Priručnik (Modelska godina: 13.0)

OPEL COMBO-DInfotainment System

Uvod .............................................. 4Radio ........................................... 24CD Uređaj za reprodukciju ........... 31AUX ulaz ...................................... 35USB priključak ............................. 37Prepoznavanje glasa ................... 42Telefon ......................................... 51Kazalo pojmova ........................... 64

Sadržaj

4 Uvod

Uvod

Opće napomene ............................ 4Funkcija za zaštitu od krađe .......... 6Pregled elemenata upravljanja ...... 8Korištenje ..................................... 14Postavke tona .............................. 19Postavke glasnoće ...................... 20

Opće napomeneInfotainment sustavInfotainment sustav vam pružavrhunski sustav za informacije izabavu u automobilu.Radio ima 6 tipki za spremanje radiopostaja u FM i AM valnim područjima,funkciju Autostore - funkcijuautomatskog pohranjivanja radiopostaja - i Radio data system (RDS)za poboljšani prijem i informacije ostanju u prometu.CD uređaj može reproducirati audioCD-ove, CD-R i CD-RW CD-ove i,ovisno o verziji, također MP3 CD-ove.Digitalni procesor zvuka osiguravaunaprijed zadane i korisničkiodređene načine rada ekvilajzera zaoptimalan zvuk1).Dobro osmišljen dizajn upravljačkihelemenata te jasni zasloniomogućavaju vam jednostavnu iintuitivnu kontrolu sustava.

Handsfree sustav smultimedijomSustav slobodne ruke kompatibilan jes radijem s CD / MP3 uređajem iomogućuje upotrebu različitihtelefonskih i audio funkcija putemkomandi na kolu upravljača ili sustavaglasovnog prepoznavanja.Handsfree sustav opremljen jeBluetooth tehnologijom za radmobilnih telefona, čitačem SMStekstualnih poruka i USB uređajem zareprodukciju medija i programiran jeza prepoznavanje širokog rasponaglasovnih naredbi.Bluetooth tehnologija omogućujeuspostavljanje veze izmeđuBluetooth mobilnog telefona ihandsfree sustava kako biste mogliprenijeti rad telefona na vozilo.Čitač SMS poruka koristi sintezuglasa i Bluetooth tehnologiju začitanje dolaznih tekstualnih porukamobilnog telefona putem zvučnikavozila.

1) Samo radio s CD / MP3 uređajem.

Uvod 5

NapomenaNe podržavaju svi mobilni telefonisve funkcije handsfree sustavatelefona. Dostupne funkcije telefonaovise o relevantnom mobilnomtelefonu i davatelju mreže.Pogledajte upute za korištenjevašeg mobilnog telefona ili sesavjetujte sa svojim davateljemmreže.

Uređaj za reprodukciju medijaomogućuje reprodukciju i upravljanjedigitalnim audio zapisimaspremljenim na USB uređaju. Vanjskiuređaji za pohranu podataka, npr.iPod ili MP3 uređaj mogu se povezatis uređajem za reprodukciju medijaputem USB priključka.Sustav prepoznavanja glasaomogućuje uspostavljanje i primanjetelefonskih poziva, pristup SMStekstualnim porukama i korištenjeuređaja za reprodukciju medijapomoću niza glasovnih naredbi zaveću sigurnost i udobnost.

Ostali vanjski uređaji, npr. prijenosniCD uređaj također se mogu priključitina AUX ulaz i reproducirati prekoInfotainment sustava.

Važne informacije o upravljanjui sigurnosti prometa

9 Upozorenje

Prilikom korištenja Infotainment ihandsfree sustava pridržavajte sepravila o sigurnoj vožnji.Ako niste sigurni u rad sustava,prije nastavka zaustavite vozilo.

Korištenje ovog priručnika■ Ovaj priručnik objašnjava

raspoložive opcije i funkcije.Određene kontrole i opisi,uključujući simbole i funkcijezaslona i izbornika, možda se neodnose na vaše vozilo zbogizvedbe modela, specifikacija zazemlju, specijalne opreme ilidodatne opreme.

■ Sadržaj na početku ovog priručnikai unutar svakog poglavlja pokazujegdje se nalaze informacije.

■ Kazalo pojmova će Vam omogućititraženje specifičnih informacija.

■ Ekrani zaslona vozila možda nepodržavaju vaš specifični jezik.

■ Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisane masnimslovima.

Upozorenja i pozivi na oprez

9 Upozorenje

Tekst označen s 9 Upozorenjedaje informacije o opasnostima odnezgode ili ozljeda.Nepridržavanje ovih informacijamože dovesti do ozljede.

6 Uvod

Oprez

Tekst označen s Oprez pružainformacije o mogućem oštećenjuvozila. Nepridržavanje ovihinformacija može dovesti dooštećenja vozila.

SimboliReference stranica su označene s 3.3 znači "vidi stranicu".

Funkcija za zaštitu odkrađeSigurnosni sustavInfotainment sustav opremljen jeelektroničkim sigurnosnim sustavomu svrhu zaštite od krađe.Sustav Infotainment radi samo uvašem vozilu i za kradljivca jebeskoristan.

Sigurnosni kodSigurnosni kod od 4 znamenke(isporučuje se posebno) potrebno jeunijeti prilikom prvog korištenjaInfotainment sustava i nakon dužihprekida napajanja kako bi seInfotainment sustav odblokirao.

Unos sigurnosnog kodaPrilikom prvog uključivanjaInfotainment sustava, kratko seprikazuje poruka Radio kod - - - - nazaslonu te je potrebno unijeti4-znamenkasti sigurnosni kod.Ako ne unesete kod unutarograničenog vremena, pojavit će seUnos koda - - - -.Za unos sigurnosnog koda:■ Uzastopno pritišćite tipku s

brojevima 1 Infotainment sustavasve do prikaza prve potrebneznamenke.

■ 2., 3. i 4. znamenku unesitepomoću tipki 2, 3 i 4 na isti način.

Nakon unošenja 4. znamenkesigurnosnog koda, Infotainmentsustav će se nakon kraćeg razdobljaodblokirati.

Unos neispravnog kodaAko unesete neispravan kod, oglasitće se zvučni signal i na zaslonu će seprikazati Blokiran radio / pričekajte,zajedno s brojačem vremena.Pričekajte dok brojač vremena neistekne i dok poruka Blokiran radio /pričekajte ne nestane sa zaslona, azatim unesite ispravan kod.Nakon svakog unosa neispravnogkoda vrijeme odbrojavanja seudvostručuje.

Kodna karticaKodna kartica jamči vlasništvoInfotainment sustava i sadrži model,serijski broj i lozinku za radio.NapomenaKodnu karticu držite na sigurnommjestu.U slučaju krađe Infotainmentsustava, važne pojedinosti možetedati odgovarajućim vlastima.

Kod handsfree sustavaNakon unošenja ispravnogsigurnosnog koda Infotainmentsustava i kad Infotainment i

Uvod 7

handsfree sustavi oba budu djelatni,možete pregledati identifikacijski kodhandsfree sustava.Korištenje tipki na kolu upravljača:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite SETTINGS

(POSTAVKE) pomoću R / S, azatim pritisnite SRC/OK.

3. Odaberite Napredne značajkepomoću R / S, a zatim pritisniteSRC/OK.

4. Odaberite Kod sustava pomoćuR / S, a zatim pritisnite SRC/OK.

Identifikacijski kod od 8 znamenakaprikazuje se na zaslonu.NapomenaIdentifikacijski kod handsfreesustava od 8 znamenaka jedinstvenje za vaš handsfree sustav i ne možese promijeniti.

Identifikacijskom kodu možetepristupiti i pomoću sustavaprepoznavanja glasa 3 42.

8 Uvod

Pregled elemenata upravljanjaKomande infotainment sustava - Radio s CD uređajem

Uvod 9

1 ON/OFF ................................ 14

Okretanje: Podešavanjeglasnoće ................................ 20

Kratak pritisak: Uključivanje . . 14

Dugi pritisak: Isključivanje ..... 14

Radio - Kratki pritisak:Isključivanje/uključivanjezvuka ..................................... 24

CD uređaj - Kratki pritisak:Uključivanje/isključivanjepauze .................................... 32

2 BAND - Kratak pritisak:Promjena valnog područja .... 24

Dugi pritisak:Automatsko spremanjepostaja .................................. 26

3 SRC: promjena audioizvora (radio, CD uređaj) ....... 24

4 AUDIO: izbornik audiopostavki ................................. 19

5 MENU: izbornik naprednihfunkcija .................................. 27

6 _ / 6: podešavanjevrijednosti u stavkamaizbornika ................................ 14

Radio - Kratki pritisak:Automatsko traženjepostaje .................................. 25

Dugi pritisak: Ručnotraženje postaje .................... 25

CD uređaj - Kratki pritisak:Pomak na sljedeću/prethodnu pjesmu ................. 32

Dugi pritisak: Brzopremotavanje naprijed/natrag .................................... 32

7 Tipke postaja 1...6 ............... 24

Kratak pritisak: Pozivanjespremljene radijske postaje . . 25

Dugi pritisak: Spremanjeradio postaje ......................... 26

8 Izbacivanje CD-a ................... 32

10 Uvod

Komande infotainment sustava - Radio s CD / MP3 uređajem

Uvod 11

1 m ON/OFF: uključivanje /isključivanje ........................... 14

2 FM: promjena audio izvorana FM radio ........................... 24

Promjena odabira FMpodručja (FM1, FM2, FMAutostore) ............................. 24

3 AM: promjena audio izvorana AM radio ........................... 24

Promjena odabira AMpodručja (AM1, AM2) ............ 24

4 MEDIA: promjena audioizvora (CD uređaj, uređajza reprodukciju medija,AUX) ..................................... 32

5 MUTE .................................... 20

Radio - Isključivanje/uključivanje zvuka ................. 20

CD uređaj, uređaj zareprodukciju medija -Uključivanje/isključivanjepauze .................................... 20

6 AUDIO: izbornik audiopostavki ................................. 19

7 MENU: izbornik naprednihfunkcija .................................. 27

8 R / S .................................... 14

Okretanje: Podešavanjeglasnoće ................................ 20

Pritisnuti: Kretanje krozopcije izbornika na zaslonu ... 14

Radio - Pritisak: Ručnotraženje radio postaje ........... 25

CD uređaj - Pritisak:Pomak na prethodnu/sljedeću mapu (MP3 CD) ...... 32

Uređaj za reprodukcijumedija - Pritisak: Pomakna prethodnu/sljedećumapu, izvođača, vrstu i sl. ..... 39

9 _ / 6: podešavanjevrijednosti u stavkamaizbornika ................................ 14

Radio - Pritisak:Automatsko traženje radiopostaje .................................. 25

CD uređaj - Kratki pritisak:Pomak na sljedeću/prethodnu pjesmu ................. 32

Dugi pritisak: Brzopremotavanje naprijed/natrag .................................... 32

Uređaj za reprodukcijumedija - Pritisak: Pomakna sljedeću/prethodnupjesmu .................................. 39

10 Tipke postaja 1...6 ............... 24

Kratak pritisak: Pozivanjespremljene radijske postaje . . 25

Dugi pritisak: Spremanjeradio postaje ......................... 26

11 Izbacivanje CD-a ................... 32

12 Uvod

Kontrole na kolu upravljača

Uvod 13

1 Â / MENU ............................. 56

Kratak pritisak: Pristupizbornicima ............................ 14

Kratak pritisak:Potvrđivanje opcijaizbornika ................................ 56

Telefon - Kratki pritisak:Prihvaćanje poziva ................ 56

Kratak pritisak: Promjenatelefonskog razgovora zavrijeme trajanja razgovora ..... 56

Dugi pritisak: Odbijanjepoziva, prekid poziva ............ 56

Čitač poruka - Odabirprikazane tekstualneporuke ................................... 56

2 Ã / ESC ................................ 56

Izlaz iz izbornika ilipovratak na prethodniizbornik bez spremanja ......... 56

Uređaj za reprodukcijumedija - Uključivanje/isključivanje pauze ................ 51

Telefon - Isključivanje/uključivanje zvukamikrofona tijekomtelefonskog razgovora .......... 51

Isključivanje melodijezvona za ulazne pozive ........ 51

Čitač poruke - prekidčitanja tekstualne poruke ...... 56

Prepoznavanje glasa -prekid glasovne poruke ......... 42

Deaktiviranjeprepoznavanja glasa ............. 42

3 s ........................................... 42

Kratak pritisak: Aktiviranjeprepoznavanja glasa ............. 42

Kratak pritisak: Prekidglasovne poruke iizgovaranje noveglasovne naredbe ................. 42

Dugi pritisak: Ponavljanjeposljednje glasovne poruke . . 42

4 < / ] ..................................... 20

Podešavanje glasnoće .......... 20

5 R / S .................................... 56

Kretanje kroz opcijeizbornika na zaslonu ............. 56

Uređaj za reprodukcijumedija - odabir pjesama ....... 39

Čitač poruka - kretanjekroz tekstualne poruke .......... 56

6 SRC/OK ................................ 56

Potvrđivanje opcijaizbornika ................................ 56

Promjena audio izvora(radio, CD uređaj, uređajza reprodukciju medija) ......... 56

Telefon - prebacivanjetelefonskog razgovoraizmeđu handsfree sustavai mobilnog telefona ................ 56

Čitač poruka - Odabirprikazane tekstualneporuke ................................... 56

14 Uvod

KorištenjeUpravljačke radnje zaradio s CD uređajem:Infotainment sustav je opremljenfunkcijama radija i CD uređaja teraznim podesivim postavkama zaradio i audio sustav.Infotainment sustav regulira se putemokretnog prekidača, funkcijskih tipkite izbornika koji se prikazuju nazaslonu.

Uključivanje / isključivanjePritisnite ON/OFF okretni prekidač zauključivanje Infotainment sustava.Aktivira se prethodno korišten audioizvor.Vađenjem ključa iz brave paljenja neisključuje se infotainment sustav.Pritisnite i držite okretni prekidač ON/OFF za isključivanje, ili će seautomatski isključiti nakon otprilike20 minuta kako bi se izbjeglopražnjenje akumulatora vozila.

GlasnoćaOkrenite ON/OFF okretni prekidač zapodešavanje glasnoće.Aktualna postavka je prikazana nazaslonu.

Maksimalna glasnoća pri pokretanjuKad je Infotainment sustav uključen,posljednja odabrana glasnoćazadano je postavljena, ako je taglasnoća manja od fiksnemaksimalne glasnoće priuključivanju.

Automatsko podešavanje glasnoćeAko se glasnoća podešava za vrijemeobavijesti o stanju u prometu, novapostavka zadržava se jedino tijekomobavijesti i automatski se vraća naprethodno zadanu glasnoću.

Bez zvuka / pauzaPritisnite ON/OFF okretni prekidač zaisključivanje zvuka radija ilipauziranje CD uređaja. Mute iliPause prikazat će se na zaslonu.Ako želite isključiti zvuk / uključitipauzu, ponovno pritisnite ON/OFF .

NapomenaPodešavanje glasnoće automatskiponištava funkciju isključenogzvuka / uključene pauze.

Izbornici na zaslonuPristup i kretanje kroz izbornike nazaslonu te podešavanje vrijednostifunkcijskim tipkama u Infortainmentsustavu.■ Uzastopno pritišćite AUDIO kako

biste pristupili stavkama izbornikaaudio postavki 3 19.

■ Uzastopno pritišćite MENU kakobiste pristupili stavkama izbornikanaprednih funkcija 3 27.

