniteu uspravni položaj i dopustite da semehanizmi zaključavanja pravilnozakače na obje strane. Jednom kadasu nasloni zaključani crvena oznakaviše ne smije viriti van.Nasloni stražnjeg sjedala se moguzaključati u dva položaja.Ne hvatajte sigurnosni pojas kadanaslon sjedala pomičete u uspravnipoložaj.Postavite prekrivač prtljažnika.

9 Upozorenje

Vozilo vozite samo ako su naslonisjedala sigurno učvršćeniu položaju. U suprotnom postojiopasnost od ozljeda ili oštećenjatereta ili vozila u slučaju naglogkočenja ili sudara.

Sigurnosni pojas središnjeg sjedalase može blokirati kada se naslonsjedala podigne gore prebrzo. Zaotključavanje spremnika, gurnitesigurnosni pojas unutra ili ga izvucitevan približno 20 milimetara i zatim gapustite.

Prekrivač prtljažnikaNa prekrivač ne stavljajte nikakvepredmete.

Putničko vozilo s 5 vrata

Prekrivač podignite prema natrag,dok se ne otkači, zatim ga uklonite.Postavite suprotnim redoslijedom.

62 Spremište

Putničko vozilo s 3 vrata

Prekrivač podignite prema natrag dokse ne otkači, postavite ga pod kutom,zatim ga uklonite.Postavite suprotnim redoslijedom.

SpremanjeKada je prtljažnik u potpunostinatovaren, prekrivač prtljažnikaspremite iza naslona stražnjegsjedala:Prekrivač podignite prema natrag dokse ne otkači, zatim ga gurniteu vodilice iza naslona sjedala.

Dostavno vozilo

Prekrivač prtljažnika se sastoji odčetiri segmenta od koji se svaki možepojedinačno ukloniti i umetnuti.Stražnji segment (1) ima identičnufunkcionalnost (uklanjanje i ugradnja)kao i u putničkom vozilu s 3 vrata3 61.

Za uklanjanje ostala tri segmenta(redom 2 do 4) podignite stražnji kraj,otkačite, zakrenite i uklonite.Segmente ugradite redom od 4 do 1.Segmente učvrstite u ležišta sastrane.Segmenti se preklapaju na spojnimtočkama kada su zatvoreni.

Spremište 63

Prekrivač stražnjeg spremištau podu

Dvostruko spremište poda se možepostaviti u prtljažnik u dva položaja:■ direktno ispod poklopca spremišta

rezervnog kotača ili poklopca poda,■ ili u gorenje otvore u prtljažniku.Za uklanjanje, podignite spremištepoda korištenjem poluge i povucitenatrag.Za umetanje, gurnite spremište podanaprijed u odgovarajuću vodilicu,zatim ga spustite.

Ako se ugradi u gornji položaj, prostorizmeđu spremište poda i poklopcarezervnog kotača se može koristitikao spremište.U ovom položaju, ako su naslonistražnjeg sjedala preklopljeninaprijed, može se napraviti skoropotpuno ravan pod.Dvostruko spremište poda možeizdržati teret od najviše 100 kg.U modelima s kitom za popravakgume, prostor za rezervni kotač semože koristiti kao dodatno spremište.

Ušice za učvršćenje tereta

Ušice za učvršćenje tereta sunamijenjene za sprječavanje klizanjapredmeta, npr. korištenjem elastičnihtraka ili mreže za prtljagu.

64 Spremište

Trokut upozorenja

Trokut upozorenja spremiteu stražnju stranicu prtljažnika: trokutupozorenja najprije umetniteu udubljenje na lijevoj strani i zatim gaumetnite u vodilicu na desnoj strani.Za uklanjanje trokuta upozorenja,podignite desni kraj i izvucite gaudesno.

Komplet za prvu pomoć

Komplet za prvu pomoć (jastuk)spremite u lijevu stranicu prtljažnika.Za otvaranje spremišta, odspojitepoklopac i otvorite ga.

Sustav krovnog nosačaKrovni nosačZbog sigurnosnih razloga i kako biizbjegli oštećenje krova, preporuča sesustav krovnog nosača odobren zavozilo.

Poštujte upute za ugradnju i uklonitekrovni nosač kada se ne koristi.

Postavljanje na model bezkrovnog otvoraGurnite poklopce koji prekrivajuoslonce krovnog nosača dolje i premanatrag ključem za kapicu ventila3 159.

Spremište 65

Postavljanje na model s krovnimotvoromOdspojite poklopce koji pokrivajuoslonce krovnog nosača guranjemklizača u smjeru strelice (npr.kovanicom) i uklonite prema gore. Zazatvaranje oslonaca krovnog nosača,najprije umetnite prednji kraj i zatimučvrstite klizače straga.Krovni nosač zakačite naodgovarajuće točke, pogledajtepriložene upute sustava krovnognosača.

Informacije o opterećenju

■ Teški predmeti u prtljažniku trebajubiti postavljeni iza naslona sjedala.Uvjerite se da su nasloni dobroučvršćeni. Ako se predmeti moguslagati, teži predmeti se trebajustaviti na dno.

■ Predmete osigurajte elastičnimtrakama zakačenima za ušice.

■ Predmete u prtljažniku učvrstitekako biste spriječili klizanje.

■ Kada u prtljažniku prevozitepredmete, nasloni stražnjih sjedalane smiju biti nagnuti naprijed.

■ Ne dozvolite da teret viri iznadgornjeg ruba naslona sjedala.

■ Ne stavljajte nikakve predmete naprekrivač prtljažnika ili pločus instrumentima, i ne pokrivajtesenzor na vrhu pločes instrumentima.

■ Teret ne smije ometati radpapučica, parkirne kočnice i polugemjenjača ili blokirati slobodupokreta vozača. U unutrašnjost nestavljajte nikakve predmete kojinisu učvršćeni.

■ Ne vozite s otvorenim prtljažnikom.

9 Upozorenje

Uvijek se uvjerite da je teretu vozilu dobro učvršćen.U suprotnom predmeti mogu bitibačeni unutar vozila i prouzročitiosobne ozljede ili oštećenje teretaili automobila.

■ Nosivost je razlika između najvećedopuštene mase (vidi

66 Spremište

identifikacijsku pločicu 3 180) i ECmase praznog vozila.Za izračunavanje nosivosti, unesitepodatke Vašeg vozila u tablicumasa na početku ovog priručnika.EC masa praznog vozila uključujemasu za vozača (68 kg), prtljagu (7kg) i sve tekućine (spremnik gorivanapunjen 90 %).Opcijska i dodatna opremapovećavaju masu praznog vozila.

■ Vožnja s krovnim opterećenjempovećava osjetljivost vozila nabočni vjetar i ima loš utjecaj naupravljivost vozila zbog povišenogtežišta vozila. Jednolikorasporedite teret i pravilno gaučvrstite trakama. Tlak u gumamai brzinu vozila prilagodite uvjetimaopterećenja. Često provjeritei zategnite trake.Dozvoljeno opterećenje krova je 75kg. Krovno opterećenje jekombinirana težina krovnognosača i tereta.

Instrumenti i kontrole 67

Instrumenti i kontrole

Kontrole ....................................... 67Kontrolna svjetla, mjeračii indikatori ..................................... 73Informacijski zasloni ..................... 82Poruke vozila ............................... 86Putno računalo ............................ 88Personalizacija vozila .................. 92

KontrolePodešavanje kola upravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugui uvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.

Kontrole na kolu upravljača

Infotainment sustavom i Info-Displayom se može upravljati kontrolama nakolu upravljača.Dodatne informacije dostupne suu priručniku infotainment sustava.

68 Instrumenti i kontrole

Grijano kolo upravljača

Aktivirajte grijanje u kombinacijis grijanjem sjedala pritiskom ß*prekidača jednom ili više putas uključenim kontaktom.LED ß uključen: uključeno grijanjevozačevog sjedala.LED ß i * uključen: uključeno grijanjevozačevog sjedala i kola upravljača.LED * uključen: uključeno grijanjekola upravljača.

Kolo upravljača se grije kada motorradi u području prikazanom na sliciiznad.

Sirena

Pritisnite j.

Instrumenti i kontrole 69

Brisač/sustav pranjavjetrobranaBrisači vjetrobrana

Poluga se nakon uporabe uvijekvraća u početni položaj.& = brzo% = sporo$ = brisanje u intervalima§ = isključeno

Za jedan ciklus brisanja kad su brisačivjetrobrana isključeni, pritisnitepolugu dolje.

Prođite kroz faze brisača vjetrobranaguranjem poluge iza točke otporai njenim držanjem. Na § se čujezvučni signal.Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.Isključite u praonicama automobila.

Podesivi interval rada brisačaZa postavljanje intervala brisanja navrijednost između 2 i 15 sekundi:Uključite kontakt, pomaknite polugudolje iz položaja §, čekajte željenivremenski interval i podignite poluguna $.Nakon uključivanja kontaktai pomicanja poluge na $, interval jepostavljen na 6 sekundi.

Automatsko brisanje upravljanosenzorom za kišu

$ = Automatsko brisanjeupravljano senzorom za kišu

Senzor za kišu očitava količinu vodena vjetrobranu i automatski reguliraučestalost rada brisača vjetrobrana.

70 Instrumenti i kontrole

Senzor održavajte čistim bez prašine,prljavštine i leda.

Pranje vjetrobrana

Povucite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na vjetrobran i brisačinaprave nekoliko ciklusa brisanja.

Brisač/sustav pranja stražnjegprozora

Polugu gurnite naprijed. Brisačstražnjeg prozora radi u intervalima.Isključite ponovnim guranjem polugenaprijed.Ako se poluga drži naprijed, tekućinaza pranje se raspršuje na stražnjiprozor.

Brisač stražnjeg prozora se uključujeautomatski kad je uključen brisačvjetrobrana i kad je odabran stupanjprijenosa za vožnju unatrag.Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije se može promijeniti.Personalizacija vozila 3 92.

Temperatura okoline

Pad temperature prikazuje setrenutno a povećanje temperatureprikazuje se s kašnjenjem.

Instrumenti i kontrole 71

Ako temperatura okoline padne ispod3 °C, simbol : svijetli naTriple-Info-Display iliBoard-Info-Display kao upozorenjena zaleđenu cestu. : svijetli i daljedok temperatura ne dostignenajmanje 5 °C.

U vozilima s Graphic-Info-Displayomili Color-Info-Displayom, porukaupozorenja se prikazuje na zaslonukao upozorenje na zaleđenu površinuceste. Ispod -5 °C nema poruke.

9 Upozorenje

Površina ceste već može bitizaleđena iako je prikazanonekoliko stupnjeva iznad 0 °C.

SatDatum i vrijeme su prikazani naInfo-Displayu.Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 82.

Podešavanje datuma i vremenana Triple-Info-Display

Infotainment sustav mora bitiisključen. Aktivirajte modpodešavanja držanjem tipke Öpritisnute približno 2 sekunde.Vrijednost koja treperi podešava sekorištenjem tipke ;. Tipka Ö se koristiza prebacivanje na sljedeći mod i zaizlaz iz moda podešavanja.

Automatska sinkronizacija vremenaRDS signal većine VHF odašiljačaautomatski postavlja vrijeme,označeno s } na zaslonu.Neki odašiljači ne šalju signals točnim vremenom. U takvimslučajevima, preporuča se daisključite automatsku sinkronizacijuvremena.Aktivirajte mod podešavanjai postavite ga na podešavanje godine.Tipku Ö držite pritisnutu približno3 sekunde dok na zaslonu nezatreperi } i pojavi se "RDS TIME".Funkcija se aktivira (RDS TIME 1) ilideaktivira (RDS TIME 0) tipkom ;.Izađite iz moda podešavanjakorištenjem tipke Ö.

72 Instrumenti i kontrole

Priključci za napajanje

Priključak za napajanje se nalazi nasredišnjoj konzoli.

Oprez

Ne oštećujte priključke uporabomneodgovarajućih utikača.

Spajanje električne opreme dok jemotor isključen će ispraznitiakumulator. Ne prekoračujtemaksimalnu snagu potrošnje od120 W. Ne spajajte uređaje koji dajuelektričnu energiju, npr. električnepunjače ili baterije.

Električna oprema koja se spaja morazadovoljavati zahtjeveelektromagnetske kompatibilnostinavedene u DIN VDE 40 839.Ako se koristi komplet za popravakgume, na pomoćni priključak ne smijubiti spojeni nikakvi potrošači.

Upaljač za cigarete

Upaljač za cigarete se nalazi nasredišnjoj konzoli.Pritisnite upaljač za cigarete.Isključuje se automatski kad seumetak užari. Izvucite upaljač.

Pepeljare

Oprez

Smiju se upotrebljavati samo zapepeo a ne za zapaljive otpatke.

Prijenosna pepeljara

Prijenosna pepeljara se može nalazitiu držačima za šalice. Za korištenjeotvorite poklopac.

Instrumenti i kontrole 73

Kontrolna svjetla, mjeračii indikatoriSklop instrumenataU nekim izvedbama, kazaljke nainstrumentima se kratko zakrenuu krajnji položaj kad se uključikontakt.

Brzinomjer

Prikazuje brzinu vozila.

Upozorenje brzineS funkcijom "Personalizirani ključ",P6 svakom ključu vozila se možedodijeliti najviša brzina. Kada se ovabrzina prekorači, čuje se zujalicaupozorenja. Personalizacija vozila3 92.

Brojač kilometara

Donja linija prikazuje prevaljenukilometražu.

Brojač dnevno prijeđenihkilometaraU gornjoj liniji je prikazanazabilježena udaljenost od zadnjegresetiranja.Za resetiranje, držite prekidač zaresetiranje pritisnut nekoliko sekundikad je kontakt uključen.

Mjerač broja okretaja

Prikazuje brzinu vrtnje motora.U svakom stupnju prijenosa vozite sašto je moguće nižim brojem okretaja.

74 Instrumenti i kontrole

Oprez

Ako je kazaljka u crvenompodručju upozorenja,prekoračena je maksimalnadozvoljena brzina vrtnje motora.Opasno za motor.

Mjerač goriva

Prikazuje razinu goriva u spremniku.Ako je razina goriva preniska, svijetliY. Kada svjetlo treperi, odmahnadopunite.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.

Zbog goriva preostalog u spremniku,količina koja se može nadoliti jemanja od specificiranog kapacitetaspremnika.

Servisni zaslon

Poruka InSP se pojavljuje kad jevrijeme za servisiranje. Dodatneinformacije 3 176.

Zaslon mjenjača

Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na zaslonu mjenjača.P = Automatski mjenjač

u položaju parkiranjaR = Stupanj za vožnju unatragN = Položaj praznog hodaA = Automatski način rada

automatiziranog ručnogmjenjača

D = Položaj za vožnju1, 2,3

= Odabrani stupanj prijenosa,automatski mjenjač

1 - 5 = Aktualni stupanj prijenosa,automatizirani ručni mjenjač,ručni način rada

Instrumenti i kontrole 75

Kontrolna svjetlaOpisana kontrolna svjetla ne postojeu svim vozilima. Opis se odnosi nasve verzije instrumenata. Kada sekontakt uključi, većina kontrolnihsvjetala će kratko svijetliti kao testfunkcionalnosti.Boje kontrolnog svjetla znače:crvena = opasnost, važni

podsjetnikžuta = upozorenje, informacija,

greškazelena = potvrda aktiviranjaplava = potvrda aktiviranja

76 Instrumenti i kontrole

Kontrolna svjetla na instrumentima

Instrumenti i kontrole 77

Pokazivač smjeraO svijetli ili treperi zeleno.

SvijetliKontrolno svjetlo kratko svijetli kadase uključena pozicijska svjetla.

TreperiKontrolno svjetlo treperi ako jeaktiviran pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.Brzo treperenje: kvar sijalicepokazivača smjera ili povezanogosigurača, kvar sijalice pokazivačasmjera na prikolici.Zamjena žarulje 3 143. Osigurači3 155. Pokazivači smjera 3 97.

Podsjetnik za sigurnosni pojasX svijetli ili treperi crveno.

SvijetliNakon uključivanja kontakta dok sesigurnosni pojas ne veže.

TreperiNakon pokretanja dok se ne vežesigurnosni pojas.

Vezanje sigurnosnog pojasa 3 38.

Zračni jastuci i zatezačipojasevav svijetli crveno.Pri uključivanju kontakta kontrolnosvjetlo će zasvijetliti na otprilike4 sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili sene ugasi nakon 4 sekunde ili svijetli zavrijeme vožnje, postoji greškau sustavu zatezača pojasa ili zračnihjastuka. U tom slučaju će takođertreperiti i LED-ovi u prekidačuW.Zračni jastuci i zatezači pojasa semožda neće aktivirati u slučajunesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ilizračnih jastuka označava se stalnimsvijetljenjem v.

9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Zračni jastuci, zatezači pojaseva3 39, 3 36.

Deaktiviranje zračnog jastukaW svijetli zajedno s LED-omu prekidaču W: deaktiviran zračnijastuk 3 43.W treperi: sustav se može aktivirati ilideaktivirati unutar 15 sekundi nakonuključivanja kontakta 3 43.

Sustav punjenjap svijetli ili treperi crveno.Kontrolno svjetlo zasvijetli kad seuključi kontakt i gasi se kratko nakonpokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraZaustavite vozilo, isključite motor.Akumulator se ne puni. Hlađenjemotora može biti prekinuto. Koddiesel motora, može biti prekinutonapajanje servo uređaja. Zatražitepomoć radionice.

Treperi tijekom ili nakonpokretanja motoraNapon baterije je prenizak. Neka seelektrični sustav testira u radionici.

78 Instrumenti i kontrole

Kontrolno svjetlo kvaraZ svijetli ili treperi žuto.Kontrolno svjetlo zasvijetli kad seuključi kontakt i gasi se kratko nakonpokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraGreška u sustavu kontrole emisijeispušnog sustava. Može doći doprekoračenja dozvoljene emisiještetnih sastojaka u ispušnimplinovima. Odmah zatražite pomoćradionice.

Treperi za vrijeme rada motoraGreška koja može dovesti dooštećenja katalizatora. Vozites laganim gasom dok treperenje neprestane. Odmah zatražite pomoćradionice.

Ubrzo servisiraj voziloA svijetli ili treperi žuto.

Svijetli za vrijeme rada motoraGreška u elektronici motora ilimjenjača. Elektronika se prebacujena program vožnje u slučaju nužde.

Može doći do povećanja potrošnjegoriva i utjecaja na upravljanjevozilom.Ako greška i dalje postoji nakonponovnog pokretanja vozila,kontaktirajte radionicu.

Svijetli zajedno s InSP4 naservisnom zaslonuZatražite pomoć radionice zaispuštanje filtera diesel goriva.

Treperi s uključenim kontaktomGreška u sustavu elektroničkeblokade motora. Motor se ne možepokrenuti 3 25.

Sustav kočnica i spojkeR svijetli ili treperi crveno.

SvijetliSvijetli kad se parkirna kočnicaotpusti ako je razina tekućine zakočnicu i spojku preniska 3 140.

9 Upozorenje

Zaustavite vozilo. Ne nastavljajteputovanje. Kontaktirajte radionicu.

Svijetli nakon uključivanja kontaktaako je ručna kočnica zategnuta3 125.

TreperiU vozilima s automatiziranim ručnimmjenjačem, R treperi nekolikosekundi nakon isključivanja kontaktaako ručna kočnica nije zategnuta.U vozilima s automatiziranim ručnimmjenjačem, R treperi kad suvozačeva vrata otvorena ako nijeodabran stupanj prijenosa i ručnakočnica nije zategnuta.

Sustav protiv blokiranja kotača(ABS)u svijetli crveno.Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt. Sustav je spremanza rad kada se kontrolno svjetlougasi.

Instrumenti i kontrole 79

Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakonnekoliko sekundi ili ako svijetli zavrijeme vožnje, došlo je do greškeu ABS-u. Kočni sustav će i daljefunkcionirati ali bez ABS regulacije.Sustav protiv blokiranja kotača3 124.

Viši stupanj[ svijetli zeleno.Zbog visoke brzine vrtnje motorapreporuča se odabir višeg stupnjaprijenosa zbog razloga uštede goriva.

Sport program1 svijetli žuto.Simbol svijetli kad je uključen sportprogram 3 121.

Zimski programT svijetli žuto.Simbol svijetli kad je uključen zimskiprogram 3 117, 3 121.

Servo upravljačp svijetli žuto.Greška u sustavu servo upravljača.Servo upravljač možda neće raditi.Vozilom se može upravljati ali jepotrebna značajno veća sila.Kontaktirajte radionicu.

Ultrazvučna pomoć priparkiranjur svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGreška u sustavu. Za uklanjanjeuzroka greške kontaktirajte radionicu.

TreperiGreška zbog prljavih senzora ili suprekriveni ledom ili snijegom.iliInterferencija zbog vanjskih izvoraultrazvuka. Jednom kad se izvorinterferencije ukloni sustav ćenormalno funkcionirati.Ultrazvučna pomoć pri parkiranju3 128.

Elektronički programstabilnostiv svijetli ili treperi žuto.Svijetli nekoliko sekundi kada jeuključen kontakt.

Treperi za vrijeme vožnjeSustav je aktivno uključen. Snagamotora može biti smanjena i vozilomože automatski malo kočiti 3 126.

Svijetli za vrijeme vožnjeSustav je isključen ili je prisutnagreška. Vožnja se može nastaviti.Vozna stabilnost se ipak možepogoršati ovisno o uvjetima napovršini ceste.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.ESP®Plus 3 126.

Temperatura rashladnogsredstva motoraW svijetli crveno.

Svijetli za vrijeme rada motoraZaustavite vozilo, isključite motor.

80 Instrumenti i kontrole

Oprez

Temperatura rashladnog sredstvaje previsoka.

Odmah provjerite razinu rashladnogsredstva 3 139.Ako ima dovoljno rashladnogsredstva, kontaktirajte radionicu.

Predgrijanje i filter česticadiesel motora! svijetli ili treperi žuto.

SvijetliAktivirano je predgrijanje. Aktivira sesamo kada je temperatura okolineniska.

Treperi(u vozilima s ugrađenim filterom začestice).Kontrolno svjetlo ! treperi ako filterzahtijeva čišćenje a prethodni uvjetivožnje nisu omogućili automatsko

čišćenje. Nastavite vožnju i ako jemoguće ne dozvolite da brzina vrtnjemotora padne ispod 2000 okr/min.Kontrolno svjetlo ! se isključuje čimje proces samočišćenja završen.Filter čestica diesel motora 3 114.

