Embed Size (px)
Citation preview
PRODUCTOS Y SERVICIOS
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:30 PM Page 1
Una sola empresaDurante más de 30 años, Hydratight ha ofrecido soluciones de juntasapernadas y servicios de trabajo mecánico de alta calidad a las industrias degeneración de energía, de gas y petróleo y aeronáutica.
En la actualidad, la amplitud y el alcance de nuestra gama de productos yservicios no tiene rival en nuestro campo especializado. Gracias a nuestracapacidad de innovación en cuanto a tecnología que ofrece conexiones másseguras, eficaces y respetuosas con el medio ambiente, Hydratight establecepatrones internacionales relativas a la integridad de juntas, lo que permiteproporcionar soluciones de confianza a los clientes a escala mundial.
Hydratight trabaja en asociación con fabricantes de equipos originales líderesen el mundo que utilizan la tecnología computacional más reciente y lasinstalaciones de desarrollo líderes del mercado. Continuamos imponiéndonosa las fronteras tecnológicas para ofrecer soluciones rápidas, precisas y fiablesa los principales problemas de montaje.
Nuestros empleados son la clave de nuestro éxito: nuestra nomina estáformada por personas calificadas, competentes e innovadoras, que trabajanestrechamente con los clientes para asegurar una comprensión total de susrequisitos.
Una sola empresa, apoyo total Todos los productos y servicios de Hydratight, comprometidos firmemente aofrecer calidad y seguridad, se han diseñado, fabricado y encuadrado en unsistema de gestión conforme a las siguientes normas:ISO 9001: 2000 (norma de gestión de calidad) ISO 14001: 2004 (norma de gestión medioambiental) OHSAS 18001:2007 (norma de seguridad y salud ocupacional)
Una sola empresa, apoyo total, soluciones completasEntre la amplia oferta de servicios de apernado y trabajo mecánico deHydratight se incluyen:• Equipos de apriete y tensionado de pernos• Equipos de trabajo mecánico portátiles• Venta, arrendamiento y soporte técnico de productos• Mantenimiento y formación relacionados con los productos• Diseño personalizado y fabricación de herramientas
Una sola empresa, apoyo total, soluciones completasHydratight proporciona soluciones de juntas apernadas anivel mundial y continua estableciendo estandaresinternacionales relativas a la integridad de juntas para susclientes a escala mundial.
Quiénes somos
2
LRQ 0912064 LRQ 4003099 659747
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:30 PM Page 2
www.hydratight.comConexiones fiables y seguras
3
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:30 PM Page 3
Llave hidraulica de torqueLa gama RSL de llaves hidraulicas de torque deHydratight se ha creado para proporcionar solucionespotentes aún más compactas a cualquier problema deapernado. Es ideal para la separación y unión de juntasapernadas. Entre los accesorios se incluyen cabezasintercambiables, cabezales cuadrangulares ohexagonales dedicados, cabezas giratorias y brazos dereacción personalizados.
Tensionadores hidráulicos para pernosEl tensionado de pernos es un método preciso y rápidopara el apriete de pernos y esparragos en todos lossectores industriales. Hydratight, gracias a su diseñocreativo y al empleo de la ingeniería más avanzada, hadesarrollado una amplia gama de tensionadoreshidráulicos para pernos: que incluyen la última novedad,la línea de tensionado: HydraMax.
Tensionador de pernos para uso submarinoLos tensionadores hidráulicos para pernos AQUAJACK®
y SEA SERPENT® están diseñados para ser utilizadospor buzos que trabajen en condiciones de escasavisibilidad y libertad de movimientos restringida. Estostensionadores y el nuevo tensionador submarinoAquaMax ofrecen todos los beneficios técnicos yoperativos de los tensionadores de pernos empleados enplataformas de perforacion.