■ Pritisnite _ ili 6 kako biste podesilivrijednosti stavki izbornika.

Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika.

Uvod 15

Načini rada

RadioRadijom možete upravljati pomoćufunkcijskih tipki:■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio

izvora na radio.■ Uzastopno pritišćite BAND ako

želite promijeniti valno područje(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).Pritisnite i zadržite BAND zaautomatsko spremanje postaja.

■ Pritisnite tipke stanice 1...6 zapozivanje spremljene radio postaje.Pritisnite i zadržite 1...6 zaspremanje radio postaje.

■ Pritisnite _ ili 6 za traženje radiopostaja.

Korištenje radija 3 24.

CD uređajCD uređajem možete upravljatipomoću funkcijskih tipki:■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio

izvora na CD uređaj.■ Pritisnite _ ili 6 za pomak na

prethodnu/sljedeću pjesmu.Pritisnite i zadržite za brzopremotavanje naprijed/natrag.

■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.Korištenje CD uređaja 3 32.

Upravljačke radnje zaradio s CD / MP3 uređajemInfotainment sustav je opremljenradijem, CD uređajem (uključujućikompatibilnost s MP3 CD-ovima),USB medija uređajem, AUXfunkcijama i raznim podesivim radio iaudio postavkama.Infotainment sustav regulira se putemokretnog prekidača, funkcijskih tipkite izbornika koji se prikazuju nazaslonu.

Uključivanje / isključivanjePritisnite tipku X ON/OFF zauključivanje Infotainment sustava.Aktivira se prethodno korišten audioizvor.Pritisnite X ON/OFF za isključivanje.

Automatsko isključivanjeAko se Infotainment sustav uključidok je kontakt isključen, on će senakon otprilike 20 minuta automatskiisključiti kako se akumulator ne biispraznio.

GlasnoćaOkrenite R/S okretni prekidač zapodešavanje glasnoće.Aktualna postavka je prikazana nazaslonu.

Maksimalna glasnoća pri pokretanjuKad je Infotainment sustav uključen,posljednja odabrana glasnoćazadano je postavljena, ako je taglasnoća manja od fiksnemaksimalne glasnoće priuključivanju.

16 Uvod

Automatsko podešavanje glasnoćeAko se glasnoća podešava za vrijemeobavijesti o stanju u prometu, novapostavka zadržava se jedino tijekomobavijesti i automatski se vraća naprethodno zadanu glasnoću.

Bez zvuka / pauzaPritisnite tipku MUTE za isključivanjezvuka radija ili pauziranje CD uređajaili uređaja za reprodukciju medija.Mute ili Pause prikazat će se nazaslonu.Ako želite isključiti zvuk / uključitipauzu, ponovno pritisnite MUTE .NapomenaPodešavanje glasnoće automatskiponištava funkciju isključenogzvuka / uključene pauze.

Glasnoća ovisno o brziniKada je uključena funkcijaprilagođavanja glasnoće brzini(3 20), glasnoća se automatskiprilagođava kako bi se nadoknadilabuka od ceste i vjetra.

Izbornici na zaslonuPristup i kretanje kroz izbornike nazaslonu te podešavanje vrijednostifunkcijskim tipkama u Infortainmentsustavu.■ Pritisnite AUDIO kako biste

pristupili izborniku audio postavki3 19.

■ Pritisnite MENU kako biste pristupiliizborniku naprednih funkcija3 27.

■ Pritisnite R ili S za kretanje krozopcije izbornika na zaslonu.

■ Pritisnite _ ili 6 kako biste podesilivrijednosti stavki izbornika.

Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika.

Načini rada

RadioRadijom možete upravljati pomoćufunkcijskih tipki:■ Pritisnite FM za prijelaz s audio

izvora na FM radio.

Uzastopno pritišćite FM zauključivanje FM područja (FM1,FM2, FMA Autostore).

■ Pritisnite AM za prijelaz s audioizvora na AM radio.Uzastopno pritišćite AM zauključivanje AM pojasa (AM1,AM2).

■ Pritisnite tipke stanice 1...6 zapozivanje spremljene radio postaje.Pritisnite i zadržite 1...6 zaspremanje radio postaje.

■ Pritisnite _ ili 6 za automatskotraženje radio postaja.

■ Pritisnite R ili S za ručno traženjeradio postaja.

Korištenje radija 3 24.

Audio uređajiAudio uređajima možete upravljatipomoću funkcijskih tipki:■ Uzastopno pritišćite MEDIA za

promjenu audio izvora na CDuređaj, uređaj za reprodukcijumedija ili AUX ulaz.

■ Pritisnite _ ili 6 za pomak naprethodnu/sljedeću pjesmu.

Uvod 17

Pritisnite i zadržite za brzopremotavanje naprijed/natrag (CDuređaj).

■ Pritisnite R ili S za pomak naprethodnu/sljedeću mapu(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanrglazbe i slično (uređaj zareprodukciju medija).

■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.Korištenje CD uređaja 3 32.Korištenje AUX ulaza 3 35.Korištenje USB uređaja zareprodukciju medija 3 39.

Upravljačke komande za sustavslobodne rukemultimedijski čitač CD 50:Handsfree sustav dostupan je skontrolama na kolu upravljača zaBluetooth telefon, čitač SMS poruka irad uređaja za reprodukciju medija teza uključivanje sustavaprepoznavanja glasa.

GlasnoćaPritisnite < ili ] za podešavanjeglasnoće.

Aktualna postavka je prikazana nazaslonu.

Bez zvuka / pauzaPritisniteÃ / ESC ako želite isključitizvuk telefonskih poziva i melodijazvona ili ako želite uključiti pauzu zauređaj za reprodukciju medija. Nazaslonu će se prikazati Mute iliPause .Ako želite isključiti zvuk / uključitipauzu, ponovno pritisnite Ã / ESC .NapomenaPodešavanje glasnoće automatskiponištava funkciju isključenogzvuka / uključene pauze.

Izbornici na zaslonuPristup i kretanje kroz izbornike nazaslonu pomoću kontrola na koluupravljača:■ Pritisnite Â / MENU za pristup

izbornicima.■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz

opcije izbornika na zaslonu.

■ Pritisnite SRC/OK (ili Â / MENU) zapotvrđivanje opcija izbornika.

■ Pritisnite Ã / ESC za izlaz izizbornika ili povratak na prethodniizbornik bez spremanja.

Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika.Korištenje handsfree sustavatelefona 3 51.

Načini radaKoristite kontrole na kolu upravljačaza reguliranje funkcija handsfreesustava.

TelefonNajvažnijim funkcijama telefonamožete upravljati na sljedeći način:■ Prihvaćanje telefonskog poziva:

Pritisnite Â / MENU.■ Završetak ili odbijanje telefonskog

poziva: Pritisnite i držite Â / MENU.■ Isključivanje mikrofona tijekom

telefonskog razgovora: PritisniteÃ / ESC.

18 Uvod

■ Prebacivanje telefonskograzgovora između handsfreesustava i mobilnog telefona.Pritisnite SRC/OK.

■ Prebacivanje na drugi telefonskirazgovor za vrijeme trajanjarazgovora: Pritisnite Â / MENU.

Korištenje telefona 3 56.

Čitač SMS porukaNajvažnijim funkcijama čitača porukamožete upravljati na sljedeći način:■ Kretanje kroz tekstualne poruke:

Pritisnite R ili S.■ Odabir prikazane tekstualne

poruke: Pritisnite SRC/OK (ili Â /MENU).

■ Prekid čitanja tekstualne poruke:Pritisnite Ã / ESC.

Korištenje čitača poruka 3 56.

Uređaj za reprodukciju medijaNajvažnijim funkcijama uređaja zareprodukciju medija možete upravljatina sljedeći način:■ Odabir pjesama: Pritisnite R ili S.■ Promjena audio izvora na uređaj za

reprodukciju medija: Uzastopnopritišćite SRC/OK.

Korištenje uređaja za reprodukcijumedija 3 39.

Prepoznavanje glasaNajvažnijim funkcijama sustava zaprepoznavanje glasa možeteupravljati na sljedeći način:■ Aktiviranje prepoznavanja glasa:

Pritisnite s.■ Prekid glasovne poruke i

isključivanje prepoznavanja glasa:Pritisnite Ã / ESC.

■ Prekid glasovne poruke iizgovaranje nove glasovnenaredbe: Pritisnite s.

■ Ponavljanje posljednje glasovneporuke: Pritisnite i držite s.

Korištenje sustava za prepoznavanjeglasa 3 42.

Postavke jezikaObratite se Opel servisnom partneruza promjenu jezika glasovnogprepoznavanja.

Vratite osnovne postavke zasustavZa vraćanje svih postavki sustava natvorničke vrijednosti:1. Pritisnite MENU.2. Odaberite Ponovno postavljanje

sustava pomoću R / S, a zatimpritisnite SRC/OK.

3. Odaberite Da ili Ne pomoću_ ili 6, a zatim pritisnite SRC/OK.Ako odaberete Da, na zaslonu ćese prikazati Ponovnopostavljanje i zadane postavkesustava će se vratiti nakon kraćegrazdoblja.

Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika. Možete i ponovnopritisnuti MENU za spremanje i izlaznakon završetka ponovnogpostavljanja.

Uvod 19

NapomenaPrethodni izvor se nastavlja iprikazuje na zaslonu.

Postavke tonaU izborniku audio postavki mogu sepostaviti karakteristike tona.Pritisnite tipku AUDIO naInfotainment sustavu kako bisteotvorili izbornik Audio postavke.

Odabir audio postavkiOdaberite željenu audio postavku sizbornika na zaslonu.Radio s CD uređajem: Više putazaredom pritisnite gumb AUDIO.Radio s CD / MP3 uređajem: Pritisnitetipku R ili S.■ Bas (duboki tonovi)■ Regulacija visokih tonova (Visoki

tonovi)■ Regulacija na lijeve i desne

zvučnike (Balans lijevo/desno)

■ Regulacija na prednje i stražnjezvučnike (balans naprijed/natrag)

■ Glasnoća (poboljšanje zvuka priniskoj glasnoći ON (UKLJUČENO)ili OFF (ISKLJUČENO))

Radio s CD / MP3 uređajem:■ Vrijeme odgode (zvučna

optimizacija za putnike na prednjimsjedalima)

■ Ekvalizator (uključivanje tvorničkihpostavki za ekvalizator)

■ Ekvalizator korisnika (prilagođenepostavke za ekvalizator)

Promjena audio postavkiZaslon prikazuje tipove postavkinakon čega slijedi vrijednostpodešavanja.Vrijednosti podesite tipkom _ ili 6.Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika.

Duboki i visoki tonoviOdaberite Bass ili Treble.Vrijednosti podesite pomoću _ ili 6.

Raspodjela zvuka desno - lijevoOdaberite Balance.Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.

Raspodjela zvuka sprijeda - stragaOdaberite Fader.Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.

GlasnoćaSelect Loudness.Odaberite ON (UKLJUČENO) ili OFF(ISKLJUČENO) pomoću _ ili 6.

Vrijeme odgodeOdaberite Delay time i birajte između:■ Vozač lijevo■ Vozač desno■ Prednje■ OFF (ISKLJUČENO)Odaberite željenu postavku pomoću_ ili 6.

EkvalizatorOdaberite EQ i birajte između:■ Classic■ Jazz

20 Uvod

■ Rock■ USER (KORISNIK)Odaberite željenu postavku pomoću_ ili 6.

Ekvalizator korisnikaOdaberite USER (KORISNIK) naizborniku ekvalizatora.Pritisnite i zadržite tiku MENU sve dokse EQ ne pojavi na zaslonu i prvavrijednost počne treperiti.Vrijednost podesite pomoću R ili S.Prijeđite na prethodnu/sljedećuvrijednost pomoću _ ili 6.Pritisnite tipku AUDIO za spremanjepostavke i izlaz iz izbornika.

Postavke glasnoćeRadio s CD uređajem:Okrenite ON/OFF okretni prekidačInfotainment sustava za podešavanjeglasnoće načina rada CD i radio.Trenutna razina glasnoće prikazujese na zaslonu.

Prometne obavijesti (TA)Dok je TA funkcija aktivirana(prikazana na zaslonu) 3 27, moguse primati prometne informacije priunaprijed zadanoj minimalnojglasnoći čak i ako je glasnoća radijaisključena.Glasnoća pri kojoj se emitirajuobavijesti o stanju u prometu ovisi oglasnoći slušanja:■ Ako je glasnoća postavljena ispod

fiksne razine za vrijeme obavijesti ostanju u prometu, ona će sepovećati na fiksnu razinu za vrijemetrajanja obavijesti

■ Ako je glasnoća postavljena iznadfiksne razine za vrijeme emitiranjaobavijesti o stanju u prometu, onaće se smanjiti na trenutnu razinu+1 za vrijeme trajanja emitiranjaobavijesti

Tijekom trajanja obavijesti o stanju uprometu, privremeno podesiteglasnoću okretanjem ON/OFFokretnog prekidača.Ako podešavate glasnoću za vrijemeprometnih obavijesti, nova razinaglasnoće (prikazana na zaslonu)

zadržat će se na toj razini isključivotijekom trajanja obavijesti. Glasnoćaće se tada vratiti na razinu na kojoj jebila prije obavijesti.

Obavijesti u slučaju nuždeZa vrijeme trajanja obavijesti uslučaju nužde, glasnoća će seautomatski podesiti na isti način kao ifunkcija TA.Ova funkcija automatski se uključujei ne može se isključiti.

Bez zvuka / pauzaKratko pritisnite okretni prekidač ON/OFF za isključivanje zvuka /pauziranje.Sljedeće će se prikazati na zaslonu,ovisno o audio izvoru:■ Pause: CD uređaj, uređaj za

reprodukciju medija■ Mute: RadioNapomenaAudio izvor ne može se promijenitidok je trenutni audio izvor u načinuisključenog zvuka / uključene pauze.

Uvod 21

Za isključivanje funkcije isključivanjazvuka / uključivanja pauze još jednomkratko pritisnite okretni prekidač ON/OFF.Ako podešavate okretni prekidač ON/OFF za vrijeme načina rada mute/pause, funkcija mute/pause će sepremostiti.U slučaju emitiranja prometneobavijesti / u slučaju nužde dok jefunkcija mute/pause uključena,funkcija mute/pause će se premostiti,a nastavit će se po završetkuobavijesti.

Radio s CD / MP3 uređajem:Okrenite okretni prekidačInfotainment sustava za podešavanjeglasnoće načina rada za CD, radio iuređaj za reprodukciju medija. Osimtoga, kod vozila opremljenahandsfree sustavom, glasnoćumožete podesiti i pritiskom na tipke< ili ] na upravljaču.