Sustav detekcije ispuhavanjaw svijetli crveno ili žuto.

Svijetli crvenoDetektirano ispuhavanje. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlaku gumi.

Svijetli žutoGreška u sustavu. Kontaktirajteradionicu.Sustav detekcije ispuhavanja 3 161.

Tlak motornog uljaI svijetli crveno.Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt.

Svijetli za vrijeme rada motora

Oprez

Podmazivanje motora može bitiprekinuto. Ovo može rezultiratioštećenjem motora i/iliblokiranjem pogonskih kotača.

1. Pritisnite papučicu spojke.2. Odaberite stupanj praznog hoda,

postavite polugu mjenjača u N.3. Što je brže moguće isključite

vozilo iz prometa, bez ometanjadrugih vozila.

4. Isključite kontakt.

Instrumenti i kontrole 81

9 Upozorenje

Kad je motor isključen potrebna jeznatno veća sila za kočenjei upravljanje.Ne vadite ključ dok vozilo nemiruje, u suprotnom se koloupravljača može neočekivanozaključati.

Provjerite razinu ulja prije traženjapomoći u radionici 3 138.

Niska razina motornog uljaS svijetli žuto.Razina ulja motora provjerava seautomatski.

Svijetli za vrijeme rada motoraNiska razina ulja motora Provjeriterazinu ulja i po potrebi nadolijte3 138.

Niska razina gorivaY svijetli ili treperi žuto.

SvijetliRazina u spremniku je preniska.

TreperiGorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.Nepravilna dobava goriva možeprouzročiti pregrijavanje katalizatora3 115.Odzračivanje sustava diesel goriva3 142.

Primijenite nožnu kočnicuj svijetli žuto.Motor s ručnim mjenjačem se možepokrenuti samo ako je nožna kočnicapritisnuta. Ako nožna kočnica nijepritisnuta, svijetli kontrolno svjetlo3 120.

Vanjska svjetla8 svijetli zeleno.Svijetli kad su vanjska svjetlauključena 3 94.

Dugo svjetloP svijetli plavo.Svijetli kad je uključeno dugo svjetloi tijekom upozorenja prednjimsvjetlima 3 95.

Prilagodljiva prednja svjetlaB svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGreška u sustavu.Zatražite pomoć radionice.

TreperiSustav je prebačen na simetričnakratka svjetla.Kontrolno svjetlo B treperi približno4 sekunde nakon uključivanjakontakta kao podsjetnik da su prednjasvjetla postavljena na simetričnakratka svjetla 3 96.

Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.Svijetli kad su uključena prednjasvjetla za maglu 3 98.

82 Instrumenti i kontrole

Stražnje svjetlo za maglur svijetli žuto.Svijetli kada je uključeno stražnjesvjetlo za maglu 3 98.

Tempomatm svijetli ili treperi zeleno.

SvijetliSvijetli kad je sustav uključen 3 127.

TreperiTempomat je omogućen bezprethodnog pritiskanja papučicekočnice.

Informacijski zasloniZaslon s tri informacije

Prikazuje vrijeme, temperaturuokoline i datum ili infotainment sustav(kada je uključen).Kad je kontakt isključen, mogu seprikazati vrijeme, datum i temperaturaokoline kratkotrajnim pritiskom najedan od dva prekidača ispodzaslona.

Grafički-info-zaslon, Info-zaslon u boji

Prikazuje vrijeme, temperaturuokoline, datum ili infotainment sustav(kad je uključen) i elektronički sustavkontrole klime.Color-Info-Display prikazujeinformacije u boji.Vrsta informacije i kako je prikazanaovisi o opremi vozila i odabranimpostavkama.

Instrumenti i kontrole 83

Odabir funkcijaFunkcijama i postavkamainfotainment sustava i elektroničkogsustava kontrole klime pristupa seputem zaslona.Odabir se vrši putem izbornika i tipki,višefunkcijskom kontrolominfotainment sustava ili lijevimkotačićem za podešavanje na koluupravljača.

Odabir korištenjem tipki infotainmentsustava

Odaberite stavke putem izbornikai korištenjem tipki infotainmentsustava. OK tipka se koristi za odabiroznačene stavke ili potvrdu komande.Za izlaz iz izbornika, pritisnite tipkus lijevom ili desnom strelicom dok sene pojavi Return (Povratak) ili Main(Glavni) i odaberite.

Odabir višefunkcijskom kontrolom

Zakrenite višefunkcijsku kontrolu zaoznačavanje stavki izbornika ilikomandi i za odabir funkcijskihpodručja.

Pritisnite višefunkcijsku kontrolu zaodabir označene stavke ili za potvrdukomande.Za izlaz iz izbornika, zakrenitevišefunkcijsku kontrolu dok se nepojavi Return (Povratak) ili Main(Glavni) i odaberite.

Odabir lijevim kotačićem zapodešavanje na kolu upravljača

Zakrenite za odabir stavke izbornika.Pritisnite kotačić za podešavanje zaodabir označene stavke ili za potvrdukomande.

84 Instrumenti i kontrole

Funkcijska područja

Za svako funkcijsko područje postojiglavna stranica (Main), koja seodabire na gornjem rubu zaslona (nekod Infotainment sustava CD 30 iliportala mobilnog telefona):■ Audio,■ Navigacija,■ Telefon,■ Putno računalo.

Podešavanje sustava

Pritisnite tipku Main na infotainmentsustavu.Pritisnite Settings tipku nainfotainment sustavu. ZaInfotainment sustav CD 30, ne možese odabrati izbornik.

Podešavanje datuma i vremena

Odaberite stavku izbornika Time,Date (Vrijeme, datum) sa Settings(Postavke) izbornika.Odaberite tražene stavke izbornikai izvršite podešavanje.

Automatska sinkronizacija vremenaRDS signal većine VHF odašiljačaautomatski postavlja vrijeme.Neki odašiljači ne šalju signals točnim vremenom. U takvimslučajevima, preporučamo daisključite automatsku sinkronizacijuvremena.

Instrumenti i kontrole 85

Kod infotainment sustavas navigacijom, vrijeme i datum setakođer usklađuju prilikom prijemaGPS satelitskog signala.Funkcija se aktivira označavanjempolja ispred Synchron. clockautomatical. (Automatskasinkronizacija sata) u Time, Date(Vrijeme, datum) izborniku.

Odabir jezika

Jezik zaslona se može odabrati zaneke funkcije.Odaberite stavku izbornika Language(Jezik) sa Settings (Postavke)izbornika.

Odaberite željeni jezik.

Odabir je označen s 6 ispred stavkeizbornika.U sustavima s glasovnim uputama,kad se promjeni postavka jezikazaslona, sustav će pitati da li trebapromijeniti i jezik za obavijesti - vidipriručnik infotainment sustava.

Postavljanje mjernih jedinica

Odaberite stavku izbornika Units(Mjerne jedinice) sa Settings(Postavke) izbornika.Odaberite željenu mjernu jedinicu.Odabiri su označeni s o ispred stavkeizbornika.

86 Instrumenti i kontrole

Podešavanje kontrasta(Graphic-Info-Display)

Odaberite stavku izbornika Contrast(Kontrast) sa Settings (Postavke)izbornika.Potvrdite odabranu postavku.

Podešavanje zaslonaSvjetlina zaslona je ovisnao osvjetljenju vozila. Dodatnepostavke se mogu izvršiti kako slijedi:Odaberite stavku izbornika Day /Night (Dan / Noć) sa Settings(Postavke) izbornika.

Automatic (Automatski) Boje suprilagođene vanjskim svjetlima.Always day design (Uvijek dnevniprikaz) crni ili tekst u boji bit ćeprikazan na svijetloj pozadini.Always night design (Uvijek noćniprikaz) bijeli ili tekst u boji na tamnojpozadini.Odabir je označen s o ispred stavkeizbornika.

Veza s kontakt bravomVidi priručnik infotainment sustava.

Poruke vozilaPoruke se prikazuju na zaslonu pločes instrumentima ili kao upozorenjei signalni zvukovi. Check controlporuke pojavljuju se na Info-Displayu.Neke se prikazuju u skraćenomobliku. Potvrdite poruke upozorenjavišefunkcijskim kotačićem 3 82.

Zvukovi upozorenjaKada pokrećete motor ili tijekomvožnje■ Ako sigurnosni pojas nije vezan.■ Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu

potpuno zatvorena kada vozilokreće.

■ Ako se određena brzina prekoračikad je ručna kočnica zategnuta.

■ Ako je prekoračena tvorničkiprogramirana brzina.

■ Ako automobil ima automatiziraniručni mjenjač i vozačeva vrata suotvorena kad motor radi, odabran jestupanj prijenosa i nožna kočnicanije pritisnuta.

Instrumenti i kontrole 87

■ Signal upozorenja se čuje tri putaako je sustav stražnjeg nosačaizvučen kada se odabere stupanjza vožnju unatrag.

Kad je vozilo parkirano i otvorenasu vozačeva vrata■ Kad je ključ u kontakt bravi.■ S uključenim vanjskim svjetlima.■ Za automatizirani ručni mjenjač,

ako ručna kočnica nije zategnutai nije odabran stupanj prijenosa kadje motor isključen.

Napon baterijeNiski napon baterije u daljinskomupravljaču. U vozilima bez checkcontrol sustava, poruka InSP3 sepojavljuje na zaslonu pločes instrumentima. Zamijenite bateriju3 18.

Prekidač svjetla kočenjaSvjetlo kočenja ne svijetli za vrijemekočenja. Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Ispustite filter diesel gorivaAko u filteru diesel goriva ima vode,poruka InSP4 se pojavljuje na pločis instrumentima. U nekim modelimaInSP4 svijetli zajedno s A nainstrumentima. Kontaktirajteradionicu.

OsvjetljenjeVažna vanjska svjetla, uključujućikablove i osigurače, se nadgledaju.Pri vuči se nadgleda i osvjetljenjeprikolice. Prikolice s LEDosvjetljenjem moraju imati adapterkoji omogućava nadgledanje svjetlakao kod konvencionalnih žarulja.

Neispravno svjetlo će biti naznačenona informacijskom zaslonu iliporukom InSP2 na zaslonu pločes instrumentima.

88 Instrumenti i kontrole

Putno računalo

Putno računalo daje informacijeo voznim podacima, koji se stalnosnimaju i elektronički obrađuju.

Funkcije se mogu odabratiprekidačima na poluzi brisača.Zakrenite kotačić podešavanja zaodabir:■ Doseg putovanja■ Trenutna potrošnja■ Prevaljeni put■ Prosječna brzina■ Ukupna potrošnja■ Prosječna potrošnja■ Štoperica

Doseg putovanjaDoseg se računa obzirom na količinugoriva u spremniku i trenutnupotrošnju. Na zaslonu su prikazaneprosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.Kada je razina goriva u spremnikuniska, na zaslonu se pojavljujeporuka. Potvrdite poruku upozorenjapritiskom 7 na poluzi brisača.

Trenutna potrošnjaPrikaz trenutne potrošnje. Pri niskimbrzinama, prikazuje se potrošnja nasat.

Prevaljeni putPrikaz prevaljene udaljenosti.

Prosječna brzinaPrikaz prosječne brzine. Resetiranjemjerenja se može izvršiti u bilo kojemtrenutku.

Ukupna potrošnjaPrikaz potrošenog goriva.

Instrumenti i kontrole 89

Prosječna potrošnjaPrikaz prosječne potrošnje.Resetiranje mjerenja se može izvršitiu bilo kojem trenutku.

ŠtopericaMjerenje vremena od aktivacije dodeaktivacije.Pritisnite 7 tipku za pokretanjei zaustavljanje mjerenja.

Resetiranje putnog računalaMjerenje ili izračunavanje sljedećihinformacija putnog računala se možeponovno pokrenuti:■ Udaljenost,■ Prosječna brzina,■ Ukupna potrošnja,■ Prosječna potrošnja.Odaberite željenu funkciju. Zaresetiranje vrijednosti na nulu, držitetipku 7 pritisnutu dulje od tri sekunde.Za resetiranje svih funkcija, držitetipku 7 pritisnutu dulje od 6 sekundi.

Putno računalo na grafičkom-info-zaslonu ili Info-zaslonuu bojiGlavna stranica putnog računalapruža informacije o dosegu, trenutnojpotrošnji goriva i prosječnoj potrošnjiza BC 1 (Putno računalo 1).Za prikaz drugih podataka putnogračunala, pritisnite BC (Putnoračunalo) tipku na infotainmentsustavu, odaberite izbornik putnogračunala na zaslonu ili pritisnite lijevikotačić za podešavanje na koluupravljača.Odaberite BC 1 (Putno računalo 1) iliBC 2 (Putno računalo 2) sa izbornikaputnog računala.

Doseg putovanja

Doseg se računa obzirom na količinugoriva u spremniku i trenutnupotrošnju. Na zaslonu su prikazaneprosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.

90 Instrumenti i kontrole

Kad je razina goriva u spremnikuniska, poruka Range (Dosegputovanja) se pojavljuje na zaslonu.Kad je spremnik goriva skoro prazan,poruka Please refuel! (Molimonapunite gorivo!) se pojavljuje nazaslonu.

Trenutna potrošnjaPrikazuje trenutnu potrošnju. Priniskim brzinama, prikazuje sepotrošnja na sat.

UdaljenostPrikaz prevaljene udaljenosti.Resetiranje mjerenja se može izvršitiu bilo kojem trenutku.

Prosječna brzinaPrikaz prosječne brzine. Resetiranjemjerenja se može izvršiti u bilo kojemtrenutku.Zaustavljanja tijekom vožnjes isključenim kontaktom nisuuključena u izračun.

Ukupna potrošnjaPrikazuje količinu potrošenog goriva.Resetiranje mjerenja se može izvršitiu bilo kojem trenutku.

Prosječna potrošnjaPrikazuje prosječnu potrošnju.Resetiranje mjerenja se može izvršitiu bilo kojem trenutku.

Ponovni početak mjerenja putnogračunalaMjerenje ili izračunavanje sljedećihinformacija putnog računala se možeponovno pokrenuti:■ Udaljenost,■ Prosječna brzina,■ Ukupna potrošnja,■ Prosječna potrošnja.Odaberite BC 1 (Putno računalo 1) iliBC 2 (Putno računalo 2) s izbornikaBoard Computer (Putno računalo).

Instrumenti i kontrole 91

Informacije dva putna računala semogu neovisno resetirati,omogućavajući time izračunpodataka u različitim vremenskimperiodima.Odaberite traženu informaciju putnogračunala i potvrdite.

Za resetiranje svih informacija putnogračunala, odaberite All values (Svevrijednosti) stavku izbornika.

Štoperica

Odaberite stavku izbornika StopWatch (Štoperica) sa BoardComputer (Putno računalo) izbornika.Za početak, odaberite Start(Pokreni) stavku izbornika. Zazaustavljanje, odaberite stavkuizbornika Stop.Za resetiranje, odaberite Reset(Resetiraj) stavku izbornika.Odgovarajući prikazi štoperice moguse odabrati u Options (Opcije)izborniku:

92 Instrumenti i kontrole

Driving Time excl. Stops (Vrijemevožnje bez zaustavljanja)Bilježi se vrijeme kad je vozilou pokretu. Vremena stajanja nisuuključena.

Driving Time incl. Stops (Vrijemevožnje sa zaustavljanjem)Bilježi se vrijeme kad je vozilou pokretu. Vrijeme kad vozilo mirujes ključem u kontakt bravi je uključeno.

Travel Time (Vrijeme putovanja)Mjerenje vremena od ručnoguključivanja putem Start (Pokreni) doručnog isključivanja putem Reset(Resetiraj).

Personalizacija vozilaSpecifične funkcije vozila P1 do P7 semogu aktivirati i deaktivirati.Odabrana postavka je automatskipohranjena ovisno o korištenomključu vozila.Za svaki ključ vozila su pohranjenerazličite postavke. Korištenjespecifičnog ključa vozila će aktiviratis njim povezane postavke.Ukupno se može odvojenoprogramirati pet ključeva vozila.Programiranje omogućava tehničkepreduvjete odgovarajuće funkcije. Zaaktiviranje i deaktiviranje funkcijai postavljanje funkcija, molimopogledajte odgovarajuća poglavlja.

Programiranje■ Isključite kontakt, ključ mora biti

u kontakt bravi.

■ Istovremeno povucite polugupokazivača smjera i polugu brisačaprema kolu upravljača dok nečujete signal potvrde (približno3 sekunde).

■ Na zaslonu kilometraže jeprikazano P1.

Instrumenti i kontrole 93

■ Gurnite polugu pokazivača smjera(lijeva) gore ili dolje i odaberiteželjenu funkciju P1 - P7.

■ Gurnite polugu brisača (desna)gore ili dolje i odaberite statusUključeno ili Isključeno, i unesitevrijednost za brzinu (P6) ilivrijednost za glasnoću (P7).

■ Istovremeno povucite polugupokazivača smjera (lijeva) i polugubrisača (desna) prema koluupravljača dok ne čujete signalpotvrde (približno 3 sekunde).

Odabrane postavke su sadapohranjene za ključ u kontakt bravi.Za aktiviranje i deaktiviranje funkcijai postavljanje odabranih funkcija,molimo pogledajte odgovarajućapoglavlja.Ponovite postupak za programiranjedodatnih ključeva.

Programabilne funkcijeP1: Uključite vanjsko osvjetljenjekorištenjem daljinskog upravljača(Ulazno svjetlo). Ulazno svjetlo3 101.

P2: Automatsko uključivanje brisačastražnjeg prozora kada se odaberestupanj za vožnju unatrag. Sustavbrisanja/pranja stražnjeg prozora3 70.P3: Indikacija promjene trake: tritreperenja kada se poluga malopomakne. Signali skretanjai promjene trake 3 97.P4: Automatsko zaključavanje 3 22.P5: Selektivno otključavanje 3 20.P6: Upozorenje brzine 3 73.P7: Glasnoća zvučnog signalapokazivača smjera 3 97.

94 Osvjetljenje

Osvjetljenje

Vanjska svjetla ............................. 94Osvjetljenje unutrašnjosti ............. 99Značajke osvjetljenja ................. 101

Vanjska svjetlaPrekidač svjetala

Zakrenite prekidač:AUTO = Automatska kontrola

svjetla: Prednja svjetla seautomatski uključujui isključuju.

m = Aktiviranje ili deaktiviranjeautomatske kontrolesvjetala. Prekidač se vraćana AUTO

8 = Bočna svjetla9 = Prednja svjetla

Kada uključujete kontakt, automatskakontrola svjetla je aktivna.Kontrolno svjetlo 8 3 81.

Stražnja svjetlaStražnja svjetla svijetle zajednos prednjim i bočnim svjetlima.

Automatska kontrola svjetla

Osvjetljenje 95

Funkcija automatske kontrolesvjetlaKada je funkcija automatske kontrolesvjetla uključena i motor radi, sustavse prebacuje između svjetala zavožnju po danu i prednjih svjetalaovisno o uvjetima osvjetljenja.

Svjetla za vožnju po danuSvjetla za vožnju po danu povećavajuvidljivost vozila tijekom dnevnogsvjetla.Stražnja svjetla nisu uključena.

Automatsko aktiviranje prednjihsvjetalaTijekom uvjeta slabog osvjetljenjauključena su prednja svjetla.

Detekcija tunelaKada uđete u tunel, prednja svjetla seuključuju bez odgađanja.Prilagodljiva prednja svjetla 3 96.

Dugo svjetlo

Za prebacivanje s kratkih na dugasvjetla, gurnite polugu.Za uključivanje kratkih svjetala,ponovno gurnite ili povucite polugu.

Upozorenje prednjim svjetlimaZa aktiviranje upozorenja prednjimsvjetlima, povucite polugu.

Podešavanje snopa prednjihsvjetalaRučno podešavanje snopaprednjih svjetala

Za prilagođavanje snopa prednjihsvjetala opterećenju vozila radisprječavanja zasljepljivanja: Okrenitekotačić ? dok se tražena postavka neprikaže na zaslonu kilometraže.Zaslon se prikazuje 4 sekunde, kadaje uključeno kratko svjetlo ili svakiputa kada se duljina snopa svjetlapromijeni, zajedno sa simbolom ?.

96 Osvjetljenje

0 = Zauzeta prednja sjedala1 = Zauzeta su sva sjedala2 = Zauzeta su sva sjedala i teret

u prtljažniku3 = Zauzeto vozačevo sjedalo

i teret u prtljažniku

Prednja svjetla pri vožnjiu inozemstvuAsimetrično prednje svjetlo povećavavidljivost ruba ceste na suvozačevojstrani.Ipak, kada vozite u zemljamas vožnjom na suprotnoj strani ceste,podesite svjetla kako bi spriječilizasljepljivanje nadolazećeg prometa.

Vozila s prednjim halogenimsvjetlimaKontaktirajte radionicu radipodešavanja prednjih svjetala.

Vozila s prilagodljivim prednjimsvjetlimaPrilagođavanje smjera snopaprednjeg svjetla:1. Povucite polugu za upozorenje

prednjim svjetlima i držite dokkontrolno svjetlo B ne počnetreperiti.

2. Uključite kontakt.3. Tijekom približno 3 sekunde čuje

se zvučni signal.Kontrolno svjetlo B 3 81.Svaki put kada se kontakt uključi, Btreperi približno 4 sekunde.Za deaktiviranje koristite isti postupakkao što je gore opisan. B nećetreperiti kada je funkcija deaktivirana.

Prilagodljiva prednja svjetlaPrilagodljiva prednja svjetlaosiguravaju bolju vidljivostu zavojima, križanjima i oštrimzavojima.

Osvjetljenje zavoja

Snop svjetla se zakreće na osnovipoložaja kola upravljača i brzine.

Osvjetljenje skretanjaKod oštrih zavoja ili prilikomskretanja, ovisno o kutu zakreta kolaupravljača ili signalu pokazivačasmjera, dodatno se uključuje lijevi ilidesni reflektor koji osvjetljava cestuu smjeru vožnje. Aktivirano je dobrzine od 40 km/h.

Osvjetljenje 97

Funkcija vožnje unatragAko su svjetla uključena, odabran jestupanj za vožnju unatrag,i pokazivači svjetla su aktivirani,uključuje se svjetlo skretanja naodgovarajućoj strani. Svjetloskretanja ostaje uključeno 15 sekundikada se pokazivač smjera isključi.Kontrolno svjetlo B 3 81.

Uključivanje svih pokazivačasmjera

Upravljanje ¨ prekidačem.

