Mario & Sonic aux Jeux Olympiques de Rio 2016™

1 por im testanormInf onsati

tè r seaP r ma

2 escAc s esroietnMa t / es

3 aes m boiidprÀ o s po

4 n e l neigncFo t nsio

5 repa alnt ntCo lerô

lo du ielgicsenPré iontat

6 tcu noitnI dor

7 et e f ercfaveuSa g erdar

des eu jmmCo dean

8 dn seaoC mm

9 pao C c naaabpl La a de ge

10 su a adaL oP

WUP-P-ABJP-00

resAut

11 queiMus

le ur p uitrodsormInf a ns tio

12 lé ns eslgaorfIn iotma

13 ce d o ctantsorfIn m oniat

1 por im testanormInf onsati

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement cemode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à êtreutilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leurexpliquer en détail le contenu de ce moded'emploi.

Lisez également le contenu de l'applicationInformations sur la santé et la sécuritaccessible depuis le menu Wii U™. Elle contientdes informations importantes qui vous permettrontde profiter au mieux de vos logiciels.

eugnal al ed xiohC

.siadnalreén te longapse ,dnamella ,neilati,siaçnarf ,sialgna : leicigol ec ruop selbinopsid

tnos seugnal xiS .elosnoc ertov ed elleced dnepéd leicigol el snad eésilitu eugnal aL

.leicigolel snad eésilitu ares eugnal emêm al ,seugnal

sec ed enu'l rus eélgér tse elosnoc ertov iS

. elosnoc al ed sertèmarap selsnad elosnoc al ed eugnal al regnahc zevuopsuoV .tuaféd rap eugnal al tse sialgna'l ,noniS

.tnemelagésulcni ares sialgna emret el ,etxet el snadecneréfér tiaf tse li narcé'd erutpac enu'd

eitrap elleuq à reuqidni ruop ,tnaéhcé sac eL ♦.leicigol ud esialgna

noisrev al ed tnenneivorp iolpme'd edom ecsnad tnessiarappa iuq narcé'd serutpac seL ♦

étirucés te étnaS

, é

egâ rap noitacifissalC

.noigér ertov snadrueugiv ne noitacifissalc al à tnadnopserroc

etis el zetisiv ,sleicigol sed egâ rapnoitacifissalc al à sevitaler snoitamrofni sed ruoP

: )eporuE( IGEP

ofni.igep.www

: )engamellA( KSU

ed.ksu.www

: )eilartsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

: )ednaléZ-ellevuoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

: eissuR

/stnemucod/ur/ur.zayvsnim

2 escAc s esroietnMa t / es

Les manettes ci-dessous peuvent êtresynchronisées avec la console et utilisées avec celogiciel.

♦ Chaque utilisateur doit disposer d'une manette pourjouer en mode multijoueur.

♦ Une télécommande Wii Plus peut être utilisée à laplace d'une télécommande Wii.

♦ Il n'est pas possible d'utiliser plus d'un Wii UGamePad avec ce logiciel.

Ce logiciel est compatible avec le mode surroundLinear PCM.Pour utiliser ce mode audio, sélectionnezTÉLÉVISEUR puis SURROUND dans lesparamètres de la consol

dnuorrus noS

. e

.narcé'l à snoitcurtsnisel zevius siup ,RESINORHCNYS ⇒ SETTENAM

SED SERTÈMARAPzennoitcelés

,EMOH unem el zervuo,elosnoc al ceva ettenam

enu resinorhcnys ruoP

ettenam enu resinorhcnyS

iiWednammocéléT

daPemaGU iiW

settenaM

3 aes m boiidprÀ o s po

Ce logiciel est compatible avec lTouchez le point de contact NFC du Wii UGamePad () avec un accessoire amiibo™compatible pour l'utiliser.

Les amiibo sont bien plus que des jouets. Grâce àla communication en champ proche (NFC), vouspouvez les connecter aux logiciels compatibles etles utiliser pendant vos parties. Pour plusd'informations, consultez le site :http://amiibo.nintendo.eu/

♦ Un amiibo peut être lu par plusieurs logicielscompatibles.

♦ Si les données de votre amiibo sont corrompues etne peuvent pas être res s, accédez auxparamètres de la conso depuis le menu Wii U,puis choisissez PARAMÈTRES amiibo et réinitialisezses données.

eleéruat

. se

4 n e l neigncFo t nsio

Connectez la console à Internet pour utiliser lesfonctions suivantes :

・ Miiverse™

・ Partager les classements et fantômes

♦ Pour connecter votre console à Internet, consultez leguide de démarrage rapide Wii U.