Podešavanje glasnoće ovisno obrziniFunkcija podešavanja Speedvolume omogućuje automatskopodešavanje glasnoće ovisno o brzinivozila, na način da se zvuk pojačavas povećanjem brzine kako bi sezadržala ista ravnoteža razine buke uputničkom prostoru.Za uključivanje funkcije pomoću tipkiInfotainment sustava odaberitesljedeće:■ MENU: Pritisnite tipku■ R / S: kretanje gore/dolje za prikaz

funkcije Podešavanje glasnoćeovisno o brzini

■ _ / 6: Pritisnite za odabir jedne odsljedećih opcija:OFF (ISKLJUČENO): funkcija jeisključenaNisko: funkcija je uključena(postavka tihog zvuka)Visoko: funkcija je uključena(postavka glasnog zvuka)

Prometne obavijesti (TA)Dok je TA funkcija aktivirana(prikazana na zaslonu) 3 27, moguse primati prometne informacije priunaprijed zadanoj minimalnojglasnoći čak i ako je glasnoća radijaisključena.Glasnoća pri kojoj se emitirajuobavijesti o stanju u prometu ovisi oglasnoći prijema:■ Ako je glasnoća postavljena ispod

fiksne razine za vrijeme obavijesti ostanju u prometu, ona će sepovećati na fiksnu razinu za vrijemetrajanja obavijesti

■ Ako je glasnoća postavljena iznadfiksne razine za vrijeme obavijesti ostanju u prometu, ona će sesmanjiti na trenutnu razinu +1 zavrijeme trajanja obavijesti

Za privremeno podešavanjeglasnoće tijekom trajanja prometneobavijesti okrenite okretni prekidačInfotainment sustava. Osim toga, kodvozila opremljena handsfreesustavom, glasnoću možete podesitii pritiskom na tipke < ili ] naupravljaču.

22 Uvod

Ako podešavate glasnoću za vrijemeprometnih obavijesti, nova razinaglasnoće (prikazana na zaslonu)zadržat će se na toj razini isključivotijekom trajanja obavijesti. Glasnoćaće se tada vratiti na razinu na kojoj jebila prije obavijesti.

Obavijesti u slučaju nuždeZa vrijeme trajanja obavijesti uslučaju nužde, glasnoća će seautomatski podesiti na isti način kao ifunkcija TA.Ova funkcija automatski se uključujei ne može se isključiti.

Bez zvuka / pauzaKratko pritisnite tipku MUTEInfotainment sustava za isključivanjezvuka. Osim toga, kod vozila sahandsfree sustavom, možetepritisnuti i tipku Ã / ESC naupravljaču.

Prikazat će se sljedeći zaslon, ovisnoo audio izvoru:■ Pause: način pauze za CD uređaj ili

uređaj za reprodukciju medija■ Mute: način isključivanja zvuka

radijaZa isključivanje funkcije mute/pausekratko pritisnite tipku MUTE ili Ã jošjednom.Ako se glasnoća podešava u načinurada mute/pause, funkcija mute/pause će se premostiti i glasnoća ćese postaviti na novu odabranu razinu.NapomenaZa pristup drugim izbornicimaInfotainment sustava prvo jepotrebno deaktivirati funkcije Mute iPause

U slučaju emitiranja prometneobavijesti ili obavijesti u slučaju nuždedok je funkcija mute/pause uključena,funkcija će se privremeno premostiti,a nastavit će se po završetkuobavijesti.

Podešavanje glasnoće AUX ulazaOva funkcija omogućujeprilagođavanje glasnoće AUX izvora,ovisno o prijenosnom uređaju,glasnoći drugih izvora.Glasnoća vanjskog audio izvorapriključenog na AUX ulaz može seregulirati jedino pomoću komandi nasamom audio izvoru. Glasnoća se nemože podešavati putem Infotainmentsustava ili kontrola na koluupravljača.Za uključivanje funkcije glasnoćeAUX ulaza priključite dodatni audioizvor i provjerite je li isključen.Pomoću tipki Infotainment sustava ilikontrola na upravljaču odaberitesljedeće:■ Pritisnite tipku MEDIA ili SRC/OK■ Pritisnite tipke R ili S za odabir

AUX načina rada na zaslonu■ Uključite dodatni audio uređaj■ Pritisnite tipke _ ili 6 za

smanjivanje ili povećanje razineglasnoće

Uvod 23

Audio izvorom priključenim na AUXulaz može se upravljati putemkontrola na samom audio izvoru.

Glasnoća govoraFiksna glasnoća telefona može sepodesiti pomoću funkcije Glasnoćagovora.Za uključivanje funkcije pomoću tipkiInfotainment sustava odaberitesljedeće:■ Pritisnite MENU tipku■ Pritisnite tipke R ili S za odabir

opcije Glasnoća govora na zaslonu■ Pritisnite tipke _ ili 6 za

smanjivanje ili povećanje razineglasnoćeAko je tipka _ postavljena na 0, nazaslonu će se prikazati Isključengovor.

Za podešavanje unaprijed zadaneglasnoće pritisnite tipke < ili ] naupravljaču ili pritisnite tipke R ili SInfotainment sustava.Za privremeno podešavanjeunaprijed zadane glasnoće poziva utijeku ili glasovne obavijesti u tijeku

pritisnite tipke < ili ] na upravljaču.Po završetku poziva/obavijestiglasnoća će se vratiti na originalnurazinu.

Uključivanje maksimalne graniceglasnoće radijaOva funkcija korisniku omogućujeaktiviranje/deaktiviranje maksimalnegranice glasnoće prilikomuključivanja radija.Za uključivanje funkcije pomoću tipkiInfotainment sustava odaberitesljedeće:■ Pritisnite MENU tipku■ Pritisnite tipke R ili S za odabir

opcije Glasnoća uklj. radija nazaslonu

■ Pritisnite tipke _ ili 6 za aktivaciju/deaktivaciju funkcije Glasnoća uklj.radija - Uključeno ograničenje iliGlasnoća uklj. radija - Isključenoograničenje

Glasnoća uklj. radija - Uključenoograničenje:■ ako je prethodna razina glasnoće

jednaka ili veća od unaprijedzadane maksimalne vrijednosti /

jednaka ili niža od unaprijedzadane minimalne vrijednosti, radioće se uključiti na maks/min glasnoći

■ ako je razina glasnoće izmeđuunaprijed zadanih maks/minvrijednosti, vratit će se prethodnonamještena glasnoća

Glasnoća uklj. radija - Isključenoograničenje:radio će se uključiti pri razini glasnoćena kojoj je bio prije isključivanja

24 Radio

Radio

Korištenje ..................................... 24Traženje postaje .......................... 25Liste automatskih memorija ......... 26Radio data system (RDS) ............ 27

KorištenjeRadio prijemRadio prijem može biti poremećenstatičkim smetnjama, bukom,izobličenjem ili gubitkom prijemazbog:■ promjene udaljenosti u odnosu na

odašiljač■ višepojasnog prijema zbog

reflektiranja■ zasjenjenja

Gumbi za upravljanje -Radio s CD uređajem:Najvažnije tipke za upravljanjeradijem su:■ ON/OFF: uključivanje/isključivanja

napajanja, regulacija glasnoće,funkcija uključivanja/isključivanjazvuka

■ SRC: aktiviraj radio■ _ ili 6: traženje postaje■ BAND: promjena valnog područja,

automatsko spremanje postaje(Autostore)

■ AUDIO: postavke za uključivanjeaudio izbornika (bas, treble,balance, fader, glasnoća)

■ Station buttons 1...6: tipke zaunaprijed zadane postaje

■ MENU: napredne funkcije izbornika(uključivanje AF, prometneinformacije, regionalni način rada)3 27

Aktiviranje radijaUključite ON/OFF okretni prekidač, azatim pritisnite tipku SRC zaprebacivanje s audio izvora na radio.Vrši se prijem posljednje odabranepostaje.

Odabir valnog područjaPritišćite tipku BAND za odabirželjenog valnog područja.Sljedeća odabrana valna područjaprikazat će se na zaslonu:■ AM: prikazuje AM■ FM: prikazuje se kao FM1, FM2 ili

FMTPrimat će se program posljednjepostaje na tom valnom području.

Radio 25

Gumbi za upravljanje -Radio s CD / MP3 uređajem:Najvažnije tipke za upravljanjeradijem su:■ m / ON/OFF: uključivanje/

isključivanje napajanja■ FM: odabir FM valnog područja /

automatsko spremanje postaje(Autostore)

■ AM: odabir MW valnog područja■ MUTE: uključivanje/isključivanje

zvuka (bez zvuka / pauza)■ AUDIO: postavke za uključivanje

audio izbornika (bas, treble,balance, fader, glasnoća, audioodgoda, ekvalizator)

■ MENU: izmjena AF, prometneinformacije, regionalni način rada,glasnoća ovisna o brzini, isključennačin radija, resetiranje sustava

■ _ / 6: način automatskog traženjaradio postaje

■ R / S: način ručnog traženja radiopostaje (frekvencija, ime postaje,spremljeni broj postaje)

■ Station buttons 1...6: tipke zaunaprijed zadane postaje

Aktiviranje radijaPritisnite tipku ON/OFF, a zatimpritisnite tipke AM ili FM zaprebacivanje s audio izvora na radio.Vrši se prijem posljednje odabranepostaje.

Odabir valnog područjaUzastopno pritišćite tipku AM ili FM zaodabir željenog valnog područja.Sljedeća odabrana valna područjaprikazat će se na zaslonu:■ AM: prikaz AM1 ili AM2■ FM: prikaz FM1, FM2 ili FMAPrimat će se program posljednjepostaje na tom valnom području.

Traženje postajeAutomatsko traženje postaje

Radio s CD uređajem:Kratko pritisnite tipku _ ili 6 zatraženje sljedeće postaje koja seprima na odabranom valnompodručju.Ako se ne pronađe nijedna postaja,automatsko traženje se nastavlja svedok se ponovno ne pritisne _ ili 6.

Radio s CD / MP3 uređajem:Kratko pritisnite tipku _ ili 6 zatraženje sljedeće postaje koja seprima na odabranom valnompodručju.Pritisnite i zadržite tipku _ ili 6 zatraženje željene frekvencije. Nakonotpuštanja tipke počinje automatskotraženje sljedeće postaje s prijemom,koja će se automatski reproducirati.

26 Radio

Ručno traženje postaje

Radio s CD uređajem:Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainmentsustavu:■ Pritisnite kratko i uzastopno: za

pokretanje ručnog pretraživanjasljedeće dostupne postaje

■ Pritisnite i zadržite: za pokretanjebrzog pretraživanja u željenomsmjeru

■ Otpustite: podešavanje sezaustavlja i zaslon Infotainmentsustava prikazuje frekvencijutrenutne postaje

Radio s CD / MP3 uređajem:Pritisnite tipke R ili S u Infotainmentsustavu:■ Pritisnite kratko i uzastopno: za

pokretanje ručnog pretraživanjasljedeće dostupne postaje

■ Pritisnite i zadržite: za pokretanjebrzog pretraživanja u željenomsmjeru

■ Otpustite: podešavanje sezaustavlja i zaslon Infotainmentsustava prikazuje frekvencijutrenutne postaje

Liste automatskihmemorijaFunkcija automatskogspremanja

Radio s CD uređajem:Valno područje FM podijeljeno je udijelove: FM1, FM2 i FMT; područjeprijema FMT rezervirano je za postajekoje se automatski spremaju pomoćufunkcije Autostore .

Ova funkcija omogućuje postavljanjei pozivanje radio postaja koje steprethodno spremili u područjufrekvencije FMT .Ako želite uključiti funkciju Autostore,pritisnite i zadržite tipku BANDInfotainment sustava sve dok nezačujete zvučni potvrdni signal. Radioće automatski spremiti 6 postajanajjačeg signala, od najjačeg donajslabijeg intenziteta ufrekvencijskom području FMT .Tijekom postupka automatskogspremanja, na zaslonu će treperiti FMAstore .Uključivanjem funkcije Autostoreponištit ćete postaje koje steprethodno spremili u FMTfrekvencijskom području.NapomenaOvisno o jačini signala, može sedogoditi da se spremi manje od6 postaja .

Za spremanje jedne postajeodaberite valno područje (AM, FM1,FM2) i postaju pa pritisnite željenutipku 1...6 Infotainment sustava i

Radio 27

zadržite je do oglašavanja zvučnogsignala koji potvrđuje spremanjepostaje na željenu tipku.Ukupno možete spremiti 6 postaja povalnom području.Za pozivanje postaje odaberite valnopodručje, a zatim na kratko pritisnitetipku željene postaje 1...6.

Radio s CD / MP3 uređajem:Valno područje FM podijeljeno je udijelove: FM1, FM2 i FMA; područjeprijema FMA rezervirano je zapostaje koje se automatski spremajupomoću funkcije Autostore .Ova funkcija omogućuje pozivanjeradio postaja koje ste prethodnospremili u području frekvencije FMA .Ako želite uključiti funkciju Autostore,pritisnite i zadržite tipku FMInfotainment sustava sve dok nezačujete zvučni potvrdni signal.Putem te funkcije radio automatskisprema 6 postaja s najjačim signalomu padajućem redoslijedu za FMAfrekvencijsko područje.

Tijekom postupka automatskogspremanja na zaslonu će treperitiAutomatsko spremanje .Uključivanjem funkcije Autostoreponištit ćete postaje koje steprethodno spremili u FMAfrekvencijskom području.

Ručno spremanje postajeZa spremanje jedne postajeodaberite valno područje (AM ili FM) ipostaju pa pritisnite željenu tipku1...6 Infotainment sustava i zadržite jedo oglašavanja zvučnog signala kojipotvrđuje spremanje postaje naželjenu tipku.Ukupno možete spremiti6 zasebnih postaja po valnompodručju.

Biranje memorirane postajeOdaberite valno područje (AM ili FM),a zatim na kratko pritisnite tipkuželjene postaje 1...6 za pozivanjespremljene postaje.

Radio data system (RDS)Prednosti RDS-aRDS je FM postaja koja pomaže utraženju željene postaje i osiguravabesprijekoran prijem. RDS kodiradigitalne informacije koje se šaljuzajedno s emitiranjem FM radija, itako pruža informacije poput nazivapostaje, informacije o stanju uprometu i radio tekst.Dok je RDS uključen:■ umjesto frekvencije odabrane

postaje, na zaslonu se pojavljujenaziv programa

■ tijekom automatskog traženjapostaja sustav Infotainmentodabire samo RDS postaje

■ sustav Infotainment uvijek odabirefrekvenciju odabrane postaje snajboljim prijemom putemalternativne frekvencije (AF).

28 Radio

RDS funkcijeUz RDS uključena su sljedećainformacijska polja:■ AF: alternativne frekvencije■ TA: obavijesti o stanju u prometu■ TP: prometni programi■ REG: regionalni programi■ EON: poboljšane ostale mrežeOsim toga, uz RDS dostupna je ifunkcija prijema alarma u slučajunužde. Ova funkcija automatski seuključuje i ne može se isključiti.

Uključivanje i isključivanjeRDS-a

Radio s CD uređajem:Za uključivanje RDS funkcije koristitesljedeće tipke Infotainment sustava:1. MENU: uzastopno pritišćite do

prikaza AF na zaslonu.2. _ / 6: pritisnite za odabir opcije AF

ON (UKLJUČENO) ili AF OFF(ISKLJUČENO)

Kad je RDS uključen, na zaslonu seprikazuje AF.

Radio s CD / MP3 uređajem:Za uključivanje RDS funkcije koristitesljedeće tipke Infotainment sustava:1. MENU: pritisnite tipku2. R / S: pritišćite do

prikaza izmjena alternativnihfrekvencija na zaslonu

3. _ / 6: pritisnite za odabiropcije izmjene alternativnefrekvencije ON (UKLJUČENO) iliizmjene alternativne frekvencijeOFF (ISKLJUČENO)

Kad je RDS uključen, na zaslonu seprikazuje AF.

Način rada alternativnefrekvencije (AF)Kad je AF funkcija uključena, radioautomatski traži postaju s najjačimsignalom emitiranja istog programa.Za vrijeme vožnje možete nastavitislušati istu postaju bez potrebe zapromjenom frekvencijom prilikompromjene područja.

