Product catalogue Estonia

  • View
    237

  • Download
    12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Household appliances catalogue

Text of Product catalogue Estonia

  • 201 2

    KODUTEHNIKAKATALOOG

  • 2Gorenje GroupGorenje kontsern on Euroopa juhtiv kodumasinate tootja. Kontserni ettevtted on mnud tipptehnoloogiat sisaldavaid, suureprase disainiga ja energiasstlikke kodumasinaid le maailma seitsmekmnesse riiki ning parandanud seelbi oma klientide

    elukvaliteeti kauem kui 60 aastat. Gorenje kontserni peakontor on Sloveenias . Ettevtte tootmisksused on hed maailma

    suurimad ja kaasaegsemad ning annavad

    td enam kui 10 000 inimesele le maailma.

    Gorenje usub jtkusuutlikku arengusse ja on phendunud oma visioonile saada kige originaalsema disainiga kodutehnika loojaks.

    GORENJEKONTSERNIST

    Gorenje jaoks vljendavad moodsa tehnoloogia thusust tippkvaliteet ja viimistletud

    disain, mis on kaubamrki toetavad silmapaistvad omadused. Kige paremini

    testavad kvaliteeti tehnoloogiliste protsesside juhtimine 6 sigma printsiibi jrgi

    ning kvaliteedijuhtimise standardi ISO 9001 ja kige rangemate keskkonnajuhtimise

    standardite (ISO 14001 ja EMAS) jrgimine ning thus mgijrgne teenindus.

    Gorenje maine loomisel on rolli mnginud ka mitmed rahvusvahelised auhinnad, nt Red

    Dot Design Award, Plus X AwardTM, Grner Steckeri auhind, Get Connected Product

    of the Year Award, Product Innovation Award, Trusted Brand, Superbrands, Icograda

    Excellence Design Award, ICSID Excellence Design Award ja Innovation of the year,

    kui vaid mnda nimetada.

    TIUSLIKKUSTUNNUSTATUD

    Gorenje Group Nordic A/SGorenje Group Nordic Kopenhaagenis

    asuv kontserni 1976. aastal loodud Taani

    ttarettevte on kasvanud piirileseks

    ettevtteks, mis tegeleb Gorenje toodete turustamisega Phja- ja Baltimaades. Gorenje Group Nordicul on kaheksas riigis

    suur hulk kvalifitseeritud edasimjaid ja

    nendega koosts pakutakse Gorenje, Gorenje+, Asko, Atag'i ja Upo kodumasinaid. Ettevtte eesmrk on pakkuda klientide elu

    lihtsustamiseks laia valikut eri segmentidele

    meldud er inevate hinnatasemetega

    uuenduslikke ja hea disainiga tooteid ning

    teenuseid.

  • 3S E R V I C ECOMMITMENT

    SISUKORD

    20 Toiduvalmistamine28 Integreeritavad ahjud

    32 Pliidiplaadid

    40 Pliidid

    49 Integreeritav kohvimasin

    50 Auruahi

    51 Mikrolaineahjud

    54 hupuhastid

    6 Disain-sarjad6 Gorenje Ora-to

    14 Gorenje Retro Collection

    18 Veiniklmik

    68 Klmikud ja sgavklmikud75 Jahekapid

    77 Klmikud

    81 Sgavklmikud

    82 Integreeritavad

    82 Minikk

    84 Nudepesumasinad89 Integreeritavad

    92 Pesumasinad ja kuivatid98 Pesumasinad

    104 Kondenseerivad kuivatid

    105 Ventileerivad kuivatid

    106 Tehniline teave107 Mgijrgne tugi

    108 Paigaldusjoonised

    115 Index

  • 4INNOVATION

    DE

    SIG

    N

    KINDEL TULEVIKUNGEMUS. VARASEMAD KOGEMUSED.

    TNAPEVASED LOOVAD LAHENDUSED.

    Hea disaini esimeseks sammuks on mista

    tielikult toote vormi, mis suurendab

    selle kasutusvrtust. Me prame erilist

    thelepanu mugavusele ja ohutusele

    ning samas peame thtsaks ka kasutaja

    ilumeelt. Ehtsate materjalide lim kvaliteet,

    ergonoomilisus ja esteetiline harmoonia on

    judnud minevikus tuntust kaugemale ja

    sulandunud tnapevastesse originaalsetesse

    disainilahendustesse.

