PRO SLUCHADLA WIDEX - webfiles.widex.comwebfiles.widex.com/WebFiles/9 514 0368 020 01.pdfK čištění své ušní sady nepoužívejte žádnou tekutinu ani čistíc ... Je dobré

NÁVOD K POUŽITÍUŠNÍ SADY

PRO SLUCHADLA WIDEX

UŠNÍ SADY PRO SLUCHADLA BTE(Vyplní odborník na sluchadla.)

Váš typ ušní sady:

INSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLA RIC/RITE

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY A UŠNÍ TVAROVKY PRO SLUCHADLA RIC/RITE

INSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLA S TENKOU HADIČKOU 0.9A 1.4

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLA S TENKOU HADIČKOU 0.9A 1.4

2

INSTANTNÍ A UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLA S KLASICKOUTENKOU HADIČKOU

UŠNÍ TVAROVKY PRO SLUCHADLA S KLASICKOU HADIČKOU

3

OBSAHINSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO MODELY RIC/RITE.......................................6

Čistící nástroje.................................................................................................. 6Čištění................................................................................................................7Ochrana před ušním mazem.......................................................................... 8Výměna ušní špičky....................................................................................... 10Kotvička............................................................................................................ 11

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY A UŠNÍ TVAROVKY PRO MODELY RIC/RITE....... 13Čistící nástroje................................................................................................. 13Čištění.............................................................................................................. 14Ochrana před ušním mazem.........................................................................15

INSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLA S TENKOU HADIČKOU 0.9 A 1.4................................................................................................................. 18

Čistící nástroje.................................................................................................18Čištění.............................................................................................................. 19Ochrana před ušním mazem........................................................................20Výměna ušní špičky.......................................................................................22Výměna tenké hadičky..................................................................................22Kotvička.......................................................................................................... 24

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PRO TENKOU HADIČKU 0.9 A 1.4......................25Čistící nástroje................................................................................................ 25

4

Čištění..............................................................................................................26Ochrana před ušním mazem........................................................................ 27

INSTANTNÍ A UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PRO KLASICKOU TENKOUHADIČKU................................................................................................. 30

Čistící nástroje................................................................................................30Čištění..............................................................................................................32Výměna ušní špičky.......................................................................................34Výměna tenké hadičky................................................................................. 36Kotvička.......................................................................................................... 36

KLASICKÉ UŠNÍ TVAROVKY..................................................................... 39Čistící nástroje................................................................................................ 39Čištění..............................................................................................................39Výměna hadičky.............................................................................................41

SYMBOLY.................................................................................................42

5

INSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO MODELY RIC/RITETato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s různými továrními ušními kon-covkami pro modely RIC/RITE. Obrázek znázorňuje sluchadlo s otevřenouušní koncovkou, ale postup je shodný i u ostatních továrních ušních konco-vek.

POZNÁMKAVaše ušní sada nemusí vypadat přesně jako na obrázku. Vyhrazujeme si právoprovádět změny, které považujeme za nezbytné.

Čistící nástrojeSpolu se sluchadlem dostanete následující čisticí nástroje:

6

1. 2. 3. 4. 5.

1. Hadřík2. Kartáček3. Dlouhý nástroj pro odstraňování

ušního mazu4. Krátký nástroj pro odstraňování

ušního mazu5. Magnet baterie

ČištěníČištění ušní sady

Ujistěte se, že je ušní sada vždy čistáa bez ušního mazu, není vlhká atd . Popoužití očistěte hadříkem také hadič-ku..

Aby se na ušní koncovce nehromadil ušní maz, čistěte ji každý den malýmkartáčkem. Je dobré tak činit každé ráno, poté co sluchadlo mohlo přes nocvyschnout.

7

Tovární koncovku také můžete omýtve vlažné vodě poté, co ji odpojíte odzbytku ušní sady. Nechejte ji přes nocvyschnout.

