Product catalogue Finland

201 2

KODINKONEET

2Gorenje GroupGorenje Group on johtava Eurooppalainen ko d i n ko n e i d e n va l m i s t a j a . S e o n to im i t t a n ut te k n i se s t i t yd e l l i s i , m u o t o i l u l t a a n y l i v o i m a i s i a , energiatehokkaita kodinkoneita kyttjille 70 m a a s s a j a h e lp ot t a n ut h e i d n elmns yli 60 vuoden ajan . Gorenje Group tyllist Sloveniassa olevalla pkonttorillaan ja maailman suurimmilla ja nykyaikaisimmilla tiloillaan yli 10 000

henkil ympri maailman.

Gorenje on sitoutunut pyrkimykseens

k a s v a a o m a l e i m a i s i m m a k s i muotoi lukeskeiseksi kodinkoneiden valmistajaksi , joka on omistautunut kestvlle kehitykselle.

GORENJETIETOJA

Gorenjelle erinomainen laatu ja muotoilun tydellisyys ovat merkkej modernin

tekniikan tehokkuudesta, joka antaa merkille sen omaleimaisen muodon. Teknisten

prosessien hallinta 6 sigma -periaatteen, laadunvarmistus ISO 9001 -standardin

mukaan ja tiukimpienkin ympriststandardien (ISO 14001 ja EMAS) noudattaminen

sek tehokas jlkimyyntipalvelu ovat paras todiste laadusta.

Gorenjen maineesta kertovat useat kansainvliset palkinnot, muun muassa Red Dot

Design Award; Plus X AwardTM; Grner Stecker -palkinto; Get Connected Product of

the Year Award ja Product Innovation Award; Trusted Brand; Superbrands; Icograda

Excellence Design Award ja ICSID Excellence Design Award sek Innovation of the year

-palkinto.

TODISTEERINOMAISUUDESTA

Gorenje Group Nordic A/SP e r u s t e t t u a a n K p e n h a m i n a a n tanska la isen ty tryht ins vuonna 1976 Gorenje Group Nordic on kasvanut monikansa l l i seks i yht iks i ja se on

vastuussa Pohjoismaiden ja Balt ian maiden alueesta . Tarjoamme seuraavat viisi kodinkonemerkki: Gorenje, Gorenje+, Asko, Atag ja Upo kahdeksassa maassa kattavan ja erittin ammattitaitoisen j a k e l u ve r k o s t o n k a u t t a . G o r e n j e Group Nordic pyrkii tarjoamaan laajan valikoiman innovatiivisia ja tyylikkit tuotteita ja palveluita, jotka helpottavat asiakkaidemme elm eri elmnalueilla ja hintatasoilla.

3S E R V I C ECOMMITMENT

SISLLYSLUETTELO

20 Ruoanlaitto ja leivonta28 Sisnrakennetut uunit

32 Liesitasot

40 Liedet

49 Sisnrakennettu kahvinkeitin

50 Hyryuuni

51 Mikroaaltouunit

54 Liesituulettimet

6 Design-tuotesarjat6 Gorenje Ora-to

14 Gorenje Retro Collection

18 Viinikaappi

68 Kylmlaitteet75 Jkaapit

77 Jkaappipakastimet

81 Pakastimet

82 Kalusteisiin asennettavat laitteet

82 Minikeittit

84 Astianpesu6 Erilliset laitteet

89 Kalusteisiin asennettavat laitteet

92 Vaatehuolto98 Pesukoneet

104 Kondensoivat kuivausrummut

105 Poistavat kuivausrummut

106 Tekniset tiedot107 After Sales Jlkimyynti

108 Piirrokset

115 Modelnummer Indeks

4INNOVATION

DE

SIG

N

TULEVAISUUDEN VISIO. MENNEISYYDEN TUOMA KOKEMUS.

MODERNIT LUOVAT RATKAISUT

H y v n m u o t o i l u n l h t k o h t a o n

tydel l inen muodon ymmrtminen ,

mik korostaa tuotteiden kyttarvoa.

