Nos offres spéciales 2013

uN week-eNd à Bolz aNoRiche en divertissements variés: visite touristique, shopping ou relaxation dans le parc de l’hôtel.

3 Nuits à partir de € 203,– par per soNNeval able toute l’année

Prestations3 nuits*Petit déjeuner buffet copieux1 cocktail au laurin barDépart tardif gratuit sur demande* la réservation doit inclure la nuit du dimanche

le pl aisirs du pal aisProfitez de la légèreté de vivre et savourez la plénitude de l’offre – avec la cuisine au raffinée Restaurant laurin.

2 Nuits à partir de € 266,– par per soNNeval able toute l’année

Prestations2 nuits en demi-pensionPetit déjeuner servi dans la chambre1 menu dégustation de 5 plats avec un verre de champagne et vins sélectionnésCadeau surprise à l’arrivéeDépart tardif gratuit sur demande

Bolz aNo pour les amoureuxexplorez la ville romantique et profitez du programme exclusive au laurin!

2 Nuits à partir de € 279,– par per soNNeval able toute l’année

Prestations2 nuits en demi-pensionPetit déjeuner au champagne servi dans la chambre tous les jours1 diner romantique à la bourgie de 5 plats avec un verre de champagne et vins sélectionnésCadeau surprise à l’arrivéeDépart tardif gratuit sur demande

l auriN suite@par adeis Retraite isolée entre ville et vignoble: appréciez l’ambiance de bolzano avant de savourer le calme d’une suite d’exception sise au cœur du jardin vinicole alois lageder à Magrè/Margreid.

2 Nuits à partir de € 215,– par per soNNeval able Du 8/4 au 9/11/2013

Prestations2 nuits, une au Parkhotel laurin et une à la laurin Suite@ParadeisPetit déjeuner copieux1 menu de 3 plats au Restaurant laurin1 dégustation du vin chez oenotheque ParadeisDépart tardif gratuit sur demande

dormez 7 payez 6une semaine de vacances et beaucoup de temps pour découvrir bolzano et ses environs.

7 Nuits à partir de € 468,– par per soNNeval able toute l'année

Prestations7 nuitsPetit déjeuner buffet copieux

pour décou vrir Nos offres pour é véNemeNts spéciaux , visitez Notre site iNterNet

w w w.l auriN.itcoNditioNs

les prix sont par personne, service et taxes compris.les exemples de prix se réfèrent à des séjours dans une chambre double de la catégorie Standard (env. 20 m2).l’occupation simple d’une chambre double entraîne un supplément.Merci de vouloir toujours vérifier la disponibilité de l’offre et de la catégorie de chambre souhaitée.les offres ne sont pas applicables pendant des jours fériés, sauf indication contraire.

PARKHOTEL LAURIN — 1 9 1 0

Phot

os: a

nnet

te F

ische

r, a

ndré

a Fa

zzar

i, Par

khot

el l

aurin

prix et

forfaits2013

via laurin Str. 4, I - 39100 bolzano BozenT +39 0471 311000, F +39 0471 311148, info@laurin.it

w w w. l a u r i n . i t

positioNParkhotel laurin est situé dans le centre historique de bolzano/bozen. Muséums, shops et plusieursautres places intéressantes se trouvent près de l’hôtel.

voyage en voiture: autoroute a22 brennero/brenner, sortie bolzano nord/bozen nord ou bolzanoSud/bozen Süd. l’hôtel se trouve à environ 10 minutes de voiture de la sortie.voyage en train: liaisons internationales, gare bolzano. l’hôtel se trouve à distance de marchede 5 minutes de la gare.voyage par avion: vols directs vers bolzano via Rome ou vers les aéroports de verona, bergamo, Milan, venise, Innsbruck et Munich.

l auriN suite@par adeis Retraite isolée entre ville et vignoble: appréciez l’ambiance de bolzano avant de savourer le calme d’une suite d’exception sise au cœur du jardin vinicole alois lageder à Magrè/Margreid.

2 Nuits à partir de € 215,– par per soNNeval able Du 8/4 au 9/11/2013

Prestations2 nuits, une au Parkhotel laurin et une à la laurin Suite@ParadeisPetit déjeuner copieux1 menu de 3 plats au Restaurant laurin1 dégustation du vin chez oenotheque ParadeisDépart tardif gratuit sur demande

dormez 7 payez 6une semaine de vacances et beaucoup de temps pour découvrir bolzano et ses environs.