Svi pokazivači smjera se uključujuautomatski ako su aktivirani zračnijastuci.

Signali skretanja i promjenetrake

Polugagore

= desni pokazivačsmjera

Polugadolje

= lijevi pokazivačsmjera

Poluga se nakon uporabe uvijekvraća u početni položaj.

Ako se poluga pomakne iza točkeotpora, pokazivač smjera jekonstantno uključen. Kad se koloupravljača pomiče natrag, pokazivačsmjera se automatski isključuje.Za tri uključivanja, npr. pri promjenitrake, pritisnite polugu dok ne osjetiteotpor i tada je pustite. Ova funkcija semože aktivirati ili deaktivirati ovisnoo ključu koji se koristi 3 92.Pomaknite polugu do točke otporai držite za dulji rad.Isključite pokazivače smjera ručnolaganim pomicanjem poluge.

Zvučni signal pokazivača smjeraGlasnoća zvučnog signalapokazivača smjera se može podesiti.Ova funkcija se može programiratiovisno o ključu koji se koristi 3 92.

98 Osvjetljenje

Prednja svjetla za maglu

Upravljanje > prekidačem.Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.

Stražnje svjetlo za maglu

Upravljanje r prekidačem.Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.Stražnje svjetlo za maglu se možeuključiti samo kad su uključenikontakt i prednja ili pozicijska svjetla(s prednjim svjetlima za maglu).Stražnje svjetlo za maglu sedeaktivira prilikom vuče.

Parkirna svjetla

Kada parkirate, mogu se uključitipozicijska svjetla na jednoj strani:1. Postavite prekidač na m ili

AUTO.2. Kontakt isključen.3. Pomaknite polugu pokazivača

smjera do kraja gore (desnoparkirno svjetlo) ili dolje (lijevoparkirno svjetlo).

Potvrđuje se signalom i uključivanjemodgovarajućeg kontrolnog svjetlapokazivača smjera.

Osvjetljenje 99

Za isključivanje, uključite kontakt ilipomaknite polugu pokazivača smjerau drugom smjeru.

Svjetla za vožnju unatragSvjetla za vožnju unatrag se uključujukad je kontakt uključen i odabran jestupanj prijenosa za vožnju unatrag.

Zamagljeni poklopci svjetalaUnutrašnjost poklopaca svjetalamože se lagano zamaglitiu nepovoljnim, vlažnim i hladnimvremenskim prilikama, tijekom jakekiše ili nakon pranja vozila. Maglabrzo sama nestaje; za pomoć,uključite svjetla.

Osvjetljenje unutrašnjostiKontrola osvjetljenja pločes instrumentima

Osvjetljenje možete podešavati kadsu uključena vanjska svjetla:Okrenite kotačić A dok se nepostigne željena osvijetljenost.

Svjetla u unutrašnjostiTijekom ulaska i izlaska iz vozila,prednja i srednja svjetlau unutrašnjosti se automatskiuključuju i zatim se nakon nekogvremena isključuju.

Prednje svjetlo u unutrašnjosti

Položaj središnjeg prekidača:automatsko svjetlo unutrašnjosti.Za ručno upravljanje kada su vratazatvorena:Uključeno = Položaj prekidača IOff = Položaj prekidača 0

100 Osvjetljenje

Prednje svjetlo u unutrašnjosti sasvjetlima za čitanje

Upravljanje c prekidačem kada suvrata zatvorena.

Stražnja svjetla u unutrašnjosti

Upravljanje prekidačemI = Uključeno0 = Isključenosredina = automatski

Osvjetljenje prtljažnikaOsvjetljenje se uključuje kada jeotvoren.

Svjetla za čitanje

Upravljanje a prekidačimas uključenim kontaktom.

Osvjetljenje 101

Značajke osvjetljenjaOsvjetljenje središnje konzoleSvjetlo u kućištu unutrašnjegogledala. Ovisno o dnevnom svjetlu,automatski regulirano osvjetljenjesredišnje konzole.

Ulazno svjetloNakon otključavanja vozila,osvjetljenje ploče s instrumentima,osvjetljenje prednjeg i stražnjegprostora nogu i informacijskogzaslona se uključuje na nekolikosekundi.

Periferno osvjetljenjeSvjetla se uključuju približno 30sekundi.Za aktiviranje, dvaput pritisniteprekidač q na daljinskom upravljačukada je vozilo zaključano.Primjena specifična za zemlju. Zauključivanje funkcije, jednompritisnite prekidač q na daljinskomupravljaču kada je vozilo zaključano.

Uključivanje kontakta ili pritisakprekidača p na daljinskomupravljaču će deaktivirati funkciju.Ova funkcija se može aktiviratii deaktivirati ovisno o ključu koji sekoristi. Personalizacija vozila 3 92.

Svjetlo izlaskaPrednja svjetla se uključuju napribližno 30 sekundi nakon aktiviranjasustava i zatvaranja vozačevih vrata.

Aktiviranje

1. Isključite kontakt.2. Izvucite ključ za pokretanje.

3. Otvorite vozačeva vrata.4. Povucite polugu pokazivača

smjera.5. Zatvorite vozačeva vrata.

Ako vozačeva vrata nisu zatvorena,svjetla se gase nakon dvije minute.Osvjetljenje se odmah isključuje akose ključ umetne u kontakt bravu ili akose povuče poluga pokazivača smjeradok su otvorena vozačeva vrata.

Zaštita od pražnjenjaakumulatoraZa sprječavanje pražnjenjaakumulatora, sva svjetlau unutrašnjosti će se automatskiisključiti nakon 5 minuta, kad jekontakt isključen.

102 Infotainment sustav

Infotainment sustav

Uvod .......................................... 102Radio ......................................... 102Audio uređaji .............................. 103Telefon ....................................... 103

UvodKorištenjeInfotainment sustav se koristi premapriručniku infotainment sustava.

RadioRadio prijemRadio prijem može biti ometanstatičkim smetnjama, šumom iliizobličenjem zbog■ promjene udaljenosti u odnosu na

odašiljač,■ višepojasni prijem zbog

reflektiranja,■ zasjenjenja.

Infotainment sustav 103

Audio uređajiPomoćni uređajiAUX ulaz se nalazi na središnjojkonzoli ispred poluge mjenjača.AUX ulaz uvijek održavajte čistimi suhim.Dodatne informacije dostupne suu priručniku infotainment sustava.

AUX ulaz

Vanjski izvor zvuka kao što je CDplayer može se spojiti koristeći 3.5mm priključak putem AUX ulaza.

TelefonMobilni telefoni i CB radiouređajiUpute za ugradnju i smjernice zakorištenjePri ugradnji i uporabi mobilnogtelefona moraju se poštivati upute zaugradnju specifične za voziloi smjernice za korištenje mobilnogtelefona i proizvođača uređaja zarazgovor bez korištenja ruku(handsfree). Nepridržavanje uputamože obezvrijediti atest vozila (EUdirektiva 95/54/EC).Preporuke za postizanje neometanograda uređaja:■ Profesionalno ugrađena vanjska

antena za postizanje maksimalnogmogućeg dometa,

■ Maksimalna snaga odašiljanja 10W,

■ Ugradnja telefona na prikladnomjesto, uzmite u obzirodgovarajuću napomenu 3 39.

Zatražite savjet o dozvoljenimmjestima ugradnje za vanjsku antenuili nosač uređaja kao i omogućnostima uporabe uređaja sasnagom odašiljanja većom od 10 W.Korištenje dodatka za razgovor bezkorištenja ruku sa standardimamobilnih telefona GSM900/1800/1900 i UMTS je dozvoljenosamo ako je maksimalna snagaodašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W zadruge vrste.Zbog sigurnosnih razloga, ne koristitetelefon tijekom vožnje. Čak i akokoristite uređaj za pričanje bezuporabe ruku može Vam odvlačitipažnju tijekom vožnje.

9 Upozorenje

Korištenje radio opreme i mobilnihtelefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samos antenom koja se nalazi izvanvozila.

104 Infotainment sustav

Oprez

Mobilni telefoni i radio opremamogu uzrokovati kvarove naelektronici vozila kada se koristeu unutrašnjosti vozila bez vanjskeantene, osim ako se poštuju gorespomenuti propisi.

Kontrola klime 105

Kontrola klime

Sustavi kontrole klime ................ 105Otvori za provjetravanje ............. 110Održavanje ................................ 110

Sustavi kontrole klimeSustav grijanja i provjetravanja

Kontrole za:■ Temperatura■ Brzina ventilatora■ Raspodjela zrakaGrijanje stražnjeg prozora Ü 3 29.

Temperaturacrvena = toploplava = hladno

Grijanje neće biti u potpunostidjelotvorno dok motor ne postignenormalnu radnu temperaturu.

Brzina ventilatoraPodesite protok zraka uključivanjemventilatora na željenu brzinu.

Raspodjela zrakaM = prema području glaveL = prema području glave i noguK = prema području noguJ = prema vjetrobranu, prozorima

prednjih vrata i području nogul = prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrata

Moguće su međupostavke.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora■ Postavite kontrolu temperature na

najtopliju razinu.■ Postavite brzinu ventilatora na

najvišu razinu■ Postavite kontrolu raspodjele zraka

na l.■ Uključite grijanje stražnjeg

prozora Ü.

106 Kontrola klime

■ Po potrebi otvorite bočne otvore zaprovjetravanje i usmjerite ih premaprozorima vrata.

■ Za istovremeno grijanje područjanogu, postavite kontrolu raspodjelezraka na J.

Klima uređaj

Dodatno uz sustav grijanjai provjetravanja, sustav klima uređajaima:n = hlađenje4 = recirkulacija zraka

Grijanje sjedala ß 3 36, Grijano koloupravljača * 3 68.

Hlađenje nUpravlja se n prekidačem i može sekoristiti samo kada su uključeni motori ventilator.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline maloiznad točke smrzavanja. Stoga možedoći do kondenzacije i kapanja ispodvozila.Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva.

Sustav recirkulacije zraka 4Recirkulacijom zraka se upravljaprekidačem 4.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori moguzamagliti. Opada kvaliteta zrakau putničkom prostoru, zbog čegase putnici mogu osjećati pospano.

Raspodjela zraka na l: Recirkulacijazraka je isključena.

Maksimalno hlađenjeMalo otvorite prozore tako da se vrućizrak može brzo raspršiti.■ Hlađenje n uključeno.■ Sustav recirkulacije zraka 4

uključen.■ Postavite kontrolu temperature na

najhladniju razinu.■ Postavite brzinu ventilatora na

najvišu razinu■ Postavite kontrolu raspodjele zraka

na M.■ Otvorite sve otvore za

provjetravanje.

Kontrola klime 107

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora

■ Hlađenje n uključeno.■ Postavite kontrolu temperature na

najtopliju razinu.■ Postavite brzinu ventilatora na

najvišu razinu■ Postavite kontrolu raspodjele zraka

na l.■ Uključite grijanje stražnjeg prozoraÜ.

■ Po potrebi otvorite bočne otvore zaprovjetravanje i usmjerite ih premaprozorima vrata.

Elektronički sustav kontroleklime

Kontrole za:■ Temperatura■ Raspodjela zraka i odabir izbornika■ Brzina ventilatoraAUTO = Automatski način rada4 = Recirkulacija zrakaV = Odmagljivanje

i odmrzavanje

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 29.

Predodabrana temperatura seregulira automatski. U automatskomnačinu rada, brzina ventilatorai raspodjela zraka automatskireguliraju protok zraka.Sustav se može ručno prilagoditikorištenjem kontrola za raspodjelui protok zraka.

Podaci su prikazani na Info-Displayu.Promjene postavki nakratko seprikazuju na Info-Displayu,prikazujući se iznad trenutnoprikazanog izbornika.

108 Kontrola klime

Sustav elektroničke kontrole klimemože se u potpunosti koristiti samokada motor radi.Za ispravan rad, ne prekrivajte senzorna ploči s instrumentima.

Automatski način radaOsnovne postavke za maksimalnuudobnost:■ Pritisnite AUTO prekidač.■ Otvorite sve otvore za

provjetravanje.■ Air conditioning (Kondicioniranje

zraka) uključeno.■ Podesite željenu temperaturu.

Predodabir temperatureTemperature se mogu postaviti naželjenu vrijednost.Iz razloga udobnosti, temperaturumijenjajte samo u malim koracima.Ako je postavljena minimalnatemperatura, Lo se pojavljuje nazaslonu i elektronički klima uređaj radis maksimalnim hlađenjem.

Ako je postavljena maksimalnatemperatura, Hi se pojavljuje nazaslonu i elektronički klima uređaj radis maksimalnim grijanjem.

Brzina ventilatoraOdabrana brzina ventilatoraoznačena je s x i brojem na zaslonu.Ako je ventilator isključen, isključujese i klima uređaj.Za povratak na automatski načinrada: Pritisnite AUTO prekidač.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozoraPritisnite V prekidač. Na zaslonu sepojavljuje V.Temperatura i raspodjela zraka sepostavljaju automatski i ventilator radivelikom brzinom.Za povratak na automatski načinrada: pritisnite prekidač V ili AUTO.Uključite grijanje stražnjegprozora Ü.

Ručne postavke u izbornikuPodešavanja sustava kontrole klimemogu se vršiti središnjom kontrolom,prekidačima i izbornicimaprikazanima na zaslonu.Za pregled izbornika, pritisnitesredišnju kontrolu. Na zaslonu sepojavljuje Climate (Klima) izbornik.Pojedine stavke izbornikaoznačavaju se zakretanjem središnjekontrole i odabiru pritiskom na njega.Za izlaz iz izbornika, zakrenitesredišnju kontrolu dok se ne pojaviReturn (Povratak) ili Main (Glavni)i odaberite.

Raspodjela zrakaZakrenite središnju kontrolu. Aktivirase Air distribut. (Raspodjela zraka)izbornik, pokazujući mogućepostavke raspodjele zraka:Gore = prema vjetrobranu

i prozorima prednjihvrata.

Sredina = prema putnicimau vozilu.

Dolje = prema području nogu.

Kontrola klime 109

Air distribut. (Raspodjela zraka)izbornik se također može pozvatiputem Climate (Klima) izbornika.Povratak na automatsku raspodjeluzraka: Isključite odgovarajućupostavku ili pritisnite prekidač AUTO.

Hlađenje

U Climate (Klima) izborniku,odaberite AC (Klima uređaj) stavkuizbornika i uključite ili isključitehlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.

Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva, na zaslonu se pojavljuje Eco.

Podešavanje ventilatorau automatskom načinu radaPostavke ventilatora u automatskomnačinu rada mogu se prilagoditi.Odaberite Automatic blower(Automatski ventilator) stavkuizbornika sa Climate (Klima) izbornikai odaberite željenu postavkuventilatora.

Ručno upravljanje sustavom zarecirkulaciju zrakaZa ručno upravljanje recirkulacijomzraka koristi se prekidač 4.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori moguzamagliti. Opada kvaliteta zrakau putničkom prostoru, zbog čegase putnici mogu osjećati pospano.

Pomoćni grijačGrijač zrakaQuickheat je električni pomoćni grijačzraka koji automatski brže zagrijavaputnički prostor.

Grijač rashladnog sredstvaVozila s diesel motorom imajupomoćni grijač na gorivo.

110 Kontrola klime

Otvori za provjetravanjePodesivi otvori zaprovjetravanjeKada je hlađenje uključeno, najmanjejedan otvor za provjetravanje morabiti otvoren tako da se isparivač nesmrzne zbog nedovoljnog protokazraka.

Postavite smjer protoka zrakazakretanjem kotačića podešavanjedesno ili lijevo i podignite ili spustitevodoravne rešetke.

Za zatvaranje otvora, kotačićpodešavanja zakrenite lijevo ili desnodo kraja.

9 Upozorenje

Ne pričvršćujte nikakve predmetena rešetke otvora zaprovjetravanje. Opasnost odoštećenja i ozljeda u slučajunezgode.

Fiksni otvori za provjetravanjeDodatni otvori za provjetravanje senalaze ispod vjetrobrana i prozoravrata te u prostoru nogu.

OdržavanjeDovod zraka

Otvor za dovod zraka ispredvjetrobrana u prostoru motora morabiti čist kako bi se omogućio dovodzraka. Uklonite lišće, nečistoću ilisnijeg.

Filter za peludFilter za pelud pročišćava zrak kojiulazi iz okoline kroz usis zrakai uklanja prašinu, čađu, pelud i spore.

Kontrola klime 111

Redovno korištenje klimauređajaKako bi se osigurao kontinuiraniefikasan rad sustava, hlađenje morabiti uključeno nekoliko minuta jednommjesečno, neovisno o vremenui godišnjem dobu. Hlađenje se nemože koristiti pri preniskojtemperaturi okoline.

ServisZa optimalne performanse hlađenja,preporučamo da se sustav kontroleklime provjeri jednom godišnje,počevši od treće godine nakon prveregistracije vozila, uključujući:■ Test funkcionalnosti i tlaka■ Funkcionalnost grijanja■ Provjera istjecanja■ Provjera pogonskog remenja■ Čišćenje kondenzatora i ispuštanje

isparivača■ Provjera performansi

112 Vožnja i rukovanje

Vožnja i rukovanje

Savjeti za vožnju ........................ 112Pokretanje i rukovanje ............... 112Ispuh motora .............................. 114Automatski mjenjač .................... 116Ručni mjenjač ............................ 119Automatizirani ručni mjenjač ...... 120Kočnice ...................................... 124Sustavi kontrole vožnje .............. 126Tempomat .................................. 127Sustavi detekcije predmeta ....... 128Gorivo ........................................ 129Vuča ........................................... 131

Savjeti za vožnjuKontrola vozilaNikada se ne spuštajte ponizbrdici s isključenim motoromU toj situaciji ne rade mnogi sustavi(primjerice servo kočnica, servoupravljač). Ovakvim načinom vožnjeugrožavate sebe i druge.

PapučiceDa biste osigurali nesmetano gibanjepapučica, ispod papučica ne smije bititepih.

Pokretanje i rukovanjeUhodavanje novog vozilaAko nije potrebno ne kočite snažnoprvih nekoliko vožnji.Za vrijeme prve vožnje može doći dodimljenja uslijed isparavanja voskai ulja na ispušnom sustavu. Parkirajtevozilo nakon prve vožnje naotvorenom prostoru neko vrijemei izbjegavajte udisanje dima.Tijekom perioda uhodavanjapotrošnja goriva i motornog ulja možebiti viša i proces čišćenja filtera dieselčestica može se obavljati češće. Filterdiesel čestica 3 114.

Vožnja i rukovanje 113

Položaji kontakt brave

0 = Kontakt isključen1 = Upravljač otključan, kontakt

isključen2 = Kontakt uključen, za diesel

motor: predgrijanje3 = Pokretanje

Pokretanje motora

Koristite spojku i kočnicu, automatskimjenjač u P ili N.Ne pritišćite papučicu gasa.Diesel motor: zakrenite ključ u položaj2 za predgrijanje i čekajte dok sekontrolno svjetlo ! ne ugasi.Ključ kratko zakrenite u položaj 3i otpustite.Prije ponovnog pokretanja ili zaisključivanje motora zakrenite ključnatrag na 0.

Prekid dovoda goriva pri vožnjis oduzetim gasomNapajanje gorivom se automatskiprekida pri vožnji s oduzetim gasom,npr. kada se vozilo vozi s odabranimstupnjem prijenosa ali bez korištenjagasa. Prekid dovoda goriva pri vožnjis oduzetim gasom se deaktivira akoje temperatura katalizatora visoka.

Parkiranje■ Ne parkirajte vozilo na lako

zapaljivoj površini. Visoketemperature ispušnog sustavamogu zapaliti površinu.

■ Parkirnu kočnicu uvijek zategnitebez pritiskanja osigurača. Nauzbrdici ili nizbrdici zategnitenajjače što možete. Istovremenopritisnite nožnu kočnicu kako bismanjili radnu silu.

■ Isključite motor i kontakt. Okrenitekolo upravljača dok se ne zaključa.

■ Ako je vozilo na ravnoj površini ili nauzbrdici, odaberite prvi stupanjprijenosa ili postavite polugumjenjača u P prije isključivanja

114 Vožnja i rukovanje

kontakta. Na uzbrdici, zakreniteprednje kotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizbrdici, odaberitestupanj prijenosa za vožnju unatragili postavite polugu mjenjača u Pprije isključivanja kontakta. Prednjekotače zakrenite prema rubnjaku.

■ Zaključajte vozilo i aktivirajte sustavzaključavanja protiv krađei protuprovalni alarmni sustav.

Ispuh motora

9 Opasnost

Ispušni plinovi motora sadržeotrovni ugljični monoksid koji jebez boje i mirisa i može biti opasanpo život ako se udiše.Ako ispušni plinovi ulazeu unutrašnjost vozila, otvoriteprozore. Za uklanjanje uzrokagreške kontaktirajte radionicu.Izbjegavajte vožnju s otvorenimprtljažnikom, u suprotnom ispušniplinovi mogu ući u vozilo.

Filter diesel česticaSustav filtera diesel čestica filtriraštetne čestice čađe iz ispušnihplinova. Sustav sadrži funkcijusamočišćenja koja se uključujeautomatski tijekom vožnje. Filter sečisti izgaranjem čestica čađe navisokoj temperaturi. Ovaj proces sevrši automatski u određenim uvjetimavožnje i može potrajati do 25 minuta.Tijekom tog perioda može se

povećati potrošnja goriva. Normalnoje da se tijekom ovog procesa pojavemiris i dim.

U određenim uvjetima vožnje, npr.kratka putovanja, sustav se ne možeočistiti automatski.Ako filter zahtijeva čišćenjei prethodni uvjeti vožnje nisuomogućili automatsko čišćenje,kontrolno svjetlo ! treperi. Nastavitevožnju, održavajući brzinu vrtnjemotora iznad 2000 okretaja u minuti.Ako je potrebno odaberite niži stupanjprijenosa. Tada započinje čišćenjefiltera diesel čestica.

Vožnja i rukovanje 115

Prekidanje vožnje ili isključivanjemotora tijekom postupka čišćenja nijepreporučljivo.

Oprez

Ako je proces čišćenja prekinutviše od jednog puta, postoji velikaopasnost od uzrokovanja velikogoštećenja motora.

Čišćenje se vrši brže pri višimbrzinama vrtnje motorai opterećenjima.

Kontrolno svjetlo ! se isključuje čimje proces samočišćenja završen.Ako dodatno svijetli A, čišćenje nijemoguće, zatražite pomoć radionice.

