13
Versão 1.2 setembro 2004 Breves instruções VIRTUALIZER PRO DSP2024P PORTUGUÊS

Processador de Efeitos Digital de 24-bits - Manual Sonigate

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Breves instruções PORTUGUÊS Versão 1.2 setembro 2004

Citation preview

! " !

# $ % &' ( "$

" ( $ )) *$ + + +

! "# ### $#

%& #

'"#() *#$#*# +&

, -* * .#--*# .#

/ "# #0 $("# ( .## .#- # 10.

2 "# ( *# 33 1# .(# .#-# #40#.34 1#&(### *(5# 6.(# -*(1.# 3*#)-.(#

7 "# ( # #08.$# & 1.5*#() # # *# (&"# 9 :- 1.5*#() * *(5 # --(& # 3 #:- 1.5 # *# (&"# 9 **(5 - .# (&"#9*(5(&##.#"#1#.#*& 1.5 1#."#.; #-4 .#(-(..* 0"# #- #0#(

< !#8 # .0# (-"# *( #*#4 *.(- 1.54 ;4 # (#.( =

:() * (&>.?#*.1.#*(#10.

:() * .#- # .5#4 4 *@4*#4 # - *.1.# *(# 10. #$#.#-#*#$#A#()-.5#45 .# #-#$# .#8# .5#>*#$#* $ #*#$#.#*( *"#

(& *#$# #$# #3# "# 1# ()# (#&# *=## -*#

% A(3 *# *"# $ -*1.# *# *#( 3(1.# B .+ -*"# -* 3 $ # (&-1#-1.4.#-#*#;-*(##.##.0#(-"# # 1.5 .#- 1.#C $( (=3# #-###08.#- .=# * # # *#$#C # .# # ;*# 9 .5$ # 9 5-C "# 1.##-(-4 # $ .=#

'DE F #*"#$-()4 - ;.($#4 *# @..# G.3(1.#! $ .5#3(@..#"#*#. *# $43"# .#*"#4($#*#3(1..+

! " #$%&'($ !#$%&'($ " ! #$%&'($ ") #$%&'($ " #$%&'($* + + $ & , " #$%&'($-"-*.(%#$%&'($

)--)&$&-$-$/!)-01223#$%&'($-"-*.(%

#$%&'($-"-*.(%%454-*64-784793:9::;*45<**&&!*=3>1?@3>1282A=3>1?@3>1283>27

!"#$%&&%%'()%(&*+&(,-&-.$%&'/+& -0-/%%(&'(&/&%(0&'0-$%-&/-&%1'(2&'+&-,(,&-,.3%&&'(%&(&456-+7/&(058%%'+1/&/-%%+(90&/

-&':'-6/(-'0!(((;(3&%(5:/(7&/!((.%('%-/'(6&-7&+&%(5<(/)%.=(-0)>.$%+(0',&-'/&&./'6%&/)?)&+.%&%(5(;'@,3%+&&-A&/'&/*/B&/.&'-& &(&4*()&(0&/(-&//&-'%+&-(&.$%() '& &(&. ' &'- %- ,& % '() &/&-& ' +&. +/*().'((-+&'/&&.%,0-&5'(&+&/5.$%'/&(-/ &-/%&%(5'@&/0%&&'7 .&%5:0,5./ %6&-7&$%+&.$%&//%(&+(-

! !"# #"$% & #'() '(!% %)

+&/%&- (-+7 &/.+0-&%-'0%.---./&6'--.,&+&$%&&-.'+,.'()(&,--6&

#'(*+ & # $ $ ,, "'- )

.! '- , / 0.+"'- "'- )

"1 ! " )

, '1 & 2!!3)

2! # 2)

!"#-/&%%-&(%'&-(5%/@C'(0+,0%*$%///'+%-&&-(5&'&''/8-/7&(&05:'&

0%%-%+&/&-,&/(/'6 %-+1.+,&% $%/&-'()

! / 0.+45#, & $! - '-

+%1,(0%-5.(/(&4-+&/)(&058.'-/&-0%(&&A-0%(+-+-70%('-,&5&-&/(/'/%-+%1,(0%-5DE *+ - 5$ 1 '- ,# 2 - 678/9

(&058/-3(&4,3%/ /(&05''()+&7/-+&/':0%-5'(&/7,&

"FG

- ,', & :! 4).; '- $ 2"!'- 4 & 2 )+& 45 '- )

. # !%,'- '- & ;5" ,# # ) '- !,1!'- #<= <=, $ % " ! $ >?" ?# )