    Uuenduslikkus liigutab piire. Selle teline

    vrtus aga on palju sgavamal: selleks

    on kasutajate ootuste ja tnapevase

    tehnoloogia vimaluste tasakaalustamine.

    Tiuslikkust nitavad moodsad, tugeva

    konstruktsiooniga ja tkindlad tooted,

    mille thusus veenab ka nudlikumaid

    kliente. Innovatsioon on meie mtteviis ja

    peamine juhis kvaliteetsete ja vastupidavate

    toodete arendamisel.

  • 5SIM

    PL

    ICIT

    Y

    ECOLOGY

    Kasutaja vajadustest arusaamine tema

    elukvaliteedi tstmiseks on arendusts

    kige thtsam. Mugavad lahendused

    letavad tnu sobivate programmide ja

    seadistuste thelepanuvrselt lihtsale

    valikule kasutajate ootusi.

    Garanteer itud on lhim vimal ik tee

    soovitud tulemuseni , i lma et piirataks

    kasutaja valikuvimalusi ja eeldataks temalt

    jupingutusi. Meie eesmrk on arendada

    soodsaid ja mugavaid lahendusi, mis teevad

    elu lihtsamaks.

    Elukval iteet ja keskkonnasbral ikkus

    k ivad ksikes . Seett tu kasutame

    keskkonnasbralikke tehnoloogiaid ja

    tootmisprotsesse. Tootmisel kasutame

    ha enam taaskasutatavaid materjale ja

    komponente. Toodetel on funktsioonid,

    mis v imaldavad kasutusea jooksu l

    mrkimisvrselt elektrit vi vett kokku

    ho ida . Ka i t seme koos kasuta jatega

    keskkonda, et seda saaks nautida ka

    jreltulevad plved.

  • 6GORENJE ORA-TO

  • 7GORENJE ORA-TO

    www.gorenje-oraito.com

    Minimalistlik ja elegantne. Elegantsete likivate klaaspindade ja harjatud alumiiniumist kepidemete tiuslik harmoonia. Kaasaegsetele tarbijatele, kes hindavad tippdisaini ja -tehnoloogiaga trendikat kodutehnikat, mis on siiski mistlikus hinnaklassis.

    DESIGNED BY

    UUS KLASSIKA HOMSESSE

    KKI

  • 8GORENJE ORA-TO

    ENfANT TERRIbLEOf DESIGN

    Kaasaegsele kasutajale parima disainiga

    ja mistlike hindadega kodumasinate

    pakkumiseks tegi Gorenje koostd

    maailmakuulsa Prantsuse uuema

    plvkonna tootedisaineriga Ora-to. Tema

    julged ideed on ta disainimaailma tippu

    viinud. Tema disainid on futuristlikud

    ja provokatiivsed. Koost tulemusena

    sndis trendikas tipptehnoloogiat

    sisaldavate kodumasinate seeria Gorenje

    Ora-to kollektsioon. Saadaval nii musta kui ka valgena. Ora-to tleb oma ratuntava stiili

    kohta, et see on lihtne, kuid samas

    mitmetahuline. Kui kik ebavajalik

    eemaldada, jvad alles ainult selged

    disainijooned.

  • 9GORENJE ORA-TO

    Futuristlik kk

    Ora-toga koosts loodi ka unikaalne mardatud kuubi kujuga futuristlik kk.

    Krgtehnoloogilisest komposiitmaterjalist monoliitne struktuur on Gorenje Ora-to

    kollektsiooni mobiilne demokeskkond, mida saab nha paljudes maailma pealinnades.

    Oma teekonnal on see lbinud juba rohkem kui 14 000 kilomeetrit.

    Klaaspinnad luksuslikuks rafineeritud vlimuseks

    Elegantsed mustad vi valged

    klaaspinnad katavad kollektsiooni iga

    kodumasina esiosa ning on tiuslikus

    harmoonias laiade harjatud alumiiniumist

    kepidemete disainiga.

    Puutetundlik toiduvalmistamine

    Integreeritavat ahju on lihtne juhtida

    tnu ahjuukse kohal olevale peidetud

    puuteekraanile, mis annab juurdepsu

    erinevatele kpsetusfunktsioonidele.