Productos innovadores, multiples aplicaciones
Mediante la eliminación de riesgos y el ahorro de tiempo, nuestra gama de equiposespecializados y nuestro servicio de apoyo técnico no sólo ahorran tiempo y dinero, tambiénmejoran la seguridad y proporcionan una mayor fiabilidad de la maquinaria o las tuberías. Yaque somos un fabricante de equipos originales, diseñamos, fabricamos y personalizamostodas nuestras soluciones de apernado y trabajo mecánico.
Tensionador de bridas multipernoEl tensionado simultáneo de todos los pernos de uno delos lados de la brida es un método insuperable envelocidad y eficacia técnica, incluso en las aplicacionesmás restringidas. Además, Hydratight ofrecetensionadores personalizados para las industrias eólica,de generación de energía, de gas y petróleo y otras.
4
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:31 PM Page 4
Conector MORGRIP®
La gama de conectores mecánicos Morgrip deHydratight garantiza conexiones de tuberías conresistencia equivalente a la soldadura sin necesidad deefectuar trabajos a altas temperaturas. Los conectores,disponibles para plataformas, alta mar o submarinos, sebasan en un sistema patentado de sujeción y sellado detuberías.
TensionMax: Gama para todas las bridas compactas
La gama TensionMax que consta del tensionador submarino AquaMaxy su tensionador paralelo para plataformas, HydraMax, es la primeragama especialmente diseñada para generar las grandes cargasnecesarias para tensionar bridas compactas, al mismo tiempo queconserva la capacidad y flexibilidad para tensionar los tipos ANSI, APIy MSS estándar.
Estas herramientas pueden generar tensiones muy altas en los pernosal mismo tiempo que ofrecen versatilidad para la máxima cobertura dee incluyen las últimas funciones de fácil manejo.
Bombas de alimentaciónLa alta calidad y fiabilidad de la gama de productos detensionado de pernos, apriete de pernos y trabajomecánico de Hydratight se complementa con la gamamás avanzada de bombas hidráulicas, de aire y dealimentación eléctrica. También está disponible unagama de manguitos y accesorios.
RompetuercasEl rompetuercas utiliza un cilindro ligero y potente paraintroducir cuñas de corte, diseñadas con la máximaprecisión, en la parte plana de la tuerca. El diseño de lacuña de corte, equipada con tres filos, ha sidoconcebido para una vida prolongada, con un tiempo deinstalación mínimo.
Herramientas portatiles para maquinado en campoLa marca DL Ricci de herramientas de trabajo mecánicoin situ de Hydratight ofrece soluciones de trabajomecánico portátiles. Las soluciones de trabajo mecánicoy apernado patentadas por Hydratight, desde solucionesde corte de tuberías y biselado a soluciones deperforación, triturado, fresado, preparación de extremosy torneado de rodamiento, son insuperables y ofrecenopciones con aire, eléctricas e hidráulicas.
5
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:31 PM Page 5
Servicios de apernado in situUna combinación de productos excepcionales y unpersonal altamente calificado y motivado permiten aHydratight ofrecer un servicio completo de apernado insitu. Además de las llaves jaladoras y los tensionadores,Hydratight ofrece, separadores de bridas y otrasherramientas de apernado in situ.
Maquinado in situHydratight junto con la marca DL Ricci de soluciones detrabajo mecánico in situ, ofrece diversos servicios in situ,entre los que se incluyen: rectificado de bridas, corte detuberías, rectificado de extremos, perforación,barrenado, roscado en caliente, extracción deesparragos, corte en caliente, congelación de tuberías,pruebas de presión hidráulica, reparación de válvulas ytopes de tuberías. Las soluciones de diseñopersonalizado son nuestra especialidad.
Servicios especiales in situAdemás de la gama de equipos y servicios portátiles detratamiento térmico, Hydratight ofrece muchos otrosservicios in situ, como por ejemplo: sellado de fugas,congelación de tuberías, corte en caliente, pruebas detensión de válvulas de seguridad, trabajo mecánico dedesintegración de metales y pruebas de soldadura.
