Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black ...serwisjurajski.pl/pdfy/SJ_0107.pdf · w przeszłości piłkarz Banika Ostrava oraz kilku in- nych czeskich klubów poziomu

Nr 10729 września 2017

Bezpłatny dwutygodnik

tel. tel. 501 506 547www.optykokulistaklucze.pl

KLUCZE ul. Zawierciańska 4

Salon czynny: Salon czynny: pon-pt 10-17, sobota 9-13pon-pt 10-17, sobota 9-13

WITAJ SZKOŁO !WITAJ SZKOŁO !10% 10% RABATU DLARABATU DLA PRZEDSZKOLAKÓW, PRZEDSZKOLAKÓW,

UCZNIÓW, STUDENTÓWUCZNIÓW, STUDENTÓW

optyk-klucze_SJ-105.indd 1 2017-08-23 13:09:12

Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

TŁUMIKIKATALIZATORY � STRUMIENICE

WYMIANA � NAPRAWAOLKUSZ, ul. Kruszcowa 21 �� 602 602 302302 134, 32134, 32 645645 4545 2525

AUTO - DUET

AutoDuet_SJ56.indd 1 2015-07-30 22:12:23


tel.tel. 662 121662 121 525525

ACZERogrodniczeOLKUSZ, ul. Zagaje 48aOLKUSZ, ul. Zagaje 48a

CENTRUM

PROMOCJA (na wybrane produkty

do końca wakacji lub do wyczerpania zapasów)

Aczer_rosliny_nr104.indd 4 2017-08-09 23:52:15


Oferuje mediacje i podpisywanie ugód w zakresie spraw : - alimentacyjnych, o kontakty, rozwodowych, podziału majątku oraz gospodarczych i wierzytelności

Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: www.temidamediacje.pl

Kancelaria Mediacyjna „TEMIDA”w Olkuszu, ul. Króla Kazimierza Wielkiego 29 lok. 201a

Mediator Sądowy - Edyta CzarnotaTel. 668 160 308

Temida_SJ105.indd 3 2017-08-30 21:00:03


OKNA PCVU.G. KOZIOŁ sp. jw.

OLKUSZ, ul. Szpitalna 44 (stara poczta)tel. (32) 307 08 72 www.oknakoziol.pl

PROMOCJA OKIEN!Specjalne Promocje

na ślusarkę aluminiową

PROMOCJA BRAM SEGMENTOWYCH

Streamline

email: [email protected]

Okna_Koziol_SJ-98.indd 1 2017-05-11 00:19:17


Bolesław ul. Główna 67atel. 32 642 38 18 lub 504 852 677

OKREGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW,

Bolesławtel. 32 642 38AKUMULATORYAKUMULATORY

HURTOWE CENYHURTOWE CENY � 45 Ah- 160 zł,� 50 Ah- 180 zł,� 56 Ah- 180 zł,� 60 Ah- 190 zł,� 72-74 Ah- 230 zł,� 77 Ah- 240 zł,� 95 Ah- 300 zł,

MYJNIA BEZDOTYKOWA 24h !

DAMBERDAMBER

Prostowanie felg od 30złProstowanie felg od 30złWYMIANA OPON od 40zł !

Części samochodoweCzęści samochodowe

Geometria kół i wulkanizacjaGeometria kół i wulkanizacja

PROMOCYJNE CENY OPONNOWYCH i BIEŻNIKOWANYCHod 89 zł

++ MYJNIA MYJNIA GRATISGRATIS

CYJPROMOPRROPROM CCMOCMOPROMOCYJdd łłKLIMATYZACJAKLIMATYZACJA

Damber_SJ_107.indd 1 2017-09-27 23:38:17


umowa o pracę na 24 miesiącenie masz doświadczenia w handlu? TO NIE PROBLEM... wyszkolimy Cię!

Intermarche_nr105.indd 1 2017-08-30 07:38:49Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Miliony złotych nanowoczesne piece

anieczyszczone powietrze zabija od 40 do 50 tys. Polaków rocznie. Dodatkowo powoduje straty obliczane na 60- 80 miliardów złotych. Ministerstwo Środowiska przedstawiło te alarmujące dane 21 września br. Główną przyczyną złej jakości powietrza w Polsce są gospodarstwa domowe, zwłaszcza domy jednorodzinne.

ciąg dalszy na str.2

ZGorsza jakość powietrza sprzyja arytmii, zatoro-

wości płucnej oraz zgonom z różnych przyczyn. Smog skraca nam życie średnio od 14 miesięcy w rejonie Suwałk, i nawet do 43 miesięcy w Krakowie. Szcze-gólnym przypadkiem jest województwo śląskie. Choć zajmuje tylko 4 proc. powierzchni Polski i za-siedla je 12 proc. populacji, to przypada na nie 21,4 proc. krajowej emisji pyłów, 44,9 proc. emisji gazów, i ma największe natężenie ruchu samochodowego. Zmniejszenie skali niskiej emisji – tłumaczy prof. Bolesław Samoliński z Warszawskiego Uniwersyte-tu Medycznego - jest kwestią „dobrego ocieplania

domów, odpowiednich pieców i właściwego do nich paliwa. Sama wymiana wszystkich pieców w Polsce oznacza koszt około 150 miliardów złotych.

Departament Funduszy Europejskich Urzędu Mar-szałkowskiego w Krakowie zawiadomił, pismem z 13września br., burmistrza Adama Zielnikiem o przyz-naniu gminie Wolbrom kwoty 1 779 043,84 zł...

WOLBROM INWESTUJE

Przewodnik Motoryzacyjny - 27 października Przewodnik Motoryzacyjny - 27 października ZAREKLAMUJ swoją fi rmę! kontakt 794 632 584ZAREKLAMUJ swoją fi rmę! kontakt 794 632 584

2 www.serwisjurajski.pl

INTER-KUKINTER-KUKBOLESŁAW ul.Główna 31BOLESŁAW ul.Główna 31tel. tel. 604 919 706604 919 706 lub lub 535 192 850535 192 850

SKŁAD OPAŁUSKŁAD OPAŁU

POSIADAMYPOSIADAMYWŁASNY WŁASNY

TRANSPORTTRANSPORT

A PONADTOA PONADTOOFERUJEMY WĘGIEL OFERUJEMY WĘGIEL WORKOWANYWORKOWANY

INTERKUK

INTERKUK

INTERKUKINTE

RKUK

INTE

RKUK

WORKI25 kg

DREWNO DO ROZPAŁKI (6 kg)- Cena 12 zł,BRYKIET DRZEWNY (10 kg)- Cena od 7 zł,STEMPLE BUDOWLANE 3m- Cena 6zł/szt.

Cena - od 8zł

DREWNODREWNO NOWOŚĆNOWOŚĆ ORZECHMIAŁ

KOSTKAEKO GROSZEK

DREWNO KOMINKOWE, OPAŁOWEBUK, DĄB, OLCHA,

GRAB, BRZOZA, SOSNA,

WORKI AŻUROWE 22 l.

INTER-KUK_nr104_poziom2.indd 1 2017-08-09 20:28:03Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Śmierć nakrajówce

Rankiem 22 września 2017 r., tuż przed godziną 6.00, doszło do tragicznego wypadku na drodze krajowej nr 94 w Bolesławiu. Kierujący Volkswa-genem Passatem, 23-letni mieszkaniec Olkusza, jadąc w kierunku Katowic zderzył się z Fiatem Stilo. Kierowca Fiata, 35-letni mieszkaniec Bolesławia, jechał od strony Katowic i na skrzyżowaniu skręcał w lewo w kierunku kopalni Pomorzany. Pomimo natychmiastowej reanimacji kierowca Fiata zmarł. Utrudnienia na drodze w kierunku Katowic trwały niemal 4 godziny. Zablokowany był jeden pas ru-chu. Szybko okazało się, że kierowca Volkswagena nie miał w ogóle uprawnień do kierowania pojaz-dem, a ponadto był poszukiwany do odbycia kary pozbawienia wolności.

Kronikapolicyjna

cd. Miliony złotych na nowoczesne piece200 nowoczesnych kotłów gazowych.

Aż trzy wnioski aplikacyjne złożone przez Gminę Olkusz na wymianę starych pieców na nowe również otrzymały dofi nansowanie zewnętrzne. Dwa z nich w ramach regionalnego Programu Operacyjnego Wo-jewództwa Małopolskiego. Na zakup nowych pieców przez mieszkańców zostanie przeznaczona kwota 1,48 miliona złotych, z czego wkład własny gminy wyniesie 160 tys. zł. Kwota maksymalnego dofi nan-sowania dla gospodarstwa domowego to 80%, przy czym nie więcej niż 8 tys. zł. Z możliwości dopłat skorzysta 122 wnioskodawców.

Odrębny wniosek został złożony do Wojewódzkie-go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod-

nej w Krakowie w ramach Programu Ograniczenia Niskiej Emisji. Zadanie dotyczy wymiany 70 starych, nieefektywnych źródeł ciepła (pieców węglowych) na źródła ciepła ekologiczne wykorzystujące paliwa gazowe (40 szt.) i paliwa stałe (30 szt.) wraz z wyko-naniem instalacji c.o. Koszt tego zadania to 870 000 zł, z czego dofi nansowanie wyniesie 435 000 zł.