K čištění své ušní sady nepoužívejte žádnou tekutinu ani čistícíprostředek.

Reproduktor nesmí nikdy přijít do kontaktu s vodou, protože by jej mohlapoškodit.

Pokyny k výměně ochrany před ušním mazem - filtru naleznete v částio ochraně před ušním mazem.

Ochrana před ušním mazemOchrana před ušním mazem - filtr, pomáhá chránit sluchadlo před ušnímmazem. U svého sluchadla používejte vždy filtry Widex.

Pravidelně kontrolujte, že filtr není zanešen ušním mazem, a to následujícímzpůsobem:

Nejprve odstraňte ušní koncovku z hadičky. Pokud se ve filtru nahromadilmaz, vyměňte jej.

8

Otevřete krabičku filtrů jak je uvedeno naobrázku.

32

1 Filtr tvoří následující součásti:1. Držák2. Vyndávací háček3. Ochrana před ušním mazem - filtr

Zasuňte odstraňovací háček do znečiště-ného filtru.

Vytáhněte použitý filtr rovně ven.

Otočte držák čistým filtrem ke sluchadlu.

9

Vložte nový filtr do zvukového výstupu.Vytáhněte držák rovně ven. Nový filtr seautomaticky odpojí od držáku. Zatlačte fi-ltr opatrně proti povrchu, abyste se ujistili,že je správně nasazen. Nasaďte ušní kon-covku zpět na hadičku.

Ochrana před ušním mazem je pouze na jedno použití a není určena k či-štění.

Pokud ochrana před ušním mazem není ve zvukovém výstupu pevně usa-zena, zlikvidujte ji a použijte novou.

Pokud se ochrana před ušním mazem uvolní ve Vašeem uchu, obraťte sena svého lékaře nebo sluchadlového odborníka, aby Vám ji vyjmul. NE-SNAŽTE SE ochranu před ušním mazem vyjmout sami.

Výměna ušní špičkyUšní koncovku byste dle potřeby měli měnit. Potřebujete-li další doplňkyušních koncovek nebo pokud Vám již ušní koncovka do ucha nepadne, ob-raťte se na svého sluchadlového odborníka.

10

Nasaďte novou ušní konocovku na re-produktor, dokud nedosáhne boduvyznačeného tečkovanou linií.Při nasazováníreproduktoreu do ušníkoncovky byste měli ucítit, jak do se-be tyto dvě části zapadnou.

POZNÁMKAJe velice důležité se ujistit, že je ušní koncovka pevně nasazena.

Nepokoušejte se odpojit hadičku od sluchadla.

KotvičkaPokud máte otevřenou ušní koncovku nebo ušní koncovkuve tvaru tulipánu,k pohodlnému uchycení ušní koncovky v uchu můžete používat kotvičku.Postupujte následovně:

11

Protáhněte špičatý konec kotvičky otvo-rem na straně hadičky.Kotvičku protahujte, dokud se nezastavío svou úchopovou část na konci.Vaše ušní sada je nyní připravena k použi-tí.Umístěte ji tak, aby pohodlně spočívala veVašem uchu.

12

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY A UŠNÍ TVAROVKY PROMODELY RIC/RITETato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s individuálními ušními koncov-kami a tvarovkami pro modely RIC/RITE. Není-li uvedeno jinak, obrázekznázorňuje sluchadlo s koncovkou..

POZNÁMKAK vytahování individuálních ušních koncovek z ucha vždy používejte vytahovacístrunku.

POZNÁMKAVaše ušní sada nemusí vypadat přesně jako v této příručce.


13

1. 2. 3. 4. 5.




ČištěníUjistěte se, že je ušní sada vždy čistáa bez ušního mazu, není vlhká atd. Popoužití očistěte hadříkem také hadič-ku.

Pomocí malého kartáčku nebohadříku odstraňte veškerý viditelnýušní maz z okolí zvukového výstupu.Pokud je zvukový výstup zanešený,vyměňte ochranu před ušním mazem- filtr.NEPOKOUŠEJTE se ochranu předušním mazem čistit.