7 Nuits à partir de € 468,– par per soNNeval able toute l'année

Prestations7 nuitsPetit déjeuner buffet copieux

pour décou vrir Nos offres pour é véNemeNts spéciaux , visitez Notre site iNterNet

w w w.l auriN.itcoNditioNs

les prix sont par personne, service et taxes compris.les exemples de prix se réfèrent à des séjours dans une chambre double de la catégorie Standard (env. 20 m2).l’occupation simple d’une chambre double entraîne un supplément.Merci de vouloir toujours vérifier la disponibilité de l’offre et de la catégorie de chambre souhaitée.les offres ne sont pas applicables pendant des jours fériés, sauf indication contraire.

v. d. Mostra Mustergasse

pia zza waltherwaltherplatz

v.le Stazione Bahnhofallee

v. laurin Str.

v. Garib

aldi

Messea22 bozen Süd

v. alto a

dige Südtirolerstr.

pia zza verdiverdiplatz

bahnhof

v. Perathoner Str.

Flughafen

v. argentieri Silbergasse

v. Renon Str.

v. d. Rena Raingasse

a22

boz

en n

ord

v. Marconi Str.

Kapuzinergasse

P.zza Domenicani Dominikanerplatz

††

LAURIN

v. J. M. nusser Str.

supplémeNts

Demi-pension, par personne et par jour, € 30,–Petit-déjeuner pour visiteurs externes, € 20,– par personneMenu du jour à 3 plats pour clients externes, € 33,– par personnelit supplémentaire, petit-déjeuner inclus de 0 à 2 ans € 0,– de 3 à 6 ans € 25,– de 7 à 13 ans € 40,– a partir de 14 ans € 60,–Forfait parking pour 24h € 15,– animaux domestiques (repas exclus) € 25,– par jour

fr ais d’a NNul atioN

jusqu’à 3 jours avant l’arrivée 0% 2 jours avant l’arrivée 50% du montant total de la réservation1 jour avant l’arrivée ou jour d’arrivée / en cas de non-presentation 100% du montant total de la réservation

a ssur aNce de voyag e

Pour vous éviter les frais d’annulation en cas de circonstances imprévisibles, nous vousrecommandons l’assur ance de voyage l aurin: € 7,– par chambre et par jour.

tarifs 2013

Sing

leen

v. 18

m2

Stan

dard

env.

20 m

2

Com

fort

env.

25 m

2

Supe

rior

env.

30 m

2

Del

uxe

env.

35 m

2

Juni

or S

uite

en

v. 45

m2

occupatioN douBle

lundi - vendredi € 156,– € 193,– € 237,– € 274,– € 336,–

samedi - dimanche € 140,– € 174,– € 213,– € 247,– € 302,–

occupatioN simple

lundi - vendredi € 107,– € 122,– € 134,– € 170,– € 205,– € 262,–

samedi - dimanche € 96,– € 110,– € 121,– € 153,– € 185,– € 236,–

tarifs présentés par chambre et par nuit, buffet de petit-déjeuner, service et 10% tva inclus.tarifs des nuits de samedi et de dimanche selon disponibilité, non valables pour les jours fériés et/ou de fête.le Parkhotel laurin garantit des prix fixes et transparents, partout où ses offres sont disponibles.

iNform atioNs g éNér ales

dispositionRestaurant laurin à la carte, restaurant de plein-air (de mai à septembre), bar laurin, Summer lounge, sal fumeur, point internet gratuit et imprinante, Wi-Fi gratuit, piscine chauffée (de mai à octobre), parc, aire de jeux pour enfants, salle de fitness dans le parc, prêt de vélos (de avril à octobre), infothèque, centre de conférences et banquets.chambretoutes les chambres et suites sont équipées de meubles antiques et de peintures d’artistes contemporains. les chambres sont disponibles avec climatisation, télévision interactive par satellite, Pay-tv, radio, connexion internet avec accès haut-débit et Wi-Fi gratuits, coffre pour objets de valeur, téléphone, mini-bar, petit salon, parapluie. Salles de bain en marbre avec sèche-cheveux, sortie de bain, chaussons, et produits de soin de grande qualité. Chambre fumeurs et chambres reliées par accès privatif disponibles sur demande.arrivée/départles chambres réservées sont disponibles à partir de 15h le jour d’arrivée et jusqu’à 12h le jour du départ.réservation gar antiela réservation n’est confirmée qu’une fois les données de la carte de paiement transmises.paiements acceptésliquide, cartes eC et cartes de crédit (visa, MasterCard, euroCard, amex, Diners, JCb).suppléments payantJournal personnel, room-service, blanchisserie et cirage, service de cirage pour les chaussures babysitter, fax et télécopieur.