Ako je funkcija izmjene AF uključena,a radio ne može primiti postaju, radioće uključiti automatsko pretraživanjeza vrijeme kojeg se na zaslonuprikazuje traženje FM postaje.Funkcija izmjene alternativnihfrekvencija može se uključiti jedino uFM valnom području.

Način rada prometnih obavijesti(TA)Određene postaje u FM valnompodručju omogućene su za emitiranjeinformacija o stanju u prometu.Za uključivanje funkcije TA naradiju s CD uređajem audio sustava,upotrijebite sljedeće gumbe nainfotainment sustavu:1. MENU: uzastopno pritišćite do

prikaza AF na zaslonu.2. _ / 6: pritisnite za odabir opcije TA

ON (UKLJUČENO) ili TA OFF(ISKLJUČENO)Kad je RDS uključen, na zaslonuse prikazuje TA.

Radio 29

Za uključivanje funkcije TA na radijus CD / MP3 uređajem audio sustava,upotrijebite sljedeće gumbe nainfotainment sustavu:1. MENU: pritisnite tipku2. R / S: pritišćite do

prikaza Prometne obavijesti nazaslonu.

3. _ / 6: pritisnite za odabir opcijeinformacija o stanju uprometu Traffic information ON(UKLJUČENO) ili Trafficinformation OFF (ISKLJUČENO)Kad je RDS uključen, na zaslonuse prikazuje TA.

Kad je funkcija TA uključena, mogućeje:■ pretraživanje samo RDS postaja

koje emitiraju u FM valnompodručju, a koje šalju informacije ostanju u prometu

■ primanje informacija o stanju uprometu iako se CD uređaj / uređajza reprodukciju medija koristi

■ primanje informacija o stanju uprometu na unaprijed zadanojminimalnoj vrijednosti, čak i dok jezvuk radija isključen

Kad je funkcija TA aktivna, a CDuređaj / uređaj za reprodukciju medjau načinu rada bez zvuka / pauza,funkcija bez zvuka / pauza će sepremostiti i započet će automatskopodešavanje postaje koja možeemitirati informacije o stanju uprometu.Funkcija bez zvuka / pauza nastavitće se po završetku prometneobavijesti.Prilikom javljanja prometnih obavijestiglasnoća može biti veća nego što jenormalno. Normalna glasnoćaponovno će se uspostaviti na krajuprometnih obavijesti.

Način rada prometnih programa (TP)Funkcija TP korisniku omogućujetraženje isključivo onih postaja kojeredovito emitiraju obavijesti o stanju uprometu1).Kad je ta funkcija aktivna, na zaslonuse prikazuje TP.U nekim zemljama dostupne su radiopostaje koje ne emitiraju informacije ostanju u prometu čak i kad je funkcijaTP aktivna.

Regionalni način rada (REG)U određeno vrijeme RDS postajeemitiraju različite regionalneprograme na različitim frekvencijama.Za uključivanje funkcije REG naradiju s CD uređajem audio sustava,upotrijebite sljedeće gumbe nainfotainment sustavu:1. MENU: uzastopno pritišćite do

prikaza REG na zaslonu.2. _ / 6: pritisnite za odabir opcije

REG ON (UKLJUČENO) ili REGOFF (ISKLJUČENO)

1) Samo radio s CD / MP3 uređajem.

30 Radio

Za uključivanje funkcije Regional(regionalno) na radiju s CD / MP3uređajem audio sustava, upotrijebitesljedeće gumbe na infotainmentsustavu:1. MENU: Pritisnite tipku2. R / S: Pritišćite do

prikaza Regional na zaslonu.3. _ / 6: pritisnite za odabir

opcije Regional ON(UKLJUČENO) ili Regional OFF(ISKLJUČENO)

Ako je uključen način rada REG, uobzir se uzimaju jedino frekvencijetrenutno uključene RDS postaje sistim regionalnim programom.Ako je isključen način rada REG, uobzir se uzimaju jedino frekvencijetrenutno uključene RDS postaje srazličitim regionalnim programima.

Način rada poboljšanih ostalih mreža(EON)Funkcija EON prijemniku omogućujeautomatski nadzor nad ostalimmrežama ili postajama s prometnimprogramima te privremeno emitiranjete postaje.

Ova funkcija radi jedino dok je aktivnafunkcija TA.

Prijem alarma u slučaju nuždeU načinu rada RDS radio jepostavljen za primanje obavijesti uslučaju nužde u slučaju izvanrednihsituacija ili događaja koji bi moglidovesti do opasnosti (potresi,poplave i sl.), ako ih odabrana postajaemitira.Za vrijeme emitiranja obavijesti uslučaju nužde na zaslonu će seprikazivati Alarm. Za vrijemeemitiranja obavijesti u slučaju nuždeglasnoća može biti veća nego što jenormalno. Normalna glasnoćaponovno će se uspostaviti na krajuobavijesti u slučaju nužde.Ova funkcija automatski se uključujei ne može se isključiti.

CD Uređaj za reprodukciju 31

CD Uređaj zareprodukciju

Opće napomene .......................... 31Korištenje ..................................... 32

Opće napomeneCD uređaj infotainment sustava možereproducirati audio CD-ove.Samo radio s CD / MP3 uređajem: CDuređaj također može reproduciratiMP3 CD-ove.

Važne informacije o audio CD-ima i MP3 CD-ima

Oprez

U nikakvim okolnostima nestavljajte DVD-e, singl CD-epromjera 8 cm ili CD-e nepravilnogoblika u audio uređaj.Na CD-e ne smijete stavljatinikakve naljepnice. Ovi diskovi semogu zaglaviti u CD uređaju ioštetiti ga. Tada će biti potrebnaskupa zamjena uređaja.

Moguće je koristiti sljedeće formateCD-a:■ CD-ROM (Radio s CD uređajem).■ CD-ROM, CD-R i CD-RW

(Radio s CD / MP3 uređajem).

Sljedeće ogledne frekvencije za MP3CD-ove mogu se reproducirati (samoza radio s CD / MP3 uređajem):■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)■ 22,05 kHz, mono ili stereo

(32 - 80 kbps)■ Varijabilni bitrate (VBR)CD-R i CD-RW smiju se preslikavatisukladno specifikaciji ISO9660.■ Audio CD-i sa zaštitom od

kopiranja, koja nije u skladu s CDstandardom, neće se moći pravilnoili se uopće neće moćireproducirati.

■ Na mješovitim CD-ima(kombinacija audio i podaci, npr.MP3), detektirat će se ireproducirati samo audio MP3naslovi.

■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste samisnimili su osjetljiviji na lošerukovanje nego unaprijed snimljeniCD-i. Mora biti osigurano pravilnorukovanje, posebice u slučajuCD-R-a i CD-RW-a koje ste samisnimili; pogledajte u nastavku.

32 CD Uređaj za reprodukciju

■ Izbjegavajte ostavljanje otisakaprstiju prilikom promjene CD-a.

■ CD-e vratite natrag u njihoveomotnice odmah nakon uklanjanjaiz CD uređaja kako biste ih zaštitiliod prljavštine i oštećivanja.

■ Prljavština i tekućine na CD-imamogu zaprljati leću unutar audiouređaja i prouzročiti greške.

■ Zaštitite CD-e od topline i direktnogsunčevog svjetla.

Sljedeća ograničenja vrijede za MP3CD-ove (samoradio s CD / MP3 uređajem):■ Jedino se MP3 datoteke mogu

čitati. Ostali formati komprimiranihaudio zapisa ne mogu sereproducirati.

■ Ako su MP3 datoteke na CD-R iliCD-RW medijima podijeljene upodmape, njihova strukturakomprimira se na jednu razinu ukojoj se podmape smatraju glavnimmapama.

KorištenjePočetak reprodukcije CD-a

Radio s CD uređajem:Uključite sustav Infotainment iumetnite CD s otisnutom stranomokrenutom prema gore u utor uređajakoji će ga uvući. Reprodukcija CD-apočinje automatski.Ako je CD već prisutan u uređaju,pritisnite tipku SRC: započet ćereprodukcija CD-a, i zapis na CD-u ćenastaviti s istog mjesta na kojem jezaustavljen.Pritiskom na tipku SRC ako nemaCD-a, na zaslonu će se prikazatiNema CD-a. Dok se ova porukaprikazuje, funkcija isključivanja zvukaautomatski se uključuje. Sustavzvuka automatski će nastaviti snačinom rada radija.

Preskakanje na sljedeći ili prethodninaslovKratko pritisnite tipku _ ili 6 jedan iliviše puta.

Brzo pomicanje naprijed ili natragPritisnite i držite tipku _ ili 6 za brzoprelaženje trenutno odabranog audiozapisa prema naprijed ili natrag.

PauzaKratko pritisnite okretni prekidač ON/OFF za prekid reprodukcije CD-a.Pauza će se prikazati na zaslonu.NapomenaAudio izvor ne može se promijenitidok je trenutni audio izvor u načinuisključenog zvuka / uključene pauze.

Pritisnite okretni prekidač ON/OFF zaisključivanje.Funkcija pauziranja može se isključitii promjenom audio izvora.

CD zaslonTijekom reprodukcije CD-a, nazaslonu se prikazuju sljedećeinformacije:■ T1 (Pjesma 01): prikazuje broj

pjesme na CD-u■ 0:42: prikazuje vrijeme proteklo od

pokretanja pjesme

CD Uređaj za reprodukciju 33

Vađenje CD-aPritisnite d tipku: CD se gura van izCD ležišta.Ako se nakon izbacivanja CD neizvadi, nakon kraćeg razdobljaautomatski će se ponovno uvući.Sustav zvuka automatski će nastavitis načinom rada radija.

Radio s CD / MP3 uređajem:Uključite sustav Infotainment iumetnite CD s otisnutom stranomokrenutom prema gore u utor uređajakoji će ga uvući.Nakon učitavanja CD-a na zaslonu seprikazuje Učitavanje CD-a. Nakon štose učitaju podaci CD-a, reprodukcijaCD-a automatski počinje.Ako se CD već nalazi u Infotainmentsustavu, pritisnite tipku MEDIA naInfotainment sustavu ili SRC/OK naupravljaču: reprodukcija CD-anastavlja se s istog mjesta na kojemje zaustavljena.

NapomenaInformacije o CD-u i trenutnoreproduciranom glazbenom zapisuprikazane na zaslonu ovise opodacima spremljenim na audio CD-u ili MP3 CD-u.

Preskakanje na sljedeći ili prethodninaslovKratko pritisnite tipku k ili l jedan iliviše puta.

Odabir albuma ili pjesme - MP3 CDPritisnite tipku R ili S za odabiralbuma/mapa ili slično.Pritisnite tipku k ili l za odabirpjesme iz albuma/mapa i slično.

Brzo pomicanje naprijed ili natragPritisnite i držite tipku k ili l za brzoprelaženje trenutno odabranog audiozapisa prema naprijed ili natrag.

Bez zvuka / pauzaKratko pritisnite tipku MUTE za prekidreprodukcije CD-a. Pauza će seprikazati na zaslonu.Ponovno pritisnite tipku MUTE zaisključivanje.

CD zaslonTijekom reprodukcije CD-a, sljedećipodaci prikazat će se na zaslonunakon odabira odgovarajuće funkcijeizbornika.■ CD pjesma 5 (pjesma 05):

prikazuje broj pjesme na CD-u■ 0:42: prikazuje vrijeme proteklo od

pokretanja pjesme

MP3-CD tekstualne informacije(oznaka ID3)Na zaslonu se mogu prikazivati i MP3(ID3-TAG) informacije (npr. nazivpjesme, izvođača, albuma i slično).Ako ID3-TAG informacija nijeprisutna, na zaslonu će se prikazivatisamo naziv datoteke.Za prikaz ID3-TAG informacijapomoću tipki Infotainment sustavaodaberite sljedeće:1. MENU: Pritisnite tipku2. R / S: Pritišćite do prikaza MP3

na zaslonu.3. _ / 6: Pritisnite za odabir jedne od

5 sljedećih opcija:

34 CD Uređaj za reprodukciju

■ Mape■ Naziv datoteke■ Naslov■ Izvođač■ Album

Vađenje CD-aPritisnite d tipku: CD se gura van izCD ležišta.Ako se nakon izbacivanja CD neizvadi, nakon kraćeg razdobljaautomatski će se ponovno uvući.

AUX ulaz 35

AUX ulaz

Opće napomene .......................... 35Korištenje ..................................... 35

Opće napomeneRadio s CD / MP3 uređajem

Na središnjoj konzoli postoji AUXpriključak za spajanje vanjskih izvorazvuka.NapomenaPriključak se uvijek mora održavatičist i suh.

Moguće je npr. spojiti prijenosni CDuređaj s 3,5 mm utikačem na AUXulaz.

KorištenjeUzastopno pritišćite tipku MEDIAInfotainment sustava za uključivanjeAUX načina rada, a zatim uključitevanjski audio izvor.

Oprez

Prije povezivanja ili odvajanjadodatnog uređaja, na primjerprenosivog CD uređaja, isključiteuređaj i sustav Infotainment teizbjegnite probleme s kvalitetomzvuka i moguća oštećenjaopreme.

Audio izvorom priključenim na AUXulaz može se upravljati putemkontrola na samom audio izvoru.Pjesme, mape ili popis pjesama nemogu se promijeniti putem komandiInfotainment sustava.Zaslon ne pokazuje ime izvođača ilipjesme.

36 AUX ulaz

Nakon spajanja putem priključkasustav automatski detektira izvorzvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,može doći do stanke prije početkareprodukcije zvuka.

USB priključak 37

USB priključak

Opće napomene .......................... 37Reprodukcija snimljenih audiodatoteka ....................................... 39

Opće napomeneRadio s CD / MP3 uređajem

Na raspolaganju je USB priključak zapovezivanje vanjskih audio uređaja.NapomenaPriključak se uvijek mora održavatičist i suh.

Uređaj za reprodukciju MP3, USBuređaj ili iPod mogu se priključiti naUSB priključak.

Priključen vanjski audio uređajomogućuje reprodukciju digitalnihaudio zapisa koji pripadaju određenojkategoriji, npr. prema izvođaču ili vrstiglazbe.Ako USB uređaj sadrži više datoteka,stvaranje biblioteke može potrajatinekoliko minuta.USB uređaji upravljaju se pomoćusljedećeg:■ Izbornici na zaslonu■ Kontrole na kolu upravljača 3 8■ Glasovne naredbe 3 42Nakon priključivanja USB audiouređaja, pritisnite tipku MEDIA zaprebacivanje audio izvora na uređajza reprodukciju medija.Na zaslonu će se prikazati posebneporuke koje vas obavještavaju kakosustav koristi vanjski audio uređajpriključen putem USB veze.

Važne informacijeSpojeni MP3 uređaji i USB memorijemoraju biti u skladu s USB MassStorage Class specifikacijama(USB MSC).

38 USB priključak

Podržani su samo MP3 uređaji i USBuređaji s veličinom klastera manjom ilijednakom 64 kb u sustavuFAT16/FAT32 .Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).Vanjski audio uređaji i USB pogoniUSB priključak podržava sljedećeaudio formate:■ WMA: podržava standarde WMA

verzije 1 i WMA verzije 2.■ MP3: MPEG-1 razina 3 - ogledne

frekvencije 32 kHz, 44,1 kHz i48 kHz.MPEG-2: razina 3 - oglednefrekvencije 16 kHz, 22,05 kHz i24 kHz.Podržani bitrate: 16 kbps, 32 kbps,64 kbps, 96 kbps, 128 kbps i192 kbps.MP2.5 nastavak (oglednefrekvencije 8 kHz, 11,025 kHz i12 kHz) također je podržan.