KatalizatorKatalizator smanjuje količinu štetnihsastojaka u ispušnim plinovima.

Oprez

Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 129,3 182 mogu oštetiti katalizator ilielektroničke komponente.Neizgoreni benzin će pregrijatii oštetiti katalizator. Stogaizbjegavajte prekomjernokorištenje pokretača, potpunopražnjenje spremnika i pokretanjemotora guranjem ili vučom.

U slučaju problema s paljenjem,nejednolikog rada motora, gubitkaperformansi motora ili drugihneuobičajenih problema, zatražitepomoć radionice što je prije moguće.U slučaju nužde, vožnja se možekratko nastaviti, održavajući brzinuvozila i brzinu vrtnje motora niskom.

116 Vožnja i rukovanje

Automatski mjenjačAutomatski mjenjač omogućavaautomatsku promjenu stupnjevaprijenosa.

Zaslon mjenjača

Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na zaslonu mjenjača.

Poluga mjenjača

P = položaj parkiranja, kotači sublokirani, odaberite samo kadavozilo miruje sa zategnutomparkirnom kočnicom

R = stupanj za vožnju unatrag,odaberite samo kad vozilomiruje

N = položaj praznog hodaD = automatski način rada sa svim

stupnjevima prijenosa.

Poluga mjenjača je blokirana u Pi može se pomaknuti samo kad jekontakt uključen i nožna kočnicapritisnuta.

Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač na poluzi mjenjača.Motor se može pokrenuti samos polugom u položaju P ili N. Kada jeodabran položaj N, pritisnite nožnukočnicu ili zategnite parkirnu kočnicuprije pokretanja.Ne ubrzavajte za vrijeme odabirastupnja prijenosa. Nikada ne pritišćitepapučicu gasa i papučicu kočniceistovremeno.Kad je odabran stupanj prijenosa,vozilo počinje lagano klizati kad sekočnica otpusti.

Stupnjevi prijenosa 3, 2, 13, 2, 1 = Mjenjač ne odabire

stupnjeve prijenosa iznadodabranog.

Za uključivanje 3 ili 1, pritisniteosigurač na poluzi mjenjača.Odaberite 3, 2 ili 1 samo zasprječavanje automatskog odabiravišeg stupnja prijenosa ili kao pomoćpri kočenju.

Vožnja i rukovanje 117

Kočenje motoromZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu D i R. Ne tjerajte motoru visoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.

ParkiranjeZategnite parkirnu kočnicu i odaberiteP.Ključ za pokretanje možete izvućisamo kada se poluga mjenjača nalaziu položaju P.

Elektronički programi vožnje■ Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

■ Funkcija automatskog odabirapraznog hoda automatski odabireprazni hod kad vozilo mirujes odabranim stupanjem prijenosaza vožnju naprijed.

■ Prilagodni program prilagođavapromjenu stupnja prijenosauvjetima vožnje, npr. većeopterećenje ili usponi.

Zimski program T

Aktivirajte zimski program za pomoćpri kretanju na skliskoj površini ceste.

AktiviranjePritisnite prekidač T s odabranim P,R, N, D ili 3 Vozilo kreće u trećemstupnju prijenosa.

DeaktiviranjeZimski program se isključuje:■ ponovnim pritiskom prekidača T,■ ručnim odabirom 2 ili 1,

118 Vožnja i rukovanje

■ isključivanjem kontakta,■ ili ako je temperatura ulja mjenjača

previsoka.

Kickdown

Ako je papučica gasa pritisnuta dokraja, mjenjač odabire niži stupanjprijenosa ovisno o brzini vrtnjemotora.

GreškaU slučaju greške, svijetli A. Mjenjačviše ne mijenja stupnjeve prijenosaautomatski. Nastavak putovanja jemoguć s ručnom promjenomstupnjeva prijenosa.Nije moguć odabir 2. stupnjaprijenosa. Ručna promjena:1 = 1. stupanj2 = 3. stupanj3, D = 4. stupanj

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Prekid napajanja električnomenergijomU slučaju prekida napajanjaelektričnom energijom, polugamjenjača se ne može pomaknuti izpoložaja P.Ako je akumulator ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 169.Ako akumulator nije uzrok greške,oslobodite polugu mjenjača:1. Zategnite parkirnu kočnicu.

2. Oslobodite prednju stranu oblogepoluge mjenjača na središnjojkonzoli, preklopite je gorei zakrenite je ulijevo.

Vožnja i rukovanje 119

3. Odvijačem pritisnite žuti osiguračnaprijed i pomaknite polugumjenjača iz P. Ako se ponovnoodabere P, poluga mjenjača ćeponovno biti blokirana u položaju.Za uklanjanje uzroka prekidanapajanja kontaktirajte radionicu.

4. Ugradite oblogu poluge mjenjačana središnjoj konzoli i učvrstite.

Ručni mjenjač

Za odabir stupnja za vožnju unatrag,kad vozilo miruje pričekajte3 sekunde nakon pritiskanja papučicespojke i zatim pritisnite osigurač napoluzi mjenjača i odaberite stupanjprijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ne dopustite da spojka nepotrebnoproklizava.

Kada radi, pritisnite papučicu spojkedo kraja. Ne koristite papučicu kaooslonac za nogu.

Oprez

Ne preporuča se vožnja s rukomnaslonjenom na polugu mjenjača.

120 Vožnja i rukovanje

Automatizirani ručnimjenjačEasytronic mjenjač dozvoljava ručnu(ručni način) ili automatsku promjenustupnja prijenosa (automatski način),oboje s automatskom kontrolomspojke.

Zaslon mjenjača

Prikazuje način rada i odabranistupanj prijenosa.Zaslon treperi nekoliko sekundi kadaje A, M ili R odabrano dok motor radii nožna kočnica nije pritisnuta.

Pokretanje motoraPrilikom pokretanja motora pritisnitepapučicu kočnice. Ako papučicakočnice nije pritisnuta, svijetli j nainstrumentima, "N" na zaslonumjenjača treperi i motor se ne možepokrenuti.Pokretanje nije moguće ako su svasvjetla kočenja neispravna.Kad papučica kočnice nije pritisnuta,mjenjač automatski odabire N nakonpokretanja. Može postojati malokašnjenje.

Poluga mjenjača

Uvijek pomaknite polugu mjenjačau odgovarajućem smjeru do kraja.Nakon puštanja, automatski se vraćau središnji položaj.N = Položaj praznog hoda.A = Prebacivanje između

automatskog i ručnog načinarada. Na zaslonu mjenjača jeprikazano A ili M.

R = Vožnja unatrag. Moguće jeodabrati samo kad vozilomiruje.

+ = Uključivanje višeg stupnjaprijenosa.

- = Uključivanje nižeg stupnjaprijenosa.

KretanjePritisnite nožnu kočnicu i pomaknitepolugu mjenjača na A, + ili -. Mjenjačje u automatskom načinu radai odabran je prvi stupanj prijenosa.Ako je odabrano R, uključuje sestupanj prijenosa za vožnju unatrag.Vozilo se počinje gibati kad sekočnica otpusti.Za kretanje bez pritiskanja papučicekočnice, odmah ubrzajte nakonodabira stupnja prijenosa.

Vožnja i rukovanje 121

Ako ni papučica gasa ni papučicakočnice nije pritisnuta, nije odabranstupanj prijenosa i A ili R kratkotreperi na zaslonu.

Zaustavljanje vozilaU A, odabran je prvi stupanj prijenosai spojka je odvojena kad je vozilozaustavljeno. U R, stupanj za vožnjuunatrag ostaje uključen.

Kočenje motoromAutomatski način radaPri vožnji na nizbrdici, automatiziraniručni mjenjač ne odabire višestupnjeve prijenosa dok se nedostigne visoki broj okretaja motora.Tijekom kočenja pravovremenoodabire niži stupanj prijenosa.

Ručni način radaZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu R i A (ili + i -). Ne tjerajte motoru visoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.

ParkiranjeZategnite ručnu kočnicu. Ostajeuključen zadnji odabrani stupanjprijenosa (vidi zaslon mjenjača). S N,nije odabran stupanj prijenosa.Kad je kontakt isključen, mjenjač višene odgovara na pomicanje polugemjenjača.

Ručni način radaAko je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzinaprevisoka, ne vrši se promjenastupnja prijenosa. To sprječava motorda radi s preniskom ili previsokombrzinom vrtnje.Ako je brzina vrtnje motora preniska,mjenjač automatski odabire nižistupanj prijenosa.

Ako je brzina vrtnje motora previsoka,mjenjač odabire viši stupanj samokad se papučica gasa pritisne dokraja (kickdown).Kada je + ili - odabranou automatskom načinu rada, mjenjačodabire ručni način rada i prema tomevrši promjenu stupnja prijenosa.

Elektronički programi vožnje■ Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

■ Prilagodni program prilagođavapromjenu stupnja prijenosauvjetima vožnje, npr. većeopterećenje ili usponi.

122 Vožnja i rukovanje

Sport program

Vremena promjene stupnja prijenosasu skraćena kada je uključen sportskiprogram, i stupnjevi prijenosa semijenjaju pri višim brzinama vrtnjemotora, ali ne kada je uključentempomat.

AktiviranjePritisnite S prekidač.Kontrolno svjetlo 1 3 79.

DeaktiviranjeSportski program se isključuje:■ ponovnim pritiskom prekidača S■ isključivanjem kontakta,■ aktiviranjem zimskog programa T.

Zimski program T

Aktivirajte zimski program ako imateproblema s kretanjem na skliskojpovršini ceste.

AktiviranjePritisnite T prekidač. Mjenjač seprebacuje na automatski način rada.Vozilo kreće u drugom stupnjuprijenosa. Aktiviran je Sport načinrada.

DeaktiviranjeZimski program se isključuje:■ ponovnim pritiskom prekidača T■ isključivanjem kontakta,■ prebacivanjem na ručni način rada

(kada se ponovno uključiautomatski način rada, zimskiprogram je ponovno aktivan)

■ kad je temperatura spojkeprevisoka

Vožnja i rukovanje 123

Kickdown

Ako je papučica gasa pritisnuta dokraja, mjenjač odabire niži stupanjprijenosa ovisno o brzini vrtnjemotora.

GreškaKako bi se spriječilo oštećenjeautomatiziranog ručnog mjenjača, privisokim temperaturama spojke onase automatski uključuje.U slučaju greške, svijetli A. Vožnjase može nastaviti. Ručni način radase ne može koristiti za promjenustupnjeva prijenosa.

Ako je F prikazano na zaslonumjenjača, nije moguće nastavitivožnju.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Prekid napajanja električnomenergijomSpojka nije odspojena ako postojiprekid napajanja kad je odabranstupanj prijenosa. Vozilo se ne možepomaknuti.Ako je akumulator ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 169.Ako uzrok greške nije ispražnjenakumulator, zatražite pomoćradionice.

Ako vozilo morate isključiti izprometa, otpustite spojku kako slijedi:1. Zategnite ručnu kočnicu

i isključite kontakt.2. Otvorite poklopac motora 3 137.3. Očistite mjenjač oko poklopca

tako da nečistoća ne uđe u otvorkad se poklopac ukloni.

4. Zakrenite poklopac da bi gaotpustili i skinite ga podizanjem.

5. Korištenjem plosnatog odvijača,zakrenite vijak za podešavanjeispod čepa u smjeru kazaljki nasatu dok se ne osjeti jasan otpor.Spojka je odspojena.

124 Vožnja i rukovanje

6. Postavite očišćeni poklopac.Poklopac mora u potpunostinasjedati na kućište.

Oprez

Ne zakrećite preko točke otpora,jer to može oštetiti mjenjač.

Oprez

Vuča vozila i pokretanje motoranije dozvoljeno kad je spojkaotpuštena na ovaj način, iako sevozilo može pomaknuti na kraćuudaljenost.

Odmah zatražite pomoć radionice.

KočniceSustav kočenja sastoji se od dvaneovisna kočna kruga.Ako jedan sustav zakaže, može sejoš uvijek kočiti pomoću drugoga.Ipak, efekt kočenja se postiže samokada snažno pritisnete papučicukočnice. Za to morate koristiti znatnoveću silu. Zaustavni put se produljuje.Prije nastavka putovanja zatražitepomoć radionice.Kada motor ne radi prestat ćedjelovanje servo uređaja kočnicenakon što ste jednom ili dvaputpritisnuli papučicu kočnice. Time seneće smanjiti učinak kočenja, ali bitće potreban jači pritisak na papučicu.Na to posebno obratite pažnju kodvuče vozila.Kontrolno svjetlo R 3 78.

Sustav protiv blokiranja kotačaSustav protiv blokiranja kotača (ABS)sprječava blokiranje kotača.

Čim kotač pokazuje tendencijublokiranja, ABS počinje regulirati tlakkočenja. Vozilom se može upravljati,čak i kod jakog kočenja.Da je ABS uključen zamijetit ćete krozpulsiranje papučice kočnice, te zvukusamog procesa regulacije.Kako biste postigli optimalno kočenje,snažno pritisnite papučicu kočniceunatoč tome što ona pulsira. Nesmanjujte pritisak na papučici.Kontrolno svjetlo u 3 78.

Prilagodljivo svjetlo kočenjaTijekom potpunog kočenja, sva trisvjetla kočenja trepere tijekomtrajanja ABS kontrole.

Vožnja i rukovanje 125

Greška

9 Upozorenje

U slučaju greške u radu ABS-akotači se pri naročito jakomkočenju mogu blokirati. PrednostiABS-a više nisu dostupne.Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doćido zanošenja vozila.

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Parkirna kočnica

Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bezpritiskanja osigurača, i zategnite ješto je jače moguće na nizbrdici iliuzbrdici.Za otpuštanje parkirne kočnice,lagano povucite polugu prema gore,pritisnite osigurač i spustite je dokraja.Za smanjenje radnih sila na parkirnojkočnici, istovremeno pritisnitepapučicu nožne kočnice.Kontrolno svjetlo R 3 78.

Pomoć pri kočenjuAko se papučica kočnice pritisne brzoi snažno, automatski se primjenjujemaksimalna sila kočenja (potpunokočenje).Održavajte stalan pritisak napapučicu kočnice dok god je potrebnopotpuno kočenje. Maksimalna silakočenja se automatski smanjuje kadse papučica kočnice otpusti.

Pomoć pri kretanju na uzbrdiciSustav pomože u kretanju nanagibima držanjem vozila. Nakon štoje pakirna kočnica otpuštenai papučica kočnice nije pritisnuta,kočnice se otpuštaju nakon stanke od2 sekunde.

126 Vožnja i rukovanje

Sustavi kontrole vožnjeElektronički programstabilnostiElektronički program stabilnosti(ESP®Plus) poboljšava voznustabilnost kad je potrebno, neovisnoo vrsti površine ceste ili držanjugume. Također sprječavaproklizavanje pogonskih kotača.Čim vozilo počne skretati(podupravljanje/preupravaljanje),snaga motora se smanjuje i kotači sekoče pojedinačno. To značajnopoboljšava voznu stabilnost vozila naskliskim površinama ceste.ESP®Plus je funkcionalan čim sekontrolno svjetlo v ugasi.Kada je ESP®Plus uključen, kontrolnosvjetlo v treperi.

9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo v 3 79.

Deaktiviranje

ESP®Plus se može deaktiviratipritiskom prekidača v.

Kada je ESP®Plus deaktiviran, svijetlikontrolno svjetlo v . Također se naservisnom zaslonu prikazuje ESPoff.

9 Upozorenje

Ne deaktivirajte ESP®Plus ako jerun-flat guma izgubila tlak.

ESP®Plus se ponovno aktivirapritiskom prekidača v. ESPon sepojavljuje na servisnom zaslonu.ESP®Plus se također ponovno aktivirapri sljedećem uključivanju kontakta.

Vožnja i rukovanje 127

TempomatTempomat može pohraniti i održavatibrzine od približno 30 do 200 km/h.Prilikom vožnje na uzbrdici ili nizbrdicimože doći do odstupanja odpohranjenih brzina.Zbog sigurnosnih razloga, tempomatse ne može uključiti dok se jednom nepritisne papučica kočnice.

Ne koristite tempomat ako nijepreporučljivo održavanje konstantebrzine.

S automatskim mjenjačem iliautomatiziranim ručnim mjenjačem,aktivirajte tempomat samou automatskom načinu rada.Kontrolno svjetlo m 3 82.

AktiviranjePrekidač m zakrenite gore i pustite:aktualna brzina će se pohranitii održavati.Brzina vozila se može povećatipritiskom na papučicu gasa. Nakonotpuštanja papučice gasa, ponovnoće se podesiti prethodno memoriranabrzina.Brzina je snimljena dok se kontakt neisključi.Za vraćanje snimljene brzine,prekidač g zakrenite dolje pri brziniiznad 30 km/h.

Povećavanje brzineS aktivnim tempomatom, prekidač mzakrenite gore i držite, ili ga kratkozakrenite nekoliko puta: brzina sekontinuirano ili postepeno povećavau malim koracima.

Nakon otpuštanja prekidača mpohranit će se i održavati odabranabrzina.

Smanjite brzinuS aktivnim tempomatom, prekidač gzakrenite dolje i držite, ili ga kratkozakrenite nekoliko puta: brzina sekontinuirano ili postepeno smanjujeu malim koracima.Nakon otpuštanja prekidača gpohranit će se i održavati odabranabrzina.

DeaktiviranjeKratko pritisnite prekidač §:tempomat je isključen.Automatsko isključivanje:■ Brzina vozila ispod približno

30 km/h■ Papučica kočnice je pritisnuta■ Papučica spojke je pritisnuta■ Poluga mjenjača u N.Za resetiranje snimljene brzine,prekidač g zakrenite dolje.

128 Vožnja i rukovanje

Sustavi detekcijepredmetaPomoć pri parkiranju

Pomoć pri parkiranju olakšavaparkiranje mjerenjem udaljenostiizmeđu vozila i prepreka. Ipak, vozačje u potpunosti odgovoran zaparkiranje.Sustav se sastoji od četiri ultrazvučnaparkirna senzora ugrađenau odbojnik.Kontrolno svjetlo r 3 79.

NapomenaDijelovi ugrađeni u područjudetekcije mogu prouzročiti kvar.

Aktiviranje

Kada je odabran stupanj prijenosa zavožnju unatrag, sustav se uključujeautomatski.Sustav se također može aktivirati primaloj brzini pritiskom prekidača r.Prepreka se označava zujanjem.Interval između zujanja postaje kraćikako se vozilo približava prepreci.Kada je udaljenost manja od 30 cm,zujanje je konstantno.

9 Upozorenje

U određenim uvjetima, raznereflektirajuće površine napredmetima ili odjeći kao i vanjskiizvori buke mogu prouzročitigrešku u otkrivanju prepreka.

DeaktiviranjeIsključite sustav pritiskom prekidačar.Sustav se automatski isključuje kadase isključi stupanj za vožnju unatrag.

Oprema za vučuSustav automatski detektira tvorničkiugrađenu opremu.Stražnji parkirni senzori sudeaktivirani tijekom vuče.

Vožnja i rukovanje 129

GorivoGorivo za benzinske motoreKoristite samo bezolovno gorivo kojezadovoljava DIN EN 228.Mogu se koristiti ekvivalentnastandardizirana goriva maksimalnimudjelom etanola od 10% premazapremini. U tom slučaju koristitesamo gorivo koje je u skladus DIN 51625.Koristite gorivo s preporučenimoktanskim brojem 3 182. Korištenjegoriva s preniskim oktanskim brojemmože smanjiti snagu motora i okretnimoment i lagano povećava potrošnjugoriva.

Oprez

Korištenje goriva s preniskimoktanskim brojem može dovestido nekontroliranog izgaranjai oštećenja motora.

Gorivo za diesel motoreKoristite samo diesel gorivo kojezadovoljava DIN EN 590. Gorivomora imati nisku razinu sumpora(maks. 50 ppm). Mogu se koristitiekvivalentna standardizirana gorivas biodieselom (= FAME premaEN14214) s maks. udjelom od 7%prema zapremini (kao DIN 51628 iliekvivalentne norme).Ne koristite brodsko diesel gorivo,loživo ulje ili diesel goriva koja sesasvim ili djelomično temelje nabiljkama, kao što su ulje repice ili biodiesel gorivo, Aquazole i sličneemulzije vode i nafte. Diesel goriva sene smiju razrjeđivati gorivima zabenzinske motore.Protočnost i sposobnost filtriranjadiesel goriva ovisna je o temperaturi.Kad su temperature niske, napunitediesel gorivom sa zajamčenimzimskim karakteristikama.

Punjenje goriva

9 Opasnost

Prije punjenja spremnika,obavezno isključite motor i svevanjske grijače s komorom zaizgaranje (označeni naljepnicomna poklopcu spremnika). Isključitemobilne telefone.Prilikom punjenja poštujte uputeza korištenje i sigurnost na postajiza punjenje.

130 Vožnja i rukovanje

9 Opasnost

Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.Ne pušite. Bez otvorenog plamenaili iskri.Ako u vozilu možete osjeti mirisgoriva, odmah kontaktirajteradionicu radi otklanjanja uzroka.

Otvor za nalijevanje goriva nalazi sena stražnjoj desnoj strani vozila.Sa sustavom središnjegzaključavanja s daljinskimupravljačem, poklopac otvoraspremnika goriva se otključavaistovremeno s vratima.Otvorite poklopac otvora spremnika.

Otključajte čep otvora za punjenjegoriva ključem za pokretanje, odvijtei uklonite. Čep spremnika se možezakačiti na držač na poklopcuspremnika.

Oprez

Gorivo koje se prelilo odmahobrišite.

Čep spremnika gorivaKoristite samo originalne čepoveotvora spremnika goriva. Vozilas diesel motorima imaju specijalančep spremnika goriva.

Potrošnja goriva - CO2 emisijaPotrošnja goriva se određuje premaEuropskoj direktivi 80/1268/EEC(zadnje izdanje 2004/3/EC).Direktiva je usmjerena na stvarnuvožnju: Gradska vožnja čini 1/3i međugradska 2/3. Pritom se uzimau obzir i hladni start, te faze ubrzanja.Sastavni dio važećeg propisa činitakođer podatak o emisiji CO2.Ove podatke ne treba smatratigarantiranim vrijednostima za stvarnupotrošnju određenog vozila. Nadalje,potrošnja goriva ovisi o osobnom stiluvožnje kao i o uvjetima na cesti.Sve vrijednosti su na osnovi modelaza EU sa standardnom opremom.Izračunavanje potrošnje goriva uzimau obzir masu praznog vozila,utvrđenu u skladu s propisima.Opcijska oprema može rezultiratimalo višom potrošnjom gorivai razinama emisije CO2 i nižommaksimalnom brzinom.Potrošnja goriva, CO2 emisija3 187.