14

Vaše ušní koncovka / tvarovka můžebýt vybavena ventilačním otvorem.Obrázky nalevo ukazují, jak čistit rů-zné typy ventilačních otvorů.

Ušní sada nesmí nikdy přijít do kontaktu s tekutinami, jako je voda nebočistící roztoky.

Nikdy se nepokoušejte odpojit hadičkuod individuální ušní koncovky /tvarovky ani od sluchadla, protože by mohlo dojít k poškození hadičky.

Sluchadlo z ucha nevytahujte taháním za hadičku, ale za vytahovacístrunku koncovky..

Ochrana před ušním mazemOchrana před ušním mazem - filtr, pomáhá chránit sluchadlo před ušnímmazem. U svého sluchadla používejte vždy filtry Widex.Pravidelně kontrolujte, že Váš filtr není zanesen ušním mazem.

Ušní koncovku / tvarovku z hadičky NESUNDÁVEJTE.

15

Otevřete krabičku filtrů, jak je uvedeno naobrázku.

32

1 Filtr tvoří následující součásti:

1. Držák2. Odstraňovací háček3. Ochrana před ušním mazem - filtr

Zasuňte odstraňovací háček do znečiště-ného filtru.


Otočte držák novým filtrem směrem kezvukovému výstupu.

16

Vložte nový filtr do zvukového výstupu.Vytáhněte držák rovně ven. nový filtr seautomaticky odpojí od držáku. Zatlačte fi-ltr opatrně proti povrchu, abyste se ujistili,že je nasazen správně.



Pokud se ochrana před ušním mazem ve Vašehm uchu uvolní, obraťte sena svého lékaře nebo sluchadlového odborníka, aby Vám ji vyjmul. NE-SNAŽTE SE ochranu před ušním mazem vyjmout sami.

17

INSTANTNÍ UŠNÍ ŠPIČKY PRO SLUCHADLAS TENKOU HADIČKOU 0.9 A 1.4Tato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s továrními ušními koncovkami usluchadel s tenkou hadičkou 0.9 a 1.4.

POZNÁMKAVaše ušní sada nemusí vypadat přesně jako na obrázku. Vyhrazujeme si právoprovádět změny, které považujeme za nezbytné.


1. 2. 3. 4. 5.




18

ČištěníUjistěte se, že je ušní sada vždy čistáa bez ušního mazu, není vlhká atd. Popoužití hadičku očistěte hadříkem.

Aby nedocházelo k usazování ušního mazu na ušní koncovce, čistěte ji každýden malým kartáčkem. Je dobré tak činit každé ráno, poté co sluchadlo mo-hlo přes noc vyschnout.


K čištění své ušní sady nepoužívejte žádnou tekutinu ani čistícíprostředek.

Pokyny k výměně ochrany před ušním mazem - filtru, naleznete v částio ochraně před ušním mazem.

19

Ochrana před ušním mazemOchrana před ušním mazem- filtr pomáhá chránit sluchadlo před ušním ma-zem. U svého sluchadla používejte vždy filtry Widex.

Pravidelně kontrolujte, že Váš filtr není zanesen ušním mazem, a to následu-jícím způsobem:

Nejprve odstraňte ušní koncovkuod hadičky. Pokud se ve filtru nahromadilmaz, vyměňte jej. NEPOKOUŠEJTE se ochranu před ušním mazem čistit.

Otevřete balení filtrů, jak je uvedenona obrázku.

32

1 Filtr tvoří následující součásti:

1. Držák2. Odstraňovací háček3. Ochrana před ušním mazem-filtr

Zasuňte odstraňovací háček do použi-tého filtru.

20


Otočte držák novým filtrem směremke zvukovému výstupu.