Oznacza to, że w 192 olkuskich domach niebawem zostanie wymieniony piec. Łączny koszt realizacji zadań to ponad 2 miliony 300 tysięcy złotych, przy czym dofi nansowanie zewnętrzne stanowić będzie aż 1 milion 750 tysięcy. Pozostałe środki pochodzić będą z budżetu Gminy Olkusz (460 tys. zł) oraz środków mieszkańców (135 tys. zł). Do programów zostały zakwalifi kowane osoby, które w Urzędzie Mia-sta i Gminy w Olkuszu złożyły deklarację w sprawie wymiany starych źródeł ciepła, a ich nieruchomości spełniły wymogi audytu energetycznego (w przy-padku projektów unijnych). Deklaracje na wymianę kotłów przyjmowane są w olkuskim magistracie.

...na wymianę starych pieców węglowych w indywi-dualnych gospodarstwach domowych na nowoczes-ne kotły. Wartość projektu wynosi 1 806 207,99 zł. Pieniądze pozwolą na wymianę 193 starych pieców-kopciuchów na nowoczesne kotły węglowe klasy 5 w tym również 4 kotły węglowe na biomasę.

Pieniądze na wymianę pieców, a tym samym naredukcję emisji zanieczyszczeń do powietrza - obni-żenie poziomu niskiej emisji – pochodzą z Regional-nego Programu Operacyjnego Województwa Mało-polskiego na lata 2014 — 2020.

Na tym nie koniec dobrych wiadomości prowadzą-cych do obniżenia niskiej emisji. Gmina Wolbrom pozyskała także pieniądze na dofi nansowanie wy-miany pieców węglowych na gazowe (zakup pieca, koszty montażu i niezbędnej instalacji C.O. i C.W).Kosztem 2 903 877,27 zł będzie można zainstalować Jerzy Nagawiecki

19 września br. około godz. 11.00 pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Olkuszu otrzymali informację, że 33-letnia kobieta od ty-godnia spożywa alkohol i w takim stanie opiekuje się swoimi dziećmi. O sytuacji natychmiast poin-formowano dzielnicowych. Mundurowi wraz z pra-cownikami MOPS udali się pod wskazany adres. Kiedy policjanci zapukali do mieszkania, drzwi otworzyła im 33-latka. Kobieta była zdezorien-towana, bełkotała i miała problemy z utrzymaniem równowagi. Okazało się, że ma 3 promile alkoholuw organizmie. Na miejsce wezwano kuratora sądo-wego. Pijana matka przebywała razem z roczną córką i 9-letnim synem. Dzieci były zaniedbane, a dookoła panował bałagan. Na miejsce wezwano pogotowie ratunkowe, które zabrało dzieci do szpi-tala. W trakcie podejmowanych czynności do miesz-kania wrócił 35-letni mąż nietrzeźwej kobiety. On także był pod wpływem alkoholu. Miał ponad pół promila alkoholu w organizmie. Trzecie dziecko pijanych rodziców było w tym czasie w szkole.

Rodzicealkoholicy

OLKUSZ TEŻ WYMIENIA


Optymizm nie opuszcza treneraKS Olkusz wyrósł na czołową drużynę ziemi olkuskiej. Zarówno seniorzy, jak i juniorzy klubu ze Srebrnego Grodu to najwyżej sklasyfi kowane drużyny naszego regionu, uczestniczące w rywalizacji na forum wojewódzkim. Olkuski KS konsekwentnie umacnia się w powiatowym futbolu. Klub przebył wiele drogi, by wysforować się na obecną pozycję. Z tej perspektywy widać doskonale, jak wiele jeszcze jest do zrobienia

W czerwcu tego roku prowadzony przez Pana zespół awansował do IV ligi. Zaskoczenie?- Plan na rozgrywki sezonu 2016/2017 zakładał skonsolidowanie zespołu po słabszym okresie gry we wcześniejszych 12 miesiącach oraz utrzymanie drużyny w środkowej strefi e tabeli ligi okręgowej. Modyfi kacja założeń nastąpiła już po szóstej serii gier, kiedy KS Olkusz znalazł się na pierwszym miej-scu w tabeli. Wówczas powiedzieliśmy sobie, że nale-ży wykorzystać nadarzająca się szansę. I tak się stało.

Porozmawiajmy o stronie sportowej. Czy KS Olkusz stać na utrzymanie w gronie IV-ligowców?- Z cała stanowczością odpowiadam – TAK! Po awan-sie uzupełniliśmy drużynę kilkoma zdolnymi zawod-nikami, zaznajomionymi z tym poziomem rywaliza-cji. Ze Spójni Osiek pozyskaliśmy Bartosza Maćko-wskiego, Konrada Spurnę i Daniela Żmudkę, z Przem-szy Klucze bramkarza Aleksandra Szatana, ze Sta-dionu Śląskiego Chorzów przybył Artur Terbalyan, z wolbromskiego Przeboju – Krzysztof Wdowik, a z Tęczy Piekary Maciej Kozioł. Doświadczenie zawo-dnicze oraz trenerskie podpowiadało mi, że z tymi graczami uda się powalczyć o miejsce w okolicach środka IV-ligowej stawki.

Wymienieni nie wyczerpują listy zmian w kadrze I zespołu KS-u.- To prawda. W skład 24-osobowej kadry włączyliśmy także kilku zdolnych juniorów: Marcin Nowak, JakubŻuławiński, Adrian Dudzik - wszyscy rocznik 2000, Wiktor Łaskawiec i Konrad Kruczek – rocznik 2001 oraz Kacper Kubański oraz Antoni Olek – z rocznika 2002. To piłkarze o należytym zaawansowaniu tech-nicznym. Zamierzam systematycznie wprowadzać ich do gry. Będą z nich ludzie piłki.

Mimo znaczącego dopływu nowych zawodników, wzmocnienia siły zespołu, drużyna KS-u przegrywa kolejne mecze…- Powodów takiego stanu rzeczy jest kilka. Po pierwsze kalendarz gier, który w początkowej fazie rozgrywek zderzył KS Olkusz z czołówką ligi. Graliśmy z Dalinem Myślenice, Hutnikiem Kraków, Górnikiem Wieliczka

i Jutrzenką Giebułtów, czyli z zespołami walczącymi o awans do III ligi. W każdym z tych spotkań, poza meczem z Hutnikiem, nie odstawaliśmy od rywali i przy większej dozie szczęścia mogliśmy wywalczyć punkty. Drugą przyczynę naszych porażek upatruję w pladze kontuzji. W różnych dotychczasowym me-czach ze składu wypadli: Remigiusz Jończyk, Alek-sander Szatan, Arkadiusz Żak, Krzysztof Kańczuga, Krzysztof Wdowik, Daniel Żmudka, Dawid Chabinka, i Paweł Banyś. Posypała się obrona i środkowa linia. Dublerzy nie zawsze potrafi li sprostać wyzwaniu.

Mimo nie najlepszej sytuacji w tabeli nie traci Pan optymizmu.- Dostrzegam, że drużyna krzepnie, nabiera IV-ligowej wprawy. Zespołu nie opuszcza dobra atmosfera, chęć walki, pokazania się. Toteż zwycięstwa muszą

przyjść. W najbliższą sobotę, 30 września o godz. 16, na własnym obiekcie podejmujemy Clepardię Kraków. Liczę na pierwszą wygraną. W meczu tym winien wystąpić nowy nabytek – olkuszanin Patryk Kiczyński. Patryk ma za sobą udane występy na po-ziomie II i III ligi. Będzie zapewne poważnym wzmo-cnieniem.

Nie samymi seniorami KS Olkusz stoi?- Wdrażamy klubową strategię, w której praca z mło-dzieżą należy do priorytetów. Latem br. przejęliśmy z Orbity Bukowno zespół rocznika 2002, ten który wywalczył trzecie miejsce w Polsce w rozgrywkach „Piłkarska kadra czeka”. Dziś rywalizują w rozgryw-kach juniorów młodszych okręgu Kraków. Zespół, 20 zawodników, prowadzi czeski szkoleniowiec Radim Zouhar, który jest też drugim trenerem seniorów, to w przeszłości piłkarz Banika Ostrava oraz kilku in-nych czeskich klubów poziomu drugiej i trzeciej ligi. Ambicją chłopców jest awans do Małopolskiej Ligi. Nie są bez szans!

Pracujecie także z młodszymi rocznikami?- W klubie ćwiczą także zespoły Żaków i Skrzatów, po ok 15 chłopców w każdej z grup. Zajęcia prowa-dzone są na olkuskich „Orlikach” oraz w Sali gimnas-tycznej szkoły przy ul. Kochanowskiego. Wymienione drużyny uczestniczą w rozgrywkach organizowanych przez Podokręg PN w Olkuszu.

Klub był przygotowany do IV-ligowych wyzwań?- Powiem tak: wywalczyliśmy awans na boisku, wal-cząc ze znacznie mocniejszymi rywalami pod wzglę-dem organizacyjno-fi nansowym. W wyższej klasie roz-grywkowej owe zapóźnienia dostrzegalne są gołymokiem. Na początku brakowało dosłownie wszyst-kiego. Z czasem wiele spraw udało się poukładać.

