,

, Michl Sa int-Lot, -

, , ,

, ,

,

1000

ISBN 978-86-7452-055-0

2015.

, (UNDP), (UN Women) (UNICEF), . , .

CIP , 343.85:343.62-055.2(497.11)(035) 343.85:343.54/.55-055.2(497.11)(035) 364.632/.633-055.2(497.11)(035) / / : , : , 2015/ : / 96 . : . ; 28 cm / 1.000 / : . 95 /ISBN 978-86-7452-055-0 / a) b) c) / COBISS.SR-ID 216027660

7 83 83 86 90

95

96

5

, .

1

/ - , , - . - , : a (UNDP), - (UN Wo men) (UNI CEF). (UN Trust Fund to End Vi o len ce aga inst Wo men). , , e - . 2005. - , . a , . , , / / . () . : , - , - ( ). , ( , . 5/2012, : ). - , , , , . ,

1 (18941981) , - , , . - , : ?

6

, - . , .

, , , - . - , , - , , , . , - , : , 8 .

, : , -, , . , . , 8 - , - , - , , . , , , , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , .

- : , , - , , , .

, , - , .

- , .

/ -/ / .

- /, / , .

7

: ( , - )

( )

- ( , , , , , )

- ( , , )

( , ) , ( , )

( - )

, , , - ( , , )

/ , , ( ...)

, ( ) ?, , , , -

( 8) ( )

( , , ) ( , ) ( , )

8

?

a - , , . a, - , , . , . , , . . . - , , ( ).

( ), - . - , , . , . - . , ,

. - , -

. , - . , , - .

1

.

?

9

. , - .

, , , - . , /, , , , , . -, .

.

. - . . , .

. . , , . , , .

1. ( ) - . , -, .

, , - . , , , , .

, , , WC-, , - .

2. , . , . -, - .

-

10

. , .

, , - , , , , .

- , .

3. ( ), ( - ) . . , - .

, - , , , , . , - .

4. 2 , , / .

C , ; , - . , , ( ). , , , - . , - , .

, , WC - .

, - , . -

2 , . , ; - .

?

11

- , . , , . -. , , , - .

, - - ( ), , . . , . , , - . , . ! , .

, , , , - . . , .

5. , -, , ( . 6).

6. , : , , , , ; - . - , / , . , , , , , .

, (- ). , .

. , .

. 7. , ( ) ( ) .

12

( ), . , .

8. , - , . -, . (- ) , . , .

( , .), -. , , .

, - . , , . , , , .

-

13

-

- . - , : , ( );

, - ;

, , ( 4 8 ) ;

- , - ;

/ . , - - , . , , , , , , - , , , . o- , , , . , - , , . - - , , , 2007. 2011. . , , - , , - , . , - - ( , . 72/09 52/11) :

2

14

, , , , , , , - , , , ;

, .

, , , : , , , , , ;

, , ;

, , - ;

, , , , , , - , .

c , : , , ; ; ; ; .

-, . , , a/, / / / -. , ( ) . , - . , - , , ( , . 30/10) : . - . ( ), , , , - , . , , , . , - , , , , ,

-

15

a , -. , - ( ), , : , , , , . : ; ; . , , , , , , : , , - ( , , , , ), , - ( , ) - ( ), ( ) , ( );

, - , , , / - , , ;

, ( -/ /) , / - , - , .

. ( : ) - ( , ). , - . - , . , , / , ( /, /, / /) - - / , , , .

-

-

, ,

,

.

16

-

, -- - , , . , - - . , -, , - , .

: -

;

; -

. , - :

. . , -

- , - .

-

-

,

, - .

, / /

: ,

, , .

, , .

3

-

17

, . . , , . . , - , - .

. .

, , , ( ).

/ , (. , ), , - , , , . , - , ,

- , , -

. , - , , - . , , . , . - , - /

-

. , , -

, , , . , -/ / .

.

-

.

.