suitessuite BusiNess

Sur 60 m 2: espace de sommeil, coin salon, balcon, salle de réception pour 8 personnes maximum avec grand écran, accès Internet haut-débit, Wi-Fi, machine nespresso, fruits et eau minérale pour la salle. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin.€ 362,– PouR 1 PeRSonne € 436,– PouR oCCuPatIon Double

suite executive

Sur 85 m 2: espace de sommeil séparé, salon, balcon, salle de réception pour 8 personnes maximum avec grand écran, accès Internet haut-débit, Wi-Fi, machine nespresso, fruits et eau minérale pour la salle. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin.€ 693,– oCCuPatIon Double, PouR 3 nuItS MInIMuM

suite JuNior fa mily

Sur 40 m 2: chambres double et simple pour 3 personnes, avec 2 salles de bain. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin. € 300,–

suite fa mily

Sur 60 m 2: deux espaces de sommeil pour 4 personnes, avec deux salles de bain. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin. egalement adapté à quatre personnes adultes. lit supplémentaire sur demande, payant.€ 511,–

suite deluxe fa mily

Sur 75 m 2: espace de sommeil pour 4 personnes, avec deux salles de bain. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin. egalement adapté à quatre personnes adultes. lits supplémentaires sur demande, payant.€ 573,–

suite roof top (terr a sse)

Sur 56 m 2: espace de sommeil séparé, salon, terrasse avec vue sur les toits de bolzano, deux salles de bain, petit-déjeuner servi dans la chambre ou sur la terrasse. occupation double.€ 550,– 3 nuItS MInIMuM , DISPonIble à l a RéSeRvatIon Selon l a

Météo Du 1eR MaI au 30 SePteMbRe 2013

suite köNig l auriN (roi l auriN)

Sur 75 m 2: espace de sommeil séparé, salon, balcon avec vue sur le parc privatif de l’hôtel. Copieux buffet de petit-déjeuner au Restaurant laurin. occupation double.€ 593,– 3 nuItS MInIMuM

suite l auriN @par adeis

Sur 60 m 2: suite d’exception installée dans un container pour 2 personnes, dans le parc vinicole alois lageder à Magrè/Margreid (30km au Sud de bolzano), espace de sommeil et de vie décoré de mobilier antique et salle de bain moderne équipée d’un jacuzzi. Copieux petit-déjeuner à l’auberge Paradeis. Disponible de 8 avril au 9 novembre 2013.€ 306,–

chamBres exclusives

chamBre terr asseau sommet de l’hôtel laurin, cette chambre supérieure se situe au 5ème étage et bénéficie d’une terrasse avec vue sur les toits de bolzano, mais également d’un service vIP inclus avec petit-déjeuner à savourer sur la terrasse.Réservation disponible selon la météo du 1er mai au 30 septembre 2013.

€ 287,– PouR oCCuPatIon Double

chamBre spaDétente et bien-être au laurin. les chambres Deluxe sont disponibles avec au choix bain de vapeur ou Jacuzzi. Champagne et fruits frais inclus.

€ 324,– PouR oCCuPatIon Double

iNform atioNs g éNér ales

dispositionRestaurant laurin à la carte, restaurant de plein-air (de mai à septembre), bar laurin, Summer lounge, sal fumeur, point internet gratuit et imprinante, Wi-Fi gratuit, piscine chauffée (de mai à octobre), parc, aire de jeux pour enfants, salle de fitness dans le parc, prêt de vélos (de avril à octobre), infothèque, centre de conférences et banquets.chambretoutes les chambres et suites sont équipées de meubles antiques et de peintures d’artistes contemporains. les chambres sont disponibles avec climatisation, télévision interactive par satellite, Pay-tv, radio, connexion internet avec accès haut-débit et Wi-Fi gratuits, coffre pour objets de valeur, téléphone, mini-bar, petit salon, parapluie. Salles de bain en marbre avec sèche-cheveux, sortie de bain, chaussons, et produits de soin de grande qualité. Chambre fumeurs et chambres reliées par accès privatif disponibles sur demande.arrivée/départles chambres réservées sont disponibles à partir de 15h le jour d’arrivée et jusqu’à 12h le jour du départ.réservation gar antiela réservation n’est confirmée qu’une fois les données de la carte de paiement transmises.paiements acceptésliquide, cartes eC et cartes de crédit (visa, MasterCard, euroCard, amex, Diners, JCb).suppléments payantJournal personnel, room-service, blanchisserie et cirage, service de cirage pour les chaussures babysitter, fax et télécopieur.