Od kogo otrzymaliście wsparcie?- W bieżącym roku UMiG Olkusz dotuje klub na poziomie 70 tys. zł. Poza tym w gronie sponsorów znajdują się: grupa ZGH „Bolesław” Bukowno, PWiK...

Trener KS Olkusz Roman Madej dowiódł swoich umiejętności trenerskich awansując

z zawodnikami do IV ligi. Jeżeli drużyna utrzyma się w tej klasie rozgrywkowej, przy obecnym poziomie wsparcia fi nansowego,

to będzie to kolejny nie lada wyczyn.

3www.serwisjurajski.pl

Starosta olkuski przybył na sesję Rady Miejskiej w konkretnym celu – pozyskania fi nansowego wspar-cia budżetu gminy Olkusz na remont drogi powia-towej wiodącej przez Troks, Braciejówkę w kierunku Trzyciąża. Koszt robót na terenie Gminy Olkusz został oszacowany na 11,5 mln zł, a kwota uzyskanego dofi nansowania to raptem 5 mln zł (około 43 proc.). W zaistniałej sytuacji powiatowy włodarz liczył na ok. 3,3 mln zł z budżetu Olkusza. Powoływał się przy tym na zawarte dwa lata wcześniej porozumienie o wspólnym i solidarnym ponoszeniu kosztów przez gminę i powiat inwestycji na drogach powiatowych.W zacietrzewieniu zapomniał o podstawowym wa-runku ówczesnego porozumienia, czyli o kwocie zew-nętrznego wsparcia na poziomie co najmniej połowy kosztów przedsięwzięcia, który nie został spełniony.

Trudno byłoby znaleźć człowieka znającego drogę Troks-Braciejówka-Trzyciąż, który negowałby pilną potrzebę remontu traktu. Równocześnie jednak bur-mistrz jest zobowiązany do zrównoważonego inwes-towania w całej gminie i stosowania dewizy „mierz siły na zamiary”. A zatem rolą władz samorządowych, w tym wypadku burmistrza Piaśnika i Rady Miejskiejw Olkuszu jest godzenie obydwu wymienionych ra-cji, znajdowanie złotego środka przy wytyczaniu celów oraz wydawaniu pieniędzy z budżetowej kasy. Radni w toku prac komisji stanęli na stanowisku, że omawianą inwestycję należy wesprzeć. Początkowo proponowali przekazać powiatowi 350 tys. zł, osta-tecznie zdecydowali się na kwotę pół mln zł.

„Jest pan oszustem i kłamcą, oszukał Pan Zarząd Powiatu” – agresywna retoryka skutków nie przynio-sła. Starosta się zdenerwował, nakrzyczał, obraził i… wrócił do domu nic nie załatwiwszy. Zapomniał

o sprawdzonych, skutecznych zachowaniach, które podpowiadają stare porzekadła, że: zgoda buduje, umiar cechuje mistrza, a potulne ciele dwie krowy ssie. Jednak w obecnych czasach przysłowia, które są podobna mądrością narodu, na nic się zdają, kiedy w polityce zapanowała moda na agresję, a kompro-misowi przydaje się najczęściej określenie „zgniły”. Owe „dynamiczne” zachowania mają przysparzać politycznych punktów. Weryfi kacja powyższej tezy nastąpi już za 13 miesięcy.

“Mafi a urzędnicza chce zatruć wodę i nikt w tej sprawie nie reaguje. Burmistrz Bukowna, radni miej-scy, posłowie mają gdzieś prawa mieszkańców” – powyższa wypowiedź Stefana Piętki ukazała się na łamach „Gazety Krakowskiej” 20 września br. w arty-kule „Nie powstanie centrum logistyczne. Ekolog chce, by było jezioro”. Ów ekolog, Stefan Piętka, to nauczyciel fi zyki i były radny Bukowna do 2006 roku, obecnie wiceprezes Stowarzyszenia Zielony Ring Przemszy z siedzibą w Sławkowie.

Agresywna reakcja Stefana Piętki, odsądzająca urzędników magistratu w Bukownie od czci i wiary, była spowodowana rozpoczęciem przez tamtejszyUrząd procedowania nad wnioskiem ZGH „Bolesław” S.A. o wydanie decyzji środowiskowej dla plano-wanej inwestycji: “Budowa Centrum Logistyczno-Magazynowego ZGH “Bolesław” S.A. na terenie wyro-biska po byłej eksploatacji piasku”. W toku postę-powania burmistrz Mirosław Gajdziszewski zwrócił się do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie i Państwowego Powiatowego Inspekto-ra Sanitarnego w Olkuszu o wyrażenie opinii co do potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla tego przedsięwzięcia, a w przypad-

Biegiemprzez powiat

Błogosławieni cisi albowiem...

W poniedziałek, 18 września, w obchodzącej ju-bileusz 30-lecia powstania parafi i Podwyższenia Krzyża Świętego w Wolbromiu, odbyło się spot-kanie Radia Maryja i Telewizji Trwam z udziałem wiernych z dekanatów wolbromskich, Olkusza,Jaworzna, Pszowa oraz odległego Sieradza.

Program wypełnił m.in.: wspomnienie słowno-muzyczne o św. Stanisławie Kostce, msza św. podprzewodnictwem ks. bpa ordynariusza GrzegorzaKaszaka, a także, od godz. 21.00 „Rozmowy niedo-kończone”. Uroczystość zbiegła się z jubileuszem 20-lecia proboszczowania ks. kan. Tadeusza Maja.

W sklepach drożyzna !

Rosnące ceny masła przykuły uwagę polskich konsumentów. Ale masło to niewielka część wyda-tków na żywność, są inne towary, które wprawdzie podrożały mniej, ale za to mocniej wpłynęły na nasze portfele. Krótkookresową analizę zjawisk i procesów zachodzących w gospodarce narodowejprzedstawił GUS. Wynika z niej, że w sierpniu żyw-ność (w skali roku, bez napojów) podrożała o 4,6 proc. W tym na przykład ceny jogurtów wzrosły o 7,8 proc., jaj o 6,7 proc., owoców o 5,3 proc., mię-sa o 4,8 proc., a masła aż o 42,9 proc. W zaistniałej sytuacji wszelkie rządowe (do)datki stanowią je-dynie rekompensatę za szybujące ceny. W awan-gardzie podwyżek kroczy mięso wieprzowe, które podrożało 7,7 proc. w ujęciu rocznym. I jeśli doda-my, że na mięso przeznaczamy 6,2 proc. naszego domowego budżetu, to kilkuprocentową zmianę cen mięsa odczuwamy ze znaczącą siłą.

ku stwierdzenia takiej potrzeby, co do zakresu ra-portu. RDOŚ ustalił zakres raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko, a ze swej strony olkuski Sanepid uznał „brak konieczności przepro-wadzenia takiej oceny”.

Powyższe rozstrzygnięcia nie spodobały się Ste-fanowi Piętce. Ekolog zarzucił Inspekcjom, że decy-zje „oparte zostały o dokumentację, w której zostały podane istotne dla sprawy dane niezgodne z istnie-jącym stanem faktycznym”. Oskarżył wymienione instytucje o „skręcenie” dokumentów i zgłosił spra-wę do Prokuratury Rejonowej w Olkuszu. Ta jednak, z powodu braku dowodów, odmówiła wszczęcia pos-tępowania. - Teraz skierowaliśmy sprawę do proku-ratury krajowej – informował Piętka na łamach „GK”.

W trzeciej dekadzie sierpnia br. spółka „ZGH „Bole-slaw” wycofała się z inwestycji Centrum Logistycz-no-Magazynowego, gdyż uzyskała zgodę na budowę nowoczesnej hali wanien i namiarowni wsadów na terenie huty. Jednak wywołany przez ekologa z Bu-kowna „smród pozostał”, podobnie jak posądzenia o działania niezgodne z ekologicznymi normami,o fałszerstwa i stronniczość.

„Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię!” – stoi w Biblii. Cichość i pokorne serce - synonimy cierpliwość i ufność. Człowiek cichy to ktoś wyrozumiały i taktowny. A głośny, to powie-rzchowny, płytki i wyrachowany arogant. Cichość to wyższa szkoła jazdy, wymagająca dużego wyrobie-nia osobowego. Cichy to ktoś z “klasą”, wierny, ser-deczny, nie wynoszący się, skromny i powściągliwy.

Czy czasami nie warto być cichym?

Radio Maryjaw Wolbromiu

„Jest pan oszustem i kłamcą” – wykrzyczał starosta Paweł Piasny w kierunku burmistrza Olkusza Romana Piaśnika, dodając że ten „oszukał zarząd powiatu”. Zdarzenie miało miejsce 12 września br. w budynku magistratu, podczas sesji Rady Miejskiej, w trakcie której starosta był gościem. Na zarzut „jest pan kłamcą i oszustem” burmistrz odpowiedział, że starosta zachowuje się jak małe dziecko, obraża się i prezentuje poziom “do którego on nie zamierza się zniżać”, na co padła riposta Piasnego, że burmistrz jego poziomu nigdy nie osiągnie.

Małopolski Konkurs Karaoke otworzyli: Prezes Olku-skiego Stowarzyszenia Na Rzecz Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu prowadzącego Środowis-kowy Dom Samopomocy w Olkuszu, Ilona Muchajer – Nagawiecka oraz Dyrektor Środowiskowego DomuSamopomocy w Olkuszu - Wiesław Pietras, a prowa-dził go aktor Teatru Zagłębia, Krzysztof Korzeniow-ski wraz z Barbarą Pasich – Grubką, którzy dobrym słowem i dowcipem dodawali otuchy śpiewającym oraz bawili publiczność.