Vložte nový filtr do zvukového výstu-pu.Vytáhněte držák rovně ven. Nový filtrse automaticky odpojí od držáku. Za-tlačte filtr opatrně proti povrchu, aby-ste se ujistili, že je správně nasa-zen.Nasaďte ušní koncovku zpět nahadičku.

21



Pokud se ochrana před ušním mazem uvolní ve Vašem uchu, obraťte sena svého lékaře nebo sluchadlového odborníka, aby Vám ji vyjmul. NE-SNAŽTE SE ochranu před ušním mazem vyjmout sami.

Výměna ušní špičkyUšní koncovku byste dle potřeby měli měnit. Potřebujete-li další doplňkyušních koncovek nebo pokud Vám již ušní koncovkav uchu nesedí, obraťtese na svého sluchadlového odborníka.

Nasaďte novou ušní koncovku na ten-kou hadičku, dokud nedosáhne boduvyznačeného tečkovanou linií.Při vkládání konce hadičky do ušníkoncovky byste měli ucítit, jak do se-be tyto dvě části zapadnou.

POZNÁMKAJe velice důležité se ujistit, že je ušní koncovka pevně nasazena.

Výměna tenké hadičkyHadičku v případě potřeby vyměňte. Potřebujete-li další pomůcky, kontak-tujte svého sluchadlového odborníka.

22

Chcete-li hadičku ze sluchadla sundat, použijte k tomu speciální nástroj, kte-rý jste obdrželi spolu s hadičkou. Postupujte následovně:

1. Vložte hadičku do nástroje, jak uka-zuje obrázek.

2. Odpojte ušní sadu ze sluchadla podzobrazeným úhlem.

3. Poté do nástroje vložte novou ha-dičku a nasaďte ji na sluchadlo.

23

KotvičkaPokud máte otevřenou ušní koncovku nebo ušní koncovkuve tvaru tulipánu,k pohodlnému uchycení ušní koncovky v uchu můžete používat kotvičku.Postupujte následovně:

Protáhněte špičatý konec kotvičky otvo-rem na straně hadičky.Kotvičku protahujte, dokud se nezastavío svou úchopovou část na konci.Vaše ušní sada je nyní připravena k použi-tí.Umístěte ji tak, aby pohodlně spočívala veVašem uchu.

24

UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PRO TENKOU HADIČKU0.9 A 1.4Tato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s individuálními ušními koncov-kamiu sluchadel s tenkou hadičkou 0.9 a 1.4.

POZNÁMKAVaše ušní sada nemusí vypadat přesně jako na obrázku. Vyhrazujeme si taképrávo provádět změny považované za nezbytné.

POZNÁMKAChcete-li individuální ušní koncovku z ucha vyjmout, vždy používejte vytahova-cí strunku.


25

1. 2. 3. 4. 5.




ČištěníČištění individuální ušní koncovky

Ujistěte se, že je ušní sada vždy čistáa bez ušního mazu, není vlhká atd. Popoužití hadičku očistěte hadříkem.

Pomocí malého kartáčku nebohadříku odstraňte veškerý viditelnýušní maz z okolí zvukového výstupu.Pokud je zvukový výstup zanešený,vyměňte ochranu před ušním mazem- filtr.NEPOKOUŠEJTE se ochranu předušním mazem čistit.

26

Vaše ušní koncovka může být vyba-vena ventilačním otvorem. Obrázkyníže ukazují, jak čistit různé typy ve-ntilačních otvorů.

Ušní sada nesmí nikdy přijít do kontaktu s tekutinami, jako je voda nebočistící roztoky.

Sluchadlo z ucha nevytahujte taháním za hadičku, ale za vytahovacístrunku na koncovce.

Ochrana před ušním mazemOchrana před ušním mazem - filtr pomáhá chránit sluchadlo před ušnímmazem. U svého sluchadla používejte vždy filtry Widex.Pravidelně kontrolujte, že Váš filtr není zanesen ušním mazem.