Vožnja i rukovanje 131

VučaOpće napomeneKoristite samo opremu za vuču kojaje odobrena za vaše vozilo.Naknadnu ugradnju opreme za vučuprepustite radionici. Može bitineophodno izvršiti izmjene kojeutječu na sustav hlađenja, toplinskeštitove ili drugu opremu.Ugradnja opreme za vuču možepokriti otvor karike za vuču. Ako je toslučaj, za vuču koristite motku kukeza vuču. Motku kuke za vuču uvijekdržite u vozilu.Dimenzije ugradnje tvorničkiugrađene opreme za vuču 3 201.

Vozne karakteristike i savjetiza vožnjuPrije spajanja prikolice, podmažitekuku za vuču. Međutim, nepodmazujte kuglu ako upotrebljavatestabilizator za prigušenje pokretazanošenja koji djeluje na kuglu kuke.

Za prikolice s malom voznomstabilnošću i kamp kućices dozvoljenom najvećom masomvozila višom od 1000 kg, ne smije seprekoračiti brzina od 80 km/h;preporuča se korištenje stabilizatora.U slučaju da je prikolica počelavijugati, vozite još sporije, nepokušavajte korigirati upravljanje i unuždi jako zakočite.Kada vozite na nizbrdici, voziteu istom stupnju prijenosa kao privožnji na uzbrdici i vozite približnoistom brzinom.Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje3 195.

Vuča prikoliceOpterećenje prikoliceDopuštena opterećenja prikolicemaksimalne su vrijednosti, koje oviseo motoru i vozilu i koje se ne smijuprekoračiti. Stvarno opterećenjeprikolice razlika je između stvarne

ukupne mase prikolice i stvarnogvertikalnog opterećenja priključkakuke, kad je prikolica prikopčana.Dopuštena opterećenja prikolice zaVaše vozilo možete pronaćiu dokumentima vozila. Općenito,opterećenja vrijede do uspona odmaksimalno 12 %.Naznačena opterećenja od prikolicepri vuči, primjenjiva su samo donadmorske visine od 1000 m.S obzirom da se snaga motorasmanjuje s povećanjem nadmorskevisine smanjuje se i sposobnostsavladavanja uspona, opterećenje privuči mora se smanjiti za dodatnih10% za svakih 1000 m nadmorskevisine više. Pri vožnji na cestamas malo uspona (manje od 8 % npr.autoput) nije potrebno smanjitimaksimalno dozvoljeno opterećenjeprikolice.Dozvoljena kombinirana masa se nesmije prekoračiti. Ta masa jenavedena na identifikacijskoj pločici3 180.

132 Vožnja i rukovanje

Vertikalno opterećenje priključkaVertikalno opterećenje priključka jesila kojom prikolica djeluje na kuku.Ono može varirati prema smještajutereta kojim opterećujete prikolicu.Maksimalno dozvoljeno okomitoopterećenje priključka (vozilas motorom Z 12 XEP: 45 kg, drugeizvedbe: 55 kg) je specificirano naidentifikacijskoj pločici opreme zavuču i u dokumentima vozila. Uvijekpokušajte postići maksimalnoopterećenje kuke, posebice kodteških prikolica. Vertikalnoopterećenje priključka kuke nikad nesmije pasti ispod 25 kg.

Opterećenje stražnje osovineKada je prikolica priključena i kad jevozilo potpuno opterećeno,dopušteno opterećenje stražnjeosovine (pogledajte u dokumentimavozila ili na identifikacijskoj pločici) zaputnička vozila može biti premašenoza max 45 kg i dozvoljena masavozila za 50 kg.Za dostavna vozila dozvoljenoopterećenje stražnje osovine možebiti prekoračeno za 25 kg. Ukupno

dozvoljeno opterećenje može bitiprekoračeno za sljedeće iznoses dolje navedenim motorima:A 10 XEP = 30 kgZ 12 XEP = 25 kgZ 13 DTH = 40 kgZ 13 DTJ, Z 13 DTE = 35 kg

Korištenje prikolice nije dozvoljeno zadostavna vozila s gumama veličine215/45 R 17.Ako je dopušteno opterećenjestražnje osovine premašeno, nesmije biti prekoračena brzina od 100km/h. Ako su specificirane niženacionalne maksimalne brzine zakorištenje prikolice, moraju sepoštivati.

Oprema za vuču

Oprez

Kada ne vučete prikolicu, kuku zavuču skinite.

Smještaj kuke za vučuMotka kuke za vuču je spremljenau vrećicu u prostoru rezervnog kotačai učvršćena za ušice u prtljažniku.

Prilikom umetanja, postavite zaštitničep iznad okretnog gumba s ključem.

Vožnja i rukovanje 133

Postavljanje kuke za vuču

Oba vijka gurnite unutra i uklonitepoklopac na odbojniku.

Odspojite i preklopite priključak dolje.Skinite zaštitni poklopac s otvora zakuku i spremite ga.

Provjera zategnutosti motke kuke

■ Okretni gumb se naslanja na motkukuke za vuču.

■ Zelena oznaka na okretnom gumbunije vidljiva.

■ Zatik zaključavanja na vrhu motkekuke za vuču je postavljen premaunutra.

■ Ključ je u bravi.

U suprotnom, motka kuke za vuču semora zategnuti prije umetanjau kućište priključka:

■ Ključ stavite u bravu i otključajtemotku kuke za vuču.

■ Pritisnite okretni gumb na motkikuke za vuču i okrenite udesno dokga pritišćete da se učvrsti. Ključostaje u bravi.

134 Vožnja i rukovanje

Umetanje motke kuke

Umetnite zategnutu motku kukeu otvor i snažno gurnite gore dok sene čuje nasjedanje ("klik").Okretni gumb preskače u svojosnovni položaj naliježući na motkukuke bez zračnosti.

9 Upozorenje

Ne dodirujte kotačić tijekomumetanja.

Zelena oznaka na okretnom gumbu jevidljiva.Zaključajte motku kuke i izvaditeključ.

Ušica za uže kočnice u slučajuotrgnućaZakačite uže kočnice za slučajotrgnuća na ušicu.

Provjerite da li je motka kuke pravilnopostavljena■ Zelena oznaka na okretnom gumbu

je vidljiva.■ Između okretnog gumba i motke

kuke ne smije biti zračnosti.■ Motka kuke mora biti učvršćena

u otvoru.■ Motka kuke mora biti zaključana

i ključ izvađen.

9 Upozorenje

Vuča prikolice je dozvoljena samokad je kuka za vuču pravilnopostavljena. Ako se kuka za vučune postavi pravilno, zatražitepomoć radionice.

Vožnja i rukovanje 135

Demontaža kuke za vuču

Ključ umetnite u bravu i otključajtemotku kuke za vuču.Pritisnite okretni gumb na motki kukeza vuču i okrenite udesno dok gapritišćete da se učvrsti. Izvucite motkukuke prema dolje.Umetnite brtveni čep u otvor motkekuke za vuču. Preklopite priključak.Postavite poklopac na odbojnik u obavijka gurnite prema van.

136 Njega vozila

Njega vozila

Opće napomene ........................ 136Provjere vozila ........................... 137Zamjena sijalice ......................... 143Električni sustav ......................... 155Alat vozila .................................. 159Kotači i gume ............................. 160Pokretanje kablovima ................ 169Vuča ........................................... 171Njega izgleda ............................. 173

Opće napomeneDodatna oprema i izmjene navoziluPreporučamo vam korištenjeoriginalnih dijelova i dodatne opremei tvornički odobrenih dijelovaspecifično za vaš tip vozila. Nemožemo procijeniti ili jamčitipouzdanost drugih proizvoda - čaki ako imaju regulatorna ili drugaodobrenja.Ne vršite nikakve izmjene naelektričnim sustavima, npr. promjeneelektroničkih kontrolnih jedinica (chiptuning).

Smještaj vozilaParkiranje na duže vrijemeAko će se vozilo parkirati na nekolikomjeseci najprije je potrebno obavitisljedeće:■ Operite i konzervirajte vozilo

voskom.■ Provjerite vosak u prostoru motora

i na podvozju.

■ Očistite i zaštitite gumene brtve.■ Zamijenite ulje motora.■ Ispustite tekućinu za pranje iz

spremnika.■ Provjerite zaštitu od smrzavanja

i zaštitu od korozije rashladnogsredstva.

■ Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje.

■ Parkirajte vozilo u suhom i dobroprovjetravanom prostoru.Odaberite prvi ili stupanj za vožnjuunatrag ili postavite polugumjenjača u P. Spriječite gibanjevozila.

■ Ne zatežite ručnu kočnicu.■ Otvorite poklopac motora, zatvorite

sva vrata i zaključajte vozilo.■ Odspojite stezaljku negativnog

terminala s akumulatora vozila.Uvjerite se da nijedan sustav neradi, npr. protuprovalni alarmnisustav.

Njega vozila 137

Priprema za normalno korištenjeAko se vozilo priprema za korištenjepotrebno je obaviti sljedeće:■ Spojite stezaljku negativnog

terminala na akumulator vozila.Aktivirajte elektroniku električnihprozora.

■ Provjerite tlak u gumama.■ Napunite spremnik tekućine za

pranje.■ Provjerite razinu ulja u motoru.■ Provjerite razinu rashladnog

sredstva.■ Ako je potrebno, postavite

registarske pločice.

Recikliranje vozila koje nije zauporabuInformacije o centrima za odlaganjevozila na kraju vijeka trajanja i zanjegovo recikliranje dostupne su nanašoj web stranici. Ove radoveprepustite samo ovlaštenim centrimaza recikliranje.

Provjere vozilaIzvođenje radova

9 Upozorenje

Provjere u prostoru motora izvršitesamo kad je kontakt isključen.Ventilator hlađenja se možepokrenuti čak i ako je kontaktisključen.

9 Opasnost

Sustav paljenja i Xenon prednjasvjetla koriste izrazito visokinapon. Ne dodirujte.

Da bi se lakše raspoznali, žuto suobojani: poklopac za nadolijevanjeulja motora, sredstva za hlađenje,tekućine za pranje kao i drška šipkeza kontrolu razine ulja.

Poklopac motoraOtvaranje

138 Njega vozila

Povucite polugu oslobađanja i vratiteje u originalni položaj.

Podignite sigurnosnu kopču gorei otvorite poklopac motora.Dovod zraka 3 110.

Učvrstite potpornu šipku poklopcamotora.

ZatvaranjePrije zatvaranja poklopca motora,potpornu šipku gurnite u držač.Spustite poklopac motora i pustite dapadne u svoju bravu. Provjerite da jepoklopac motora učvršćen.

Motorno uljeU vozilima opremljenima nadzoromrazine motornog ulja, razinamotornog ulja se provjeravaautomatski, Poruke vozila 3 81 Ipak,redovito ručno provjerite razinu

motornog ulja da biste spriječilioštećenje motora. Uvjerite se da sekoristi ulje odgovarajućihspecifikacija. Preporučene tekućinei sredstva za podmazivanje 3 177.Provjerite kada je vozilo navodoravnoj površini. Motor mora bitina radnoj temperaturi i isključennajmanje 5 minuta.Izvucite šipku, obrišite je, umetnite jedo kraja, izvucite van i očitajte razinumotornog ulja.Umetnite šipku do ograničenja naručki i napravite pola okretaja.

Njega vozila 139

Ovisno o izvedbi motora koriste serazličite šipke.

Kada razina motornog ulja padne dooznake MIN, nadolijte motorno ulje.

Preporučamo korištenje istogmotornog ulja koje je uliveno u motor.Razina motornog ulja ne smije prijećioznaku MAX na šipci.

Oprez

Prekomjerno ulje motora mora seispustiti ili isisati.

Količine 3 194.Postavite čep i zategnite ga.

Rashladno sredstvo motoraRashladno sredstvo pruža zaštitu odsmrzavanja do približno -28 °C.

Oprez

Koristite samo odobreni antifriz.

Razina rashladnog sredstva

Oprez

Preniska razina rashladnogsredstva može uzrokovatioštećenje motora.

140 Njega vozila

Ako je sustav hlađenja hladan, razinarashladnog sredstva treba biti iznadoznake KALT/COLD. Nadolijte ako jerazina niska.

9 Upozorenje

Dopustite motoru da se ohladiprije otvaranja čepa. Pažljivootvorite čep, lagano ispuštajućitlak.

Nadolijte antifriz. U slučaju da nemateantifriza, nadopunite sustav čistom ilidestiliranom vodom. Čvrsto zategnitečep. Koncentraciju antifriza provjeritei obratite se radionici radi popravljanjauzroka gubitka rashladnog sredstva.

Tekućina za pranje

Napunite čistom vodompomiješanom s odgovarajućomkoličinom tekućine za pranje kojasadrži sredstvo protiv smrzavanja. Zapravilan odnos mješavine pogledajtekanticu tekućine za pranje.

Oprez

Samo tekućina za pranjes dovoljnom koncentracijomantifriza pruža zaštitu pri niskimtemperaturama ili pri naglom padutemperature.

KočniceZvuk cviljenja označava da su kočneobloge na minimalnoj debljini. Mogućje nastavak vožnje ali kočne oblogezamijenite što je prije moguće.Nakon ugradnje novih kočnih obloga,ne kočite nepotrebno jako tijekomnekoliko prvih vožnji.

Tekućina za kočnice

9 Upozorenje

Tekućina za kočnice je otrovnai korozivna. Izbjegavajte kontakts očima, kožom, tkaninamai obojanim površinama.

Njega vozila 141

Razina tekućine za kočnice mora bitiizmeđu oznaka MIN i MAX.Prilikom nadolijevanja, osigurajtemaksimalnu čistoću jer onečišćenjetekućine za kočnice može dovesti dokvara kočnog sustava. Kontaktirajteradionicu za popravljanje uzrokagubitka tekućine za kočnice.Za vozilo koristite samo tekućinu zakočnice visokih performansi,Tekućina za kočnice i spojku 3 177.

AkumulatorAkumulator ne zahtijeva održavanjepod uvjetom da način vožnjedozvoljava dostatno punjenjeakumulatora. Vožnja na kratkeudaljenosti i često pokretanje motoramogu isprazniti akumulator.Izbjegavajte korištenje nepotrebnihelektričnih potrošača.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.Parkiranje vozila na dulje od 4 tjednamože dovesti do pražnjenjaakumulatora. Odspojite stezaljkunegativnog terminala s akumulatoravozila.Provjerite da je kontakt isključen prijespajanja ili odspajanja akumulatoravozila.

Sirena protuprovalnog sustava semora deaktivirati kako slijedi: uključitei isključite kontakt, odspojiteakumulator vozila unutar 15 sekundi.

Zamjena akumulatoraKada se mijenja akumulator, uvjeritese da u blizini pozitivne stezaljkenema otvorenih otvora zaprovjetravanje. Ako je otvor zaprovjetravanje otvoren u ovompodručju, mora se zatvoritipoklopcem, i mora se otvoritiprovjetravanje u blizini negativnestezaljke.Koristite samo akumulatore kojidozvoljavaju ugradnju kutijes osiguračima iznad akumulatora.Preporučamo da zamjenuakumulatora prepustite radionici.

142 Njega vozila

Sustav napajanja dieselgorivom, odzračivanjeAko se spremnik u potpunostiispraznio, sustav napajanja dieselgorivom se mora odzračiti. Uključitekontakt tri puta, svaki put po 15sekundi. Zatim pokrenite motor namaksimalno 40 sekundi (Namotorima A 17 DTS je zbog tehničkihrazloga moguće samo 30 sekundi).Ponovite ovaj postupak nakon nemanje od 5 sekundi. Ako se motor nemože pokrenuti, zatražite pomoćradionice.

Zamjena metlica brisačaServisni položaj brisačavjetrobrana

Isključite kontakt ali ne izvlačite ključza pokretanje i ne otvarajte vozačevavrata.Unutar 4 sekunde, pritisnite polugubrisača dolje i pustite je čim su brisačiu okomitom položaju.

Metlice brisača na vjetrobranu

Podignite polugu brisača, zakrenitemetlicu brisača za 90° prema poluzibrisača i uklonite na stranu.

Njega vozila 143

Metlica brisača na stražnjemprozoru

Podignite polugu brisača. Odspojitemetlicu brisača kao što je prikazanona slici i uklonite je.

Zamjena sijaliceIsključite kontakt i odgovarajućiprekidač ili zatvorite vrata.Novu sijalicu držite samo zapodnožje! Ne dodirujte staklo sijalicegolim rukama.Za zamjenu koristite samo sijalicuistog tipa.

Za zamjenu sijalica na desnoj straniprostora motora, odspojite crijevo zazrak s filtera zraka.Na OPC-u se preporuča zamjenasijalica u radionici.

Za zamjenu sijalice na lijevoj strani,uklonite poklopac kutijes osiguračima 3 157, i takođeruklonite grlo spremnika tekućine zapranje vjetrobrana odozgo. tekućinaza pranje se može izliti ako jespremnik pun do vrha.

Halogena prednja svjetla

Prednja svjetla imaju posebnesustave za kratko svjetlo 1 (vanjskesijalice) i dugo svjetlo 2 (unutrašnjesijalice).

144 Njega vozila

Kratko svjetlo

1. Odspojite žičanu kopču i uklonitezaštitni poklopac 1.

2. Pritisnite dno u stranu i uklonite izkućišta svjetla.

3. Odspojite konektor od sijalice.4. Umetnite novu sijalicu tako da se

izdanak za pozicioniranje nadržaču sijalice poravnas udubljenjem na kućištu svjetla.Držač sijalice učvrstite tako da jeizdanak za pozicioniranjeusmjeren prema gore.

5. Umetnite sijalicu.6. Konektor spojite na sijalicu.7. Postavite zaštitni poklopac

i učvrstite žičanu kopču.

Dugo svjetlo

1. Zakrenite zaštitni poklopac 2suprotno od kazaljki na satui uklonite ga.

2. Odspojite konektor ožičenja odsijalice.

Njega vozila 145

3. Odspojite opružnu kopču oddržača pomicanjem i zakretanjemu stranu.

4. Uklonite sijalicu iz kućišta svjetla.5. Kada stavljate novu sijalicu,

umetnite izdanke u udubljenjakućišta svjetla.

6. Postavite oružnu kopču, konektorspojite na sijalicu.

7. Ugradite zaštitni poklopac.

Bočna svjetla

1. Zakrenite zaštitni poklopac 2suprotno od kazaljki na satui uklonite ga.

2. Izvucite držač sijalice bočnogsvjetla iz kućišta svjetla.

3. Izvadite žarulju iz priključkai zamijenite je.

4. Umetnite držač žarulje u kućištesvjetla. Ugradite zaštitnipoklopac.

146 Njega vozila

Prilagodljiva prednja svjetla

Prednja svjetla imaju posebnesustave za kratko svjetlo 1 (vanjskesijalice) i dugo svjetlo 2 (unutrašnjesijalice). Svjetlo skretanja se takođernalazi iza poklopca dugog svjetla.Zbog kompleksnosti postupka,zamjenu sijalice treba izvršitiradionica.

Kratko svjetlo

1. Odspojite žičanu kopču i uklonitezaštitni poklopac 1.

2. Pritisnite dno prema gorei uklonite iz kućišta svjetla.

3. Odspojite konektor od sijalice.4. Umetnite novu sijalicu tako da se

izdanak za pozicioniranje nadržaču sijalice poravnas udubljenjem na kućištu svjetla.Držač sijalice učvrstite tako da seizdanak za pozicioniranje nalazisa strane.

5. Umetnite sijalicu.6. Konektor spojite na sijalicu.7. Postavite zaštitni poklopac

i učvrstite žičanu kopču.

Njega vozila 147

Dugo svjetlo

1. Zakrenite zaštitni poklopac 2suprotno od kazaljki na satui uklonite ga.

2. Odspojite konektor ožičenja odsijalice.

3. Odspojite opružnu kopču oddržača pomicanjem i zakretanjemu stranu.

4. Uklonite sijalicu iz kućišta svjetla.5. Kada stavljate novu sijalicu,

umetnite izdanke u udubljenjakućišta svjetla.

6. Postavite oružnu kopču, konektorspojite na sijalicu.

7. Ugradite zaštitni poklopac.

Svjetlo skretanja

1. Zakrenite zaštitni poklopac 2suprotno od kazaljki na satui uklonite ga.

148 Njega vozila

2. Odspojite konektor ožičenja odžarulje.

3. Odspojite opružnu kopču oddržača pomicanjem i zakretanjemu stranu.

4. Uklonite sijalicu iz kućišta svjetla.5. Kada stavljate novu sijalicu,

umetnite izdanke u udubljenjakućišta svjetla.

6. Postavite oružnu kopču, konektorspojite na sijalicu.

7. Ugradite zaštitni poklopac.

Bočna svjetla

1. Zakrenite zaštitni poklopac 2suprotno od kazaljki na satui uklonite ga.

2. Izvucite držač sijalice bočnogsvjetla iz kućišta svjetla.

3. Izvadite žarulju iz priključkai zamijenite je.

4. Umetnite držač žarulje u kućištesvjetla. Ugradite zaštitnipoklopac.

Svjetla za magluZamjenu žarulja prepustite servisu.

Njega vozila 149

Prednji pokazivači smjera

1. Držač žarulje zakrenite suprotnood kazaljki na satu za odspajanje.

2. Žarulju lagano gurniteu priključak, zakrenite je suprotnood kazaljki na satu, izvaditei zamijenite žarulju.

3. Držač žarulje umetnite u kućištesvjetla, zakrenite ga u smjerukazaljki na satu i učvrstite.

Stražnja svjetlaPutničko vozilo s 5 vrata

1. Otvorite bočni poklopac.

2. Uklonite priključak pritiskom naizdanak držača sijalice.

3. Kućište sijalice držite izvana;odvijte dvije pričvrsne matice.

150 Njega vozila

4. Odspojite kućište svjetla premanatrag.

5. Lagano pritisnite tri osigurača navanjskoj strani držača sijaliceprema van i uklonite držač sijalice.

6. Sijalicu lagano gurniteu priključak, zakrenite je suprotnood kazaljki na satu, izvaditei zamijenite sijalicu.Stražnje svjetlo (1)Svjetlo za vožnju unatrag (2)Pokazivač smjera (3)Stražnje pozicijsko svjetlo/svjetlokočenja (4)Stražnje svjetlo za maglu, možebiti samo na jednoj strani (5)

7. Držač sijalica učvrstite u kućištesvjetla, pazeći da se pravilnoučvrsti.

8. Pazite da je brtva držača sijalicepravilno pozicionirana kao što jeprikazano na slici.

Njega vozila 151

9. Umetnite kućište sijaliceu karoseriju vozila, rukomzategnite pričvrsne matice.Spojite konektor. Zatvoritepoklopac.

Nakon zamjene sijalice, provjeritefunkcionalnost stražnjih svjetala:uključite kontakt, koristite kočnicu,uključite pozicijska svjetla.