&&-+5:./-%(/'1%(H"FGI

(&05:J<"KK!>(&4*,3/-/+&/)"'-&(&4*.'L-/&.,3/'(-9'&/

6)7)6 + #

1 % !" &-&/&--&&-(-.6' (&,- -1,( -&-(. $% +& (//&- ,3 &-%'"#-''&'()

2 "#'7(.'&(&0'().-B(&+&%&(&4"(/5%'A$%'-&.&-&/(%&-'-*()-'/&,'A&':%&-&/-%3&/ (01,(.$%10&'-,( (%'A$%'-(

3 M&&"J"-/-7$% $%& '%.$%-/-.&-(%-&%'A+&&.&,&%(&4-&0N()' ('AN

0%(,( (%%'A+&<HOI>.

(&4%'(&+&/5%%5'(&%K%&-'-//&--/'<H I>.

(%+$%L-/&<H!4I>%

%'A'<H/I>

4 -! !(("'7&-&+&/.'&(/5.$%/0&3$%'-/"(.&'-& &(&4&0%'&+-(0&

"FG

P

)$* % + , -.$

5 /0%(5'3,&'7&.-1-&.$%'A+&! !" &-($%('A$%$%"/-Q&-&/(%&-%'&/-.-0%( 'A. /- . ,'(5'A (0%(5'A&-&/(%&-3&/-.-$%"0%('A.$%7&-&/8&&8$%&-&/(%&--'+-('()+%-5&-&/(%&-&-+&3()-

6 ,3/ !<0%(&,>(,('&&< >&/$%&-'A+&<>0%&-(//&-/E"+%-5:J<@>&--/( /%7',&/*,+%-5J'7(/-5.'&--/(

7 )/ !'&*()(,('A+&AB 3$%&/('/%(//&-'A",3/(.'7&-'-$%'()+%-/&--%3<,/'1%(P>

8 0/ !'7(,('A+&C.D+. /'A0( (+.<,/'1%(P>.$% 3$%&'7'/8(/5R,3/(K%

9 1/ !'7(,('A+&.D. /'A0( &C+B<,/'1%(P>,3/(K%&-'A$%'-&

'- $255 ? '- " , C+2'- 3 ,$ ) # $2)1), ! .E # 2'- / 0.+). ! !%5" 3 3 )#'- ; " ,- & )

10 -"234 !.$%-&+&&&(0&+&30%(-%0*O(//&-O.-&-(6&---3&&81$%&$%&%+&(//&-O.-'-&-(+&7-&&'1

" .787F. 1- ,# $!688G) > # !< 5= H#'- # H,"!'(78I8G)

&'- , @JKAL. C+ # M)NMD)!$#)N 2 '- 5 '- )

"FG

S

&--JTK U"/%'()' ;'+.'7'/8/'5&-(-/&-((&---,-JTK U". ;'7/&,/%(,(&%0%(7,&%(&4'&/&-&/(%&-J"' &6-/&-&/$%J&'-+-/-

@JKAL. C+ , C+!# 3) !#, 3 5 #'- '- 67I 68)D # '- '- 3 )

11 '/('& &(&(//&-%0%(5:'3,&,3V#W!

12 '&'&-/(!'7(//&-%2(0&+& /%61(&V#W!/'1%(2.-,&-0((1-0%&-0((-%(&-%5:.+-/&-+5: ,('A.$%0%(-(0&+&

13 ,3/(.(//&-+%-5"<, 3 >

14 R%/('7&4(5:$%(&4%-%0%(5'3,&%&(&4. /%R -B '0 3 &-&/ --& &-&/ (%&- &':&0%(5:'3,&'&45'9'&'00%(5:'3,&+7 &/<,+()0%(5:'3,&'>'&'&-%'&&,4/('7(//&-%(/(9&<-B>,3V#W!/-+&(/5'&---,-/(&-&/(%&-/('&/7.-$%-'/$%($%&'&5

15 '/(!"'-%+%-5.-&,(&4%&5&-&/(%&-/(&,'&/Q-'&-/(J.0%(5:0%(5'3,&&0&-(&47/0'/3&-(,3'&/&-&/(%&-/(J(3&.%0HJI-/-,-&'&4%(5:.7$%'&--,-/(J

16 &--/(/7'().$%()0%/'A.$%&,'--(&-)&-+&' &6$%"J&&-+5: ,'& &(&0%(5'7-/--/'1%(P

17 R%5(67.%0%(&,.'7(/-&-%-'A(//&-0&--&'-&(90&%-7,(0&--&/-7&'-&(90&.&&-%&7,(X%--&,(//&---)%+%-5&5.'7(//&-&/-%'0,3V#W!1/-**7%'-"JJ"-$%-'-&,/'7(//&-%'0.$%/'--0%(5:R&&-%1,& ,%'&-(' R/&,-/&,&/-/*0%(5'3,&-/%7'&'$%&0%(5:'3,&/V#W!V#W!-+%-%0%-.'-'0*J'07/0