・ Partager les profils

10

9

10

5 repa alnt ntCo lerô

La fonction de contrôle parent accessibledepuis le menu Wii U, permet aux parents ettuteurs de restreindre l'accès à certaines fonctionsde la console.L'accès aux fonctions ci-dessous peut êtrerestreint :

9

10.noitatlusnoc al te noitacilbup al siof

al à erdniertser ed uo ,segassem ednoitacilbup al tnemeuqinu erdniertser

ed elbissop tse li : esreviiMrus segassem ed noitatlusnocal uo/te noitacilbup al tniertseR

esreviiM

.esreviiM segassem ednoitatlusnoc al te noitacilbup al euq

isnia semôtnaf ed te stnemessalced egatrap : noitacinummoc

ed snoitcnof sel tniertseR

xuej selsnad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

, la

6 tcu noitnI dor

Mario & Sonic aux Jeux Olympiques de Rio 2016™est un jeu de sports dans lequel des personnagesissus des univers de Mario et de Sonic participent àdiverses épreuves aux Jeux Olympiques d'été de Riode Janeiro.

♦ Pour certaines disciplines, les règles en vigueurdans le jeu diffèrent de celles suivies dans lemonde réel.

♦ Les records des Jeux Olympiques affichés dans lejeu correspondent aux records officiels, telsqu'ils étaient établis le 8 septembre 2015.

♦ Les noms de pays ainsi que leurs drapeauxcorrespondent à ceux en vigueur le 25 août2015.

7 et e f ercfaveuSa g erdar

♦ Attention, les données de sauvegarde effacéesne peuvent pas être récupérées.

Pour effacer vos données, ouvrez les paramètres dela conso depuis le menu Wii U, puissélectionnez GESTION DES DONNÉES.

Votre progression est automatiquementsauvegardée. L'icôn s'affiche lorsqu'unesauvegarde est en cours.

redragevuaS

 e

recaffE

 el

8 dn seaoC mm

Les commandes qui suivent correspondent à uneutilisation du Wii U GamePad. Lors d'une partie enmode multijoueur, il est également possibled'utiliser des télécommandes Wii tenues àl'horizontale.

Les commandes diffèrent selon les épreuves. Vouspouvez consulter celles de l'épreuve sélectionnéeen appuyant sur avant qu'elle ne démarre ouaprès avoir affiché le menu pause.

Commandes lors des épreuves

Parler à un personnage

Afficher le tableau de lacompétition

Afficher le menu Raccourcis

Se déplacer

/Naviguer dansle menu

Confirmer

Annuler

Wii U GamePadTélécommande

Wii

unem ud sednammoC

)anabacapoCed egalp( sednammoC

Menu pause

Appuyez sur au courd'une épreuve pour affichele menu pause.

rs

9 pao C c naaabpl La a de ge

Lorsque vous jouez pour lpremière fois, vous devechoisir un drapeau nationalVous vous rendez ensuite sula plage de Copacabana, ovous pouvez parler aux personnages que vousrencontrez, et accéder aux divers modes de jeu.

♦ Certains modes de jeu et bâtiments serontdébloqués à mesure de votre progression dans lejeu.

♦ Vous pouvez aussi accéder aux différents modesde jeu en appuyant sur pour afficher le menuRaccourcis (après l'avoir débloqué).

Dans ce mode, vous pouveparticiper à toutes leépreuves en incarnant lpersonnage de votre choixVous pouvez y participer emode un joueur ou multijoueur (deux à quatrejoueurs, en mode coopératif ou compétitif).

edipar eitraP

n.

es

z

ùr

.z

a

Vous pouvez participer auJeux Olympiques en inscrivanvotre Mii à divers tournoisParticipez aux trois phasesuccessives de ceux-ci pouremporter une médaille et valider la réussite dutournoi.Allez parler au Toad vert si vous voulez passer dumode un joueur au mode coopératif deux joueurs etinversement.

Dans ce mode, vouchoisissez de jouer en tanqu'équipe Mario ou équipSonic. Vous devez vaincre lcapitaine de l'équipe advers(Mario ou Sonic) en un certain nombre de manches.Si aucun des deux capitaines n'est vaincu au termede ces manches, le gagnant est déterminé surd'autres critères.

Le choc des héros peut être joué en mode unjoueur ou multijoueur (deux joueurs).

Vous pouvez entre autres y consulter diversesinformations et modifier les paramètres.

Vous pouvez y publier et consulter des messagesMiiverse.

10

esreviiM ed narcÉ

adasuoP aL

soréh sed cohC

ee

et

s

6102oiR ed sionruot sed liatroP eL

rs.

tx

Les Défis de Carnaval

De temps en temps, uCarnaval a lieu sur la plagde Copacabana. Voupouvez alors participer des Défis de Carnavauniques en allant parler aux personnages sur leschars. Remportez la confrontation qui s'ensuit touten remplissant les conditions du Défi pour gagnerde super récompenses !

Vous pouvez télécharger les fantômes d'autresjoueurs à partir des Classements en ligne etvous mesurer à eux.Après une épreuve, votre fantôme seraautomatiquement mis en ligne si vous battez unrecord, afin de permettre à d'autres joueursd'essayer de le battre !