Zaraz potem na scenie pojawił się Filip Tyliba, uczeń Zespołu Szkół nr 3 w Olkuszu, który bezbłędnie wcielił się w Zenka Martyniuka. Jako gość specjalny

imprezy wystąpił Lovi czyli Kamil Rzeźniczak...

Święto przełamywania barierNa scenie siwy dym, eksplozje pozytywnej energii, budynek drżał w posadach... Tak wyglądał jubileuszowy - X Małopolski Konkurs Karaoke OsóbNiepełnosprawnych - doroczne święto muzyki, radości i przełamywania barier zorganizowane 14 września br. w olkuskim MOK przez Stowa-rzyszenie na Rzecz Przeciwdziałania Wyklu-czeniu Społecznemu, prowadzące Środowis-kowy Dom Samopomocy w Olkuszu. W im-prezie wzięli udział przedstawiciele środo-wiskowych domów samopomocy, warsztatówterapii zajęciowej oraz uczniowie szkół spe-cjalnych z terenu całej Małopolski.

Jerzy Nagawiecki

BURZLIWE OBRADY

MAFIA CHCE ZATRUĆ WODĘ

CICHY CZYLI SKUTECZNY


Znamy kartofl a rekordzistę tegorocznego kon-kursu “Ziemniak Rekordzista” w gminie Trzyciąż. 25 września br. zakończono przyjmowanie okazów do dorocznego challenge. Do konkursu napłynęło 8 zgłoszeń, z których jury wyłoniła zwycięzcę - ziemniaka odmiany “Bellarosa” o wadze 1,65 kg należącego do Anety i Henryka Gamrotów z Jangro-ta. Największe bulwy ziemniaczane można będzie oglądać na wystawie pokonkursowej podczas festynu „XI Święto Ziemniaka w Gminie Trzyciąż” 1 października 2017 roku w Trzyciążu.

Ubiegłoroczny ziemniak rekordzista ważył 1,935kg i został wychodowany także w Jangrocie.

Ziemniak gigant


PRODUKCJA

I MONTAZ!

SCHODY

BLATY

PARAPETY

KOMINKI

POSADZKI

(wewnętrzne i zewnętrzne)

www.tomaks-sill.pltel. 32 645 82 55tel. 668 233 603

RyczówekRyczówek ul. Kluczewska 1D

marmur - granit - aglomarmurtrawertyn - i wiele innych!

KAMIENIARSTWO BUDOWLANEOMAKS - SILL

Henryk Tomsia

Posiadamy największy Posiadamy największy magazyn w rejonie.magazyn w rejonie.

Do obejrzenia i wyboru Do obejrzenia i wyboru ponad 100ponad 100

rodzajów kamienia.rodzajów kamienia.

Tomaks_SJ_106.indd 1 2017-09-14 02:04:51


SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

KOLBARK, ul. Świętokrzyska 794-119-909

[email protected]@vp.pl

Euro-Mar Kolbark

WYMIESZAMY WYMIESZAMY DLA CIEBIE DLA CIEBIE WSZYSTKO

Euromar_SJ106.indd 2 2017-09-14 01:55:40


. . .PWiK Olkusz; spółki ANTRAS, Meble Stylowe Antyki - Żmuda oraz fi rmy: Jacka Czekaja, Syl-westra Szatana i restauracja „Podzamcze”- Rabsztyn Jerzego Sibilaka. Dzięki wymienionym klub jakoś się kręci.

W klubie brakuje profesjonalnej administracji, a nawet komputera do pracy z extranetem...- Za to posiadamy oddanych działaczy. W pracy pomagają mi: wiceprezes Ryszard Myszor, członkowie Zarządu: Andrzej Pawełczyk, pełniący obowiązki gospodarza Paweł Gałka, kiero-wnik zespołu juniorów Paweł Gałka oraz Ryszard Kajda. Porządkujemy administrację, uczymy się. Roboty nie brakuje: certyfi katy, pozwolenia, uprawnienia, kartki, buchalteria. Zdaję sobie sprawę, że wiele rzeczy nadal kuleje. Jestem jednak przekonany, że dzięki otrzymanemu wspar-ciu oraz pomocy sprzyjających nam ludzi, przeskoczymy kolejną barierę.

cd. Optymizm nie opuszcza trenera Placówka pełna atutówJeśli nadarza się okazja to chwalmy się! A jest czym. Dwa szpitale znajdujące się na terenie olkus-kiego powiatu zakwalifi kowały się do sieci placówek służby zdrowia. Nowy Szpital w Olkuszu znalazł się w gronie placówek II poziomu zabezpieczenia, czyli wśród dużych szpitali krakowskich, natomiast Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu trafi ł do kategorii „szpitale onkologiczne i pulmonologiczne”, czyli tzw. poziomu IV. O pięknie zlokalizowanym obiekcie szpitalnym w Jaroszow-cu, imponującym oryginalną architektura pisaliśmy na naszych łamach kilkakrotnie. Dziś spieszymy poinformować czytelników o ambitnych planach placówki otwierającej się na nowych pacjentów.

Powtórzmy, Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabi-litacji w Jaroszowcu, zakwalifi kował się do tzw. “sieci szpitali”, w ramach której będzie funkcjonował Oddział Gruźlicy i Chorób Płuc, Oddział Rehabilitacji Pulmono-logicznej z Pododdziałem Rehabilitacji Ogólnoustrojowej oraz Ośrodek Rehabilitacji Dziennej. W celu zapewnie-nia kompleksowości leczenia przy Szpitalu działa zespółporadni. W ramach kontraktu z NFZ od 1 lipca pacjenci korzystają z Poradni Rehabilitacyjnej, a od 1 października otwarta zostanie Poradnia Pulmonologiczna. Jednocześ-nie, aby zwiększyć dostępność mieszkańcom ziemi olkus-kiej do usług rehabilitacyjnych szpital zakontraktował świadczenia fi zjoterapii ambulatoryjnej. Na pacjentów czeka wykwalifi kowany personel medyczny min. lekarze ze specjalizacją pulmonologii, neurologii, rehabilitacji medycznej czy ortopedii oraz kadra wykwalifi kowanych fi zjoterapeutów.

W ciągu minionego 13-lecia szpital w Jaroszowcu zmie-nił się nie do poznania. W latach 2004-2010 placówka, powstała w okresie międzywojennym jako sanatorium przeciwgruźlicze, przeszła gruntowny remont budynku głównego oraz pawilonu gruźlicy z rozbudową nowego skrzydła. Dobudowano skrzydło pawilonu gruźlicy w re-kordowym tempie, co spowodowało radykalne zmiany komfortu pobytu pacjentów. Dodatkowym atutem Szpi-tala jest jego dostosowanie do wymagań i potrzeb osób niepełnosprawnych. Zakup najnowocześniejszego sprzętu medycznego, rehabilitacyjnego i laboratoryjnego oraz prace modernizacyjne przyczyniły się do podwyższenia standardu wykonywanych usług.

Szpital przeskakiwał kolejne etapy rozwoju. Od 2007 roku systematycznie wzrastała ilość łóżek w ramach kon-traktu z NFZ, od 55 przez 65 aż do 78 obecnie. Rehabili-tacja pulmonologiczna dysponuje 49 miejscami, a reha-bilitacja ogólnoustrojowa 16 łóżkami.

W marcu br. jaroszowiecka placówka podpisała poro-

zumienie z Nowym Szpitalem w Olkuszu o współpracy, w ramach której pacjenci Oddziału Ortopedii z Olkusza są kierowani celem rehabilitacji do pododdziału Rehabili-tacji Ogólnoustrojowej WSCHPiR. Dodatkowo w Jaroszo-wcu działa Ośrodek Rehabilitacji Dziennej zapewniając 22 miejsca.

Ponadto, w roku 2016, w ramach Budżetu Obywatel-skiego Województwa Małopolskiego szpital uzyskał dofi -nansowanie dla projektu: „Wyposażenie Wojewódzkiego Szpitala Chorób Płuc i Rehabilitacji w sprzęt rehabilita-cyjny i uporządkowanie terenu parku wokół Szpitala” Szpital otrzyma dofi nansowanie w kwocie 286 535,41 zł. Powyższe zabiegi przyczyniły się do rewitalizacji placówki i jej otoczenia. W roku 2017, podobnie jak w ubiegłym, szpital bierze udział w programie Budżetu Obywatelskie-go z programem zakupu specjalistycznego sprzętu reha-bilitacyjnego oraz najnowszej KRIOKOMORY.