18 ,3&-%'6'/(/+%-/&--

. & 5#& )D & # #,%,#& 4- ) & # O!,'- 5 #" #& )

6)7)7 C

0$8 $&* & 9*9 *

"FG

2

19 "( :3!:; ;-(&0'()8/-,&+&$%.'+,.&-&/-/'-8-%+-(&-5"/% &%&5+%1,&,*%&(&4+5-'("(0%-'().%'+%1,('/(/%'&5:.+/%--)'+,-5Q-)'+,-5$%'-%&(&4'()+%'/.,7%&(&4%+%1,(&/'/&</-%(/'1%(PHY"I>(&058+-(&-5(&4*,3%+&/)'()+&!/ ''&3+-/&/-R%-/%-&

20 &': % , &'(-5J (3 (&05: &09&" "<*%&$ "7&/&-('/-&-%5&-%5/-J

21 =">#%'%/%'-,&*-/0-&/'(-'-/)&-'4&/-'&$%&&5.'&//-7&'&&80-&(-&,.'&0%(-(&40&-(&-,3-'70&----<ZZZ )&-0/>

22 ?&3&/.$%+&-/'/R$%S.%(&05:T

23 &-%' (#''+&(&+--1,& ().%R.'(//&---1,(0,5&/<* >-1,('+&&-(B&<[ %>,3'5.&-&/-1,(%%&/-''/&,-1,&-&-&'4- ()&&

24 % &0%(-R$%%(&05:T&3&/

+&'&(3'A.$%&-+(%-/&&+-+&'

'(2! 2 # - - !?!!- '( .787F.)

!"#$%&'(

&':0%(5:'3,&0%(5:'3,&%&(&4$%' /&& -/$%-/&&Q'&&,&%(&40%(5:'3,&&--<*>'&0%(5:'3,&%&(&4<*>

'&(&0'()3%&/-/%'B(&0%(5'3,&%&(&4/)%%0%(5'3,&(//&-.'&'&-/(/R%V#W!.-B0%(5'3,&RV#W!--&'-&(90&0%(5:'3,&,&%(&4'-%3&//----&'-&(90&'7(//&-'0'-%3&//--

. # &'- , / 0.+!'- 5 1! ) 5 # ) ! / 0.+2!'- 5 !%)2- 2> - !'- 5 $,!'(5 P+Q)C $ 1 ! #M? N#!'(5?$ .787F.)+/ 0.+$%&!'- ! !,- >) . 5 $ P+Q $ # 1!'- 5, '- > ,,M !"& N)

J"

D

'!'- 5&'- ,#! # - # ). "- , !'- 5" '- )

(%")(*+

&5'0'(&4+6-&'(7'&-(&8&&(J"J"7*()%,&0( &+-(0&+&$%'0&--%,4/(=='7/)(0& (//&-7*(&/-,3V#W!

-"JTK U"7'1,(&+&//&&,-+&(//&-+'7&-,&(0--&'/&0%'0+&,3&5'A&-&,&%&,3/((//&-+%-5"Q&--'&-/('7&-'6E"'A%'7&+&.'/&,&-&/(%&-/+-/*()&-+5: 'A&,3(5'AXX!7+&.'+&.B(&$%0$%/5&5.&-&/(%&-/(%/(==(&0*<'---&-&,/0%0%(5:'3,&%%(0& >&%(--.&-&/(%&-/(/5'&/

, (-*%"

&4&5/&-/'1%(-%0%(5:'3,&%&(&4.-/&/( &/-.(5:'A'&4.$%&-&/(%&-/('&$%/&%(5:-%0%(5'3,&.7$%'&-%,4/(6'(Q

)%'0'&</-%(/'1%(>R%$%"JTK U"(0%(5'3,&//%-/&+&./"/-&'A\/%53/-0%&'&--/(%-'/&-.'&//(&-&/$%(%+&-&5:0%(5'3,&(5:'-&--+&4&--/(J/)%-5'/%(-B0%(5'3,&/5'&/R-0%(5'3,&-&.(//&-0/V#W!%%0%(5'3,&.$%'- /,=&-(-.'&--,/(&57&4-0%(5'3,&(//&-"/R /,0%(5'3,&&0&-(.'&-'+,<'&&5>&'(-%,4' ,&--/(.'&4(5:

- +- #,, '- 1 ! & !$ '- )

" '(!'- 5 # "+ #'( !'- 5- 2 3 - " ) $ > !'- 5$ P+Q !'- 5 +!")