Muotoilufilosofiamme perustuu ajatukseen

tuotteiden esteettisyydest yhdistettyn

niiden mukavuuteen ja turvallisuuteen.

Alkuperisten materiaalien erinomainen

laatu, ergonomia ja esteettinen sopusointu,

joka eroaa kaikesta aiemmin tunnetusta, on

yhdistetty nykypivn muotoiluratkaisuihin.

Innovaatio rikkoo rajoja. Sen todellinen

arvo on kuitenkin sitkin huomattavampi:

se l i i t t yy as iakka iden odotusten ja

modernin tekniikan mahdoll isuuksien

tasapainot tamiseen . Er inomaisuut ta

kuvaavat kehit tyneet , lu jatekoiset ja

luotettavat tuotteet, joiden tehokkuus

vakuuttaa vaativimmatkin kuluttajat .

Innovaatio on sek periaatteenamme

ett ohjenuoranamme korkealaatuisten ja

kestvien tuotteiden valmistuksessa.

5SIM

PL

ICIT

Y

ECOLOGY

Kyttjien elmntyylin luomien tarpeiden

ymmrtminen on kehityksen keskeinen

per iaate . Ktevt ratka isut y l i t tvt

p e r uso d otuk set y l l t t v n p ie n i l l

va l innoi l la : on lydettv parhaiden

soveltuvat ohjelmat ja asetukset.

Nin taataan, ett haluttu tulos saadaan

a i k a a n m a h d o l l i s i m m a n m u t k a t -

tomasti vaivaa nkemtt ja valinnan-

mahdollisuuksia rajoittamatta. Pyrimme

lytmn edullisia ratkaisuja, jotka tekevt

elmst helpompaa.

Laadukas elm kulkee ksi kdess

ymp r i s tnsu o je lun ka nss a . T h n

li ittyy ympristystvllisen tekniikan

ja tuotantoprosessien kytt. Tuotan-

toprosessissa kytetn yh enemmn

kierrtysmateriaaleja ja -komponentteja.

Tuotteet on varustettu toiminnoilla, jotka

tar joavat huomattavaa energian- tai

vedensst- koko niiden kyttin ajan.

Yhdess voimme silytt ympristn

tuleville sukupolville.

6GORENJE ORA-TO

7GORENJE ORA-TO

www.gorenje-oraito.com

Minimalistinen ja elegantti. Tydellist tyylikkiden kiiltvien lasipintojen ja harjatun alumiinin sopusointua. Nykyaikaisille kuluttajille, jotka arvostavat kaunista muotoilua, teknisesti tydellisi mutta kohtuuhintaisia ja trendikkit kodinkoneita.

DESIGNED BY

UUSI KLASSIKKO HUOMISEN

KEITTIIHIN

8GORENJE ORA-TO

ENfANT TERRIbLEOf DESIGN

Kauniisti muotoiltujen mutta silti

kohtuuhintaisten kodinkoneiden

tarjoamiseksi laajemmalle, nykyaikaiselle

asiakaskunnalle, Gorenje tekee

yhteistyt Ora-ton kanssa. Ora-to

on maailmankuulu uuden sukupolven

ranskalainen muotoilija. Hnen

rohkeat ratkaisunsa ovat nostaneet

hnet muotoilumaailman huipulle.

Hnen konseptinsa ovat futuristisia ja

provokatiivisia. Yhteistyn tuloksena

on trendiks, teknisesti tydellinen

kodinkonesarja, Gorenje Ora-to

Collection. Saatavana mustana ja valkoisena. Ora-to luonnehtii helposti tunnistettavaa

tyylin simplexity: se on yksinkertainen mutta monimuotoinen. Kaikki turha on

poistettu: jljelle j vain puhtaita linjoja.

9GORENJE ORA-TO

Futuristinen keitti

Mys ainutlaatuinen, pyristetyn kuution muotoinen futuristinen keitti on luotu

yhteistyss Ora-ton kanssa. Korkealaatuisesta komposiittimateriaalista valmistettu

massiivinen rakenne muotoiltiin tysin siirrettvksi yksikksi, jotta Gorenje Ora-to

Collectionia voidaan esitell eri maiden pkaupungeissa ympri maailman. Se on

kulkenut matkallaan yli 14 000 kilometri.