18

- , , / , - . , , . , , : , , , , - , . - : / , /, /, , , , - . , , , / , . , , , , , , , , . : , , , . - : / , , - , /, , . , / - - , . : , , , , , , . - : / , , ( , , ). - /, . / , / , / - , . - , , - , . , . , - , / . - , , , / , , , ( )

-

19

. , , - ( ) , , , .

( ) ( , , - .) , / / , , / / / /. / - /, , , / . .

, , : ; ; . , , . , , , , , .

. . - , . , . / . , /, / , . . , , ( ) , , (, , , - ). . -

20

. . , , - : , , , , . , - (, ), ( 0800200201, 0800123456, , -, , ), , , , , . , - , , . - - / .

, . , , - . , . . / ; , / , / .

-

/

?

, ,

, , , , .

.

-

?

21

-

?

? , . , - . - , , . , , - , . - , . - , , . . , - , , . , . , 410 , 7% , 63%, 30% - . , / 10% 90% . 2% ( 5. ) 10% ( 6. 7. ). 5. 62 ( , ). . . . 13% - . . , .

4

22

, - , . , - , .

?

10 :

9 , 1 5

: 4 , 1 5 :

4 , 1

, , , . , . , : , , , .

: , , , , ; ( , ), ; , ; ( ); ; ( ), ; , , , - , , , ;

10 91

5 /14

5 41

-

?

23

, / ; ; , ; ; ; ( ) .

/ : , ; , , , - ;

, , ; ; , ( ), - ;

; ; , . , , . , .

, - , , / / . , / ( - ). - , . , - , .

24

? /, / : ; ; ; / / / ; / ; ; .

, , . - , ! , - . ! , . , , . , , , ( ) . , - , . , - , , -, , ; , ( / /.), ( /, .), ( /?), ( , ?), - , , , . : ! , . , !

/ - . , . , , - , . , .

-

?

25

.

/ , - - . , - - . - , , , , ,

, .

/ , -

. , , .

.

, , .

,

.

26

3 : - , . - (), (UNDP) (UN Wo men), , , , . , , - , 2013. , . - .

, - . 4. 4. , / / / . e , , ( , ), . , , , a -. , , , , ; , / /; , . , - , .

. - . ( , , ). , , . , - .3 ,

, 2015.

5

27

. - , , . . 144 . 50 (35 15 ), 2013. .5 25000 . .

1:

o o

/ 721 1816 2537 / / 10 71 81 / 6920 6689 13609/ 4736 4019 8755 12387 12595 24982

- . 69% / 74% / / 2013/2014. .

2:

IV V VI VII VI II 724 833 893 947 940 4337

58% 65% 70% 78% 81% 70%

617 762 876 1019 929 420348% 58% 70% 81% 85% 68%

. . 1341 1595 1769 1966 1869 8540% 53% 61% 70% 79% 83% 69%

4 912. - ( , , , , - , , , , - , , , , , ).

5 . , .

28

3:

I II III IV 832 900 839 677 3248

68% 75% 76% 77% 74%

652 764 782 711 290970% 73% 79% 76% 75%

. . 1484 1664 1621 1388 6157% 69% 74% 77% 77% 74%

VIII (83%), III IV (77%). , VII VIII .

( 1) : ( ) ( ), : ( ) - ( ).

1: ( %)

( 2) - : ( - ), : - ( ) ( ).

23

6

19

34

1023

4439

29

2: ( %)

( 3 4) - . : - ( , ), ( , / / ), ( -), .

3: ( %)

15

5

18 21

4050

1914

4339

20

10

114

19

4

16

5

41

17

10 13

18

9

1715

7 5

21

4

6 7

312

30

, , .

4: ( %)

, , -, . ( 5 6) / / / - .

5: ( %)

20

9

7 7

18

3

96

37

14

34

3

1712

23

11

4 8

52

23

3

11

1

20

7

12

5

11 12

73

31

25

7

14

17

7

20

32

H

3 2

9 8

6

17

3

20

79

31

- : , , , / / . - : / , , . , : , , .