Putničko vozilo s 3 vrata,dostavno vozilo

1. Otvorite bočni poklopac.

2. Uklonite priključak pritiskom naizdanak držača sijalice.

3. Kućište sijalice držite izvana;odvijte dvije pričvrsne matice.

4. Uklonite sklop stražnjeg svjetla.

152 Njega vozila

5. Lagano pritisnite tri osigurača navanjskoj strani držača sijaliceprema van i uklonite držač sijalice.

6. Sijalicu lagano gurniteu priključak, zakrenite je suprotnood kazaljki na satu, izvaditei zamijenite sijalicu.Svjetlo za vožnju unatrag (desnastrana), stražnje svjetlo za maglu(lijeva strana) (1)Stražnje svjetlo (2)Pokazivač smjera (3)Stražnje pozicijsko svjetlo/svjetlokočenja (4)Stražnje svjetlo (5)

7. Držač sijalica učvrstite u kućištesvjetla, pazeći da se pravilnoučvrsti.

8. Pazite da je brtva držača sijalicepravilno pozicionirana kao što jeprikazano na slici. Postaviteokruglu brtvu na pričvrsni vijak.

9. Umetnite kućište sijaliceu karoseriju vozila, i rukomzategnite pričvrsne matice.Spojite konektor. Zatvoritei zaključajte poklopac.

Nakon zamjene sijalice, provjeritefunkcionalnost stražnjih svjetala:uključite kontakt, koristite kočnicu,uključite pozicijska svjetla.

Bočni pokazivači smjeraZamjenu žarulja prepustite servisu.

Njega vozila 153

Osvjetljenje registarskepločice

1. Odvijač umetnite u kućištežarulje, pritisnite u stranui oslobodite oprugu.

2. Izvucite kućište svjetla premadolje, pazeći da pritom nepovučete kabel.

3. Podignite poklopac i odspojitekonektor ožičenja od držačažarulje.

4. Držač žarulje zakrenite suprotnood kazaljki na satu za odspajanje.

5. Izvadite žarulju iz držačai zamijenite je.

6. Držač žarulje umetnite u kućištesvjetla i zakrenite u smjerukazaljki na satu.

7. Priključak ožičenja spojite nadržač žarulje.

8. Umetnite i učvrstite kućištesvjetla.

154 Njega vozila

Svjetla u unutrašnjostiPrednje svjetlo u unutrašnjosti

1. Odspojite i uklonite leću napoložaju označenom na slicikorištenjem odvijača.

2. Uklonite sijalicu iz priključka.3. Umetnite novu žarulju.4. Ugradite leću na položaj.

Prednje svjetlo u unutrašnjosti,svjetla za čitanje

1. Odspojite leću, pritisnite laganodolje i uklonite pod kutom premadolje.

2. Izvadite žarulju i zamijenite.3. Ugradite leću.

Stražnje svjetlo u unutrašnjostii svjetla za čitanjeZamjenu žarulja prepustite servisu.

Svjetlo pretinca za rukavice,svjetlo prostora nogu

1. Svjetlo izdignite iz ležišta pomoćuodvijača.

Njega vozila 155

2. Lagano pritisnite žarulju premaopružnoj kopči i izvadite je.

3. Umetnite novu žarulju.4. Ugradite svjetlo.

Električni sustavOsiguračiPodaci na zamjenskom osiguračumoraju odgovarati podacima naneispravnom osiguraču.U vozilu se nalaze tri kutijes osiguračima:■ u prednjem lijevom dijelu prostora

motora,■ u unutrašnjosti iza prekidač svjetla,

ili, u vozilima s upravljačem nadesnoj strani, iza pretinca zarukavice,

■ iza poklopca na lijevoj straniprtljažnika.

Prije zamjene osigurača isključiteodgovarajući prekidač i kontakt.Pregoreni osigurač ćete prepoznatipo rastaljenoj žici. Ne zamjenjujteosigurač dok nije uklonjen uzrokgreške.Neke funkcije su zaštićene s višeosigurača.Osigurači mogu biti umetnuti i bezpostojanja funkcije.

156 Njega vozila

Kutija s osiguračima u prostorumotora

Kutija s osiguračima na prednjojlijevoj strani prostora motora.Odvojite poklopac, podignite ga gorei uklonite.

Br. Strujni krug

1 Elektropokretač2 Klima uređaj3 Grijač filtera diesel goriva4 Sirena5 Automatizirani ručni mjenjač,

automatski mjenjač6 Upravljačka jedinica motora7 Svjetla za maglu8 Hlađenje motora9 Hlađenje motora10 Automatizirani ručni mjenjač11 Grijači, sustav paljenja12 Podešavanje snopa prednjeg

svjetla, prilagodljiva prednjasvjetla

13 Klima uređaj14 Automatizirani ručni mjenjač15 Dugo svjetlo (desno)16 Dugo svjetlo (lijevo)

Njega vozila 157

Br. Strujni krug

17 Glavni relej18 Upravljačka jedinica motora19 Zračni jastuci20 Glavni relej21 Glavni relej22 Centralna upravljačka jedinica23 Kit za popravak gume24 Pumpa goriva25 ABS26 Grijanje stražnjeg prozora27 ABS28 Ventilator unutrašnjosti29 Upaljač za cigarete30 Klima uređaj31 Električni prozor (lijevi)32 Električni prozor (desni)33 Grijanje vanjskih ogledala

Br. Strujni krug

34 –35 –

Kutija s osiguračima na pločis instrumentima

Kutija s osiguračima iza prekidačasvjetala. Povucite gornji rub pločei preklopite dolje.

U vozilima s upravljačem na desnojstrani, kutija s osiguračima se nalaziiza poklopca u pretincu za rukavice.Otvorite pretinac za rukavicei uklonite poklopac. Za zatvaranje,najprije stavite poklopac, zatim gazaključajte u položaju.

158 Njega vozila

Br. Strujni krug

1 -2 Instrumenti, info zaslon3 Radio4 Kontakt brava5 Sustav pranja vjetrobrana6 Sustav središnjeg

zaključavanja, prtljažnik7 Sustav središnjeg zaključavanja8 –9 Svjetlo u unutrašnjosti

Br. Strujni krug

10 Električni servo upravljač11 Prekidač svjetla, svjetlo kočenja12 ABS, svjetlo kočenja13 Grijano kolo upravljača14 Pomoć pri parkiranju, senzor za

kišu, unutrašnje ogledalo

Kutija s osiguračimau prtljažniku

Kutija s osiguračima je na lijevoj straniprtljažnika iza poklopca. Uklonitepoklopac.

Br. Strujni krug

1 Prilagodljiva prednja svjetla2 –3 Grijač sjedala (lijevi)4 Grijač sjedala (desni)5 –6 –7 –

Njega vozila 159

Br. Strujni krug

8 Sustav stražnjeg nosača,oprema za vuču

9 –10 –11 –12 –13 –14 –15 Sustav stražnjeg nosača,

oprema za vuču16 –17 Krovni otvor

Alat vozilaAlat

Za otvaranje spremišta, odspojitepoklopac i otvorite ga.

Vozila s rezervnim kotačem

Dizalica i alat se nalaze u spremištuna desnoj strani prtljažnika.

160 Njega vozila

Vozila s kitom za popravak gume

Alat se nalazi u spremištu na desnojstrani prtljažnika, zajedno s kitom zapopravak gume.

Kotači i gume

Stanje guma, stanje naplatakaRubove prelazite polako i pomogućnosti pod pravim kutom.Vožnja preko oštrih rubova možeprouzročiti oštećenje gumei naplatka. Prilikom parkiranja paziteda gumu ne pritisnete uz rubnikamen.Redovito provjerite oštećenjanaplataka. U slučaju oštećenja ilineuobičajenog trošenja zatražitepomoć radionice.

GumeGume veličine 185/60 R 15 sudozvoljene samo kao zimske gume.Gume veličine 185/65 R 15 sudozvoljene samo kao zimske gumena vozilima sa sportskom šasijom.Preporučamo da kontaktirateradionicu kako bi saznali da li je vaševozilo opremljeno sportskom šasijom.

Zimske gumeZimske gume pružaju veću voznusigurnost na temperaturama ispod7 °C i stoga ih treba ugraditi na svekotače.Gume veličine 195/60 R 15,215/45 R 171) i 225/35 R 18 se nesmiju koristiti kao zimske gume.Run-flat zimske gume se mogukoristiti samo na odobrenimnaplacima od lakog metala.U skladu sa specifičnim propisimadržave, nalijepite naljepnicu za brzinuu vidno polje vozača.

Oznake na gumamaPrimjerice 185/65 R 15 88 T185 = Širina gume, mm65 = Odnos širine i visine gume, %R = Vrsta pojasa: RadijalniRF = Tip: RunFlat15 = Promjer naplatka, inča88 = Indeks opterećenja, npr. 88

odgovara 567 kgT = Slovo koda brzine

1) Corsa OPC: Dozvoljene kao zimske gume bez lanaca za snijeg.

Njega vozila 161

Slovo koda brzine:Q = do 160 km/hS = do 180 km/hT = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h

Tlak u gumiTlak u hladnim gumama provjeritenajmanje svakih 14 dana i prijepočetka svakog dužeg putovanja. Nezaboravite rezervni kotač. To takođervrijedi za vozila sa sustavom kontroletlaka u gumama.Uklonite ključ kapice ventilas poklopca spremnika gorivai koristite ga za odvijanje kapiceventila.

Tlak u gumama 3 195 i na naljepnicina unutrašnjoj strani poklopcaspremnika goriva.Podaci o tlaku u gumama odnose sena hladne gume. Vrijede za ljetnei zimske gume.Gumu rezervnog kotača uvijeknapumpajte na tlak za punoopterećenje.ECO tlak u gumi služi za postizanjenajmanje moguće potrošnje goriva.

Manji ili veći tlak u gumama odpropisanog utječe na sigurnost,vozne karakteristike, komfori potrošnju, te povećava trošenjeguma.

9 Upozorenje

Ako je tlak u gumama suvišenizak, to može uzrokovati jakozagrijavanje guma i unutrašnjaoštećenja, te pri velikim brzinamamože doći do odvajanja dijelovavozne površine guma pa čak i dopucanja guma.

Sustav detekcije ispuhavanjagumeSustav detekcije ispuhavanja gumekontinuirano provjerava brzinu vrtnjesve četiri gume.Ako guma gubi tlak, kontrolno svjetlow svijetli crveno. Odmah zaustavitevozilo i provjerite tlak u gumi.Kontrolno svjetlo w 3 80.

162 Njega vozila

Inicijalizacija sustava

Nakon korigiranja tlaka u gumi ilizamjene kotača, sustav se morainicijalizirati: Uključite kontakt,pritisnite i držite DDS prekidačpribližno 4 sekunde, kontrolno svjetlow treperi tri puta.

Dubina profilaRedovito provjeravajte dubinu profila.Kada dubina profila padne ispod2‑3 mm (zimske gume: 4 mm), gumetrebate zamijeniti iz sigurnosnihrazloga.

Zakonski dopuštena minimalnadubina profila (1,6 mm) dosegnuta jeako se profil istrošio do oznakeistrošenosti (TWI). Njihov položaj jeradi lakšeg uočavanja označenoznakom s bočne strane gume.Ako se prednje gume troše više negostražnje, zamijenite prednje i stražnjekotače. Osigurajte da su smjeri rotacija kotača isti kao i prije.Gume stare, čak i ako se ne koriste.Preporučamo zamjenu gume svakih6 godina.

Promjena veličine gumai kotačaAko se koriste druge veličineu odnosu na ugrađene u tvornici,može biti potrebno reprogramiratibrzinomjer i napraviti druge izmjenena vozilu.Nakon promjene na gume drugeveličine, zamijenite naljepnicus tlakovima u gumama.

9 Upozorenje

Uporaba neprikladnih guma ilikotača može uzrokovati nesrećui može imati za posljedicuponištenje atesta vozila.

Poklopci kotačaMoraju se koristiti tvornički odobrenipoklopci kotača i gume za određenovozilo i u skladu su s odgovarajućimzahtjevima na kombinaciju kotačai gume.

Njega vozila 163

Ako se koriste poklopci kotača i gumekoji nisu tvornički odobreni, gume nemoraju imati greben za zaštitunaplatka.Poklopci kotača ne smiju ometatihlađenje kočnica.

9 Upozorenje

Uporaba nepodesnih guma ilipoklopaca kotača može dovesti donaglog gubitka tlaka i time donezgode.

Lanci za snijeg

Uporaba lanaca je dopuštena samona prednjim kotačima.Upotrebljavajte samo fino pletenelance koji proširuju gaznu površinui unutrašnju stranicu gume zajednos bravom lanca najviše 10 mm.

9 Upozorenje

Oštećenje može prouzročitipuknuće gume.

Lanci za snijeg nisu dozvoljeni nagumama veličine 195/60 R 15,215/45 R 17 i 225/35 R 18.Lanci za snijeg su dozvoljeni samo nagumama veličine 185/60 R 15 navozilima sa sportskom šasijom.Preporučamo da kontaktirateradionicu kako bi saznali da li je vaševozilo opremljeno sportskom šasijom.Uporaba lanaca nije dozvoljena naprivremenom rezervnom kotaču.

Kit za popravak gumeManja oštećenja na profilu gume ilibočnim stranicama mogu se popravitikitom za popravak gume.

Strana tijela ne vadite iz gume.Oštećenja gume veća od 4 mm ilioštećenja u blizini naplatka se nemogu popraviti kitom za popravakgume.

9 Upozorenje

Ne vozite brže od 80 km/h.Ne koristite dulje vrijeme.Može utjecati na upravljanjei rukovanje.

Ako je guma prazna:Zategnite ručnu kočnicu i odaberite 1.stupanj prijenosa, stupanj za vožnjuunatrag ili P.

164 Njega vozila

Kit za popravak gume se nalaziu spremištu u prtljažniku.Za otvaranje spremišta, odspojitepoklopac i otvorite ga.

1. Izvadite bocu sa sredstvom zabrtvljenje i nosač sa cijevi za zrakiz spremišta.

2. Odspojite crijevo za zrak odnosača i navijte na spoj boce sasredstvom za brtvljenje.

3. Postavite bocu sa sredstvom zabrtvljenje na konzolu. Uvjerite seda boca neće pasti.

Njega vozila 165

4. Odvijte kapicu ventila sa oštećenegume.

5. Crijevo za napuhavanje gumenavijte na ventil gume.

6. Crijevo zraka učvrstite na spojkompresora.

7. Uključite kontakt.Kako bi izbjegli pražnjenjeakumulatora, preporučamo dapokrenete motor.

8. Pritisnite prekidač < nakompresoru. Guma se punisredstvom za brtvljenje.

9. Mjerač tlaka na kompresorupokazuje vrijednost do 6 bara dokse boca sa sredstvom zabrtvljenje prazni (približno 30sekundi). Tada tlak počinjepadati.

10. Kompletno sredstvo za brtvljenjeje upumpano u gumu. Započinjepumpanje gume.

11. Propisani tlak u gumi trebao bi sepostići u roku od 10 minuta. Tlaku gumama 3 195. Kadapostignete propisani tlak,kompresor isključite ponovnimpritiskom prekidača <.Ako propisani tlak nije postignutu roku od 10 minuta, odspojite kitza popravak gume. Pomaknitevozilo za jedan okretaj gume.Ponovno spojite kit za popravakgume i nastavite postupakpumpanja tijekom 10 minuta. Akopropisani tlak još uvijek nijepostignut, guma je previšeoštećena. Zatražite pomoćradionice.Prekomjerni tlak smanjitepritiskom na prekidač ].

Ne koristite kompresor dulje od 10minuta.

12. Pritisnite osigurač na nosačukako bi sa njega uklonili bocu sasredstvom za brtvljenje. Crijevoza pumpanje gume spojite naslobodni priključak na boci sasredstvom za brtvljenje. Tosprječava curenje sredstva zabrtvljenje. Kit za popravak gumespremite u prtljažnik.

13. Ostatke sredstva za brtvljenjeuklonite krpom.

14. Naljepnicu s naznačenommaksimalnom brzinom skinites boce sa sredstvom za brtvljenjei nalijepite u vidnom polju vozača.

15. Odmah nastavite vožnju tako dase sredstvo za brtvljenje u gumijednoliko rasporedi. Zaustavite senakon otprilike 10 km vožnje (aline dulje od 10 minuta) i provjeritetlak u gumi. Kada to radite, crijevokompresora za zrak, spojitedirektno na ventil gume.Ako je tlak u gumi veći od 1,3 bara,podesite na propisani tlak.

166 Njega vozila

Ponavljate postupak dok više nebude gubitka tlaka.Ako je tlak u gumi pao ispod 1,3bara, vozilo se ne smije koristiti.Zatražite pomoć radionice.

16. Kit za popravak gume spremiteu prtljažnik.

NapomenaVozne karakteristike popravljenegume su značajno drugačije, stogaovu gumu zamijenite.Ako začujete neuobičajenu buku iliako kompresor postane vruć,isključite kompresor na najmanje30 minuta.Ugrađeni sigurnosni ventil otvara sena 7 bara.Pazite na datum isteka kita zapopravak gume. Nakon tog datumase više ne mogu jamčiti njegovesposobnosti brtvljenja. Obratitepažnju na upute o skladištenju naboci sa sredstvom za brtvljenje.Iskorištenu bocu sa sredstvom zabrtvljenje zamijenite. Bocu odložiteprema primjenjivim zakonskimpropisima.Kompresor i sredstvo za brtvljenjemogu se koristiti od približno -30 °C.Priloženi adapteri se mogu koristitiza napuhavanje drugih predmetanpr. nogometne lopte, zračnihmadraca, čamaca itd. Nalaze ses donje strane kompresora. Za

uklanjanje, navijte crijevokompresora za zrak i izvuciteadapter.

Zamjena kotačaNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 163.Izvršite sljedeće pripreme i poštujtesljedeće informacije:■ Parkirajte na ravnoj, tvrdoj podlozi

koja nije skliska. Prednji kotačimoraju biti usmjereni ravnonaprijed.

■ Zategnite parkirnu kočnicui odaberite prvi stupanj prijenosa,stupanj za vožnju unatrag ili P.

■ Uklonite rezervni kotač 3 168.■ Nikada ne vršite zamjenu više od

jednog kotača odjednom.■ Dizalicu koristite samo za zamjenu

kotača u slučaju probijanja, ne zazamjenu sezonskih zimskih ililjetnih guma.

Njega vozila 167

■ Ako je podloga na koju se dizalicaoslanja mekana, ispod dizalice jepotrebno postaviti čvrstu(maksimalno 1 cm debelu)podlogu.

■ U podignutom vozilu ne smiju senalaziti osobe ili životinje.

■ Ne uvlačite se ispod podignutogvozila.

■ Ne pokrećite vozilo kada jepodignuto dizalicom.

■ Prije stavljanja vijaka, očistite ihi lagano premažite konus svakogvijka komercijalno dostupnommasti.

1. Kukom skinite poklopac kotača.Alat vozila 3 159.Za poklopce kotača s vidljivimvijcima kotača: Poklopac možeostati na kotaču. Ne uklanjajtekružne osigurače na vijcimakotača.Kotači od lakog metala: Skinitečepove vijaka kotača pomoćuodvijača i skinite ga. Za zaštitukotača, postavite mekanu krpuizmeđu odvijača i naplatka odlakog metala.

2. Postavite ključ za vijke kotačapazeći da je pravilno nasjeoi otpustite svaki vijak za polaokretaja.

3. Uvjerite se da je dizalica pravilnopostavljena ispod točaka zapodizanje vozila.U izvedbama Corse OPCs oblogama pragova ili naknadnougrađenim oblogama pragova nesmije se koristiti dizalica. Vozilose može oštetiti.

168 Njega vozila

4. Postavite dizalicu na potrebnuvisinu. Pozicionirajte je direktnoispod točke podizanja na tako daspriječite njeno klizanje.

Spojite ručku dizalice i s pravilnoporavnatom dizalicom okrećiteručku dok se kotač ne odigne odpodloge.

5. Odvijte vijke kotača.6. Zamijenite kotač.7. Postavite vijke kotača.8. Spustite vozilo.9. Postavite ključ za vijke kotača

pazeći da je pravilno nasjeoi zategnite svaki vijak križnimredoslijedom. Moment pritezanjaje 110 Nm.

10. Poravnajte otvor ventila napoklopcu kotača s ventilom gumeprije postavljanja.Ugradite kapice vijaka kotača.

11. Zamijenjeni kotač 3 163 i alatvozila spremite 3 159.

12. Provjerite tlak u gumi ugrađenogkotača a također i momentpritezanja vijaka kotača što je prijemoguće.

Neispravnu gumu obnovite ilipopravite.

Rezervni kotačNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem.Rezervni kotač se može klasificiratikao privremeni rezervni kotač ovisnoo veličini u usporedbi s drugimugrađenim kotačima i propisimazemlje.Rezervni kotač ima čelični naplatak.Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili zajedno sazimskim gumama može utjecati navozne osobine. Oštećenu gumuzamijenite što je prije moguće.

Njega vozila 169

Rezervni kotač je spremljenu prtljažniku ispod poklopca poda.Osiguran je krilnom maticom.U Corsi van, rezervni kotač jeučvršćen na poklopac poda. Zapodizanje poklopca, odvijte plastičnumaticu. Postoji odstojnik izmeđurezervnog kotača i poklopca poda.Prostor rezervnog kotača nijekonstruiran za sve dozvoljeneveličine guma. Ako se u prostorrezervnog kotača nakon zamjenekotača mora spremiti kotač koji je širiod rezervnog kotača, poklopac podaće se nasloniti na kotač koji viri.U dostavnim vozilima se odstojnikmože izostaviti ako je potrebno, ili sekotač može učvrstiti bez poklopcapoda.U ovom slučaju dvostruko spremištepoda se postavlja u gornji položaj3 63.Za vađenje, podignite rezervni kotač,pomaknite u okomiti položaj i izvaditeprema gore.