Lasipinnat antavat hienostuneen, loistokkaan ulkomuodon

Jokaisen malliston laitteen etuosan

tyyliks musta tai valkoinen lasipinta on

tydellisess sopusoinnussa harjatusta

alumiinista valmistettujen kahvojen

kanssa.

Keittminen sormituntumalla

Kalusteisiin asennettavan uunin kytt on

helppoa lasiin luukun ylpuolelle ktketyn

kosketusnytn kautta. Sen avulla

voidaan kytt uunin eri toimintoja.

Nopea induktiokeittotaso

Gorenje Ora-to induktiokeittotasoilla

kypsennysprosessin hallinta on

helppoa. Parhaat mallit on varustettu

kehittyneimmill toiminnoilla. Nit

ovat muun muassa ExtremePower,

PowerBoost ja StayWarm .

Kauneutta ja tehoa

Ainutlaatuista liesituuletinta ohjataan

nokkelasti piilotetuista elektronisista

ohjaimista. Halogeenivalaistuksen avulla

voidaan valaista juuri sopiva paikka.

Liesituuletin tarjoaa mys luokkansa

johtavan poistotason.

Energi-aluokkaAEnergi-aluokkaA+

Energi-aluokkaA-20%

Energi-aluokkaA+

10

GORENJE ORA-TO

1-2-3-4-5-6 Alaviitteet nkyvt tuoteryhmien alla.

Viistohiottu edusta, suoraleikatut sivut

303817

300931

245496

228839

242083

235019

Induktiotaso

Kalusteisiin asennettava uuni - Pyrolyysi

Mikroaaltouuni grillill

Jkaappi/pakastin

Kalusteisiin asennettava uuni

Jkaappi/pakastin

IT641ORA

BOP88ORAX

GMO25ORAITO

NRKORA-E

BO71ORAX

NRK-ORA-S-L

YleistEnergialuokka1: A+Energian kulutus/v2: 280

kWhJkaapin kytttilavuus:

200 lPakastimen kytttila-

vuus: 62 l*-luokitus-: 4Lmptilan nousuaika: 13 hPakastusteho kg/vrk: 7,5

kg/vuoro-kausinitaso: 42 dB(A)Kompressorien luku-

mr: 1Mahdollista sammuttaa

jkaappi erikseenElektroninen ohjausDigitaalinen lmmnst

(jkaappi)Digitaalinen lmmnst

(pakastin)VasenktinenJhdytyspuhallinVaroitusvalo liian korkeaa

pakastustilan lmptilaa varten

Tallentaa asetukset vir-takatkoksen varalle

Avoimen oven nihlytysUpotusmitat viimeisen

kuvastossaJkaappiAutomaattinen sulatusfreshZone1 lasihylly2 siirreltvt lasihyllyt1 jaettava hylly3 ovihylly1 pullohylly1 vihanneslaatikko1 maitohylly1 munateline (12)PikajhdytysPakastinTysautomaattinen huur-

teenpoisto - No frost1 vetolaatikko1 jpalamuotti2 pakastuslaatikkoa

Mitat (KxLxS): 179,5 54 54,5 cm 1.549,-

YleistEnergialuokka1: A+Energian kulutus/v2: 280

kWhJkaapin kytttilavuus:

200 lPakastimen kytttila-

vuus: 62 l*-luokitus-: 4Lmptilan nousuaika: 13 hPakastusteho kg/vrk: 7,5

kg/vuoro-kausinitaso: 42 dB(A)Kompressorien luku-

mr: 1Mahdollista sammuttaa

jkaappi erikseenElektroninen ohjausDigitaalinen lmmnst

(jkaappi)Digitaalinen lmmnst

(pakastin)OikeaktinenJhdytyspuhallinVaroitusvalo liian korkeaa

pakastustilan lmptilaa varten

Tallentaa asetukset vir-takatkoksen varalle

Avoimen oven nihlytysUpotusmitat viim