6: ( %)

- - , , , , . - : , - , , , - .

- . 14% - , 3% . 8% / , 1% .

27

8

9 9

13

3

3 2

3026

20

4

15 15

42

28

1 1

42

12

5

22

2

7 7

32

-. , 80% , , - . . , - (. , .), , . - , . , (82% ), (6465% ). ( ) ; , : - (15% , 19% 21% -). , , (8% 4% ). , . K . , - . , , 40% , , , . 90% . . 69% 64% ( VI VIII ) : , . 2/3 ( VI IV ) . , 32% ( 17% 13% ) - .

, , . - . . 77% - -, 69% . , 75% 68% : , , .

-

33

-

, ?

/ /, , , - . , , , . - , - , , . - , , . , , , . - , , / /. - : : -

; - ; ; .

: - ; , .

: .

.

6

34

- - , .

o , , -

, -

135 ( )

/ , -, -

90 ( )

, , -

90 ( )

, -, -

45

,

90 ( )

, - - ,

45

, ,

90 ( )

? , -

45

90 ( )

, -

45

45

90 ( )

45

-

35

,

: : . . . - / .

: 135 ( )

5 / /: ? , , ? .

, ? 15 / / , . . . . . . / . .

15 711 . / / .

( - /).

36

( /).

/ - / , / .

/: : , ! ! 10% ! ! , ! ! ! . , !

? 15 / . - . /: / . , , - . ? - , , . - .

-

37

? 20

/ / / - (. ., ). / / . / , ( / - , , . 16/2009.) /: , / - / . / - / - .

? 35 / - , , , , , , , , . .

38

/ . - .

/: . - . 54/ , - , , , , .

1. . ( - - 10. 1948. )

, / /, - .

,

,

-

39

/

: : . .

: 90 ( )

5 / / .

/ 30 . .

/

1. , . 2. , . 3. 60% . 4. , . 5. . 6. .

7. . . 8. , .

9. , 224 5 - , 36 . 10. . 11. 67% , 10%. 12. , . 13. .

/: :

1 + 5 + 9 + 12 +2 + 6 + 10 + 13 +3 + 7 + 11 +4 + 8 +

40

45 ( : , 1, , , , ). / . : . , - , , , , . , , . , - . , . . - . . , , 20 . . , . - ( , , , , , , .). / / , . / .

10 / / , , . / , ..: , , . / / / .

-

41

: : . - .

: 90 ( )

5 / / , .

20 / / . - ( ). . . : / , ( ). , .

35 / / 4 . 3 - . , , ( , / ).

? - , ?

? - ? ( ) - - . .

42

:

1. /

( ( ), , / ?

2. , ?

3.

(. , ), / ?

, 4. , , WC- ?

5. ( , )?

6. / ? 7. ?

8. :

( , ), ? : , , , ?

9. ? ( , .)

10. : ,

, ? : ( )?

-

11. , / ?

12. ?

. , , - . .

, , . . , .

-. , , , .

-

43

. - .

, . . - , .

, , . . , . .

. - . . . .

. 16 - . , - . . .

, . . . - . , Youtu be.

, . - . , - .

. . fa ce bo-ok . , . , .

10 / 1 5. / - . / .

44

: : .

: 45

? 5 / : , . , - . , - . , , .

40 / / 4 4 . / - . , / , ( ) . .

-

45

. . : . .

. , .

: .

. : / / /, , .

, . :

.

. :

, . :

.

. : . 10

9 .

. , .

: , .

.

: .

. : ,

.

. . : , . ,

.

, . .

: , , .

. : .

46

: / : . , . - .

: 90 ( )

15 / . . /: 37, ? / : , ( , - ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , . ( : - , , . 22/2009)

20 : ! ( ): / , / , -/, / , / , /, / , / , 25/35/55 . / / ? . ? ?