Scannez un amiibo de Mario ou Sonic afind'accéder à la Ligue. Scannez d'autres amiibo pourremporter des pièces et des Rings.

À ces stands, vous pouvez dépenser vos pièces etRings pour enrichir votre collection en gagnant destenues pour votre Mii ou des tampons à utiliserdans vos publications Miiverse.

♦ Chaque amiibo peut être utilisé un nombre limitéde fois par jour.

10

stejbo à sdnats seL

obiima sed resilitU

semôtnaf xua essahC aL

là

se

n

10 su a adaL oP

Dans la Pousada, vous pouvez accéder aux optionssuivantes :

♦ Certaines options deviendront accessibles àmesure de votre progression dans le jeu.

Connectez-vous pour consulter les classements desdiverses épreuves.

Vous pouvez voir les médailles que vous avezremportées, ainsi que les cartes, tampons etdrapeaux que vous avez obtenus sur la plage.

Dans cette section, voupouvez changer la tenue dvotre Mii (vêtements et/ochapeau), ce qui influera suses compétences sportives

Vous pouvez activer ou désactiver l'option Miiverse.Activez-la pour voir les messages publiés surl'écran de Miiverse, à droite de la plage.

Vous pouvez choisir la musique de fond desépreuves. De nouvelles pistes seront débloquées àmesure de votre progression dans le jeu.

euqisum al regnahC

esreviiM sertèmaraP

iiM not esilannosreP

.r

ue

s

snoitcelloC

engil ne stnemessalC

Rendez-vous dans cette section pour consulter lescrédits du jeu.

Appuyez sur dans le menu de la Pousada pourmodifier le drapeau national de votre Mii.

Appuyez sur  dans le menu de la Pousada pourconsulter votre profil. Vous pouvez aussi appuyersur  (ou sur  lorsque votre profil est affiché)pour choisir un thème et publier un message surMiiverse.

♦ Votre profil sera publié sur Internet quand vousaurez achevé des épreuves, et il pourraapparaître sur la console Wii U d'autresutilisateurs du jeu.

esreviiM segassem te liforP

syap ed regnahC

stidérC

11 queiMus

Titre : From The New World

Compositeur : Antonín Dvořák

Titre : Vento brasileiro

Titre : Super Bell HillSuper Mario 3D World (Remix)

Titre : Reach For The StarsSonic Colours (Remix)

euqimhtyR euqitsanmyG

12 lé ns eslgaorfIn iotma

TM CIO. Copyright © 2016 Comité InternationalOlympique (« CIO »). Tous droits réservés. Ce jeu vidéoest la propriété du CIO et ne peut pas être copié,réédité, stocké dans un système de récupération dedonnées ni reproduit ou transmis de quelque manièreque ce soit, en entier ou en partie, sous quelque formeet par quelque moyen que ce soit, sans autorisationécrite préalable du CIO. Personnages SUPER MARIO ©NINTENDO. Les marques appartiennent à leurspropriétaires respectifs. Wii U est une marque deNintendo. Les personnages de SONIC THE HEDGEHOG© SEGA. SEGA, le logo SEGA et Sonic The Hedgehogsont des marques commerciales ou déposées de SEGAHoldings Co., Ltd. ou de ses filiales.

Logiciel Havok © Copyright 1999-2012 Havok.com, Inc. (ou sesconcédants de licence). Tousdroits réservés.

■LuaCopyright © 1994-2006 Lua.org, PUC-Rio.

.U iiW elosnoc al ed enneilartsua uo enneéporuenoisrev al ceva'uq ésilitu ertê tuep eN

.leicigol ec resilitu ruop eriassecénertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim enU

.elbasilituni leicigol ec erdner tiarruop sleicigolses ed uo U iiW elosnoc al ed seuqinhcet

snoitacifidom sed tnattemrep sésirotuanon leicigol nu'd uo lierappa nu'd noitasilitu'L

.selivic uo/te selanép setiusruopsed à ueil rennod tuep leicigol ec ed eésirotua

non noitubirtsid uo/te eipoc etuoT .elleutcelletniétéirporp al ed edoc el rap ségétorp

tnos tnangapmocca'l noitatnemucod etuotte iolpme'd edom nos ,leicigol ec : TNATROPMI

Permission is hereby granted, free of charge, toany person obtaining a copy of this software andassociated documentation files (the "Software"), todeal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify,merge, publish, distribute, sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit persons towhom the Software is furnished to do so, subjectto the following conditions:

The above copyright notice and this permissionnotice shall be included in all copies or substantialportions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEAUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLEFOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

13 ce d o ctantsorfIn m oniat

ecnatsissA

: odnetniN etis elzetisiv ,leicigol ec rus snoitamrofni'd sulp ruoP

rotcelesyrtnuoc/moc.odnetnin.www

: etis elzetisiv uo U iiW elosnoc ertov ed iolpme'd edom

el zetlusnoc ,euqinhcet edia'l ed rinetbo ruoP

moc.odnetnin.troppus