Privremeni rezervni kotačKorištenje privremenog rezervnogkotača može utjecati na vozneosobine. Oštećenu gumu obnovite ilipopravite što je prije moguće.Ugradite samo jedan privremenirezervni kotač. Ne vozite brže od80 km/h. U zavoje ulazite polako. Nekoristite dulje vrijeme.Lanci za snijeg 3 163.

Gume sa smjerom okretanjaGume s unaprijed određenimsmjerom okretanja ugrađujtes propisanim smjerom okretanja.Smjer okretanja raspoznat ćete posimbolu (primjerice strelica) koji senalazi s bočne strane gume.Sljedeće vrijedi za gume ugrađeneu suprotnom smjeru od okretanja:■ Može utjecati na vozne osobine.

Oštećenu gumu obnovite ilipopravite što je prije moguće.

■ Ne vozite brže od 80 km/h.■ Vozite posebice pažljivo na mokrim

i snijegom pokrivenim površinamaceste.

Pokretanje kablovimaNe pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.Motor vozila s ispražnjenimakumulatorom može se pokrenutipomoću kablova za pokretanjei akumulatora drugog vozila.

9 Upozorenje

Budite iznimno pažljivi kad vršitepokretanje kablovima. Svakoodstupanje od sljedećih uputamože uzrokovati ozljede ilioštećenja koja mogu nastatiuslijed eksplozije akumulatora,kao i oštećenja električnih sustavau oba vozila.

170 Njega vozila

9 Upozorenje

Izbjegavajte kontakt akumulatoras očima, kožom, tkaninamai obojanim površinama. Tekućinasadrži sumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokujeozljede i oštećenja.

■ Nikada ne izlažite akumulatorotvorenom plamenu ili iskrama.

■ Pri temperaturama oko 0 °Cispražnjeni akumulator se većmože smrznuti. Prije spajanjakablova za pokretanje akumulatorodmrznite.

■ Izbjegavajte kontakt s očima,kožom, tkaninama i obojanimpovršinama. Tekućina sadržisumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokuje ozljedei oštećenja.

■ Pri radu s akumulatorom zaštititeoči i koristite zaštitnu odjeću.

■ Koristite pomoćni akumulator istognapona (12 V). Njegov kapacitet(Ah) ne smije biti znatno manji odispražnjenog akumulatora.

■ Koristite kablove za pokretanjes izoliranim štipaljkama i promjeranajmanje 16 mm2 (25 mm2 zadiesel motore).

■ Ispražnjeni akumulator neodspajajte iz strujnog kruga vozila.

■ Isključite sve nepotrebne električnepotrošače.

■ Za vrijeme postupka pokretanja nenaginjite se iznad akumulatora.

■ Ne dozvolite da se polne stezaljkejednog kabela dotiču sastezaljkama drugog kabela.

■ Vozila ne smiju doći u kontakt jednos drugim tijekom postupkapokretanja kablovima.

■ Zategnite parkirnu kočnice,mjenjač je u praznom hodu,automatski mjenjač u P.

Redoslijed spajanja kablova:1. Spojite crveni kabel na pozitivni

terminal pomoćnog akumulatora.2. Spojite drugi kraj crvenog kabela

na pozitivni terminal ispražnjenogakumulatora. Pozitivna stezaljkana sebi ima poklopac. Skinitepoklopac za pristup pozitivnojstezaljki.

3. Spojite crni kabel na negativniterminal pomoćnog akumulatora.

Njega vozila 171

4. Spojite drugi kraj crnog kabela natočku uzemljenja vozila, kao što jeblok motora ili vijčani spoj nosačamotora. Spojite što je daljemoguće od ispražnjenogakumulatora, ipak najmanje 60cm.

Kablove postavite tako da ih ne možezahvatiti neki od pokretnih dijelovamotora.Za pokretanje motora:1. Pokrenite motor vozila koje daje

struju kod pokretanja kablovima.

2. Nakon 5 minuta, pokrenite drugimotor. Pokušaji pokretanjamotora ne smiju trajati dulje od 15sekundi i to u razmacima od1 minute.

3. Pustite da oba motora radepribližno 3 minute u praznomhodu s priključenim kablovima.

4. Uključite električne potrošače(npr. prednja svjetla, grijanjestražnjeg prozora) na vozilu kojese pokreće kablovima.

5. Pri skidanju kablova postupitetočno suprotnim redoslijedom.

6. Zatvorite poklopac iznadpozitivnog pola.

VučaVuča vozila

Odspojite donji dio čepa i izvucite gaprema dolje.

172 Njega vozila

Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 159. Karika za vuču se nalaziu ležištu.

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.Uključite kontakt kako biste otključalikolo upravljača te kako bi mogliupotrijebiti svjetlo kočnica, sirenui brisače.Mjenjač je u praznom hodu

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Kad motor ne radi, potrebna je znatnoveća sila za kočenje i upravljanje.Da bi spriječili ulaz ispušnih plinovavučnog vozila u putnički prostor,uključite sustav recirkulacije zrakai zatvorite prozore.

Vozila s automatskim mjenjačem semoraju vući prema naprijed, ne bržeod 80 km/h i ne dalje od 100 km.U svim drugim slučajevima i kada jemjenjač neispravan, prednja osovinase mora podići s tla.Zatražite pomoć radionice.Automatizirani ručni mjenjač 3 120.Nakon vuče, odvijte kariku za vučui ponovno postavite poklopac.

Vuča drugog vozila

Odspojite donji dio čepa i izvucite gaprema dolje.

Njega vozila 173

Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 159.

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Ušica koja se nalazi straga napodvozju vozila nikada se ne smijekoristiti kao karika za vuču.Zakačite uže za vuču - ili još bolješipku za vuču - na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Nakon vuče, odvijte kariku za vučui ponovno postavite poklopac.

Njega izgledaVanjska njegaBraveBrave su tvornički namazane visokokvalitetnom mašću za cilindre brava.Koristite sredstvo za odmrzavanjesamo kada je neophodno, jer touklanja mast i utječe na funkcijubrave. Nakon korištenja sredstva zaodmrzavanje, obratite se radioniciradi podmazivanja brava.

PranjeLak Vašeg vozila je izložen utjecajimaokoline. Redovito operitei konzervirajte vozilo voskom. Kadakoristite automatske autopraonice,odaberite program koji uključujezaštitu voskom.Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,pelud i sl. odmah očistite, budući dasadrže agresivne sastojke koji moguoštetiti lak.Ako koristite autopraonicu, ponašajtese prema uputama proizvođačaautopraonice. Brisači vjetrobranai stražnjeg prozora moraju biti

174 Njega vozila

isključeni. Uklonite antenu i vanjskudodatnu opremu kao što su krovninosači itd.Ako vozilo perete ručno, pazite da sui unutrašnje strane blatobrana dobroisprane.Očistite rubove i preklope naotvorenim vratima i poklopcu motorakao i područja koja oni pokrivaju.Za podmazivanje šarki svih vrataobratite se radionici.Prostor motora ne čistite mlazompare ili mlazom pod visokim tlakom.Vozilo temeljito isperite i obrišitekožnom krpom. Kožnu krpu češćeisperite. Za lakirane i za prozorskepovršine koristite različite kožne krpe:ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.Za uklanjanje mrlja od katrana nekoristite tvrde predmete. Na lakiranimpovršinama koristite sprej zauklanjanje katrana.

Vanjska svjetlaPoklopci prednjih i drugih svjetalaizrađeni su od plastike. Ne koristiteabrazivna ili nagrizajuća sredstva,strugalo za led, te ih ne čistite dok susuhi.

Poliranje i zaštita voskomVozilo redovito zaštitite voskom(barem kada voda više ne stvarakuglice). U suprotnom, lak će seisušiti.Poliranje je potrebno samo ako je lakmatirao ili ako su se za njega uhvatiletvrde supstance.Sredstvo za poliranje sa silikonomstvara zaštitni sloj, te nije potrebnokonzerviranje.Plastične dijelove karoserije netretirajte voskom ili sredstvima zapoliranje.

Prozori i metlice brisačavjetrobranaPrikladna je meka krpa bez vlakana ilikoža za staklo uz primjenu sredstvaza čišćenje prozora i odstranjivačainsekata.

Prilikom čišćenja stražnjeg prozoras grijačem, pazite da ne oštetite žicegrijača.Za mehaničko odstranjivanje ledaupotrebljavajte uobičajeno strugaloza led oštrih rubova. Strugalo čvrstopritisnite uz staklo, kako ispodstrugala ne bi dospjela prljavštinakoja može oštetiti staklo (ogrebotine).Zaprljane metlice brisača očistitemekanom krpom i sredstvom začišćenje prozora.

Krovni otvorNikada ga ne čistite otapalima iliabrazivnim sredstvima, gorivom,agresivnim sredstvima (npr.sredstvima za čišćenje boje, otopinekoje sadrže aceton itd.), kiselim iliiznimno alkalnim sredstvima iliabrazivnim spužvama. Neprimjenjujte vosak ili sredstva zapoliranje na krovnom otvoru.

Kotači i gumeNe koristite uređaje za čišćenjemlazom pod visokim tlakom.Naplatke očistite pH neutralnimsredstvom za čišćenje kotača.

Njega vozila 175

Naplaci su lakirani i mogu senjegovati istim sredstvima kaoi karoserija.

Oštećenja lakaManja oštećenja laka popraviteolovkom za retuširanje prije stvaranjakorozije. Za popravak većih oštećenjaili područja s korozijom kontaktirajteradionicu.

PodvozjeNeka područja podvozja vozila imajuPVC presvlaku dok druga kritičnapodručja imaju dugotrajnu presvlakuod zaštitnog voska.Nakon pranja podvozja, provjeritepodvozje i ako je potrebno zaštite gavoskom.Materijali od bitumena/gume moguoštetiti PVC sloj. Radove na podvozjuizvršite u radionici.Prije i nakon zime, operite podvozjei provjerite sloj zaštitnog voska.

Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vučumlazom pare ili mlazom pod visokimtlakom.

Njega unutrašnjostiUnutrašnji prostor i presvlakeUnutrašnjost vozila, uključujući pločus instrumentima i obloge, čistite samosuhom krpom ili sredstvom začišćenje unutrašnjosti.Ploču s instrumentima treba čistitisamo mekanom vlažnom krpom.Presvlake od tkanine čistite pomoćuusisavača i četke. Uklonite mrljesredstvom za čišćenje presvlaka.Sigurnosne pojaseve čistite mlakomvodom ili sredstvom za čišćenjeunutrašnjosti.

Oprez

Zakačite čičak trake (Velcro) jerotvorene čičak trake na odjećimogu oštetiti presvlaku sjedala.Isto vrijedi i za odjeću s oštrimpredmetima, kao što su patentnizatvarači ili pojasevi ili jeanss čavlićima.

Plastični i gumeni dijeloviPlastični i gumeni dijelovi se moguočistiti istim sredstvom za čišćenjekorištenim za karoseriju. Ako jepotrebno koristite sredstvo začišćenje unutrašnjosti. Ne koristitenijedno drugo sredstvo. Posebiceizbjegavajte razrjeđivače i benzin. Nekoristite uređaje za čišćenje mlazompod visokim tlakom.

176 Servis i održavanje

Servis i održavanje

Opće napomene ........................ 176Preporučene tekućine, sredstvaza podmazivanje i dijelovi .......... 177

Opće napomeneServisne informacijeDa bi Vaš automobil uvijek ispravnoradio, ostao siguran u prometui zadržao svoju vrijednost, važno je dase svi poslovi održavanja navedeniu servisnoj knjižici obavljajuu intervalima kako su navedeni.Detaljan, najnoviji plan servisa zaVaše vozilo je dostupan u radionici.

Europski servisni intervaliServisiranje je obavezno svakih30.000 km ili 1 godinu, ovisno što prijenastupi.Europski raspored vrijedi za sljedećezemlje:Andora, Austrija, Belgija, Bosnai Hercegovina, Bugarska, Cipar, CrnaGora, Republika Češka, Danska,Estonija, Finska, Francuska,Njemačka, Grčka, Grenland,Hrvatska, Island, Irska, Italija, Latvija,Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta,Makedonija, Nizozemska, Norveška,Poljska, Portugal, Rumunjska,

Slovačka, Slovenija, Srbija,Španjolska, Švedska, Švicarska,Velika Britanija

Međunarodni servisni intervaliServisiranje je obavezno svakih15.000 km ili 1 godinu, ovisno što prijenastupi.Međunarodni raspored servisa vrijediza zemlje koje nisu navedeneu Europskom rasporedu servisa.

PotvrdePotvrda servisa se bilježi u Servisnoji jamstvenoj knjižici. Servisnaradionica upisuje datum i kilometražui potvrđuje žigom i potpisom.Uvjerite se da je Servisna i jamstvenaknjižica pravilno ispunjena jer jedokaz kontinuiranog servisiranjaneophodan za zadovoljavanje uvjetajamstva ili zahtjeva dobre volje,a također je i korisno prilikom prodajevozila.

Servis i održavanje 177

Fiksni servisni intervalKada je vrijeme za servis, na zaslonubrojača kilometara se pojavljujeInSP približno 10 sekundi kada seuključi kontakt. Sljedeći servis izvršiteu radionici unutar jednog tjedna ili500 km (što se prije dogodi).

Fleksibilni servisni intervalServisni interval je zasnovan nanekoliko parametara ovisno o uporabii izračunava se uporabom tihparametara.Ako je preostala udaljenost manja od1500 km, na zaslonu je prikazanoInSP i preostala udaljenost od1000 milja, kad se kontakt uključii isključi. Ako je preostalo manje od1000 km, nekoliko sekundi jeprikazano InSP. Sljedeći servisizvršite u radionici unutar jednogtjedna ili 500 km (što se prije dogodi).

Prikaz preostale udaljenosti:1. Isključite kontakt.2. Kratko pritisnite gumb resetiranja

putnog brojača kilometara.Prikazano je očitanje brojačakilometara.

3. Pritisnite i držite gumb resetiranjapribližno 2 sekunde. Prikazuje seInSP i preostala udaljenost.

Preporučene tekućine,sredstva zapodmazivanje i dijeloviPreporučene tekućinei sredstva za podmazivanjeKoristite samo proizvode koji sutestirani i odobreni. Oštećenja kojanastanu zbog uporabe neodobrenihmaterijala neće biti pokrivenajamstvom.

9 Upozorenje

Radni materijali su opasni i mogubiti otrovni. Rukujte pažljivo.Obratite pažnju na informacijenavedene na spremnicima.

Motorno uljeMotorno ulje je označeno premasvojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvalitetaje važnija od viskoziteta kada biratekoje ćete motorno ulje koristiti.Kvaliteta ulja osigurava npr. čistoćumotora, zaštitu od trošenja i kontrolu

178 Servis i održavanje

starenja ulja, dok klasa viskozitetadaje informaciju o debljini uljnog filmau temperaturnom području.Novo motorno ulje kvaliteteDexos 2 TM je najnovija kvaliteta uljai kombinira performanse benzinskihi diesel motora. Ako nije dostupnu,mogu se koristiti druga motorna uljanavedenih kvaliteta.

Kvaliteta motornog ulja za Europskiraspored servisaDexos 2 TM = Svi benzinski i diesel

motori

Alternativne kvalitete ako Dexos 2 TM

nije dostupan:GM-LL-A-025 = Benzinski motoriGM-LL-B-025 = Diesel motori

Kvaliteta motornog ulja zameđunarodni raspored servisaDexos 2 TM = Svi benzinski i diesel

motori

Alternativne kvalitete ako Dexos 2 TM

nije dostupan:GM-LL-A-025 = Benzinski motoriGM-LL-B-025 = Diesel motori

Alternativne kvalitete akoGM-LL-A-025 ili GM-LL-B-025 nijedostupno:ACEA-A3/B3 iliA3/B4

= Benzinskimotori

ACEA-A3/B4 = Diesel motoribez filteradiesel čestica(DPF)

ACEA-C3 = Diesel motoris DPF

Nadolijevanje motornog uljaMotorna ulja raznih proizvođačai marki se mogu miješati sve dok suu skladu sa zahtijevanom kvalitetomi viskozitetom motornog ulja.Ako nije dostupno motorno uljetražene kvalitete, može se koristitimaksimalno 1 litra ulja ACEA C3kvalitete (samo jednom izmeđuizmjena ulja). Viskozitet treba bitijedan od dolje navedenih klasaviskoziteta.Izričito je zabranjena uporaba samomotornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 iliA5/B5 jer mogu prouzročitidugotrajno oštećenje motorau određenim uvjetima rada.

Dodatni aditivi za motorno uljeKorištenje dodatnih aditiva zamotorna ulja može prouzročitioštećenje i obezvrijediti jamstvo.

Klase viskoziteta motornog uljaKoristite samo motorna uljaviskoziteta SAE 5W-30, 5W-40,0W-30 ili 0W-40.SAE klasa viskoziteta dajeinformaciju o debljini uljnog filma.Višegradna ulja su označena s dvijevrijednosti. Prva vrijednost, iza koje jeW, označava viskozitet pri niskojtemperaturi a druga vrijednostviskozitet pri visokoj temperaturi.Molimo da odaberete odgovarajućuklasu viskoziteta ovisno o Vašojminimalnoj temperaturi u okolini.■ do -25°C:

SAE 5W-30 ili SAE 5W-40■ ispod -25°C:

SAE 0W-30 ili SAE 0W-40

Rashladno sredstvo i antifrizKoristite samo dugotrajno rashladnosredstvo (LLC) bez silikata sazaštitom od smrzavanja.

Servis i održavanje 179

Sustav je tvornički napunjenrashladnim sredstvom za izvanrednuzaštitu od korozije i smrzavanja dopribližno - 28 °C. Ova koncentracijase treba održavati tijekom cijelegodine. Korištenje dodatnih aditiva zarashladno sredstvo namijenjeno zadodatnu zaštitu od korozije ili zabrtvljenje manjih istjecanja možeprouzročiti probleme u radu.Odgovornost za posljedice zbogkorištenja dodatnih aditiva zarashladno sredstvo će biti odbijena.

Tekućina kočnica i spojkeKoristite samo tekućinu za kočnicekoja nadilazi DOT4 zahtjeve.Tijekom vremena, tekućina zakočnice upija vlagu koja će smanjitiefikasnost kočnica. Stoga je tekućinuza kočnice potrebno zamijenitiu navedenom intervalu.Tekućina za kočnice treba bitispremljena u zabrtvljenu kanticu kakobi se izbjeglo upijanje vode.Osigurajte da se tekućina za kočnicene može onečistiti.

180 Tehnički podaci

Tehnički podaci

Identifikacija vozila ..................... 180Podaci vozila .............................. 182

Identifikacija vozilaIdentifikacijski broj vozila

Identifikacijski broj vozila je otisnut naidentifikacijskoj pločici i na podu,ispod pokrivača poda, vidljivoj ispodpoklopca.Identifikacijski broj vozila može bitiutisnut na ploču s instrumentima,vidljiv kroz vjetrobran.

Identifikacijska pločica

Identifikacijska pločica se nalazi naokviru prednjih desnih vrata.

Tehnički podaci 181

Podaci na identifikacijskoj pločici:1 = Proizvođač2 = Broj odobrenja3 = Identifikacijski broj vozila4 = Najveća dopuštena masa vozila5 = Najveća dopuštena

kombinirana masa6 = Maksimalno dozvoljeno

opterećenje prednje osovine7 = Maksimalno dozvoljeno

opterećenje stražnje osovine8 = Podaci specifični za vozilo ili

specifični za državu

Opterećenje prednje i stražnjeosovine zajedno ne smije prekoračitinajveću dopuštenu masu. Na primjer,u slučaju da je opterećenje prednjeosovine potpuno iskorišteno, tada sestražnja osovina može opteretitisamo još do najveće dopuštenemase.Tehnički podaci su određeniu sukladnosti s EU normama.Zadržavamo pravo izmjene. Podaciu dokumentima vozila uvijek imajuprednost pred podacima u ovompriručniku.

182 Tehnički podaci

Podaci vozilaPodaci o motoruProdajna oznaka 1.0 1.2 1.2 1.2Identifikacijski kod motora A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP

Broj cilindara 3 4 4 4

Zapremina motora [cm3] 998 1229 1229 1229

Snaga motora [kW] 44 63 63 59pri okr/min 5600 5600 5600 5600

Okretni moment [Nm] 88 115 115 110pri okr/min 3800 4000 4000 4000

Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin/LPG

Oktanski broj RONpreporučeni 95 95 95 95mogući 98 98 98 98mogući 91 91 91 91

Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

Tehnički podaci 183

Prodajna oznaka 1.4 1.4 1.4 1.61.6 OPCIdentifikacijski kod motora A14XEL A14XER Z14XEP Z16LELA16LER

Broj cilindara 4 4 4 44

Zapremina motora [cm3] 1398 1398 1364 15981598

Snaga motora [kW] 64 74 66 110141pri okr/min 6000 6000 5600 50005850

Okretni moment [Nm] 130 130 125 210230pri okr/min 4000 4000 4000 1850-50001980-5850

Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin/LPG BenzinBenzin

Oktanski broj RONpreporučeni 95 95 95 9598mogući 98 98 98 9895mogući 91 91 91 ––

Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,60,6

184 Tehnički podaci

Prodajna oznaka 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTIIdentifikacijski kod motora Z13DTJ Z13DTH Z13DTE A17DTS

Broj cilindara 4 4 4 4

Zapremina motora [cm3] 1248 1248 1248 1686

Snaga motora [kW] 55 66 70 96pri okr/min 4000 4000 4000 4000

Okretni moment [Nm] 170 200 190 300pri okr/min 1750-2500 1750-2500 1750-3250 2000-2500

Vrsta goriva Diesel Diesel Diesel Diesel

Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

Tehnički podaci 185

KarakteristikePutničko vozilo s 5 vrataMotor A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL Z14XEP

Maksimalna brzina1) [km/h]Ručni mjenjač 155 160 172 155 173 161Automatizirani ručni mjenjač – – 172 – – –Automatski mjenjač – – – – – –

Motor A14XER A16LEL Z13DTJ Z13DTH Z13DTE A17DTS

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 180 210 163 172 177 200Automatizirani ručni mjenjač – – – 172 – –Automatski mjenjač 172 – – – – –

1) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatnaoprema može smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.