Z górą 90 lat temu, u zarania projektu placówki leczącej gruźlicę, za umiejscowieniem szpitala w Jaroszowcu prze-mawiały przede wszystkim warunki geografi czne i klima-tyczne: położenie wśród rozległych lasów sosnowych,na płaskowyżu krakowsko-częstochowskim na wysokości około 380 m n.p.m., na glebie piaszczystej – w sąsiedztwie Pustyni Błędowskiej, gdzie mikroklimat suchy i balsami-czny, idealny do leczenia chorób płuc. Od tamtej tej pory mikroklimat nie uległ zasadniczej zmianie, i jest nadal atutem przemawiającym na rzecz Jaroszowca. Nie jedy-nym zresztą, gdyż w wyniku gruntownej renowacji prze-prowadzonej w ciągu minionych lat, w pięknej, zabyt-kowej, architektonicznej bryle szpitala pomieszczono nowoczesny ośrodek medyczny, z doskonałą kadrą. Suma wymienionych atutów zaświadcza o wysokiej pozycji szpi-tala w Jaroszowcu na medycznej mapie kraju. Widoki na przyszłość są conajmniej dobre.

Jerzy Nagawiecki

Dziękuję za rozmowę. Jerzy Nagawiecki

. . .wokalista, który na rynku muzycznym pojawił się 3 lata temu, a na swoim koncie ma takie propozycje jak „Licealistka” czy „Agata” oraz prawdziwą bombę, czyli „Kocham jej czarne oczy”. Discopolowe rytmy rozgrzały publiczność do czerwoności przed konkursem głównym.

Zgodnie z doroczną praktyką, lista chętnych zaprezentowania swoich wokalnych możliwości zapełniła się błyskawicznie. Ostatecznie w szranki rywalizacji stanęło 45 uczestników z 25 mało-polskich ośrodków. Artyści prezentowali się przed wspaniałą, ponad 300-osobową publiczno-ścią: terapeutami, rodzicami, opiekunami oraz koleżankami i kolegami z ośrodków wsparcia. Zmagania oceniało jury w składzie: Michał Mączka – instruktor sekcji instrumentalnej MOK w Olkuszu, Beata Bazan–Bagrowska – z Centrum Kultury w Bolesławiu, Marta Statuch - pracownikPCPR w Olkuszu, Lovi – wokalista, oraz Jacek Sypień - przedstawiciel UMiG w Olkuszu biorąc pod uwagę dobór repertuaru, poziom warsztatu muzycznego, tempo, dynamikę, intonację, rytmikę oraz ogólny wyraz artystyczny.

Pierwsze miejsca w swoich grupach zajęli: Arleta Matlęga z ŚDS w Żegocinie oraz Robert Taras z ŚDS w Olkuszu; drugie lokaty: Jaromir Niedziela z ŚDS Vita w Krakowie oraz duet w składzie: Katarzyna Lewandowska i Robert Taras z ŚDS w Olkuszu; trzecie miejsca: Szymon Piotrowski z ŚDS w Chełmku oraz Robert Jaworek z ŚDS w Bochni. Wyróżnienia: Sylwia Da-chowska – WTZ Lgota Wolbromska, Jacek Wójcicki – DPS Olkusz, Dariusz Słonina – ŚDS Bochnia. Scena zapełniła się nie tylko śpiewającymi pensjonariuszami. Występujących dzielnie wspomagała grupa wolontariuszy z Zespołu Szkół nr 3 im. Antoniego Kocjana w Olkuszu wraz z nauczycielem wf - Agatą Wdowik, pełniąc role spontanicznej grypy wsparcia. To właśnie entu-zjazm, energia i radość, nadawały imprezie specyfi czną, urzekającą atmosferę, zgodnie ze wskazaniami utworu: „Tańcz, tańcz, tańcz, kiedy inny tańczą i pij, pij, pij drinka z pomarańczą i skacz, skacz, skacz, kiedy inni skaczą i baw się, baw, niech wszyscy się patrzą”. Ależ się działo! Konkurs był prawdziwym festiwalem radosnych serc, który wygrali wszyscy. Opuszczając MOK w Srebrnym Grodzie uczestnicy X Małopolskiego Konkurs Karaoke Osób Niepełnosprawnych mówili sobie: do zobaczenia za rok! Imprezę w olkuskim MOK zorganizowano w ramach proje-ktu pn. „Aktywizacja przez sztukę”.

cd. Święto przełamywania barier

Jerzy Nagawiecki


PROFESJONALNY PUNKT ZAKUWANIA

WĘŻY HYDRAULICZNYCHdo:KOPAREKŁADOWAREKMASZYN ROLNICZYCHMASZYN BUDOWLANYCHMYJEK CIŚNIENIOWYCHŁĄCZENIE PRZEWODÓW

W ofercie posiadamy wiele produktów z zakresu profesjonalnej HYDRAULIKI SIŁOWEJ

Tomex-Ogrody_SJ-107.indd 1 2017-09-25 10:51:42


Raporty landrata Grolla - fragmenty cz. 2

W Wieliczce, 25 września br., odbyło się spotkanie instytucji, organizacji pozarządowych i stowarzyszeń z Małopolski działających na rzecz drugiego człowieka w duchu i fi lozo-fi i Brata Alberta Chmielowskiego. W wydarzeniu wziął udział Stanisław Szwed, sekretarz stanu w Ministerstwie w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej.

Podczas uroczystości rozstrzygnięto wojewódzki fi nał XV edycji Ogólnopolskiego Konkursu Plastycz-nego „Sztuka Osób Niepełnosprawnych” pt. „Moja Ojczyzna”, w ramach którego nagrodzono laurea-tów konkursu z woj. małopolskiego. Rozdano nagro-dy w 4 kategoriach: malarstwo i witraż, grafi ka i rysunek, tkanina i aplikacja oraz rzeźba kameralna i płaskorzeźba. Konkurs zakończył się wielkim suk-cesem uczestników zajęć w ŚDS w Olkuszu, prowa-dzonym przez Olkuskie Stowarzyszenie Na Rzecz Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu. Pier-wszą nagrodę w kategorii grafi ki i rysunku zdobył Robert Taras. Najwyższa lokata przypadła też Ry-

szardowi Jurkowskiemu w kategorii malarstwo, zaśwyróżnienie w tej kategorii otrzymała Klaudia Lorek.Nagrody są efektem naturalnych zdolności plasty-cznych doskonalonych dodatkowo w trakcie war-sztatów plastycznych prowadzonych w olkuskim ŚDS pod okiem terapeuty Michała Kwarciaka.

Tegoroczny konkurs „Sztuka Osób Niepełnospra-wnych” cieszył się wielka popularnością. Jurorzy ocenili blisko 250 prac, zgłoszonych przez 69 placówek. Prace nagrodzone w etapie wojewódz-kim zostały automatycznie kwalifi kowane do ogól-nopolskiego etapu konkursu, gdzie zostaną rozda-ne rzeczowe i pieniężne nagrody. (JN)

8 października 1939 r. Hitler wydał dekret o wcie-leniu Górnego Śląska, Wielkopolski i Pomorza do Rzeszy, co nastąpiło 26 października. Obszar byłego województwa śląskiego stworzył rejencję katowicką (Regierungsbezirk Kattowitz) wchodzącą w skład pro-wincji śląskiej. Rejencja objęła tym samym powiaty podlegające dotychczas zarządowi cywilnemu w Kra-kowie: cieszyński, bielski i bialski oraz wadowicki.

Bardziej skomplikowana była kwestia włączenia doRzeszy i nowo powstałej rejencji katowickiej Zagłębia Dąbrowskiego, powiatu olkuskiego, Zagłębia Jawo-rznicko-Chrzanowskiego i Żywiecczyzny. Sam gaul-eiter i nadprezydent Śląska Josef Wagner sprzeciwiał się aneksji tych obszarów ze względów na ich czysto polski charakter narodowościowy. Za wcieleniem tych ważnych gospodarczo terenów do Rzeszy opo-wiedziały się niemieckie kręgi gospodarcze, w tym duchu wypowiedział się niemiecki „dyktator gospo-darczy” Hermann Göring. Ostatecznie w nocy z 20 na 21 listopada 1939 roku granica została wytyczona.

Ziemia olkuska jest dowodem na to, że podsta-wowymi przesłankami decyzji władz niemieckich o takim a nie innym rozdzieleniu Rzeszy Niemiec-kiej od GG były względy gospodarcze. W listopadzie 1939 roku bezceremonialnie przecięto bowiem po-wiat olkuski na dwie części, z których tylko część zachodnia, terytorialnie mniejsza, ale najbardziej uprzemysłowiona, została włączona do Rzeszy. Tere-ny rolnicze pozostały w GG, wchodząc, jako wolbrom-ski komisariat ziemski w skład powiatu miecho-wskiego (Kreis Miechow – 2/3 olkuskiego oraz mie-chowski i pińczowski liczył 410 tys. mieszkańców zamieszkujących głównie tereny rolnicze – najwię-kszymi miastami były Wolbrom i Miechów.)

W wyniku podziału do rejencji katowickiej przyłą-

czono około 1/3 powiatu olkuskiego (miasto Olkusz, gmina wiejska Bolesław, 1/2 gminy Rabsztyn, 2/3 gminy Ogrodzieniec, gmina Sławków) z 53 tys. mieszkańców. W Generalnym Gubernatorstwie zna-lazła się większa część powiatu zamieszkiwana przez około 116 tys. ludzi (miasto Wolbrom, gminy wiejskie: Cianowice, Dłużec, Kidów, Kroczyce, Mino-ga, Pilica, Skała, Sułoszowa, Żarnowiec, 1/3 gminy Ogrodzieniec i 1/2 gminy Rabsztyn).