Upravenou ušní konocovku z hadičky NESUNDÁVEJTE.

27

Otevřete balení filtrů, jak je uvedenona obrázku.

32

1 Filtry tvoří následující části:1. Držák2. Vyndávací háček3. Ochrana před ušním mazem - filtr

Zasuňte odstraňovací háček do použi-tého filtru.


Otočte držák novým filtrem směremke zvukovému výstupu.

28

Vložte nový filtr do otvoru zvukovéhovýstupu .Vytáhněte držák rovně ven. Nový filtrse automaticky odpojí od držáku. Za-tlačte filtr opatrně proti povrchu, aby-ste se ujistili, že je správně nasazen.



Pokud se ochrana před ušním mazem uvolní ve Vašem uchu, obraťte sena svého lékaře nebo sluchadlového odborníka, aby Vám ji vyjmul. NE-SNAŽTE SE ochranu před ušním mazem vyjmout sami.

29

INSTANTNÍ A UPRAVENÉ UŠNÍ ŠPIČKY PROKLASICKOU TENKOU HADIČKUTato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s různými ušními koncovkamiu-závěsných modelů BTE s tenkou hadičkou.

POZNÁMKAVaše ušní sada nemusí vypadat přesně jako v této příručce. Vyhrazujeme si prá-vo provádět změny, které považujeme za nezbytné.


30

1. 2. 3. 4. 5.




31

ČištěníOpatrně odstraňte ušní sadu od slu-chadla a stáhněte ušní koncovky z ha-dičky.Pokud máte individuální ušní koncov-ku, nemusíte ji kvůli čištění hadičkysundávat.

K očištění hadičky použijte čisticístrunku. Protáhněte ji hadičkou. Vy-táhněte jina opačnémkonci.Potřebujete-li získat čisticí strunku,obraťte se na svého sluchadlovéhoodborníka.

32


Nikdy k čištění ušní koncovky nepoužívejte alkohol nebo jiné čistící rozto-ky, protože by mohly způsobit změnu její barvy.

33

Výměna ušní špičkyNasazenítovární ušní koncovky na hadičku

Opatrně zavádějte hadičku do ušníkoncovky, dokud nedosáhne jejíhokonce. Je velice důležité se ujistit, žeje pevně nasazena.

34

Nasazeníindividuální ušní koncovky na hadičkuPřidržte individuální ušní koncovkua opatrně vsuňte hadičku na místov ušní koncovce, jak je ukázáno naobrázku. Nehtem vtlačte hadičku conejdále.

35

Výměna tenké hadičkyOdstraňte tenkou hadičku ze slucha-dla odklopením tak, jak je znázorněnona obrázku.

Nasaďte tenkou hadičku na horní stra-nu sluchadla, jak je zobrazeno.

KotvičkaIntegrovaná kotvička se u tovární dvojité koncovkynepoužívá a je potřeba jicelou odříznout.

Pokud používáte otevřenou ušní koncovku nebo koncovku tulipán, musítekotvičku seříznout, aby utvořila smyčku vhodné velikosti a pohodlně ukotvi-la ušní koncovku v uchu. Kotvičku seříznete následovně:

36

Příklad 1Protáhněte špičku kotvičky malým ot-vorem na boku hadičky.

Když má smyčka správnou velikost,přebytek odstřihněte nebo odstraňtepodobným nástrojem.

Příklad 2Utvořte na kotvičce smyčku ve směruoznačeném tečkovanou linií a šipka-mi.

37

Veďte špičku kotvičky malým otvo-rem na boku hadičky podle obrázkua vytvořte smyčku ve tvaru srdce.

Když má smyčka správnou velikost,obraťte ušní sadu a přebytekodstřihněte nebo odstraňte podob-ným nástrojem.