186 Tehnički podaci

Putničko vozilo s 3 vrataMotor A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL Z14XEP

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 155 160 172 155 173 161Automatizirani ručni mjenjač – – 172 – – –Automatski mjenjač – – – – – –

Motor A14XER A16LEL A16LER Z13DTE A17DTS

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 180 210 225 177 200Automatizirani ručni mjenjač – – – – –Automatski mjenjač 172 – – – –

Dostavno voziloMotor A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTH

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 155 160 172 163 172Automatizirani ručni mjenjač – – 172 – 172Automatski mjenjač – – – – –

Tehnički podaci 187

Potrošnja goriva - CO2 emisijaKonvencionalni ručni mjenjač / sportski ručni mjenjač / automatizirani ručni mjenjač / automatski mjenjač.

Putničko vozilo s 5 vrataMotor A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL A14XER

gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 10,1/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

izvan gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,9/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

ukupno [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 7,4/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 119/–/–/– 2)/– /–/– 2)/–/–/2)

Motor Z14XEP A16LEL Z13DTJ Z13DTE Z13DTH A17DTS

gradska [l/100 km] 9,8/–/–/– 10,5/–/–/– 5,7–/–/– 4,6/–/–/– 6,23)/–/6,03)/– 2)/–/–/–

izvan gradska [l/100 km] 6,0/–/–/– 6,4/–/–/– 3,8–/–/– 3,2/–/–/– 4,03)/–/4,03)/– 2)/–/–/–

ukupno [l/100 km] 7,4/–/–/– 7,9–/–/– 4,5–/–/– 3,7/–/–/– 4,83)/–/4,73)/– 2)/–/–/–

CO2 [g/km] 119/–/–/– 189–/–/– 119–/–/– 99/–/–/– 1274)/–/1255)/– 2)/– /–/–

2) Vrijednost nije bila dostupna u vrijeme tiskanja.3) U vozilima s filterom diesel čestica, potrošnja goriva je povećana za 0,1 l/100 km.4) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 2 g/km.5) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 3 g/km.

188 Tehnički podaci

Putničko vozilo s 3 vrataMotor A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL A14XER

gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 10,1/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

izvan gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,9/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

ukupno [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 7,4/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)

CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 119/–/–/– 2)/– /–/– 2)/–/–/2)

Motor Z14XEP Z16LEL Z16LER Z13DTE A17DTS

gradska [l/100 km] 9,8/–/–/– 10,5/–/–/– 10,5/–/–/– 4,6/–/–/– 2)/–/–/–

izvan gradska [l/100 km] 6,0/–/–/– 6,4/–/–/– 6,4/–/–/– 3,2/–/–/– 2)/–/–/–

ukupno [l/100 km] 7,4/–/–/– 7,9/–/–/– 7,9/–/–/– 3,7/–/–/– 2)/–/–/–

CO2 [g/km] 119/–/–/– 189/–/–/– 190/–/–/– 98/–/–/– 2)/– /–/–

2) Vrijednost nije bila dostupna u vrijeme tiskanja.

Tehnički podaci 189

Dostavno voziloMotor A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTH

gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,83)/–/–/– 6,33)/–/6,2/–

izvan gradska [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 3,93)/–/–/– 4,13)/–/4,2/–

ukupno [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 4,63)/–/–/– 4,93)/–/4,9/–

CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 1226)/–/–/– 1297)/–/129/–

2) Vrijednost nije bila dostupna u vrijeme tiskanja.3) U vozilima s filterom diesel čestica, potrošnja goriva je povećana za 0,1 l/100 km.6) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 5 g/km.7) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 4 g/km.

190 Tehnički podaci

Masa vozilaMasa praznog vozila, vozilo s 5 vrata, osnovni modelCorsa Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač Automatski mjenjač

bez/s klima uređajem/kontrole klime[kg]

A10XEP 1145/1165 – –

A12XEL 1160/1180 – –

A12XER 1160/1180 1160/1180 –

Z12XEP 1241/1241 1241/1241 –

A14XEL 1163/1183 – –

A14XER 1163/1183 – 1188/1208

Z14XEP 1250/1250 – –

Z16LEL 1280/1295 – –

Z13DTE ECO 1229/1239 – –

Z13DTJ 1235/1255 – –

Z13DTH 1265/1285 1265/1285 –

A17DTS 1320/1340 – –

Tehnički podaci 191

Masa praznog vozila, vozilo s 3 vrata, osnovni modelCorsa Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač Automatski mjenjač

bez/s klima uređajem/kontrole klime[kg]

A10XEP 1100/1120 – –

A12XEL 1130/1150 – –

A12XER 1130/1150 1130/1150 –

Z12XEP 1211/1211 1211/1211 –

A14XEL 1140/1160 – –

A14XER 1140/1160 – 1165/1185

Z14XEP 1227/1227 – –

A16LEL 1255/1270 – –

A16LER 1278/1298 – –

Z13DTE ECO 1163/1173 – –

Z13DTJ 1205/1225 – –

Z13DTH 1235/1255 1235/1255 –

A17DTS 1278/1298 – –

192 Tehnički podaci

Masa praznog vozila, dostavno vozilo (van), osnovni modelCorsa Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač Automatski mjenjač

bez/s klima uređajem/kontrole klime[kg]

A10XEP 1125/1145 – –

A12XEL 1140/1160 – –

A12XER 1140/1160 1140/1160 –

Z13DTJ 1215/1235 – –

Z13DTH 1245/1265 1245/1265 –

Dodatna masaMotor vozilo s 5 vrata, svi motori vozilo s 3 vrata, svi motori

Edition/Enjoy [kg] 7 15

Cosmo [kg] 12 21

Sport [kg] 14 14

Teška dodatna opremaDodatna oprema Krovni otvor Oprema za vuču Sustav stražnjeg nosača 17-inčni naplaci na dostavnom vozilu

Masa [kg] 20 15 23,5 20

Tehnički podaci 193

Dimenzije vozilaPutničko vozilo s 5 vrata Putničko vozilo s 3 vrata OPC Dostavno vozilo

Duljina [mm] 3999 3999 4040 3999

Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1737 1713 1713 1713

Širina s dva vanjska ogledala [mm] 1944 1944 1924 1944

Visina (bez antene) [mm] 1488 1488 1488 1488

Duljina poda prtljažnika [mm] 703 703 703 1257

Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjimsjedalima [mm]

1348 1348 1348 –

Širina prtljažnika [mm] 944 944 944 944

Visina prtljažnika [mm] 538 538 538 538

Razmak osovina [mm] 2511 2511 2511 2511

Promjer kruga okretanja [m] 10,2 10,2 10,2 10,2

194 Tehnički podaci

KoličineMotorno ulje

Motor A10XEPA12XEL,A12XER

A14XEL,A14XER

Z12XEPZ14XEP

A16LEL,A16LER

Z13DTJ,Z13DTH Z13DTE ECO A17DTS

uklj. filter [l] 3,0 4,0 4,0 3,5 4,5 3,2 3,2 5,4

između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Spremnik goriva

Motor A10XEPA12XEL,A12XER

A14XEL,A14XER

Z12XEPZ14XEP

A16LEL,A16LER

Z13DTJ,Z13DTH Z13DTE ECO A17DTS

Benzin/diesel, nominalni kapacitet [l] 45 45 45 – 45 45 40 45

LPG, nominalni kapacitet [l] – – – 428) – – – –

8) Može biti samo 41, ovisno o proizvođaču.

Tehnički podaci 195

Tlak u gumamaUdobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjem

Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A10XEP 185/70 R 14, 200/2,0(29)

180/1,8(26)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

185/65 R 15,

185/60 R 1510),195/60 R 15,195/55 R 16

9) Za postizanje najmanje moguće potrošnje goriva.10) Dozvoljene samo kao zimske gume.

196 Tehnički podaci

Udobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A12XEL,Z12XEP,A12XER,A14XEL,Z14XEP,A14XER

185/70 R 14, 200/2,0(29)

180/1,8(26)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

185/65 R 1511),

185/60 R 1510),195/60 R 15,195/55 R 16,

215/45 R 1712)

A16LEL 195/55 R 1613), 240/2,4(34)

220/2,2(32)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

205/50 R 1610),215/45 R 17

11) Na vozilima sa specifičnom primjenom stražnje osovine u kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljačai sportskom šasijom dozvoljene samo kao zimske gume. Preporučamo da kontaktirate radionicu.

10) Dozvoljene samo kao zimske gume.12) Na vozilima sa specifičnom primjenom stražnje osovine u kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača

i sportskom šasijom. Preporučamo da kontaktirate radionicu.13) Dozvoljene samo kao zimske gume. Nisu dozvoljeni lanci za snijeg.

Tehnički podaci 197

Udobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A16LER 195/55 R 1613), 240/2,4(34)

220/2,2(32)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

205/50 R 1610),215/45 R 17

225/35 R 18 260/2,6(38)

240/2,4(34)

- - 280/2,8(41)

320/3,2(46)

13) Dozvoljene samo kao zimske gume. Nisu dozvoljeni lanci za snijeg.10) Dozvoljene samo kao zimske gume.

198 Tehnički podaci

Udobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

Z13DTJ 185/70 R 1414), 200/2,0(29)

180/1,8(26)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

185/65 R 1515),195/60 R 15,195/55 R 16,

215/45 R 1716)

185/60 R 1510) 220/2,2(32)

180/1,8(26)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

Z13DTE ECO 175/70 R 14, 270/2,7(39)

250/2,5(36)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7(39)

320/3,2(46)

185/65 R 15

14) Ne u kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača i sportskom šasijom. Dozvoljeno samo za određene kočnesustave. Preporučamo da kontaktirate radionicu.

15) U kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača i sportskom šasijom dozvoljene samo kao zimske gume.Preporučamo da kontaktirate radionicu.

16) U kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača ili sportskom šasijom. Preporučamo da kontaktirateradionicu.

10) Dozvoljene samo kao zimske gume.

Tehnički podaci 199

Udobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

Z13DTH 185/65 R 1515), 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

195/60 R 15,195/55 R 16,

215/45 R 1716)

185/60 R 1510) 240/2,4(35)

200/2,0(29)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

A17DTS 185/65 R 1515), 240/2,4(35)

220/2,2(32)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

195/60 R 15,195/55 R 16,

215/45 R 1716)

15) U kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača i sportskom šasijom dozvoljene samo kao zimske gume.Preporučamo da kontaktirate radionicu.

16) U kombinaciji s ograničenim kutom zakreta kola upravljača ili sportskom šasijom. Preporučamo da kontaktirateradionicu.

10) Dozvoljene samo kao zimske gume.

200 Tehnički podaci

Udobnost do 3 osobe ECO do 3 osobe9) S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi]) [kPa/bar] ([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

185/60 R 1510) 260/2,6(38)

220/2,2(32)

270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

sve Privremeni rezervnikotač

420/4,2(61)

420/4,2(61)

- - 420/4,2(61)

420/4,2(61)

10) Dozvoljene samo kao zimske gume.

Tehnički podaci 201

Dimenzije za ugradnju opreme za vuču

202 Informacije stranke

Informacije stranke

Bilježenje i tajnost podatakavozila .......................................... 202

Bilježenje i tajnostpodataka vozilaSnimači podataka događajaVozilo ima brojne sofisticiranesustava koji nadziru i kontrolirajunekoliko podataka vozila. Nekopodaci se mogu pohraniti tijekomredovitog rada za olakšavanjapopravaka detektiranih grešaka,drugi podaci se pohranjuju damou slučaju sudara ili situacije blizusudara u sustavima koji se zajedničkinazivaju snimači podataka događaja(EDR).Sustavi mogu bilježiti podatkeo stanju vozila i kako se koristi (npr.brzina vrtnje motora, primjenakočnice, korištenje sigurnosnogpojasa). Za čitanje ovih podatakapotrebna je specijalna opremai pristup vozilu. To će se izvršiti kadase vozilo servisira u radionici. Nekipodaci se elektronički ubacuju u GMsustav globalne dijagnostike.Proizvođač neće pristupatiinformacijama o slučaju sudarai dijeliti ih s drugima osim

■ uz odobrenje vlasnika vozila ili, akoje vozilo iznajmljeno, uz odobrenjenajmodavca,

■ kao odgovor na službeni zahtjevpolicije ili sličnog državnog ured,

■ kao dio obrane proizvođačau slučaju zakonskih postupaka,

■ prema zakonu.Dodatno, proizvođač može koristitiprikupljene ili zabilježene podatke■ za potrebe istraživanja

proizvođača,■ kako bi bili dostupni za potrebe

istraživanja gdje se održavaprikladna povjerljivost i pokaže sepotreba,

■ za dijeljenje sažetih podataka kojinisu vezani za specifično vozilos drugim organizacijama u svrhuistraživanja.

Informacije stranke 203

204

Kazalo pojmova AAkumulator ................................ 141Alat ............................................ 159Automatizirani ručni mjenjač....... 120Automatska kontrola svjetla ......... 94Automatski mjenjač ................... 116Automatsko smanjenje

zaslijepljenosti .......................... 28Automatsko zaključavanje ........... 22

BBlokada motora ........................... 25Bočni pokazivači smjera ............ 152Bočni zračni jastuci ...................... 41Brave za dijete ............................. 23Brisač/sustav pranja stražnjeg

prozora ..................................... 70Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 69Brojač dnevno prijeđenih

kilometara ................................. 73Brojač kilometara ......................... 73Brzinomjer ................................... 73

CCar Pass ...................................... 18

DDaljinski upravljač ........................ 18Deaktiviranje zračnog jastuka . .

............................................ 43, 77

Dimenzije vozila ......................... 193Dimenzije za ugradnju opreme

za vuču ................................... 201Dodatna oprema i izmjene na

vozilu ...................................... 136Dovod zraka .............................. 110Držači šalica ................................ 50Dubina profila ............................ 162Dugo svjetlo ........................... 81, 95

EEasytronic................................... 120Električni prozori .......................... 28Električno podešavanje ............... 25Elektronički programi vožnje ....

........................................ 117, 121Elektronički program stabilnosti

.......................................... 79, 126Elektronički sustav kontrole

klime ....................................... 107

FFiksni otvori za provjetravanje ... 110Filter čestica............................... 114Filter diesel čestica .................... 114Filter za pelud ............................ 110

GGorivo za benzinske motore ...... 129Gorivo za diesel motore ............. 129

205

Grafički-info-zaslon, Info-zaslonu boji ......................................... 82

Greška ............................... 118, 123Grijano kolo upravljača ................ 68Grijanje ........................................ 36Grijanje ogledala .......................... 27Grijanje stražnjeg prozora ........... 29Gume ......................................... 160

HHalogena prednja svjetla ........... 143

IIdentifikacijska pločica ............... 180Identifikacijski broj vozila ........... 180Informacije o opterećenju ............ 65Isofix sigurnosni sustavi za dijete 49Ispuh motora .............................. 114Ispustite filter diesel goriva .......... 87Izvođenje radova ....................... 137

KKarakteristike ............................. 185Katalizator .................................. 115Kit za popravak gume ................ 163Klima uređaj ............................... 106Ključevi ........................................ 18Kočnice .............................. 124, 140Količine ...................................... 194Komplet za prvu pomoć ............... 64

Kontrola klime .............................. 15Kontrola osvjetljenja ploče

s instrumentima ........................ 99Kontrola vozila ........................... 112Kontrole na kolu upravljača ......... 67Kontrolna svjetla........................... 75Kontrolno svjetlo kvara ................ 78Konveksni oblik ............................ 25Korištenje ................................... 102Korištenje ovog priručnika ............. 3Kotači i gume ............................. 160Kretanje ....................................... 16Krovni nosač ................................ 64Krovni otvor ................................. 30Kutija s osiguračima na ploči

s instrumentima ...................... 157Kutija s osiguračima u prostoru

motora .................................... 156Kutija s osiguračima

u prtljažniku ............................ 158

LLanci za snijeg ........................... 163

MMasa vozila ................................ 190Memorirane postavke................... 20Mjenjač ........................................ 15Mjerač broja okretaja ................... 73Mjerač goriva ............................... 74

Mjesta postavljanja sigurnosnogsustava za dijete ...................... 46

Mobilni telefoni i CB radiouređaji .................................... 103

Motorno ulje ............................... 138

NNapon baterije ............................. 87Nasloni za glavu .......................... 32Niska razina goriva ...................... 81Niska razina motornog ulja .......... 81Njega unutrašnjosti .................... 175

OOpasnost, Upozorenje i Oprez ...... 4Opće napomene ........................ 131Oprema za vuču ........................ 132Osigurači ................................... 155Osvjetljenje .................................. 87Osvjetljenje prtljažnika................ 100Osvjetljenje registarske pločice . 153Osvjetljenje središnje konzole ... 101Otključavanje vozila ....................... 6Oznake na gumama .................. 160

PParkiranje ............................ 17, 113Parkirna kočnica ........................ 125Parkirna svjetla ............................ 98Pepeljare ..................................... 72

206

Personalizacija vozila .................. 92Podaci o motoru ........................ 182Podesivi otvori za

provjetravanje ......................... 110Podešavanje kola upravljača ... 9, 67Podešavanje naslona za glavu ...... 7Podešavanje ogledala ................... 8Podešavanje sjedala ............... 6, 34Podešavanje snopa prednjih

svjetala ..................................... 95Podsjetnik za sigurnosni pojas .... 77Pokazivač smjera ........................ 77Poklopac motora ........................ 137Poklopci kotača ......................... 162Pokretanje kablovima ................ 169Pokretanje motora ............. 113, 120Položaji kontakt brave ............... 113Položaj sjedala ............................ 33Poluga mjenjača ................ 116, 120Pomoćni grijač............................ 109Pomoćni uređaji ......................... 103Pomoć pri kočenju ..................... 125Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 125Pomoć pri parkiranju .................. 128Poruke vozila ............................... 86Potrošnja goriva - CO2 emisija .

........................................ 130, 187Predgrijanje i filter čestica diesel

motora ...................................... 80

Prednja svjetla pri vožnjiu inozemstvu ............................ 96

Prednja svjetla za maglu ............. 98Prednji pokazivači smjera .......... 149Prednji zračni jastuci .................... 40Pregled ploče s instrumentima .... 11Prekidač svjetala ......................... 94Prekidač svjetla kočenja .............. 87Prekid dovoda goriva pri vožnji

s oduzetim gasom .................. 113Prekid napajanja električnom

energijom ....................... 118, 123Preklapanje .................................. 26Preklapanje sjedala ..................... 35Prekrivač prtljažnika .................... 61Prekrivač stražnjeg spremišta

u podu ...................................... 63Preporučene tekućine i sredstva

za podmazivanje .................... 177Pretinac za rukavice .................... 50Priključci za napajanje ................. 72Prilagodljiva prednja svjetla ......

.................................... 81, 96, 146Primijenite nožnu kočnicu ............ 81Promjena veličine guma

i kotača ................................... 162Protuprovalni alarmni sustav ....... 24Protuprovalni sustav

zaključavanja ............................ 24

Provjetravanje............................. 105Prtljažnik ................................ 23, 60Punjenje goriva .......................... 129Putno računalo ............................ 88Putno računalo na grafičkom-

info-zaslonu ili Info-zaslonuu boji ......................................... 89

QQuickheat................................... 109

RRadio prijem .............................. 102Rashladno sredstvo motora ...... 139Recikliranje vozila koje nije za

uporabu .................................. 137Redovno korištenje klima

uređaja ................................... 111Rezervni kotač ........................... 168Ručna kočnica............................ 125Ručni mjenjač ............................ 119Ručni način rada ........................ 121Ručni prozori ............................... 28Ručno smanjenje zaslijepljenosti 27

SSat ............................................... 71Servis ................................. 111, 176Servisne informacije .................. 176Servisni zaslon ............................ 74

207

Servo upravljač............................. 79Signali skretanja i promjene

trake ......................................... 97Sigurnosni pojas ............................ 8Sigurnosni pojasevi ..................... 36Sigurnosni pojas u tri točke ......... 38Sigurnosni sustavi za dijete ......... 44Sigurnosni sustavi za dijete

s gornjim remenom .................. 49Simboli ........................................... 4Sirena .................................... 13, 68Sklop instrumenata ...................... 73Smještaj vozila............................ 136Snimači podataka događaja....... 202Specifični podaci vozila ................. 3Sport program .............................. 79Spremište ispod sjedala .............. 51Središnje zaključavanje ............... 20Stražnja svjetla .......................... 149Stražnje svjetlo za maglu ...... 82, 98Sustav detekcije ispuhavanja....... 80Sustav detekcije ispuhavanja

gume ...................................... 161Sustav grijanja i provjetravanja . 105Sustavi pranja i brisanja .............. 14Sustav kočnica i spojke ............... 78Sustav napajanja diesel

gorivom, odzračivanje ............ 142Sustav protiv blokiranja kotača .. 124

Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) ........................................ 78

Sustav punjenja ........................... 77Sustav stražnjeg nosača.............. 51Svjetla u unutrašnjosti ......... 99, 154Svjetla za čitanje ........................ 100Svjetla za maglu ........................ 148Svjetla za vožnju unatrag ............ 99Svjetlo izlaska ............................ 101Svjetlo za maglu .......................... 81

ŠŠtitnici za sunce ........................... 30Štoperica ..................................... 91

TTekućina za kočnice .................. 140Tekućina za pranje .................... 140Temperatura okoline .................... 70Temperatura rashladnog

sredstva motora ....................... 79Tempomat ........................... 82, 127Tlak motornog ulja ....................... 80Tlak u gumama .......................... 195Tlak u gumi ................................ 161Trokut upozorenja ........................ 64

UUbrzo servisiraj vozilo .................. 78Uhodavanje novog vozila .......... 112

Uključivanje svih pokazivačasmjera ...................................... 97

Ulazno svjetlo ............................ 101Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 79Upaljač za cigarete ...................... 72Upozorenje prednjim svjetlima .... 95Ušice za učvršćenje tereta .......... 63Uvod .............................................. 3

VVanjska njega ............................ 173Vanjska svjetla ....................... 12, 81Viši stupanj................................... 79Vozne karakteristike i savjeti za

vožnju ..................................... 131Vuča drugog vozila .................... 172Vuča prikolice ............................ 131Vuča vozila ................................ 171

ZZamagljeni poklopci svjetala ....... 99Zamjena kotača ......................... 166Zamjena metlica brisača ............ 142Zamjena sijalice ......................... 143Zaslon mjenjača .......... 74, 116, 120Zaslon s tri informacije ................. 82Zaštita od pražnjenja

akumulatora ........................... 101Zimske gume ............................. 160Zimski program ............................ 79

208

Zračna zavjesa za glavu .............. 42Zračni jastuci ............................... 39Zračni jastuci i zatezači pojaseva 77Zvukovi upozorenja ..................... 86