Podział powiatu olkuskiego spowodował znaczne trudności nie tylko dla ludności odciętej od dostaw żywności z położonych „za granicą” obszarów rol-niczych, lecz także poważnie skomplikował pracę niemieckich władz powiatowych w Olkuszu. 21 lis-topada 1939 roku, w raporcie skierowanym do prezydenta rejencji katowickiej i generalnego gu-bernatora Hansa Franka, tak opisywał Groll skutki podziału: „Zaopatrzenie miasta Olkusz i pozostałych, teraz należących do Katowic, gmin ziemskich w żyw-ność było dotychczas możliwe tylko z lepiej posta-wionych obszarów na wschodzie i północy kraju. Poprzez obecną granicę został Olkusz odcięty od swojego naturalnego zaplecza. Sam ustaliłem dzisiaj na nowej granicy celnej, że władze celne zatrzymują i odsyłają wszystkie transporty żywności i chłopskie furmanki. Targ w Olkuszu był dzisiaj całkowicie niewystarczająco zaopatrzony. Ponieważ w Olkuszu i okolicy nie ma żadnych większych zasobów żyw-ności, pojawiło się bezpośrednie zagrożenie głodem, jeżeli ze strony prezydenta rejencji w Katowicach nie zostaną podjęte natychmiastowe kroki w celu zabezpieczenia żywności”.

O odcięciu dostaw żywności dla części powiatu włączonej do Rzeszy była już mowa. Z kolei obszar włączony do GG został odcięty od zaopatrzenia w ta-

kie artykuły, jak: nafta, benzyna, cukier, sól, węgiel, itd. Zmiana granicy miała niemal sparaliżować dzia-łalność olkuskiego Urzędu Wyżywienia, który wiele spraw musiał załatwiać w drodze negocjacji z wła-dzami celnymi. Jako przykład może posłużyć kwestiadystrybucji cukru. Sprowadzano go do Olkusza z dys-tryktu krakowskiego, co powodowało konieczność oclenia go na nowej granicy. Ten sam cukier był rozprowadzany z Olkusza także w części powiatuprzydzielonej GG, co prowadziło do kolejnego ocle-nia przy przekroczeniu granicy. Wyznaczenie nowej granicy opóźniło też uruchomienie zakładów prze-mysłowych w zachodniej części powiatu i uniemo-żliwiło likwidację panującego tam bezrobocia.

Z punktu widzenia komisarza poważnym manka-mentem był ciągły niedobór sił policyjnych. Wpraw-dzie Olkusz i gmina Sławków miały znaleźć się pod„ochroną” oddziału policji bezpieczeństwa (Sicher-heitspolizei) z Katowic, jednak obszar jego działal-ności był ograniczony do powiatu olkuskiego nale-żącego do rejencji katowickiej. Dużo „gorzej” miało być na terenie części powiatu należącej do GG, gdzie nie działała niemiecka władza policyjna, a oddział policji z rejencji miał zakaz przekraczania granicy.

23 grudnia 1939 r. przeprowadzono w powiecie olkuskim (podobnie jak w całej rejencji katowickiej) policyjny spis ludności, tzw. palcówkę. Wyniki spisu dały władzom niemieckim dokładne dane statysty-czne o mieszkańcach okupowanych obszarów.

Ze względu na sytuację żywnościową zimowe miesiące przełomu 1939 i 1940 roku musiały być bardzo trudne dla mieszkańców powiatu olkuskie-go. W bardzo ciężkiej sytuacji znaleźli się miejscowi Żydzi, którzy niejednokrotnie cierpieli głód.

W lutym 1940 roku do Olkusza skierowano grupę

12 urzędników niemieckich, którzy weszli w skład kierowanej przez Grolla administracji powiatowej oraz komunalnej. Spowodowało to natychmiastowe zwolnienie zatrudnianych dotychczas urzędników polskich (tylko kilku z nich zatrzymano w charakte-rze tłumaczy). W okresie tym, dzięki dostawom z po-wiatów rejencji katowickiej, poprawiła się sytuacjażywnościowa, choć wielokrotnie musiała interwe-niować NSV, organizując w siedmiu gorzej zaopa-trzonych miejscowościach darmowe kuchnie (Volk-swohlfahrtküchen). Miały one dziennie wydawać od12 do 14 tys. porcji.

W dniu 1 marca 1940 rokuwprowadzono kartki żywnościowe:

Chleb: Polacy - 300 gr, Żydzi - 200 gr / codziennie. Mąka pszenna: Polacy - 250 gr, Żydzi - 125 gr / raz na tydzień. Cukier: Polacy - 200 gr, Żydzi - 200 gr / raz na tydzień. Marmolada: Polacy - 100 gr, Żydzi - 100 gr / raz na tydzień. Masło: Polacy - 62,5 gr, Żydzi - zero / raz na dwa tygodnie. Smalec: Polacy - 62,5 gr,Żydzi - 62.5 gr / raz na dwa tygodnie. Mięso: Polacy - 125 gr, Żydzi - zero / raz na dwa tygodnie. Margary-na: Polacy - 100 gr, Żydzi - 100 gr / raz na dwa tygodnie.

W celu poprawy zaopatrzenia w żywność skłoniono zarządy miejscowych zakładów przemysłowych do urządzenia kuchni przyzakładowych dla robotników. Na poprawę sytuacji żywnościowej wpłynęło także podpisanie przez władze rejencji katowickiej i GG umowy o „małym ruchu granicznym”, pozwalającej przekraczać granicę robotnikom, rolnikom i kupcom. W okresie tym uruchomiły produkcję zakłady: Fabry-ka Naczyń Emaliowanych w Olkuszu, Fabryka Papie-ru i Celulozy w Kluczach, Fabryka Drutu w Sławkowie i Cementownia „Wiek” w Ogrodzieńcu. Nastąpiło to dzięki podpisaniu umów z kontrahentami w Rzeszy.

Nagrody dla uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy w Olkuszu

Archiwum Państwowe w Katowicach przygotowuje SZKICE ARCHIWALNO-HISTORYCZNE. W numerze nr-6 periodyku, z roku 2010, ukazał się artykuł starszego archiwisty Mirosława Węcka zatytułowany „Pierwsze miesiące okupacji Olkusza podczas II wojny światowej w świetle raportów landrata Heinricha Grolla”. Po zakończeniu kampanii wrześniowej roku 1939 powiat olkus-ki znalazł się na pograniczu wcielonych do Trzeciej Rzeszy terenów Górnego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego (Sławków, Bolesław, Olkusz, Klucze, Jaroszowiec i okolice) oraz pozostałych ziem polskich wchodzących w skład Generalnego Gubernatorstwa (Wolbrom, Pilica, Skała). Nadzór nad powiatem olkuskim lat hitlerowskiej okupacji dzierżył landrat - Heinrich Groll: aplikował politykę, wytyczał rozwiązania. W archiwach zachowały się raporty landrata (starosty) z okresu do września 1939 do czerwca 1940 roku, interesujący materiał dla tych wszystkich, którzy cenią sobie historię, nawet tę opisywana oczami okupanta. W 107 numerze Serwisu Jurajskiego prezentujemy drugą część fragmentów z raportów Heinricha Grolla.

LISTOPAD 1939

GRUDZIEŃ 1939LUTY 1940

Jerzy Nagawiecki


Intermarche_SJ105.indd 2 2017-08-30 06:41:16Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

DZIAŁKA BUDOWLANA W SULISZOWICACHDZIAŁKA BUDOWLANA W SULISZOWICACH okolice Żarek / Złotego Potoku. Pow. 2688 m2

z prawem do zabudowy. Media (prąd, woda, gaz) są przy działce w drodze. Cena 110.000 PLN

do negocjacji. Kontakt 605 470 021.

Redaktor naczelny: Michał TurskiRedakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12Wydawca i skład: PROMO Michał TurskiDruk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafi a, Drukarnia w Sosnowcu

Reklama: tel. 794 632 584Interwencje: tel. 602 240 866

Serwis JurajskiSerwis Jurajski

MARKOWE SZYBY SAMOCHODOWE

SPRZEDAŻ MONTAŻ

NAPRAWA SERWIS

32 642 86 56663 747 609

Bogucin Duży 100

AUTO-SZYBY

e-mail: [email protected]

tel. kontaktowe:

AutoSzyby_SJ_46.indd 1 2015-02-28 23:05:51Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Biuro RachunkoweBiuro Rachunkowe

Teresa OdiasTeresa Odias

doradztwodoradztwopodatkowepodatkowe

Bukowno, ul. Wodąca 65tel: 32 6422-033; 604 - 987-146

TeresaOdjas_SJ46.indd 1 2015-03-01 00:07:46Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

DORABIANIE NAPRAWA KODOWANIE KLUCZYPILOTÓW, KART SAMOCHODOWYCH

OLKUSZul. K.K.Wielkiego 24 (Skarbek)

tel. tel. 508 662 339k b k)2

APR

5524 (S

ALUHO

RAWAAPRAWA UCZYODOWYCH

24 (Sk508 66666666666662222 339508 66666666666662222 339

24h

Awaryjne otwieranie samochodów i mieszkań

Naprawa zamków stacyjek

Ostrzenie sitek, noży

DorabianieKluczy_SJ46.indd 1 2015-03-01 01:05:32Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE

A.M. KostulskiWypłacamy zasiłek pogrzebowy przed pogrzebemChłodnia gratis

OLKUSZ,OLKUSZ, ul. Szpitalna 22ul. Szpitalna 22

tel. 32 643 01 59 tel. 32 643 01 59 32 643 17 65 32 643 17 65

604 249 478604 249 478608 559 224608 559 224

Zakłady_pogrzebowe_SJ-44.indd 2 2015-03-01 00:01:18Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

ZAKŁAD POGRZEBOWYmgr Zbigniew Kwinta

Własna chłodniaZasiłek pogrzebowy

wypłacany przed pogrzebemTelefon całodobowy:

OLKUSZ,OLKUSZ,ul. Szpitalna 14ul. Szpitalna 14

tel. tel. 32 643 06 07 32 643 06 07 502 354 332 502 354 332

mg

wy

Zakłady_pogrzebowe_SJ-69.indd 1 2016-02-19 22:19:11Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

PRZEPROWADZKI,PRZEPROWADZKI, super ceny, Kontakt 515 151 696. tel. 691 843 310

MONTAŻMONTAŻ ANTENANTENSATELITARNYCHSATELITARNYCH

Regulacja sygnałuRegulacja sygnału

BSorodnik_SJ-46.indd 1 2015-03-02 17:26:21Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

MALOWANIE DACHÓW -MALOWANIE DACHÓW - Tel. 693 556 153.PAX PŁYTKI CERAMICZNEPAX PŁYTKI CERAMICZNEOLKUSZ, aleja 1000 lecia 1 c, Tel. 602 859 970

- Spójnia Osiek-Zimnodół-Zawada – MGHKS II Buko-wno godz. 15:00. Pauzuje ULKS Hetman Dłużec.

• Orzeł Kwaśniów – Trzy Buki Wierzch. 3-1 (2-1);Gole: Artur Półkoszek 14’, Daniel Wołek 44’,Wiktor Chłosta 57’ - Rafał Zelek 9’.

• Nidzica Słaboszów – Błękitni Falniów 3-6 (3-4);Gole: Maciej Dudek 20’, Mariusz Kwiecień 23’,Piotr Piekarski 30’ – Grzegorz Wolański 5’,Mateusz Celary, 12’, 40’ i 55’, samobójcza 36’(Paweł Rosół), Paweł Wilk 71’.

• Czapla Czaple Małe – Cobra Wężerów 2-2 (1-0);Gole: Dariusz Wypchał 32’, Michał Sochacki 71’ - Mateusz Żurowicz79’, Łukasz Kluska90’+3.

• Sokół Gołaczewy – Błyskawica Kolbark 9-0 (2-0); Gole: Michał Rolka 26’, Zbigniew Rutka 32’, 50’, 89’ i 90’+1, Patryk Kalarus 71’ i 76’, Piotr Żaba 75’, Krzysztof Nocoń 82’.

• Strumyk Zarzecze – Zryw Przesławice 4-1.

Mecz Victoria Smroków - Dłubnia Jangrot / Trzyciążprzełożony na 5 listopada br.

W niedzielę 1 października br. zagrają:

- Trzy Buki Wierzch. - Strumyk Zarzecze godz. 11:00, - Cobra Wężerów - Orzeł Kwaśniów godz. 15:00, - Błękitni Falniów - Sokół Gołaczewy godz. 16:00, - Zryw Przesławice - Nidzica Słaboszów godz. 16:00, - Błyskawica Kolbark - Victoria Smroków g. 16:00.

Mecz Dłubnia Trzyciąż/Jangrot - Czapla Czaple Małe przełożony na 12 listopada br.

W piątek, 22 września br, w sądeckim ratuszu miała miejsce uroczysta gala nadania przez Małopolski Związek Piłki Nożnej oraz Stowarzyszenie Gmini Powiatów Małopolski medali „Mecenas FutboluMałopolski”. Wyróżnienie przyznawane jest samorzą-dowcom oraz przedsiębiorcom, którzy nie szczędzą wysiłków oraz fi nansowego wsparcia dla budowy i rozwoju futbolu w województwie małopolskim

W gronie benefi cjentów znalazł się jedyny repre-zentant powiatu olkuskiego, prezes ZGH „Bolesław” w Bukownie Bogusław Ochab. Szef spółki został wyróżniony za „wspieranie klubów ziemi olkuskiej”. W imieniu prezesa Ochaba medal odebrał nadszty-gar kopalni „Pomorzany” Janusz Adamski.

SPÓJNIA OSIEK - BIBICZANKA 2-1 (1-0)Gole: Krzysztof Cudejko 40’, Paweł Duda 86’ - Marcin Kurczek77’. Spójnia: Chwałka – Czarnota (85 Matras),Szymczyk, Baraniak, P. Duda – Kuzak, Gajos (75 Nawa-ra), Żmuda – Cudejko, Sokołowski (46 Zysk). Sędziował: Piotr Mucha (KS Kraków). Żółte kartki: Gajos, Baraniak, Duda – Kwaśny, Kurczek.

Czwarte zwycięstwo zespołu z Osieka-Zimnodołu i Zawady. Wyrównany mecz zakończył się wygraną zespołu trenera Krzysztofa Ducha. Rozstrzygnięcie zapadło w końcówce spotkania. W 86 min, za zagra-nie ręką, arbiter podyktował rzut wolny tuż sprzed linii pola karnego. Do piłki podszedł Paweł Duda i posłał piłkę obok muru do siatki, zapewniając trzy punkty Spójni.

SOKÓŁ KOCMYRZÓW - STRAŻAK PRZYBYSŁAWICE11-0 (1-0). Gole: Paweł Zawrzykraj 15’, 61’, 70’ i 90’, Andrii Pishchevskyi 57’, 72’, 76’ i 85’, Paweł Brak 54’, Kamil Białkowski 73’, Krystian Kozieł 80’.Strażak: Paczyński – Szpunar (28’ Krzysztof Jajkie-wicz), Pajęcki, Czekaj, Balik (86 Jakub Szatan) – KarolKucharski (35 Arkadiusz Kucharski), Szpejna, Żaba, Lipiński, Dyrda – Karoń. Sędziował: Jakub Chajdecki. Widzów: 50.

Strażak stracił kolejne punkty i… trenera Dawida Karpińskiego. Siódma kolejna porażka ową dymisję autoryzuje. Dla beniaminka z Przybysławic zderze-nie z rywalizacją w lidze okręgowej okazało się trudniejsze niż przypuszczano. Jednak zebrane doś-wiadczenia musza zaprocentować. Oby szybko.

MGHKS BUKOWNO - PRĄDNICZANKA KRAKÓW 2-1 (1-1). Gole: Tomasz Jarosz 12’, Tomasz Szatan 70’ - Jakub Kostuj 43’. MGHKS: Mosiej – Kubański (52 B.Lizończyk), Rejnowicz, Duch, Flakiewicz – Dudek (60’ T.Szatan), T. Szczepanik, Kacper Kulawik (Czech), Karkos (88 P. Szczepanik) – R. Szczypciak, Jarosz. Sędziował: Łukasz Piątek (KS Olkusz). Czerwona kartka: Piotr Niestój - 3’ (Pradniczanka). Żółte kartki: Tomasz Jarosz, Łukasz Flakiewicz, Tomasz Szczepa-nik, Bartłomiej Lizończyk - Arkadiusz Pępkowski,Mateusz Jeleń, Kacper Olkuski.

Od 3 min meczu przyjezdni grali w osłabieniu po czerwonej kartce Niestója. Fakt ten zaważył na losach pojedynku. MGHKS atakował, miał więcej z gry, stwarzał pod bramką gości zagrożenie.

Pierwszy gol był dziełem duetu Robert Szczypciak

– Tomasz Jarosz. Ten pierwszy wypuścił w bój szyb-kiego kolegę, który w sytuacji sam na sam z bram-karzem posłał piłkę do siatki. Pod koniec pierwszej odsłony goście doprowadzili do remisu. Zwycięstwo zespołowi trenera Artura Szczypciaka zapewnił To-masz Szatan, mocnym strzałem z niewielkiej odle-głości.

PRZEMSZA KLUCZE - ZIELEŃCZANKA 1-0 (1-0)Gol: Grzegorz Majcherkiewicz 40’ (karny).Przemsza: Tomsia – Mosur (88.G.Śliwka), Guguła, Kocjan, J.Wołkiewicz – Słaboń (63.Bartczak), Hladun,Latos (69.Bieda), Kasprzyk, Majcherkiewicz - F.Woł-kiewicz (79.Sadzawicki). Sędziował: Michał Danecki. (KS Olkusz). Żółte kartki: Latos, Guguła oraz Knott.

Piłkarze Przemszy rozpędzili się. W minioną sobotę zanotowali trzecie z rzędu zwycięstwo. Podopiecznitrenera Grzegorza Jurczyka zdobyli 3 punkty dziękitrafi eniu z karnego, który został podyktowany za faul Piotra Zębali na Piotrze Kasprzyku.

W pozostałym pojedynku Orzeł Iwanowice pokonał Proszowiankę Proszowice 1-0. Z kolei mecze: Pili-czanka - Grębałowianka oraz Słomniczanka - Przebój Wolbrom zostały przełożone.