■ WAV: digitalni audio format bezkomprimiranja.

■ AAC / MP4 / M4A: oglednefrekvencije između 22,05 kHz i48 kHz.

Podržani bitrate: 8 kbps do529 kbps.

MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formatiuključuju multimedijske informacijeza razliku od WAV datoteka. Međuprepoznatim formatima može sedogoditi da multimedijski podaci nisuuneseni u audio datoteku koja topodržava. U tim slučajevima, krozaudio datoteke možete se kretatijedino prema mapama.USB uređaji s lozinkom nepreporučuju se. Ako vaš USB uređajima ovu funkciju, obavezno provjeriteje li isključena.Uređaj za reprodukciju medijapodržava jedino navedene formate ine podržava DRM (upravljanjedigitalnim pravima) zaštićene audiodatoteke. Ako postoje nepodržaneaudio datoteke na USB uređaju, oneće se zanemariti.Uređaj za reprodukciju medijakompatibilan je s većinomUSB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja zapohranjivanje podataka.

Uređaj za reprodukciju medijapodržava nastavke popisapjesama, .m3u i wpl. Uređaj zareprodukciju medija ne podržavaumetnute ili povezane popisepjesama. Podržani su i relativni iabsolutni putovi do pjesama upopisima pjesama.Popisi pjesama koje stvara iPod nisupodržani.

iPod optimizacijaAko želite optimizirati povezivanjeiPod uređaja s Infotainmentsustavom, potrebno je provestisljedeće jednostavne radnje navašem iPod uređaju:■ Konfiguriranje iPod uređaja za

korištenje u obliku vanjskog diska.Pogledajte korisnički priručnik zaiPod uređaj

■ Ako je konfiguriranje provedeno naApple računalu, konfigurirajte ga naWindows osobnom računalu

■ Glazbene zapise spremite u oblikuaudio datoteka kompatibilnih sInfotainment sustavom

USB priključak 39

Ovi postupci neće naškoditi kvalitetuzvuka ili iskoristivosti iPod zapisa.

Reprodukcija snimljenihaudio datotekaUređaj za reprodukciju medija otkrivapriključivanje USB audio uređaja naUSB priključak te se stvara bibliotekakoja se automatski prikazuje nakonuključivanja kontakta.Uređaj za reprodukciju medija imasamo jednu biblioteku. Nakonumetanja USB uređaja, stvara senova biblioteka koja zamjenjujepostojeću.Nakon priključivanja mogu se koristitisamo kontrole na kolu upravljača,kontrole Infotainment sustava iglasovne naredbe za korištenjevanjskog audio uređaja.Kontrole sustava Infotainment 3 8.Kontrole na kolu upravljača 3 8.Sustav prepoznavanja glasa 3 42.

Korištenje zaslonaKrećite se kroz opcija izbornika nazaslonu i potvrdite odabire pomoćutipki na kontrolama na koluupravljača:■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz

opcije izbornika na zaslonu.■ Pritisnite SRC/OK za potvrdu

odabira.Nakon kraćeg razdoblja automatskise spremaju postavke i sustav izlaziiz izbornika.

Započni reprodukcijuZa promjenu audio izvora na uređajza reprodukciju medija:■ Pritisnite MEDIA tipku na

infotainment sustavu.- ili -

■ Uzastopno pritišćite SRC/OK nakontrolama na kolu upravljača.

Nakon uključivanja uređaja zareprodukciju medija, reprodukcija seautomatski pokreće ako je uključenafunkcija automatske reprodukcije.

NapomenaPreporuča se da uključite funkcijuautomatske reprodukcije kako bi seaudio zapisi automatskireproducirali prilikom uključivanjakontakta.

Ako je automatska reprodukcijaisključena, reprodukcija se možezapočeti pomoću prepoznavanjaglasa:1. Pritisnite s i pričekajte zvučni

signal.2. Izgovorite "Uređaj za

reprodukciju".Sustav prepoznavanja glasa 3 42.

Odaberite sljedeću/prethodnupjesmuZa odabir sljedeće/prethodne pjesmeza vrijeme reprodukcije na uređaju zareprodukciju medija:■ Pritisnite tipku R ili S na

upravljaču.- ili -

■ Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainmentsustavu.

40 USB priključak

Podešavanje glasnoćeZa podešavanje glasnoće uređaja zareprodukciju medija:Pritisnite < ili ] na kontrolama nakolu upravljača.

Uključivanje/isključivanje pauzeZa uključivanje pauze na uređaju zareprodukciju medija:■ Pritisnite tipku Ã / ESC na

upravljaču.- ili -

■ Pritisnite tipku MUTE nainfotainment sustavu.

Za isključivanje pauze na uređaju zareprodukciju medija:■ Ponovno pritisnite tipku Ã / ESC

- ili -■ Ponovno pritisnite tipku MUTE.NapomenaAudio izvor ne može se promijenitidok je trenutni audio izvor u načinuisključenog zvuka / uključene pauze.

Nasumična reprodukcijapjesamaZa privremenu nasumičnureprodukciju svih pjesama:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite MEDIA PLAYER

(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJUMEDIJA) i pritisnite SRC/OK.

3. Odaberite Nasumično i pritisniteSRC/OK.

Odabir kategorije (npr.izvođača, albuma, vrsti)Za odabir i reprodukciju svih pjesamaposebne kategorije:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite MEDIA PLAYER


3. Pomoću R ili S odaberite jednuod sljedećih kategorija:ARTISTS (IZVOĐAČI)ALBUMS (ALBUMI)GENRES (VRSTE)PLAYLISTS (LISTE PJESAMA)

FOLDERS (MAPE)4. Pritisnite SRC/OK za potvrdu

odabira.5. Krećite se kroz dostupne opcije u

odabranoj kategoriji pomoću R iliS i odaberite PLAY ALL(REPRODUCIRAJ SVE).- ili -Krećite se kroz dostupne opcije uodabranoj kategoriji pomoću R iliS i odaberite pojedinu pjesmu/album i sl.

6. Pritisnite SRC/OK za početakreprodukcije.

Postavke uređaja zareprodukciju medijaSljedeći popis zadanih postavkiuređaja za reprodukciju medija možese postaviti:■ SHUFFLE (IZMJEŠANO).■ Petlja.■ AUTOPLAY (AUTOMATSKA

REPRODUKCIJA).

USB priključak 41

Slučajni redoslijed reprodukcijeAko želite da uređaj za reprodukcijumedija nasumično reproducira svepjesme prema zadanim postavkama:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite MEDIA PLAYER


3. Odaberite SETTINGS(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.

4. Odaberite SHUFFLE(IZMJEŠANO) i pritisnite SRC/OK.

5. Odaberite ON (UKLJUČENO) iliOFF (ISKLJUČENO).

Ponavljanje reprodukcijeAko želite da uređaj za reprodukcijumedija neprekidno reproducira istepjesme prema zadanim postavkama:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite MEDIA PLAYER



4. Odaberite Petlja i pritisnite SRC/OK.


Automatska reprodukcijaAko želite da uređaj za reprodukcijumedija automatski reproducirapjesme nakon uključenja kontakta:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite MEDIA PLAYER



4. Odaberite AUTOPLAY(AUTOMATSKAREPRODUKCIJA) i pritisniteSRC/OK.


Prikaz MP3 datotekaZa promjenu kategorije koja se koristiza prikaz MP3 datoteka:1. Pritisnite Â / MENU.2. Odaberite Prikaz MP3 datoteka

pomoću tipke R ili S.3. Odaberite između sljedećih opcija

pomoću tipke R ili S:◆ Naziv datoteke◆ Naslov◆ Izvođač◆ Album◆ Mape

Odvajanja od USB priključkaReprodukcija prestaje odmah kadase vanjski audio uređaj odvoji od USBpriključnice.

42 Prepoznavanje glasa

Prepoznavanje glasa

Prepoznavanje glasa ................... 42

Prepoznavanje glasa

Opće napomeneMultimedijski čitač CD 50Sustav prepoznavanja glasaomogućuje korištenje određenihfunkcija uparenog Bluetoothmobilnog telefona pomoću nizaprogramiranih glasovnih naredbi.Nakon uparivanja Bluetooth mobilnogtelefona i kopiranja kontakata imenikau handsfree sustav, sustavprepoznavanja glasa omogućuje npr.pozivanje kontakta bez ručnogodabira imena ili broja pozivatelja.Sparivanje mobilnog telefona 3 53.Glasovnim naredbama mogu sekoristiti i čitač SMS poruka i uređaj zareprodukciju medija (CD ili USBuređaj) kao i promijeniti raznepostavke.Čitač poruka 3 56.CD uređaj 3 31.USB audio uređaj 3 37.

Kako razgovori koji se vode unutarvozila ne bi doveli do nenamjernogaktiviranja funkcija sustava,prepoznavanje glasa ne počinje dokse ne aktivira.

Aktiviranje prepoznavanja glasaAktiviranje funkcije prepoznavanjaglasa:Pritisnite s na kolu upravljača.Aktivaciju potvrđuje zvučni signal.

Deaktiviranje prepoznavanjaglasaDeaktiviranje funkcije prepoznavanjaglasa:■ Izgovorite "Poništi" ili■ Pritisnite Ã / ESC ili■ Nemojte izgovoriti glasovnu

naredbu nakon aktivacije sustava.Deaktivaciju potvrđuje zvučni signal.

Korištenje sustava zaprepoznavanje glasaNakon aktivacije prepoznavanjaglasa putem tipke s, poruka sustavazatražit će da izgovorite glasovnu

Prepoznavanje glasa 43

naredbu ili daizgovorite "Pomoć" kako bi seprikazao popis trenutno dostupnihglasovnih naredbi.Sukladno poruci sustava glasovnunaredbu izgovorite u roku od nekolikosekundi ili će se sustav automatskiisključiti.Ako želite prekinuti poruku sustava ubilo koje vrijeme, pritisnite tipku s iizgovorite novu glasovnu naredbu.Nakon što sustav prepozna glasovnunaredbu, on će provesti funkciju ili ćeod vas zatražiti za potvrdite svojodabir:■ Izgovorite "Da" ili■ Izgovorite "Ne".Ako sustav ne uspije prepoznatiglasovnu naredbu, od vas ćezatražite da pokušate ponovno ili daizgovorite "Pomoć".Sustav će se automatski isključiti akonisu prepoznate glasovne naredbe.

Često korištene glasovne naredbeSljedeće glasovne naredbe dostupnesu u svako doba:■ "Pomoć" (uključuje funkciju pomoći

i pruža popis dostupnih naredbi)■ "Poništi" (ponštava trenutnu

glasovnu interakciju i isključujesustav prepoznavanja glasa)

■ "Ponovi" (ponavlja posljednjuporuku sustava)

PomoćPopisu svih trenutno dostupnihglasovnih naredbi može se pristupiti usvako doba pritiskom tipke s iizgovaranjem "Pomoć" ili "Pomoć" nakon bilo koje poruke sustava.Sustav će reproducirati glasovnuporuku s popisom trenutno dostupnihglasovnih naredbi.

Razine izbornikaPopis dostupnih glasovnih naredbiovisi o trenutnom izborniku.Glasovne naredbe podijeljene su ugrupe izbornika:

Nakon primanja važeće glasovnenaredbe razine 1 (npr. "SETTINGS(POSTAVKE)"), sustav možeprepoznati glasovne naredberazine 2.Nakon primanja važeće glasovnenaredbe razine 2 (npr. "Korisničkipodaci"), sustav može prepoznatiglasovne naredbe razine 3(npr. "Izbriši korisnike").

Podešavanje glasnoćeZa privremeno podešavanjeglasnoće poruke sustava:Pritisnite < ili ] na kontrolama nakolu upravljača.Informacije o podešavanju zadaneglasnoće za prepoznavanje glasapotražite pod Glasnoća govora uodjeljku Postavke glasnoće 3 20.


Glasovne uputeNapomenaKad je vozilo zaustavljeno sveglasovne naredbe dostupne su utrenutnom izborniku.Za vrijeme vožnje popis dostupnihglasovnih naredbi se smanjuje izsigurnosnih razloga.Ako se izbornik SETTINGS(POSTAVKE) uključi za vrijemevožnje, njime se može upravljatijedino glasovnim naredbama.

Glasovne naredbe telefonaZa pristup izborniku glasovnihnaredbi telefona:1. Pritisnite s i pričekajte zvučni

signal.2. Izgovorite "Telefon".

Sljedeći popis prepoznatih glasovnihnaredbi tada se može koristiti:■ Nazovi■ Biraj■ Ponovno biraj■ Nazovi natrag

Za pozivanje kontakta iz imenika:1. Pritisnite s i izgovorite "Telefon".2. Izgovorite "Pozovi".3. Izgovorite ime kontakta,

npr. "Marko".4. Ako vas sustav to zatraži,

navedite "Posao", "Kućni", "Mobilni" ili "Ostalo.

5. Pojavit će se poruka sustava kojatraži potvrdu odabira.Izgovorite "Da" za potvrdu iliizgovorite "Ne" za poništavanjepostupka.

6. Izgovorite "Pozovi" za pokretanjepostupka biranja broja.

Ako se određeni telefonski brojkontakta ne prepozna, sustav ćeprikazati prijedlog.Izgovorite "Sljedeći" ili "Prethodni" zaprikaz ostalih telefonskih brojeva togkontakta.Nakon što se točan telefonski brojprikaže na zaslonuizgovorite "Pozovi" za pokretanjepostupka biranja broja.

Za biranje telefonskog broja:1. Pritisnite s i izgovorite "Telefon".2. Izgovorite "Pozovi".3. Nakon pojave poruke sustava

unesite željeni telefonski brojpomoću sljedećih glasovnihnaredbi:◆ Izgovorite "Nula" (umetanje

broja 0).◆ Izgovorite od

broja "Jedan" do "Devet" (umetanje brojeva 1 - 9).

◆ Izgovorite "Plus" (umetanjesimbola +).

◆ Izgovorite "Zvjezdica" (umetanje simbola *).

◆ Izgovorite "Ljestve" (umetanjesimbola #).

4. Sustav će ponoviti telefonski broji prikazat će ga na zaslonu.(Izgovorite "Ponovi" zaponavljanje unesenogtelefonskog broja prepoznatog odhandsfree sustava).


5. Provjerite je li uneseni telefonskibroj ispravan i promijenite gaprema potrebi.(Izgovorite "Izbriši" za brisanjeposljednjih unesenih znamenki).

6. Izgovorite "Biraj" za pokretanjepostupka biranja broja.

Za biranje međunarodnogtelefonskog broja prvo unesitemeđunarodni pozivni broj, npr. +44 zaUK:■ Izgovorite "Plus" (+) ili■ Izgovorite "Nula Nula" (00) i nakon

toga međunarodni pozivni broj.

Za ponovno biranje posljednjegbiranog telefonskog broja:1. Pritisnite s i izgovorite "Telefon".2. Izgovorite "Biraj ponovno".3. Pojavit će se poruka sustava koja

traži potvrdu odabira.Izgovorite "Da" za potvrđivanje ipokretanje postupka biranjaili "Ne" za poništavanje postupka.

Za ponovno biranje posljednjegprimljenog telefonskog broja:1. Pritisnite s i izgovorite "Telefon".2. Izgovorite "Pozovi".3. Pojavit će se poruka sustava koja

traži potvrdu odabira.Izgovorite "Da" za potvrđivanje ipokretanje postupka biranjaili "Ne" za poništavanje postupka.

Više informacija o funkcijamatelefona potražite pod Korištenje uodjeljku Telefon 3 56.