. %*#(*%"#*%&'(/01()/#* +

&,(&4%(5-%0%(5'3,&.+%-5J'*() "'- .'/00%(5'3,&&0&-(&4+7 &/.&./'7*(&/-/%'9'&(5:+&.'&-.-&5./(J-$%-&-&/(%&-/(&,'&/-7'1,((&4&--)%&5'&--,-/(J.07%,48%&5'(Y0%&-&(& .&4%(5:<,/'1%(>%'0%&/&5<,/'1%(>

J"

C

2

"'7(&40%(5:0( &/&-% */'1%($%0%$%&&-/(%*0%(5:/-+&0%5J."J.J%(-0&-<"=#>/'&--/(&-&/(%&-,().(/(&4-/-' &6"/-*$%",%&(&4'0%('A --.'&--,-/(

7)I)6 C @

&5J3/-&%1.-(.''70&-<0>/'+,<,/'1%(P>R%E"'7(//&-+%-5:J&+-.$%&-%5(&4,3V#W!7(//&-0%&-'70&-Q

!"Q"'&&'70&-'0%(/-(J,3V#W!/-('0%(3S(//&-H==I.+%-5J7(&0

J"Q0%-'70&-'&*()/-&"/.'()/ S/-&J"J%0&-&/5H"IV#W!'7(//&-H==I'/&,5-&

"Q"/&'70&-'7/-+&0%/--((V#W!'7&-0%&-$%-((Q

OFF Nenhum Controller será enviado ou recebido.

RECV Os Controller serão recebidos, mas não enviados.SEND Os Controller serão enviados, mas não recebidos.BOTH Os Controller serão enviados e recebidos.

@)%$8! * $$

#JQ,3$%'70&-/80%(5'<(5'0>0-,-$%8&'&5.$%'&0%(-(//&-,3V#W!'1,(0%(0%&-&'+%-/&--Q

OFF Nenhumas Program Changes serão enviadas ou recebidas.

RECV As Program Changes serão recebidas, mas não enviadas.SEND As Program Changes serão enviadas, mas não recebidas.BOTH As Program Changes serão enviadas e recebidas.

@))%$8 &!.

Q"$%&-'70&-'7(//&-- ("H"I./ %-((//-&/&45.%R/%&0%(5:&4-'0./'--,(-((.''%/--+&5"H==I.'(/-7&.%-(($%3&0-

*+9+ 2 # 2 # $!'(53 1 / 0.+) $ # 2 ! C 667 .787F.9?,> ! "'- )D ! & 5 ! <M+BBN=)

JQ"6'70&-(//&-;6/(%&,<H;6I>".7'--+&%/-B/,-%&0%(5:'%%'J-$%%$%-/&JV#W!-+L-/&3&-&/-,3&-&/5H#I

J"

"Q".'/ ;6%%'()/+%-5J/0.(&0&-V#W!.+$%&-&/5//'&/-$%%$%-/&(07,-%&0%(5:<'6+&-&5:'A0%(5:'3,&>-%7&-'-+L-/&-(&0&-V#W!-,.+%0&&-&/5H****I-

#: E1#'($ / 0R.+- )

7)I)7 @ .

R%E"&-.%,7 ()/'()-<HJ"I>%3<HI>"-3%&(&4.6/(%&,-.-,4$%.''&5%&%'()+&.3%,&'()H%I.'/&0&(&-&'/.-/%&&-&.&,+&'&/-&'"/+& * PD' &-/(%&,- 0%('A''/-($%&&

# F7%FFISIT# $19

7)I)U @ +.

&(&4E".'(&40%(5-(/50%(5'-%&(&45R%&(&4'6/-R%-/%&%<,&%6*.,7/&,+%-/&--J&6*6-<HT"I>$%-&&-(-13-O

.---.R%&(&4/-R%-/%'(&+&/0%&.$%&':%&,53&.,7(//&-+%-/&--J&6*--<H""I>,30%(JTK U&':'& &(&',(%+&

7)I)F C #!'- !<C+B=

+&/ &-5<0%(5:'3,&S2>'7/()/E"+/+&/-&%1,4$%3%,&'()%(-0&-.&':'& &(&(//&--0%(5:3&<HI>.3&<HI>'((<HI>3$%'-0%(5:&-+(%-/&/-&%&5+&/ &-5./-%(+&0.,&-0((1-0%&-0((-%(&-%5:

,3 0%(5:'1,& -"=#'7&- ' 6 - 0%(5'3,& S<)%], >.&-(+&)%, 0%'%&-(/-)%'+&,

3 #%*"#$%&'(/01(

-(&0'().--)/('&-"%0&-&/5^"^'/&0%(5:3+.(5:$%-)&(&4'& /&0%(5'3,&+7 &/3/%'

4 #*

-)-586&L-/&%%(5//_,3%-1,(& &6.B&/'&-A&/%(3%-+$%/&'%//(.$%-&(+.-1,&(,.$% /0/-,.,+5-,&&5:&0&&<''&58-(90&/>6-&-/9.%,4$%-/%-&+-.-+ %'

&(&4&-&//--1,(-'1,(.&-&/(%&-(&'-,7/-,&+5-$%&-&/(%&-(&'R/---/

J"

,3&'(-5/'(&-+/J3'1,(.-/&$%($%'5&/&-(.&-(&0?-%&J

J"

/-J$%-,&<$%-/&. J>./ &'%R$%J""/R%&(&4.'6'(./'()+&-%/@0%&.'7-R$%J"% J./R%$%('7/%0%(5:'3,&'0&%(--'%%'()J/'1,(.'7-&&-/- J,3R$%J!

J!

R$%J!,'-/&-)--J/ &%R.-/-.$%-&&'(),3R$%J".'7-+&'%'()K&-%-J/'1,&

J

R$%J3.0(-.'1,(-,&J

, "#'&

&40%(5:'3,&,3%'/+.'7/- % + '/&( /%-&/5 JQ ; 6/(%&, $%&. %&7&-+$%-/&%0,J*=&(.$%+ &/-3',-&-.$%&''()-+,-%&+&-&5:'A'0%(5:'3,&/&,+%-56-'7&/./-%'&--/(E".'(//&-HJI%7-'--+&;6/(%&,(//&-%,&-%$%-/&J./($%*'-+%-/&-&-&/&/'5V#W!-+L-/&&-&/&*3&-&/-,3&-&/5H#I

,(/0&&0--.7$%(//&-H"I-<,/'1%(P>(&0&-V#W!.3$%&-&/5H"I/5'&/-$%-%$%-/&J0%(5'3,&%&/-/0-".%0%(5'3,&-&-'/'($%-/&J'/%&/-.--/-+&5

. *

(&058/-3(&4,3%/ /(&05''()+&7/-+&/':0%-5'(&/7,&

&'- , & : !'- ). ; '- ,,!'( & K 2 !'- 4 )

. 5("$0#(

-17%& !"#-(-&3&/&,'& &(&-%/-%5&-(&3&//%'(),+4L*('/-0%&%/'-576&&-(%1

. # !%,'- '- & ;5" ,# # ) '- !,1!'- #<= <=, $ % " ! $ >?" ?# )

"FG

1! &9 A**9 *

., 5("$

(&05:J-''&%'()$%&'/%"P'9(./-+&/-&--/&-&(&05%'()J-/&%/ J#(-.%&(&4*/ //&&.',&-/-+&0%

" %&(&4*'/'5/-(J/-(/'530%(--%

" 7 " R$%J !. &-( ',-&- '7 /& (5: 7&'&&-(&0

"Q,3J.'-,&%/'%(&0%%%?-+&'0. /&-+5 '0. /&-+5: '/-&-(

"FG

P Y"

V+

&05: &05R$%T3S.&' =%'&&.-,*$%&(& 'A-/& D@Ω&3&/"1,(-&-(- * 3[ %<0%(7,(>"1,(76- [P %[ %-1,(-&-(.[ * -1,(-&-(

W V+

&05: &05R$%T3S.&' &'/-(/9-&/.1,*$%&(& 'A-/&1 DΩ&3&/"1,(761 [P %[ %-1,(-&-(.[ * -1,(-&-(

++@

'+$%L-/& !43@!4.[K* (5&-(K%1 C .-'-.!43@!4! &'.DO`[ %.@!4. %-.'(&+&/5&+-& a*2S

B C@

&' "P'9("KK!

.+C @+

-, * &&0*(.SKD','(&-00&0 S.D2P@!4

@+ +

&' -%3&/10&.0-

@ *+

- K-7b.S!4%'KK%7(&b.P!4V'b.P*S!4J(0('6'5Kb.P*S!4

-%-0& 76PW=%1,( *bQ788 P

*bQ688 P&058 &05-('()+&

@K.+

&-:<66> 6D.S6. '6@0-' '6@0

*,-./'0. ! * ! ( $" $ !