W ósmej serii gier 30 września br. zagrają:- MGHKS Bukowno - Piliczanka godz 15:30,- Przebój Wolbrom - Przemsza Klucze godz. 15:30,- Strażak Przybysławice - Słomniczanka godz.15:30,- Spójnia Osiek - Sokół Kocmyrzów godz. 15:30. Ponadto: Zieleńczanka – Prądniczanka, Grębałowian-ka - Orzeł Iwanowice i Bibiczanka – Proszowianka.

W olkuskiej klasie „A” na czele Trzy Korony. Drużyna z Żarnowca w pierwszych pięciu meczach zyskała komplet punktów. Podopieczni trenera Tomasza Le-wandowskiego strzelają dużo goli, tracąc przy tym niewiele. Pościg za liderem uskutecznia Pogoń z Mie-chowa. Zapowiada się zacięta walka do końca. • Ospel Wierbka – Prądnik Sułoszowa 0-1 (0-1)

Gol: 0:1 Mariusz Gąsiorek 27.• Hetman Dłużec – Wielmożanka 3-1 (1-1)

Gole: Mateusz Hmura 5’, Szymon Gil 69’, Mateusz Mędrek 90’+1 - Hubert Ferdek 12’.• Promień Przeginia – Centuria Chechło 6-0 (3-0)

Gole: Przemysław Żmuda 18’ oraz 56’, Bartłomiej Rogóż 23’, Filip Rogóż 27’, Szymon Rogóż 48’,Mariusz Sioła 52.’

• Leśnik Gorenice – Olimpia Łobzów 1-2 (1-0)Gole: Dariusz Szewczyk 42’ - Miłosz Witek 65’ i 68’. (Czerwona kartka Miłosz Witek z Olimpii.)

• Piliczanka II – Northstar Miechów 8-4 (3-2)Gole: Jakub Nowak 13’, Bartosz Goncerz 21’ i 40’, Tomasz Kardynał 32’, Sebastian Piętosa 70’,Damian Musialski 63’ i 64, Norbert Słowikowski 89’ – Norbert Antosiewicz 35’, Mateusz Mudyn 38’, Michał Ordys 52’, Patryk Łanecki 77’.

Mecze odwołane: Spartak Charsznica - Trzy Korony Żarnowiec, Legion Bydlin - Pogoń Miechów. Unia Jaroszowiec – pauzowała.

W ósmej serii gier 30 września br. zagrają:

- Pogoń Miechów - Hetman Dłużec godz. 16:00,- Northstar Miechów - KS Spartak Charsznica

godz. 16:00 (boisko Bukowska Wola), - Centuria Chechło - Piliczanka godz. 16:00,- Unia Jaroszowiec - Promień Przeginia godz. 16:00.

W ósmej serii gier 1 października br. zagrają:

- Wielmożanka - Ospel Wierbka godz. 14:00,- Prądnik Sułoszowa - Leśnik Gorenice godz. 16:00,- Trzy Korony Żarnowiec - Legion Bydlin godz. 16:00.Pauzuje Olimpia Łobzów.

• MGHKS II Bukowno - Błysk Zederman 0-4 (0-1)Gole: Maciej Żurek40’, Bartłomiej Glanowski 53’,72’ i 86’.

• Spójnia II Osiek - Stare Bukowno 2-3 (1-1);Gole: Kacper Bąbka 40’ i 51’ - Jakub Oleś 44’ i 73’, Sebastian Głowacki 61’.

• Przemsza II Klucze – Przebój II Wolbrom 2-6 (2-3;Gole: Grzegorz Śliwka 72’, Andrzej Barczyk 87’ - Michał Gamrat 14’ i 18’, Michał Raczyński 27’,Piotr Maciąg 42’, Karol Karpierz 58’ i 89’.

• Hetman II Dłużec – Laskowianka 3-6 (1-4);Gole: Bartosz Bielach 24’, Kamil Rzeźniczak 59’, Dawid Haberka 90’ – samobójcza 2’ (Radosław Piputa), Tomasz Nalepa 26’, Daniel Kurek 30’ i 42’, Dastin Cębrzyński 54’, Bartosz Dąbek 62’.

W sobotę 30 września br. zagrają:

- Stare Bukowno - Przebój II Wolbrom godz. 15:30

W niedzielę 1 października br. zagrają:

- Laskowianka - Przemsza II Klucze godz.15:00,- Błysk Zederman - Ospel Wierbka godz. 15:30, Jerzy Nagawiecki

Spójnia rozpędzona niczym lokomotywaSpójnia imponuje stabilną formą i umiejętnością gromadzenia punktów. W pierwszych siedmiu meczach nowego sezonu drużyna reprezentująca Osiek, Zimnodół i Zawadę nie doznała goryczy porażki, zwyciężyła 4 razy i uzyskała 3 remisy. Wysoka forma znamionuje apetyty na powrót w szeregi IV-ligowców, poziomu rozgrywkowego, który Spójnia zna i potrafi sobie w nimradzić. Wprawdzie do zakończenia zmagań jeszcze sporo meczów, jednak dobry start to… znacząca cześć sukcesu. Na zawodnikach Spójni zaczyna ciążyć coraz większa presja wyników...

V LIGA

A KLASA

B KLASA - grupa 1

B KLASA - grupa 2

WAŻNA WIADOMOŚĆ


ZATRUDNIĘosobę do malowaniaosobę do malowania

konstrukcji stalowychkonstrukcji stalowychBolesław, tel. 606 817 524606 817 524

tel. 604-120-623604-120-623

PRACOWNIKÓW DO PRAC: PRACOWNIKÓW DO PRAC:

REMONTOWO -REMONTOWO -BUDOWLANYCHBUDOWLANYCHI DOCIEPLEN BUDYNKÓW.I DOCIEPLEN BUDYNKÓW.

FIRMA ZATRUDNI

Docieplenia_SJ106.indd 1 2017-09-14 01:59:30Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Sprzedam motocykl HONDA CBR HONDA CBR 600 F2600 F2

rocznik 1995rocznik 1995..

ATRAKCYJNY ATRAKCYJNY WYGLAD!WYGLAD!,,

teltel.. 784784 133133 457457

�� okulary korekcyjne i przeciwsłoneczneokulary korekcyjne i przeciwsłoneczne�� soczewki kontaktowesoczewki kontaktowe� pełne badanie okulistyczne dzieci i dorosłych

SALON I GABINET OKULISTYCZNY II GGAAABBIINNNEETTT OOOKKKUUUULLIISSSTTTYYYCCZZNN II GGGAAABBIINNNEEETTT OOOKKKUUUULLLIIISSTTTYYYCCZZNG O UU S CGG O UU S C

�� pepep łne babadadanie okulisstytyyczcznene ddziiececi i i dodoroosłsłycycy hhpepełne babadadanie okulistytyyczcznene ddziiececii i dod roosłsłycycy hh

OLKUSZ,OLKUSZ, al.al. 10001000 -- lecialecia 1818 tel.tel. 784784 820820 130130

Rabat 40 zł na okulary powyżej 159 zł dla dorosłych przy realizacji recepty okularowej

z naszego gabinetu

Vis-Optica_SJ91.indd 3 2017-01-25 22:32:12


DOCIEPLENIADOCIEPLENIA

NATRYSK PIANKI PURNATRYSK PIANKI PUR

500 365 033SZYMON CHŁOSTASZYMON CHŁOSTA

Docieplenia_SChlosta_SJ72.indd 1 2016-04-01 22:04:19


OKNA DRZWI OKNA DRZWI ROLETY ROLETY PANELEPANELE

GALERIA WNĘTRZ KUCHNIEwww.galeriaprestige.com.pl

120 modeli drzwi na żywo500 wzorów paneli

NOWOCZESNE

Nowe stoisko w Galerii

Bolesław k. Olkusza, ul. Laskowska 71a

PROJEKTOWANIEtel. 537 773 666

SCHODYSCHODY

MONTAŻ GRATIS

OknaPrestige_SJ-87.indd 1 2016-11-13 20:28:14Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Do wynajęcia lokal na działalność biurową (np.ubezpieczenia,kredyty)

położony w centrum miasta Wolbrom ul. Krakowska.

NISKA CENA ! KONTAKT: 531 962 047

WYWROTKAWYWROTKA 22tonytonytel.tel. 784 817 864784 817 864

transport opału i materiałów sypkich


� PRACOWNIKA W SKLEPIE INTERMARCHÉ (DZIAŁ MIĘSNY, CUKIERNIA, SALA SPRZEDAŻY, MAGAZYN, INFORMATYKA)

� PRACOWNIKA STACJI PALIW INTERMARCHÉ

BUKOWNIE Intermarché ul. Szkolna 2

� Poszukujemy osób chętnych do pracy na stałe

� Mile widziane osoby posiadające orzeczenie o niepełnosprawności

Oferujemy:

� Przyuczenie do pracy na w/w stanowiskach (nie wymagamy doświadczenia)� Dogodne warunki pracy� Możliwość dalszego rozwoju� Umowę o pracę na cały etat

Aplikacje prosimy składać mailowo na adres: [email protected]

lub pozostawiać w sklepie Intermarchéul. Szkolna 2, Bukowno

Intermarche_SJ102.indd 1 2017-07-05 20:58:11Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Documents

Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black ...serwisjurajski.pl/pdfy/SJ_0107.pdf · w przeszłości piłkarz Banika Ostrava oraz kilku in- nych czeskich klubów poziomu