Glasovne naredbe čitačaporukaNakon što handsfree sustav javiprimitak nove tekstualne poruke,sustav može pročitati poruku:■ Izgovorite "Da" za čitanje poruke.

- ili -■ Izgovorite "Ne" za ignoriranje

poruke i njezino spremanje usandučić ulazne pošte.

Čitač poruka mora biti uključen akoželite primati obavijesti o ulaznojtekstualnoj poruci (pogledajteizbornik opcija SIGNAL TYPE(VRSTA SIGNALA) u nastavku).Za pristup izborniku glasovnihnaredbi čitača poruka:1. Pritisnite s i pričekajte zvučni

signal.2. Recite "MESSAGE READER

(ČITAČ PORUKA)".Sljedeći popis prepoznatih glasovnihnaredbi tada se može koristiti:■ Pročitaj posljednju■ INBOX (ULAZNI SANDUČIĆ)■ Izbriši sve■ SIGNAL TYPE (VRSTA SIGNALA)■ Izlaz

Za čitanje posljednje primljenetekstualne poruke:1. Pritisnite s i

izgovorite "MESSAGE READER(ČITAČ PORUKA)".

2. Izgovorite "Pročitaj posljednju".


Sustav prepoznavanja glasaautomatski se isključuje nakon čitanjaporuke, a tekstualna poruka ostaje usandučiću ulazne pošte.

Za pristup tekstualnim porukama usandučiću ulazne pošte:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "INBOX (ULAZNISANDUČIĆ)" za pristup ulaznojpošti tekstualnih poruka. Sustavće prikazati prvu poruku u ulaznojpošti.

3. Izgovorite "Sljedeći" za prijelaz nasljedeću poruku.Izgovorite "Prethodni" za prijelazna prethodnu poruku.

4. Izgovorite "Pročitaj" za čitanjetrenutno odabrane tekstualneporuke.Izgovorite "Ponovno pročitaj" zaponavljanje trenutno odabranetekstualne poruke.Izgovorite "Pozovi" za biranjepošiljatelja trenutno odabranetekstualne poruke.

Izgovorite "Izbriši" za brisanjetrenutno odabrane tekstualneporuke.

Za brisanje svih tekstualnih poruka:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Izbriši sve" za brisanjesvih poruka u ulaznoj pošti.

3. Pojavit će se poruka sustava kojatraži potvrdu odabira.Izgovorite "Da" za potvrdu iliizgovorite "Ne" za poništavanjepostupka.

Za promjenu načina na koji vassustav obaviještava o ulaznojtekstualnoj poruci:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "SIGNAL TYPE(VRSTA SIGNALA)" za pristupsljedećim opcijama slanjaobavijesti:

3. Izgovorite "Isključen litač" zaisključivanje čitača SMS poruka.

Nakon primitka nove SMStekstualne poruke na mobilnomtelefonu, handsfree sustav vas otome neće obavijestiti.iliIzgovorite "Vizualni i zvučnisignal". Handsfree sustav javljaprimitak nove tekstualne porukeputem zaslona i zvučnog signala.iliIzgovorite "Samo vizualni signal".Primitak nove tekstualne porukesignalizira se jedino putemzaslona.

Za izlaz iz čitača SMS tekstualnihporuka:Pritisnite s i izgovorite "Izlaz".Više informacija o funkcijama čitačaporuka potražite pod Korištenje uodjeljku Telefon 3 56.


Glasovne naredbe uređaja zareprodukciju medijaZa promjenu audio izvora na uređajza reprodukciju medija:1. Pritisnite s i pričekajte zvučni

signal.2. Izgovorite "Uređaj za

reprodukciju".Pritisnite tipku s prije nego izgovoriteneku od sljedećih prepoznatihglasovnih naredbi:■ Izgovorite "Uređaj za reprodukciju"

(reproducira audio pjesme)■ Izgovorite "Zaustavi"

(zaustavlja reprodukciju audiopjesama)

■ Izgovorite "Sljedeći"(prebacuje na sljedeću pjesmu)

■ Izgovorite "Prethodni"(prebacuje na prethodnu pjesmu)

■ Izgovorite "SHUFFLE(IZMJEŠANO)"(nasumična reprodukcija pjesama)Pritisnite s i ponovnoizgovorite "SHUFFLE

(IZMJEŠANO)" za uključivanje/isključivanje funkcije.

■ Izgovorite "Petlja"(neprekidna reprodukcija istihaudio pjesama)Pritisnite s i ponovnoizgovorite "Petlja" za uključivanje/isključivanje funkcije.

■ Izgovorite "FOLDERS (MAPE)"(omogućuje odabir mapa ireprodukciju svih pjesama umapama na USB uređaju)

■ Izgovorite "ARTISTS (IZVOĐAČI)"(omogućuje odabir pojedinogizvođača i reprodukciju svihpjesama i albuma tog izvođača)

■ Izgovorite "GENRES (VRSTE)"(omogućuje odabir vrste ireprodukciju svih pjesama pojedinevrste)

■ Izgovorite "ALBUMS (ALBUMI)"(omogućuje odabir albuma ireprodukciju svih pjesamapojedinog albuma)

■ Izgovorite "PLAYLISTS (LISTEPJESAMA)"

(omogućuje odabir popisa pjesamai reprodukciju svih pjesamapojedinog popisa pjesama)

■ Izgovorite "AUTOPLAY(AUTOMATSKAREPRODUKCIJA)"(automatska reprodukcija audiopjesama nakon umetanja USBpogona)Pritisnite s i ponovnoizgovorite "AUTOPLAY(AUTOMATSKAREPRODUKCIJA)" za uključivanje/isključivanje funkcije.

Više informacija o funkcijama uređajaza reprodukciju medija potražite podReprodukcija spremljenih audiodatoteka u odjeljku USB priključak3 39.

Postavke glasovnih naredbiZa pristup izborniku postavkiglasovnih naredbi:1. Pritisnite s i pričekajte zvučni

signal.2. Recite "SETTINGS

(POSTAVKE)".


Sljedeći popis prepoznatih glasovnihnaredbi tada se može koristiti:■ Podaci o korisniku■ PAIRING (UPARIVANJE)■ Napredne značajke■ Izlaz

Za pristup i promjenu podataka okorisniku:Za uklanjanje mobilnih telefonahandsfree sustava:1. Pritisnite s i

izgovorite "SETTINGS(POSTAVKE)".

2. Izgovorite "Podaci o korisniku".3. Izgovorite "Izbriši korisnike".4. Pojavit će se poruka sustava koja

traži potvrdu odabira.Izgovorite "Da" za potvrdu iliizgovorite "Ne" za poništavanjepostupka.

Za uklanjanje kontakata iz imenikahandsfree sustava:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Podaci o korisniku".3. Izgovorite "Izbriši imenik".4. Pojavit će se poruka sustava koja


Za prijenos kontakata iz telefona uhandsfree sustav:Ako se kontakti nisu kopirali uhandsfree sustav tijekom postupkauparivanja, kontakti se i kasnije moguprebaciti.1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Podaci o korisniku".3. Izgovorite "Dodaj kontakte".

Za uklanjanje mobilnih telefona,kontakata i podataka:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Podaci o korisniku".3. Izgovorite "Izbriši sve".4. Pojavit će se poruka sustava koja


Za uparivanje mobilnog telefona sahandsfree sustavom:Za korištenje handsfree sustavamobilni telefon treba upariti s vozilomputem Bluetooth veze 3 53.Za aktivaciju postupka uparivanjatelefona pomoću glasovnih naredbi:1. Pritisnite s i


2. Recite "PAIRING(UPARIVANJE)".


3. PIN broj prikazuje se na zaslonuvozila. Unesite PIN broj putemtipkovnice mobilnog telefona.Povezivanje se prikazuje nazaslonu.

NapomenaAko ne unesete PIN broj u roku odnekoliko minuta, postupak će seautomatski poništiti.4. Nakon što se postupak uparivanja

završi, sustav će vas upitati želiteli kopirati kontakte s mobilnogtelefona u handsfree sustav.Izgovorite "Da" za potvrduili "Ne" ako ne želite kopiratikontakte.

Oprez

Uparivanje mobilnog telefonatreba provoditi jedino dok je vozilozaustavljeno.

Pogledajte odjeljak Bluetoothpovezivanje za više informacija3 53.

Za pristup naprednim značajkama:Identifikacijskom kodu handsfreesustava i GPRS kodu za mobilnetelefone možete pristupiti putemizbornika naprednih značajki.Za pristup identifikacijskom koduhandsfree sustava:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Napredne značajke".3. Izgovorite "Kod sustava".

Identifikacijski kod od 8 znamenakaprikazuje se na zaslonu.Za pristup GPRS kodu:1. Pritisnite s i


2. Izgovorite "Napredne značajke".3. Izgovorite "GPRS kod".

GPRS kod prikazuje se nazaslonu.

4. Izgovorite "Zadanopostavljen" ako želite zadržatipostojeći kod.

iliIzgovorite "Onemogući" ako želiteonemogućiti GPRS kod.iliPritisnite s iizgovorite "Poništi" ako želiteponištiti glasovnu interakciju.

Za izlaz iz izbornika Postavke:Pritisnite s i izgovorite "Izlaz".

Savjeti za glasovne naredbe■ Mikrofon vozila namijenjen je za

vozača. Mikrofon je ispravnopostavljen i usmjeren u tu svrhu pane morate mijenjati normalanpoložaj za vožnju kako bi sustavprepoznao vaše glasovne naredbe.Ako ste previše udaljeni odmikrofona vozila, npr. ako sjeditena stražnjim sjedalima, sustavmožda neće prepoznati vašuglasovnu naredbu.

■ Pozadinska buka i snažna vanjskabuka također mogu dovesti donerazumijevanja glasovnihnaredbi. Možda će biti potrebnozatvoriti sva stakla i krovni otvor,


isključiti klima uređaj i zatražiti odputnika da ne razgovaraju zavrijeme izgovaranja glasovnenaredbe.

■ Nakon uključivanja sustavaprepoznavanja glasa, obaveznopričekajte zvučni signal prijeizgovaranja naredbe jer će usuprotnom sustav registrirati samodio glasovne naredbe i neće jeprepoznati.

■ Ako sustav ne prepozna glasovnunaredbu, poruka od vas traži da jeponovite. Ako se glasovna naredbaopet ne prepozna, reproducira selista zabilježenih glasovnih naredbi.Ponovite željenu glasovnu naredbutijekom njezine reprodukcije.U slučaju da sustav još uvijek neprepoznaje glasovnu naredbu,sustav prepoznavanja glasa seautomatski deaktivira.

■ Ako ne izgovorite naredbu u rokuod nekoliko sekundi nakonuključivanja prepoznavanja glasa,sustav će se automatski isključiti.

Važne napomene o jezičnojpodršci■ Glasovne naredbe sustav

programirano prepoznaje naodređenom jeziku. Međutim,sustavu nije potrebna identifikacijajedinstvenog glasa, stoga možeprepoznati glasovne naredbeneovisno o osobi koja ih izgovara.

■ Sustav može prepoznati glasovnenaredbe na različitim jezicima, aliće prepoznati jedino glasovnenaredbe prema trenutno zadanomjeziku.

■ Sljedeći jezici dostupni su zasustav prepoznavanja glasa:Engleski, njemački, francuski,talijanski, španjolski, portugalski,nizozemnski, poljski, brazilski.Za promjenu jezika handsfreesustava (uključujući prepoznavanjeglasa) obratite se servisnompartneru tvrtke Opel.

■ Jezici dostupni za prikaz zaInfotainment sustavu nisu svidostupni i za sustav prepoznavanjaglasa.

Telefon 51

Telefon

Opće napomene .......................... 51Povezivanje ................................. 52Bluetooth povezivanje ................. 53Hitan poziv ................................... 55Rad .............................................. 56Mobilni telefoni i CB radiouređaji .......................................... 63

Opće napomeneHandsfree sustav telefona, koji setemelji na tehnologiji WindowsMobile, je osobni telematički sustavkoji omogućuje korištenje uređaja zakomunikaciju i zabavu, posebnoizrađen za korištenje u vozilima.Sustav omogućuje razgovore putemmobilnih telefona putem mikrofona izvučnika u vozilu, kao i korištenjenajvažnijih funkcija mobilnog telefonaputem tipki na kolu upravljača iliglasovnog upravljanja putemInfotainment sustava.Za korištenje handsfree sustavamobilni telefon mora biti povezan sasustavom putem Bluetooth 3 53.NapomenaNe podržavaju svi mobilni telefonisve funkcije handsfree sustavatelefona. Dostupne funkcije telefonaovise o relevantnom mobilnomtelefonu i davatelju mreže.Pogledajte upute za korištenjevašeg mobilnog telefona ili sesavjetujte sa svojim davateljemmreže.

Važne informacije zaupravljanje i sigurnost prometa

9 Upozorenje

Uporaba telefonskog sustava"handsfree" (samostojeći telefon)tijekom vožnje može biti opasnajer vam je koncentracija smanjenatijekom telefoniranja. Parkirajtevozilo prije korištenja telefonskogsustava "handsfree".Slijedite zakonske odredbe državekojom vozite.Poštujte i posebne propise koji seprimjenjuju u specifičnimpodručjima te uvijek isključitemobilni telefon ako je njegovauporaba zabranjena, ako mobilnitelefon uzrokuje smetnje ili akodođe do opasne situacije.

52 Telefon

9 Upozorenje

Mobilni telefoni imaju utjecaj navašu okolinu. Iz tog su razlogapripremljene sigurnosne odredbekoje trebate dobro upoznati prijekorištenja telefona.

BluetoothBluetooth tehnologija korisnikuomogućuje uspostavljanje i primanjetelefonskih poziva pomoću unaprijedpostavljenih glasovnih naredbi iliručnih komandi na upravljaču, i to upotpunoj sigurnosti i udobnosti zavrijeme vožnje sukladno zakonima.Handsfree sustav telefona podržavaBluetooth handsfree profile V. 1.1 iV. 1.5 te je specificiran sukladnoudruženju Bluetooth Special InterestGroup (SIG). Pogledajte specifikacijeza povezivanje putem Bluetoothmreže u knjižici vašeg mobilnogtelefona.Dodatne informacije ospecifikacijama dostupne su nawww.bluetooth.org/qualweb

EU R & TTE usklađenost

Ovdje, izjavljujemo da jePrimopredajnik Bluetooth sustava uskladu s osnovnim zahtjevima idrugim važećim odredbama Direktive1999/5/EC.

SMS (Usluga kratkih poruka)Putem tehnologije za sintezu glasa,čitač SMS poruka 3 56 integriran uInfotainment sustav može pročitatiulazne tekstualne poruke naBluetooth mobilnom telefonu putemzvučnog sustava u vozilu.

Funkcijama čitača SMS porukaupravlja se putem kontrola na koluupravljača ili glasovnih naredbi.Ne podržavaju svi mobilni telefoniglasovno čitanje SMS poruka.Provjerite upute za korištenje upriručniku mobilnog telefona ilizatražite savjet od davatelja mreže.