45 / 3 : - . , ( ).

-

47

. / , .

10 / / . - .

. ( , ). - , . , . , , . : . . .( , - .)

1. ?2. ? 3. ? ( , , , , , , , -, )

4. ? ( - , , , )? ? ?

5. ? ( , ) ? ( , , , )?

6. ? 7. ( - , )?

48

: : . . .

: 45

5 . / - .

30 / . , . . - , /.

10 / . : .

1. . , . , . , - . - , . .

: ? ? ? ( -, , , , , , , - , )?

-

49

? ( , ) ( , , , ).

( , , , )? ? ?

?

? ?

. . . . . , , , , , . , . , . ,

: ? ? ? ( -, , , , , , , - , )?

? ( , ) ( , , , ).

( , , , )? ? ?

?

? ?

. ( , ). , . , . , , . : .

50

. . . - : !

: ? ? ? ( -, , , , , , , - , )?

? ( , ) ( , , , ).

( , , , )? ? ?

?

? ?

, . . - , , , , . . - (. ). . , ; - , 52%, . , , , .

? ( , , , ), - . : , , , - , , , . , . ( , ). . - , .

-

51

, . ( ). , , . , . / . , - , . , - ( , ). . . . - , , . , . , , . , . , . , . . , . , . . . , , , . . , - , . , : , , . , . , . : , (- ) . . , . , . , , . . , . - . , . . . ; - . , , : . .

52

,

: / : . .

: 90 ( )

? 5 / . - , , . .

, 20 / / , . , .

60 / , - . . : , , , , . . . / . , , , .

-

53

30 , . . , - . , / / . . , - .

5 / - . - . : - . : , - -, , 2013.

, Je , , , , , . , - , - . - . - ? . , , , ( ), , - . , , , . ( ) . , . , , - , . , , , , , . , . - , . -

54

, - , 1975. . . : , : , - : ; , , . 80- . - , . ( ) - , . . , - - . , 90- 20. , ( ) . - , . - . - ( - ), - , . . ? / - , . -, . / . , , , . . , , : . , . , , . - , / , , , . / . -

-

55

, . , . - . , -: (1) , -, (2) , . .

: ( , - , );

( , , );

- ( , , ).

, ? - . - / / , , , . , . , . , - , , , . . / , . , . - ( ). - ( , , ), , ( - , , ), . - . , . , . , , .

56

. , , . ( , , - , , ). , , . . , ( , , , , , , , ). . - , . . , . ( , ), . , . , . - . . - . , , , . , - . , , . . , , : ; ; ; ( , , , ); ; ; ; ; ; ; ; ( ). . , . , - , . - - , , , -

-

57

. - , . , . , , , .

19.1.2014.,

: ! , , , , , . ! , . ! - , , , , , , . , , , , . , , , . , , , - , - . , - , , , , , . . , . ! - , , , . ()

58

20.1.2014.,

:

, . . , -, , , , , . . - . . - . , . -, . , , , , , . - ? . , , , - , , , . , , , . , . - , , . . , , . , , , . : -, , . , , . . - . , , - .

-

59

, , , - . . . . , : ! . . . , , . . . - . - ; . , , . , ! , . , , - . . , . : , , ? ? , , ! , , ? , ? , ! . , ? , , , ? : , , , ? - , , ! , ! , , ! , , . . , . . , , . . . . : ! . !

60

?

: : . .

: 45

10 / . , . / ( ? ?). / . . / .( / / . : , / ( 5. 6. ; / 7. 4. ).

10 / . /: ( , , ?; , )? / .

? 20 / / . , - - . / / :

-

61

...

:,

:, ,

, , . , , / (, ) , ( ):, , , (, ), ,

, , / ( , ), ( ):, , ( ), ,

62

5 / , - , . / /. , . / - .

/ 5. 6. ? ? ? ? ? / -/?

- /? ?