Kotvící smyčka má správnou velikost, když zajišťuje správnou polohu slu-chadla v uchu, a když je ušní sada pevně usazena v uchu a na něm.POZNÁMKAUjistěte se, že je konec kotvící smyčky provlečen malým otvorem, a že nemá žá-dné ostré hrany, protože ty by mohly ucho dráždit. Špičkou prstu zkontrolujte,zda jsou hrany hladké.

POZNÁMKAIntegrovaná kotvička se NEPOUŽÍVÁ u individuální ušní sady a je potřeba ji ce-lou odříznout.

38

KLASICKÉ UŠNÍ TVAROVKYTato kapitola popisuje, jak čistit a zacházet s klasickými ušními tvarovkami uzávěsných modelů BTE.

POZNÁMKAVaše ušní tvarovka nemusí vypadat přesně jako v této příručce.


1. 2. 3. 4. 5.




ČištěníUjistěte se, že je Vaše ušní sada vždy čistáa bez ušního mazu a není vlhká. Po použitíušní sadu otřete hadříkem.

39

Pokud Vaše tvarovka má ventilační otvor,očistěte jej nástrojem pro odstraňováníušního mazu.

Hadičku s ušní tvarovkouodpojte od hákusluchadla.

Hadičku s ušní tvarovku důkladně oplá-chněte vlažnou vodou.Přes noc je nechejte vyschnout.

Pokud je ušní tvarovka nebo hadičkavlhká, musíte ji před připojením k hákusluchadla důkladně vysušit (např.fénem)..

Nikdy k čištění ušní koncovky nepoužívejte alkohol nebo jiné čistící rozto-ky, protože by mohly způsobit změnu její barvy.

40

Výměna hadičkyPokud se hadička Vaší ušní sady zlomí, vyměňte ji.

Potřebujete-li další pomůcky k hadičce nebo pokud už Vám ušní tvarovka vuchu nesedí, obraťte se na svého sluchadlového odborníka.

41

SYMBOLYSymboly používané v materiálech k lékařským zařízením společnosti Widex A/S(štítky, návody k použití apod.)

Symbol Název/Popis

VýrobceNázev a adresa výrobce produktu jsou uvedeny u symbolu. V případěpotřeby může být také uvedeno datum výroby.

Katalogové čísloKatalogové číslo (číslo položky) produktu.

Přečtěte si návod k použitíNávod k použití obsahuje důležitá upozornění (varování/bezpečnostníopatření) a je nutné si jej před použitím produktu prostudovat.

VarováníText označený symbolem varování je nutné před použitím produktuprostudovat.

Označení WEEE„Nepatří do komunálního odpadu“. Je-li výrobek nutné zlikvidovat,musí být odeslán na určené sběrné místo k recyklaci a obnově, aby sezabránilo riziku poškození životního prostředí nebo lidského zdravív důsledku přítomnosti nebezpečných látek.

Označení CEProdukt vyhovuje požadavkům uvedeným v evropských směrnicích,které se týkají označení CE.

42

Symbol Název/Popis

Označení RCMProdukt vyhovuje požadavkům předpisů o elektrické bezpečnosti,elektromagnetické kompatibilitě a rádiovém spektru, jež platí pro pro-dukty dodávané na australský a novozélandský trh.

RušeníV blízkosti produktu může docházet k elektromagnetickému rušení.

43

Widex PRAHA

Bohušovická 230/12

190 00 Praha 9

Tel: 286 580 396

[email protected]

Widex BRNO

Hlinky 995/70

603 00 Brno

Tel: 543 331 630

[email protected]

Widex OSTRAVA

Biskupská 3330/8

702 00 Ostrava

Tel: 597 317 597

[email protected]

www.widex.cz

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmarkwww.widex.com

Návod č.:9 514 0368 020 #01Vydáno:2017-01 9 514 0368 020 #01

Documents

PRO SLUCHADLA WIDEX - webfiles.widex.comwebfiles.widex.com/WebFiles/9 514 0368 020 01.pdfK čištění své ušní sady nepoužívejte žádnou tekutinu ani čistíc ... Je dobré