    Kiire induktsioonkuumutus

    Gorenje Ora-to induktsioonplaadid

    annavad toiduvalmistamise le tieliku

    kontrolli. Parimatel mudelitel on nt

    jrgmised uusimad funktsioonid:

    ExtremePower, PowerBoost ja StayWarm,

    kui vaid mnda nimetada.

    Ilu ja vimsus

    Erakordse vlimusega kubu juhitakse

    nutikalt peidetud elektrooniliste

    nuppudega. Halogeenvalgustus tagab

    pliidiplaadile tiusliku valgustuse. Lisaks

    on hupuhasti ka oma klassi parima

    hutusvimsusega.

  • Energia-klassAEnergia-klassA+

    Energia-klassA-20%

    Energia-klassA+

    GORENJE ORA-TO

    10

    1-2-3-4-5-6 Allmrkused leiate iga tootegrupi alt

    Lihvitud esiserv

    303817

    300931

    245496

    228839

    242083

    235019

    Induktsioon pliidiplaat

    Integreeritud ahi - Prols

    Mikrolaineahi grilliga

    Klmik/sgavklmik

    Integreeritud ahi

    Klmik/sgavklmik

    IT641ORA

    BOP88ORAX

    GMO25ORAITO

    NRKORA-E

    BO71ORAX

    NRK-ORA-S-L

    ldinfoEnergiaklass1: A+Energiakulu kWh/aastas2:

    280 kWhKlmiku puhasmaht: 200 lSgavklmiku puhasmaht:

    62 lThtede arv: 4Kaitstud voolukatkestuse

    korral: 13 hKlmutamismaht: 7,5

    kg/24hMratase: 42 dB(A)Kompressorite arv: 1Klmiku vljallitamise

    vimalusElektrooniline juhtimineDigitaalne temperatuur-

    inidikDigitaalne temperatuur-

    inidikvasakultJahutusventilaatorMrgutuli sgavklmkam-

    bri krgest temperatuuristSilitatakse seadistused

    voolukatkestusel

    Avatud ukse hoiatus-signaal

    Integreeritavad mtmed: vt viimased lehed

    KlmkamberAutomaatne sulatusfreshZone1 klaasriiul2 elastset klaasriiulit1 jagatav riiul3 karpide ukseriiulit1 pudeliriiul1 juurviljasahtel1 piimatoodeteriiul1 munarest (12)KiirjahutusSgavklmikAutomaatne sulatamine -

    No frost1 sahtel1 jalus2 kgivilja sahtlit

    Mtmed (KLS): 179,5 54 54,5 cm

    ldinfoEnergiaklass1: A+Energiakulu kWh/aastas2:

    280 kWhKlmiku puhasmaht: 200 lSgavklmiku puhasmaht:

    62 lThtede arv: 4Kaitstud voolukatkestuse

    korral: 13 hKlmutamismaht: 7,5

    kg/24hMratase: 42 dB(A)Kompressorite arv: 1Klmiku vljallitamise

    vimalusElektrooniline juhtimineDigitaalne temperatuur-

    inidikDigitaalne temperatuur-

    inidikParempoolneJahutusventilaatorMrgutuli sgavklmkam-

    bri krgest temperatuuristSilitatakse seadistused

    voolukatkestusel

    Avatud ukse hoiatus-signaal

    Integreeritavad mtmed: vt viimased lehed

    KlmkamberAutomaatne sulatusfreshZone1 klaasriiul2 elastset klaasriiulit1 jagatav riiul3 karpide ukseriiulit1 pudeliriiul1 juurviljasahtel1 piimatoodeteriiul1 munarest (12)KiirjahutusSgavklmikAutomaatne sulatamine -

    No frost1 sahtel1 jalus2 kgivilja sahtlit

    Mtmed (KLS): 179,5 54 54,5 cm

    ldinfoEnergiaklass1: AEnergiakulu:

    0,79 kWh (Ventilaatoriga), 0,87 kWh (Tavaline)

    Mratase: 47 dB(A)Valmistamise6:

    49,3 min (Ventolaatoriga), 51,5 min (Tavaline)

    Nominaalvimsus: 3,3 kWIntegreeritavad mtme