(, , ) ? , / /? ? ?

/ 7. 4. : ? ? ? ? ( )?

? - ? ( )?

, ?

? , , ? ?

, . , -, . , - . , , -. , . , . -

-

63

, .

/: , , , ( , ( ) , , , , ( ?).

, . ( ) .

/ , . , , . - / , : - , ( , ). / ( ), . , - , . / , .

, : , , !, : , ; , . . - / ( /) . . / - . - ( , : : .).

, - . / . , , , . - , .

, - . - , ,

64

. ( ) , .

, , - , . ( ? ). , / ( , , .).

, , . , ( , ). : . (, ) , .

- , .

-

65

: : , , .

.

: 90 ( )

30 / , . - / . / , : , , , .

, , - , , , , , - , , , , .

, , .

.

. , - , .

20 , . / / , . / . . / / . / .

66

/ . /: - , - , .

: , , - .

, , . , - .

/ / .

- . , , , . .

, - .

, - , , .

, . , / /. - , , - . /. , , - .

-

67

, . . . . , 58 - / /. / - / . . , - . . , , . -/ .

14. : . ( , , , ).

( , , , , , .)

( , ).

(. - ).

, ( ). , . .

58. : ( , , ).

( , , - ).

( , , ).

68

- .

( - ).

, , , . ( , , ).

-

69

: : . .

: 45

? 5 / / / . , , , , / ( , , , , - ).

10 .

25 .

: ? ? ?

? ? ?

? ? / ?

, ?

70

5 / . . , - , . . , - , , , , . , - .

: , / . - . - . .

, , , . / / .

-

71

: 5. : - .

: 4590 ( )

5 / : , , , . -/ .

? 25 ( ) 4 , -/ 1 4. / : . (1) . , . (2) . (3) ; - . , (4) . , , .: 15, 32. . , . : 1 2 . 3 . 4 . : / - .

72

15 / : . .

: . ( !), - ( !)? , , , . , . - , . , ( .).

, . ( ), , . , .

, ?. , .

, , , . , , - , , . / , .

, , , -, , , , . , .

-

73

: : . .

: 90

/ - /? , . , , , .

, .

:1. , / .2. - , - .

3. .4. .5. , .

45 / . / . - , , , , . .

/ , . . . , .

74

/: :1. / (. , )?

2. , ?

3. (. , - ), /?

4. , , WC-, ?

5. ( , )?

6. / ?7. ? ( , , )?

8. ( )?9. , , (. , ) /?

10. ? / , . .

. , , -. . . , . , , . , , - , , , , . , , . - , , , . , , - ( ) . , . - , , , . - .

-

75

, , , , , , , . , , . , . , , - . , , - , . , . . , . (-) . - 6 - . , , . , , , . , , . , , , . , . - ( , , , , , , ), ( , , , ). .

6 (19011978), , : , , .

76

: : .

: 45

20 . , . / - . , , . 20 . , , . - .

20 . : ? ( , )?

? ? ? ?

? - ?

/: .

-

77

5 / : - , . ( - ), . , , , . . , . , , - . , . . , . , , , , . , , . . , . - . . , , . - , , , .

78

( , , )

- , / .

.

- - .

/ / / / .

- .

, . .

- , - .

.

- .

- -, - .

.

, .

- . .

- - .

, . .

- , - - .

- , : , - .

, , - - .

.

. - - .

- , - , - .

-. .

, - .

. - , : , - .

- , .

- .

- .

, .

-

79

/ ( : ?, - ( ).

. , , - . ,

, , , ,

, ,

(, , , )

,

,

, , ,

80

. -, . , . . / ( , , , - , , , - ) . - . , ( , ( ). , , ( ) , - ! . . , , . : 1. 2. (- , ). . , . . . ! - / / . , . , . , , -. , . . , , . - , . . , . ? , , - , , . , . . , , , . , .

-

81

! ! ! ! . , .