PovezivanjeMobitel mora biti povezan stelefonskim handsfree sustavom dabiste mogli upravljati njegovimfunkcijama putem sustavaInfotainment.Telefon ne smije biti spojen na sustavosim ako je najprije sparen.Pogledajte poglavlje Bluetooth veza3 53 za sparivanje mobilnogtelefona sa handsfree sustavomputem Bluetooth.Kada je uključen kontakt u položajuMAR, telefonski handsfree sustavtraži u svojoj blizini sparene telefone.Bluetooth na mobitelu mora bitiaktiviran da bi telefonski handsfree

Telefon 53

sustav mogao prepoznati telefon.Traženje se nastavlja dok se nepronađe spareni telefon.Poruka na zaslonu Povezivanjeoznačava da se telefon povezuje.Potvrda o povezivanju na zaslonuprikazuje detalje o uparenommobilnom telefonu.NapomenaKada je Bluetooth veza aktivna,korištenjem telefonskog sustava"handsfree" brže se prazni baterijamobitela.

Automatsko spajanjeAko želite da se vaš telefonautomatski poveže prilikomuključivanja sustava, možda ćetemorati aktivirati funkciju zaautomatsko povezivanje Bluetooth namobitelu. Pogledajte upute zakorištenje mobilnog telefonaAko povezivanje ne uspije:■ provjerite je li telefon uključen■ provjerite je li telefonska baterija

prazna■ provjerite je li telefon već uparen

Funkcija Bluetooth na mobilnomtelefonu i na handsfree sustavu morabiti aktivna i mobilni telefon mora bitikonfiguriran za prihvaćanje zahtjevasustava za povezivanjem.

Bluetooth povezivanjeBluetooth je radio standard zabežičnu vezu između npr. mobilnogtelefona i drugih uređaja.Kompatibilni mobilni telefoni korisnikuomogućuju uspostavljanje i primanjepoziva te slušanje glasovnih porukapomoću kontrola na kolu upravljača iliglasovnom interakcijom. Podacipoput popisa kontakata na mobilnomtelefonu te popisi poziva mogu seprenijeti u memoriju Infotainmentsustav i prikazati na zaslonu.NapomenaFunkcionalnost može bitiograničena ovisno o vrsti i modelutelefona.

Uparivanje mobilnog telefona shandsfree sustavomNapomenaPrije uparivanja mobilnog telefonadodajte kontakte u imenik mobilnogtelefona kako biste ih mogli nazvatipomoću handsfree sustava.

U cilju korištenja sustava handsfreetelefona treba uspostaviti vezuizmeđu mobitela i sustava putemfunkcije Bluetooth, odnosno mobilnitelefon treba spariti s vozilom prijekorištenja. Za tu svrhu mobilni telefonmora podržavati Bluetooth.Pogledajte upute za uporabumobilnog telefona.Da biste mogli uspostaviti Bluetoothvezu handsfree sustav telefona morabiti uključen, a Bluetooth namobilnom telefonu mora biti aktiviran.Za uparivanje mobilnog telefonakoristite sljedeće kontrole na koluupravljača:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje

54 Telefon

3. SETTINGS (POSTAVKE):Odaberite opciju

4. SRC/OK: pritisnite za potvrduodabira

5. R / S: Pritisnite za kretanjezaslonom gore/dolje

6. PAIRING (UPARIVANJE):Odaberite opciju


Na zaslonu se prikazuje Povezivanjedok sustav traži dostupne uređajeputem Bluetooth veze.Ako je handsfree sustav pronašaovaš mobilni telefon, 4-znamenkastiPIN broj prikazat će se na zaslonu.Unesite PIN broj putem tipkovnicemobilnog telefona i primit ćetepotvrdu na zaslonu koja prikazujepojedinosti o mobilnom telefonu kojije uspješno uparen.NapomenaPIN broj koji se koristi za uparivanjemobilnog telefona nasumičnoproizvodi Infotainment sustav prisvakom uparivanju novog telefona

pa ga stoga ne morate pamtiti. Čak iako ga izgubite i dalje možetekoristiti handsfree sustav.NapomenaAko ne unesete PIN broj u roku odnekoliko minuta, postupak će seautomatski poništiti.

Postupak uparivanja može sepokrenuti i sustavom prepoznavanjaglasa 3 42.NapomenaAko se drugi telefon automatskipoveže novim postupkomsparivanja, veza se automatskiprekida i omogućava se nastavaknovog postupka sparivanja.NapomenaAko želite prekinuti uparivanje u bilokoje vrijeme, pritisnite tipku Ã /ESC na upravljaču. Poruka spogreškom pojavit će se na zaslonukoja potvrđuje da uparivanje nijeuspješno provedeno.

Prilikom prvog uparivanja mobilnogtelefona, odmah nakon povezivanjasustav prikazuje pozdravnu poruku.

Ova poruka neće se prikazivatiprilikom narednih povezivanja istogmobilnog telefona.Telefon morate upariti samo jednom.Nakon toga, handsfree sustavautomatski će se povezati prilikomsvakog okretanja ključa paljenja upoložaj MAR.NapomenaFunkciju Bluetooth mobilnogtelefona potrebno je uključiti kako biInfotainment sustav prepoznaotelefon pri svakom ulasku u vozilo iokretanje ključa paljenja u položajMAR .NapomenaAko uparivanje ne uspije, provjeritenalazi li se na uređaju popis telefonavozila.Možda će biti potrebno izbrisatiuređaj s popisa uređaja i upariti gakao novi uređaj.

Nakon što sustav završi suparivanjem, pojavit će se upit želiteli kopirati preko kontakata telefonakoji ste upravo uparili. 3 56

Telefon 55

Nakon završeteka uparivanja, telefonse automatski povezuje s handsfreesustavom telefona. Mobilnimtelefonom tada možete upravljatiputem kontrola sustava Infotainmentna kolu upravljača.

Rasparivanje mobilnog telefonas handsfree sustavomAko je maksimalni broj uparenihtelefona dosegnut, novi telefon semože upariti samo ako se postojećitelefon raspari.Želite li raspariti mobilni telefon,koristite tipke na upravljaču.1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje3. SETTINGS (POSTAVKE):

Odaberite opciju, a zatim pritisnitetipku SRC/OK za potvrđivanje


5. Podaci o korisniku: Odaberiteopciju, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje


7. Brisanje korisnika: Odaberiteopciju, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje

Izbrišite uređaj s popisa Bluetoothuređaja na mobilnom telefonu.Pogledajte upute za uporabumobilnog telefona.Rasparivanjem telefona brišu se svipreuzeti kontakti i povijest poziva izhandsfree sustava.

Hitan poziv

9 Upozorenje

Uspostava poziva se ne možejamčiti u svim situacijama. Zbogtoga se nemojte oslanjati isključivona mobilni telefon kada je u pitanjuživotno važna komunikacija (npr.medicinski hitni slučaj)U nekim mrežama može bitipotrebno imati pravilno umetnutuSIM karticu u mobilni telefon.

9 Upozorenje

Imajte na umu da pozive možeteupućivati i primati putem mobilnogtelefona, ako je u područjupokrivenom dovoljno jakimsignalom. U određenimokolnostima hitni pozivi se nemogu obaviti na svim mobilnimmrežama, moguće je da se nemogu obaviti kada su aktivneodređene mrežne usluge i/ilifunkcije telefona. Upit o tomemožete postaviti lokalnimmrežnim operaterima.Broj za hitnu pomoć može bitirazličit ovisno o regiji i zemlji.Molimo da se najprije raspitate otočnom broju hitne službe zaodgovarajuću regiju.

Uspostavljanje hitnog pozivaBirajte pozivni broj za hitne službe(napr. 112).Uspostavljena je telefonska veza shitnom službom.

56 Telefon

Odgovorite kada vas osoblje centrapita o vašem hitnom slučaju.

9 Upozorenje

Ne prekidajte poziv dok to od vasne zatraži centar hitne službe.

RadUvodKada je uspostavljena Bluetooth vezaizmeđu vašeg mobitela i handsfreesustava telefona, funkcijamamobitela možete uglavnom upravljatiputem kontrola sustava Infotainmentna kolu upravljača.Handsfree sustavm telefona možeteupravljati i korištenjem glasovnihnaredbi 3 42.Tada je na primjer moguće uvesti iažurirati kontakte i telefonske brojevespremljene u mobilni telefon uhandsfree sustav.Nakon povezivanja se podacimobitela prebacuju u handsfreesustav. To će trajati ovisno o modelutelefona. Tijekom tog perioda

korištenje mobilnog telefona jemoguće samo do ograničenogstupnja.NapomenaNe podržava svaki mobitel svefunkcije telefonskog sustava"handsfree". Stoga su mogućaodstupanja od raspona opisanihfunkcija.

Kontrole telefonaNajvažnije upravljačke komande zatelefon su sljedeće:Kontrole na kolu upravljača:■ Â / MENU: aktivacija izbornika

telefona, potvrđivanje odabraneopcije izbornika, prihvaćanjepoziva, promjena telefonskograzgovora, odabir prikazaneporuke, odbijanje/završetak poziva3 20

■ SRC/OK: potvrđivanje odabraneopcije izbornika, prijenostelefonskog razgovora sahandsfree sustava na mobilnitelefon i obrnuto, odabir prikazaneSMS poruke 3 20

■ Ã / ESC: deaktivacijaprepoznavanja glasa, prekidglasovne poruke / čitanjatekstualne poruke, izlaz iz izbornikatelefona, izlaz iz podizbornika ipovratak na prethodni izbornik,izlaz iz trenutnog odabira bezspremanja, isključivanje / ponovnouključivanje mikrofona tijekomtelefonskog razgovora,isključivanje melodije zvona zaulazne pozive 3 20

■ s: aktivacija prepoznavanja glasa,prekid glasovne poruke iizgovaranje nove glasovnenaredbe, ponavljanje posljednjereproducirane glasovne poruke3 42

■ < / ]: podešavanje glasnoće 3 20■ R / S: kretanje kroz izbornik,

kretanje kroz tekstualne poruke3 56

Telefon 57

Postavke telefonaOdabir izbornika opcija postavkitelefona:1. Â / MENU: pritisnite tipke2. R / S: pritisnite za odabir opcije

SETTINGS (POSTAVKE)3. SRC/OK: pritisnite za

potvrđivanjeNakon što potvrdite željenapodešenja postavki telefona,pritisnite tipku Ã / ESC na upravljačuza izlaz iz izbornika telefona ispremanje promjena.

Vratite osnovne postavke za telefonIzbrišite sve podatke i kontakte za sveuparene telefone i vratite handsfreesustav na originalne postavkeodabirom sljedećih opcija izbornika:1. Â / MENU: pritisnite tipke2. R / S: pritisnite za odabir opcije

SETTINGS (POSTAVKE), azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje

3. Odaberite opciju Podaci okorisniku, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK.

4. Odaberite opciju Izbriši sve, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje

Na zaslonu će se prikazati pitanjeIzbrisati sve?. Za brisanje svihpodataka potvrdite pritiskom na tipkuSRC/OK za potvrđivanje ili poništitepritiskom na tipku Ã / ESC.NapomenaPodaci o korisniku za jedan mobilnitelefon ne mogu se izbrisati ako tonije jedini telefon uparen sInfotainment sustavom.

Regulacija glasnoćeFiksna glasnoća telefona može sepodesiti odabirom opcije Glasnoćagovora pomoću tipku Infotainmentsustava 3 20.

Funkcija Glasnoća govoraomogućuje:■ podešavanje unaprijed zadane

glasnoće■ podešavanje razine glasnoće

telefona za vrijeme razgovora dokse vozilo kreće.

■ privremeno podešavanje unaprijedzadane glasnoće poziva u tijeku

■ podešavanje glasnoće zvučneobavijesti u tijeku

Izbornik za telefonZa prikaz stavki izbornika telefonakoristite tipke na upravljaču:1. Â / MENU: pritisnite tipke2. R / S: pritisnite za pomicanje

gore/dolje na zaslonu i zaoznačavanje željene opcije


4. Ã / ESC: pritisnite za izlaz izizbornika telefona

58 Telefon

Korištenje zaslonaOpcije izbornika telefona koje seprikazuju na zaslonu su:■ LAST CALLS (POSLJEDNJI

POZIVI): popis posljednjih poziva,uspostavljenih ili primljenih. Popisse može preuzeti iz memorijemobilnog telefona, a ažurira setijekom korištenja handsfreesustava.

■ PHONEBOOK (TELEFONSKIIMENIK): omogućuje pregledbrojeva u imeniku te odabir jednogbroja za uspostavljanje poziva.Imena u imeniku grupirana suabecednim redoslijedom.

■ MESSAGE READER (ČITAČPORUKA): omogućuje čitanjeposljednje primljene tekstualneporuke, pozivanje pošiljateljaporuke ili njezino brisanje. Možetespremiti do 20 tekstualnih poruka uposeban spremnik ulazne pošte ipreslušati ih kasnije, nazvati

pošiljatelja ili ih izbrisati. Možete ipostaviti načine slanja obavijesti zaprimljene SMS poruke.

■ SETTINGS (POSTAVKE):omogućuje upravljanje imenima uimeniku, uparivanje novog uređajaili pristup PIN kodu za handsfreesustav.

Biranje telefonskog brojaNekoliko je mogućnosti dostupno zabiranje telefonskih brojeva. Oneuključuju sljedeće:■ Pozivanje kontakta iz imenika■ Pozivanje pozivatelja ili primatelja

posljednjih poziva■ Pozivanje pošiljatelja ili primatelja

SMS porukePritisnite tipku Â / MENU naupravljaču za prikaz opcija izbornikatelefona.Odaberite opciju sa sljedećeg popisaza biranje telefonskog broja:■ LAST CALLS (POSLJEDNJI

POZIVI): ova opcija nudi popisbrojeva koji se odnose naposljednje uspostavljene i

primljene telefonske pozive. Možesadržavati najviše 10 primljenihpoziva, 10 odlaznih poziva i petpropuštenih poziva.

■ PHONEBOOK (TELEFONSKIIMENIK): ako kopirani imeniksadrži više od 1000 imenakontakata, sustav bi mogao raditisporije.

■ MESSAGE READER (ČITAČPORUKA): do 20 tekstualnihporuka mogu se spremiti uposeban sandučić ulazne pošte ipreslušati kasnije.

Slobodan je pristup svim gornjimopcijama za izravno pozivanjekontakta.Odaberite željenog primatelja ipritisnite tipku Â / MENU naupravljaču.Sustavom biranja telefona možeteupravljati i korištenjem glasovnihnaredbi 3 42.

Telefonski imenikTelefonski imenik sadrži kontaktneliste samo za aktualnog korisnikavozila. Zbog razloga povjerljivosti,

Telefon 59

svaka preuzeta lista kontakata možese gledati samo kada je spojenodgovarajući telefon.Nakon uspostavljanja veze, popiskontakata na mobilnom telefonumože se kopirati u handsfree sustavtelefona.Nakon što vas sustav zatraži dakopirate popis kontakata, pritisnitetipku SRC/OK (Da) ili Ã / ESC (Ne)na upravljaču. Umjesto toga, možetei izgovoriti "Da" ili "Ne" pomoćuglasovnih naredbi 3 42.Nakon kopiranja popisa kontakata namobilnom telefonu u handsfreesustav telefona, nakon svakogpovezivanja telefona imenik seautomatski ažurira.NapomenaMobilni telefoni nemaju svimogućnost automatskog kopiranjaimena kontakata u imenik već ih jepotrebno ručno prenijeti putemtipkovnice mobilnog telefona. Ako tood vas zatraži sustav, provedite ovajpostupak sukladno posebnimuputama za korištenje vašegmobilnog telefona.