- . , , , . (. ). -. , ?, , , , , , ?, !, , , ?, -, , , , , , , , . - , ( , ). , , . - , Facebook ( , ?!), Facebook , , - , !

82

( ) , - , , . , , . ( , . , , , - .) , , . , . , - , . , - , - , . ( , , , , .), . , - , , - , . , , . . . - . , , . , . , , ( ) . , - , . , . , ! ! , -, . , . , , . , , , , - . . . - (. , , ). - , , , . , , - . , . : , .

83

: : .

: 90 ( )

30 / /: - . - .

30 / . . ? ? ?

30 ( - ) . , , , . , . . . ( ) , , - . , -. , , . . , , , , . , . (, .).

7

84

-/

- . . , -, . . - . , . - , . . . . - . - , , - . . - , . , . .

85

-/

- . - . , -, . , . - . , . - , . . . - ( ). - . , .

86

: : . . .

: 90 ( )

5 , : , , , . / : ? ? ? ? ?

15 /: / . . , . . , . , , . , (. ).

: :1. . .

2. . .

3. . .

4. , . .

87

: - ?

? ? , ? , , - ?

- , , - , , .

10 . / . / - / , . , . . .

: : . . . , .

30 /: / . / . : ! ( , , , ) : ! ( , , - , ). : ! ( ) : ! ( )

88

, . - . / : ? - ? : ? ( . / .)

3035 . , . ( ) -. .

1. . - / , / . - . . : ! . , / : , -! ! ! , , . -, .1. ?2. ? 3. ? ?4. ?5. , ?

2. . -. , . : , , . , . , . - .1. ?2. ? 3. ? ?4. ?5. , ?

89

3. . , . . , , . , . ! ?, . , : , ! : , , . , . . , . .1. ?2. ? 3. ? ?4. ?5. , ?

4. , : . : . 1. ?2. ? 3. ? ?4. ?5. , ?

5 , ( , , .) ( ) . , +, , , ?.

+ ?

90

: : . .

- , , . - . ( ), . . . - . -, , , , , , , , , , , . : ? ? . , . , / . ( , , ); - , . , . / - . .

91

1. . ( , , -, ).

2. ( ). - : . , ? . ? . ? . ? . ? . ?

3. , , . / ( ).

92

92

93

93

95

- . 2011. . http://www.sr bi ja.gov.rs/ve sti/do ku men ti_sek ci ja.php?id=45678 - ( ). 2011. . http://www.par la ment.gov.rs/upload/ar chi ve/fi les/cir/pdf/pred lo zi_za ko na/2246-13.pdf

, www.in cest tra u ma cen tar.org.rs/Pro duk ci ja/Yes I Am 2014 , , (2011) , , : , , : - , (2002) , : : , : , (2004) : , : , et al. (2009) , : - , . (2008) ? . : Philologia IV, 6168. , (2011) , : , : , , Me di ter ran Pu blis hing , et al. (2010) , - : , (2013) , - , : , (.) (2002) : , : , (.) (2005) : ( II), - : , (2007) , http://www.po li ti ka.co.yu/de talj no.

php?nid=45142&lang=2 [19.5.2012.]www.yucom.org.rs/u pl oad/zlo ci ni zmr znje.pdf (United Nations Development Program) (2013) - , : - (United Nations Development Program) (2015) , : 8 www.e8.org.rs () www.wo men ngo.org.rs www.sbn.rs

96

1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , , 8. , 9. , 10. 23. , , 11. , 12. , 13. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 19. , 20. , 21. , 22. , 23. , 24. , 25. , 26. , 27. , 28. , 29. 8. , 30. , 31. , 32. , 33. , 34. , 35. ,

36. , 37. ,

38. , 39. , 40. , 41. , 42. , 43. , 44. - , 45. - , 46. , 47. 48. ,

49. , 50. ,

1. ? 2. - 3. - 4. - ?5. 6. - , / , ? 7.