Biranje broja iz imenikaOpcija PHONEBOOK (TELEFONSKIIMENIK) omogućuje pregled svihspremljenih imena i telefonskihbrojeva. Imena su posloženaabecednim redom.Za pozivanje prema imenu ili broju:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje3. PHONEBOOK (TELEFONSKI

IMENIK): Odaberite opciju, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje

4. R / S: pritisnite za pomicanjegore/dolje po zaslonu i odabirželjenog imena/broja

5. Â / MENU: pritisnite za pozivanje6. Ã / ESC: pritisnite za izlaz iz

izbornika telefonaBiranje imena ili broja iz imenikamoguće je i pomoću sustavaprepoznavanja glasa s 3 42.

Dodavanje kontakata telefonskomimenikuNakon uparivanja telefona,Infotainment sustav automatski nudiopciju kopiranja kontakata.Kontakti se i ručno mogu kasnijedodati u imenik pritiskom na Â /MENU i odabirom sljedećih opcijaprikaza:■ SETTINGS (POSTAVKE)■ Podaci o korisniku■ Dodaj kontakte

Brisanje kontakata iz telefonskogimenikaKontakti imenika mogu se izbrisati izhandsfree sustava odabiromsljedećih opcija izbornika:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje



60 Telefon

4. Podaci o korisniku: Odaberiteopciju, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje

5. Brisanje korisnika: Odaberiteopciju, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje

Na zaslonu će se prikazati pitanjeIzbrisati korisnike?. Za brisanje svihpodataka potvrdite pritiskom na tipkuSRC/OK ili poništite pritiskom natipku Ã / ESC.

Posljednji pozivAko želite birati broj s popisa povijestipoziva (npr. birani brojevi, primljenipozivi, propušteni pozivi), odaberitesljedeće:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje3. LAST CALLS (POSLJEDNJI

POZIVI): Odaberite opciju, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje

4. R / S: pritisnite za pomicanjegore/dolje po zaslonu i odabirželjenog kontakta

5. Â / MENU: pritisnite za pozivanje6. Ã / ESC: pritisnite za izlaz iz

izbornika telefona

Primanje pozivaTijekom primanja poziva dostupne susljedeće opcije:■ Â / MENU: nakratko pritisnite

(Accept an incoming call)■ Â / MENU: dugi pritisak (Reject an

incoming call)■ Ã / ESC: nakratko pritisnite (Ignore

an incoming call)■ Â / MENU: dugi pritisak (End a call)Kada primate poziv, broj pozivateljaće biti prikazan na zaslonu. Ako jebroj pohranjen u memoriju sustava,umjesto broja će biti prikazano ime.Ako se broj ne može prikazati, porukaPrivatni broj prikazat će se nazaslonu.NapomenaMelodija zvona kod handsfreesustava telefona ovisi opersonaliziranim melodijama zvonamobilnog telefona, modelu telefona inačinu rada (tiho, vibriranje i sl.).

Funkcije tijekom telefonskogpozivaUz prilagođavanje glasnoće, tijekompoziva moguće je korištenje i drugihfunkcija:■ Za stavljanje pozivatelja na čekanje

i onemogućivanje mikrofonapritisnite tipku Ã / ESC naupravljaču. Za nastavljanje pozivapritisnite tipku Ã / ESC još jednom.

■ Funkcija Call alert vas obavještavao drugom dolaznom pozivu iomogućuje vam odgovaranje nadolazni poziv dok je drugi razgovoru tijeku i prebacivanje s jednogpoziva na drugi. Za primanjedolaznog poziva pritisnite tipku Â /MENU na upravljaču. Sustav će seprebaciti na dolazni telefonski pozivi trenutni razgovor će staviti načekanje. Pritisnite tipku Â / MENUjoš jednom za promjenupozivatelja.

■ Prebacite poziv s handsfreesustava telefona na mobilni telefonpritiskom na tipku SRC/OK naupravljaču. Možete razgovaratiputem mobilnog telefona i nastaviti

Telefon 61

koristiti kontrole na kolu upravljača.Posebice, ako je više od jednograzgovora aktivno, možeteprisitnuti tipku Â / MENU zaprebacivanje s jednog poziva nadrugi. Pritisnite i kratko zadržitetipku Â / MENU kako biste završilitrenutni razgovor.

SMS (Usluga kratkih poruka)Sustav čitača SMS poruka integriranu Infotainment sustav čita dolaznetekstualne poruke s mobilnogtelefona putem Bluetooth veze prekozvučnog sustava u vozilu.Moguće je spremiti do 20 SMSporuka u Infotainment sustav, anakon toga svaka sljedeća novaporuka uzrokovat će brisanjenajstarije poruke u sandučiću ulaznepošte.Sustav čitača SMS poruka možeprepoznati i očitati sve kratice teprotumačiti većinu emotikona, npr."Smiley".

Funkcijama čitača SMS porukaupravlja se putem kontrola na koluupravljača 3 8 ili glasovnih naredbi3 42.NapomenaNe podržavaju svi mobilni telefoniglasovno čitanje SMS poruka iliautomatski prijenos kontakata.Pogledajte upute za korištenjevašeg mobilnog telefona ili sesavjetujte sa svojim davateljemmreže.

Glavne funkcije čitača SMS porukasu kako slijedi:■ Upozoravanje na novu ulaznu

tekstualnu poruku na mobilnomtelefonu putem Bluetooth veze, uzprikaz imena/broja pošiljatelja nazaslonu.Sustav će predložiti čitanje porukeumjesto vas

■ Upravljanje sandučićem ulaznepošte za tekstualne poruke namobilnom telefonu povezanom sInfotainment sustavom

■ Ponovno čitanje poruka koje su većprimljene i spremljene

■ Uspostavljanje glasovnog poziva spošiljateljem tekstualne porukeputem kontrola na kolu upravljačaili glasovnih naredbi

■ Brisanje individualnih tekstualnihporuka ili cijelog sandučića SMSporuka pomoću kontrola na koluupravljača ili glasovnih naredbi.

Za korištenje SMS funkcija putemkontrola na kolu upravljača odaberitesljedeće opcije:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje3. MESSAGE READER (ČITAČ

PORUKA): Odaberite opciju4. SRC/OK: Pritisnite za

potvrđivanjeKrećite se kroz sljedeće MESSAGEREADER (ČITAČ PORUKA) opcije, azatim označite željenu opciju papritisnite SRC/OK tipku:■ Pročitaj posljednju: Čitanje

posljednje primljene poruke,pozivanje pošiljatelja poruke,brisanje poruke

62 Telefon

■ INBOX (ULAZNI SANDUČIĆ):Prikaz primljenih poruka, čitanjespremljenih poruka, prikazinformacija i identiteta pošiljatelja

■ DELETE (IZBRIŠI): BrisanjeporukeSustav će vas pitati DELETE(IZBRIŠI)?. Potvrdite brisanjepritiskom tipke SRC/OK ili poništitepritiskom tipke Ã / ESC.

■ Izbriši sve: Brisanje svih porukaSustav će vas pitati Izbrisati sve?.Potvrdite brisanje pritiskom tipkeSRC/OK ili poništite pritiskom tipkeÃ / ESC.

Vrsta signalaSustav čitača SMS porukaomogućuje odabir između tri opcije zaobavijesti koje primate prilikomprimanja nove tekstualne poruke.Za podešavanje postavke koristitesljedeće kontrole na kolu upravljača:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje

zaslonom gore/dolje

3. MESSAGE READER (ČITAČPORUKA): Odaberite opciju, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje


5. SIGNAL TYPE (VRSTASIGNALA): Odaberite opciju, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanje

6. R / S: Kretaćite se kroz izbornik iodaberite jednu od sljedećihopcija, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje odabira:

■ Samo vizualni signal: Samo prikaznove tekstualne poruke na zaslonu

■ Isključen čitač: Isključuje čitač SMSporuka pa nećete primiti obavijest oprimitku nove tekstualne poruke

GPRS kodGPRS (General Packet RadioService) nudi brzine za poboljšaniprijenos podataka za mobilnetelefone.

Za pristup GPRS kodu:1. Â / MENU: Pritisnite tipke2. R / S: Pritisnite za kretanje




5. Napredne značajke: Odaberiteopciju, a zatim pritisnite tipkuSRC/OK za potvrđivanje


7. GPRS kod: Odaberite opciju, azatim pritisnite tipku SRC/OK zapotvrđivanjeKod se prikazuje na zaslonu.

Kodu GPRS može se pristupiti ipromijeniti pomoću sustavaprepoznavanja glasa 3 42.

Telefon 63

Mobilni telefoni i CB radiouređajiUpute za ugradnju i smjerniceza rukovanjeObavezno se pridržavajte posebnihuputa proizvođača za ugradnju uvozilo i smjernica za rukovanjemobilnog telefona i handsfree uređajaprilikom ugradnje i rukovanjamobilnim telefonom. U suprotnom bihomologacijsko odobrenje za vozilomoglo postati nevažeće (EU direktiva95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:■ Profesionalno ugrađena vanjska

antena za postizanje maksimalnogdosega,

■ Maksimalna snaga odašiljanja10 wata,

■ Ugradnja telefona na prikladnomjesto, vidi odgovarajućunapomenu u korisničkompriručniku, poglavlje Sustav zračnihjastuka.

Zatražite savjet o dozvoljenimmjestima ugradnje za vanjsku antenuili nosač uređaja, kao i omogućnostima korištenja uređaja sasnagom odašiljanja većom od10 wata.Korištenje dodatka za razgovor bezkorištenja ruku bez vanjske antene sastandardima mobilnih telefona GSM900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno jesamo ako je maksimalna snagaodašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W zadruge tipove.Iz sigurnosnih razloga telefonnemojte koristiti tijekom vožnje. Čak ikorištenje handsfree uređaja možeometati tijekom vožnje.

9 Upozorenje

Korištenje radio opreme i mobilnihtelefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo santenom koja se nalazi izvanvozila.

Oprez

Mobilni telefoni i radio opremamogu uzrokovati kvarove naelektronici vozila kada se koriste uunutrašnjosti vozila bez vanjskeantene, osim ako se poštuju gorespomenuti propisi.

64

Kazalo pojmova AAlternativne frekvencije (AF)........ 27AM radio....................................... 24Audio CD-i.................................... 31Audio formati................................ 37Audio postavke............................. 19Automatsko isključivanje.............. 14Automatsko podešavanje

glasnoće.................................... 14Automatsko spajanje.................... 52Automatsko traženje postaje........ 25AUX ulaz....................................... 35

BBalans........................................... 19Bass.............................................. 19Biranje memorirane postaje.......... 26Biranje telefonskog broja.............. 56Blokiran radio.................................. 6Bluetooth.......................... 51, 52, 53Bluetooth povezivanje.................. 53Brzo pomicanje naprijed ili natrag 32

CCD uređaj..................................... 31CD zaslon..................................... 32

ČČitač poruka (SMS)................ 51, 56

DDodaj kontakte.............................. 56

EEkvalizator.................................... 19Ekvalizator korisnika..................... 19

FFader............................................ 19FMA........................................ 24, 26FM radio....................................... 24FMT........................................ 24, 26Funkcija automatskog spremanja. 26Funkcija bez zvuka / pauza.......... 20Funkcija za zaštitu od krađe .......... 6

GGlasnoća................................ 14, 19Glasnoća govora.................... 20, 56Glasnoća obavijesti u slučaju

nužde........................................ 20Glasnoća ovisno o brzini.............. 20Glasnoća prometnih poruka......... 20Glasnoća telefona........................ 56Glasnoća uklj. radija - Isključeno

ograničenje................................ 20Glasnoća uklj. radija - Uključeno

ograničenje................................ 20Glasovne naredbe čitača SMS

poruka....................................... 42

65

Glasovne naredbe telefona.......... 42Glasovne naredbe uređaja za

reprodukciju medija................... 42Glasovne upute............................ 42GPRS kod............................... 42, 56Gumbi za upravljanje radijem

Radio s CD / MP3 uređajem..... 24Radio s CD uređajem................ 24

HHandsfree sustav.......................... 56

Kod sustava................................ 6Kontrole..................................... 14

Handsfree sustav s multimedijom... 4Hitan poziv.................................... 55

IInfotainment sustav

Kontrole....................................... 8Sigurnosni kod............................ 6

Izbacivanje CD-a.......................... 32Izbornici........................................ 14Izbornici na zaslonu...................... 14Izbornik za telefon........................ 56Izbriši kontakte.............................. 56Izmjena alternativnih frekvencija. . 27

JJezik............................................. 14

KKodna kartica.................................. 6Kod radija....................................... 6Kod sustava.................................... 6Konfiguracija iPod uređaja........... 37Kontrole........................................ 14Kontrole na kolu upravljača............ 8Kontrole telefona.......................... 56Korištenje................... 14, 24, 32, 35Korištenje ovog priručnika.............. 4

LListe automatskih memorija.......... 26Liste poziva................................... 56

MMaksimalna glasnoća pri

pokretanju................................. 14Mobilni telefoni i CB radio uređaji 63MP3 CD-i...................................... 31MP3-CD tekstualne informacije

(oznaka ID3).............................. 32MP3 uređaji.................................. 37

NNačini rada................................... 14

OOdabir valnog područja................ 24Opće napomene..... 4, 31, 35, 37, 51

PPauza..................................... 14, 32Poboljšane ostale mreže (EON)... 27Podešavanje glasnoće AUX

ulaza.......................................... 20Podešavanje stavki izbornika....... 14Poništavanje uparivanja

mobilnog telefona...................... 53Posljednji pozivi............................ 56Postavke glasnoće....................... 20Postavke obavijesti (SMS)............ 56Postavke telefona......................... 56Postavke tona............................... 19Potpuno stišavanje....................... 14Povezivanje.................................. 52Povezivanje telefona.................... 52Pregled elemenata upravljanja....... 8Prekid prepoznavanja glasa......... 42Prepoznavanje glasa ................... 42Preskakanje na sljedeći ili

prethodni naslov........................ 32Prijem alarma u slučaju nužde..... 27Prijenosni uređaji za audio

reprodukciju............................... 35Primanje poziva............................ 56Pritisni: uključivanje/isključivanje. . 14Prometne obavijesti (TA).............. 27Prometni programi (TP)................ 27

66

RRad............................................... 56Radio............................................ 24Radio data system (RDS) ............ 27Radio prijem................................. 24Radio s CD /MP3 uređajem

Kontrole................................. 8, 14Radio s CD uređajem

Kontrole................................. 8, 14RDS: uključivanje i isključivanje. . . 27Regionalni programi (REG,

regionalni)................................. 27Reprodukcija CD-a....................... 32Reprodukcija snimljenih audio

datoteka.................................... 39Ručno spremanje postaje............. 26Ručno traženje postaje................. 25

SSigurnosni kod................................ 6Sigurnost u prometu................. 4, 51Simboli............................................ 4SMS (Usluga kratkih poruka).. 51, 56Sparivanje mobilnog telefona....... 53

TTelefon.......................................... 51Telefonski imenik.......................... 56Traženje postaje........................... 25Treble........................................... 19

UUključivanje maksimalne

granice glasnoće radija............. 20Uključivanje radija......................... 24Ulazna pošta................................. 56Upozorenja i pozivi na oprez.......... 4Upute za instalaciju telefona........ 63Upute za korištenje telefona......... 63USB pogoni.................................. 37USB priključak.............................. 37Utikač............................................ 35

VVraćanje zadanih postavki za

telefon....................................... 56Vratite osnovne postavke za

sustav........................................ 14Vrijeme odgode............................ 19Vrsta signala (SMS)...................... 56

ZZaslon

Izbornici..................................... 14Korištenje.................................. 56

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnoseinformacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.

Izdanje: kolovoz 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.

kolovoz 2012

*KTA-2731/1-HR*

KTA-2731/1-hr

Documents

Priručnik (Modelska godina: 13.0)