Fresa de roscar geniSYS 220 CNCLa máquina fresadora de roscar 3D CNC permite aHydratight proporcionar una solución profesional segura,única y precisa a los diversos problemas a los que seenfrenta la industria relacionados a las conexionesroscadas de gran diámetro interior y el trabajo mecánicode otras geometrías 3D complejas.
Ventas, SERVICIO y arrendamiento
Hydratight es un fabricante de soluciones innovadoras concebidas para satisfacerlas necesidades de los clientes en lo relativo a la integridad de juntas. En laactualidad ofrecemos un paquete inigualable de productos y servicios junto con lostécnicos calificados y con la formación adecuada preparados para utilizarlos deforma eficaz y segura.
6
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:31 PM Page 6
Bolt-Scope II™ ultrasónicos
Los exigentes requisitos de seguridad vigentesactualmente en muchos sectores han creado unademanda de instrumentos que puedan monitorizar yregistrar eficazmente la tensión de los pernos.Hydratight vuelve a situarse en primera línea deldesarrollo de equipos con Bolt-Scope II.
Sistema de liberación HydraQuickEl sistema de Separación HydraQuick utiliza una tecnología separadora única,que permite una extracción rápida y remota de pernos esparragos apretados.La tuerca HydraQuick sustituye a las tuercas normales, gracias a su diseñoúnico, se extrae rápidamente de los pernos esparragos apretados.
• La tuerca HydraQuick es una tuerca de tres segmentos colocada en unseparador de tuercas
• Se aplica una presión baja (menos de 120 bar/1740 psi) y permite que lacubierta se mueva en la biela del pistón
• Este movimiento deja al descubierto los tres segmentos y, a continuación,elimina la tuerca de la rosca del perno esparrago
Ingeniería
Gracias a su software de diseño de últimageneración, basado en programas de modelado 3D,y a sus equipos de ingeniería, repartidos en cuatroemplazamientos en tres países, Hydratight puedeofrecer soluciones personalizadas a problemascomplejos relacionados con juntas.
Formación
Hydratight proporciona una completa formaciónestructurada en el montaje y apriete de cone xionesbridadas apernadas conforme a las especificacionesde formación de la unidades TECSkills de EngineeringCon struction Industry Training Board (E.C.I.T.B.) y Cityand Guilds.
Software de garantía de integridad de juntas
Nuestra amplia gama de software de gestión deintegridad, cierre/rotación ayuda a los usuarios aplanificar, organizar y lograr la conformidad eintegridad de juntas. El software de Hydratightpermite a los usuarios seleccionar el equipo correctoy aplicar las cargas correctas de los pernos.
7
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:31 PM Page 7
www.hydratight.com
Sedes locales de estándares a nivel mundial
Contacto
HT/P&S/MX/05-09Material procedente de bosques totalmente sostenibles ycontrolados que utiliza fibra libre de cloro elemental.
54
31
2
6
1213
14
17
33
3435
2827
191820
23 2930
26
31
15
32
16
7
11
9
21
22
25
24
8
10
1. EE.UU. - SACRAMENTO, CAT: +1 916 452 3125E: [email protected]
2. EE.UU. - LONG BEACH, CAT: +1 310 549 4100E: [email protected]
3. EE.UU. - DENVER, COToll Free: 800 448 2524T: +1 303 749 6000 E: [email protected]
4. EE.UU. - RED WING, MNToll Free: 800 283 1937T: +1 651 388 8661E: [email protected]
5. EE.UU. - ANTIGO, WIT: +1 715 627 5500E: [email protected]
6. EE.UU. - HOUSTON, TXToll Free: 800 895 3849T: +1 713 860 4200E: [email protected]
7. EE.UU. - ORANGE, TXToll Free: 888-644-9372T: +1 409 745 5800E: [email protected]
8. EE.UU. - GONZALES, LAToll Free: 888 644 8168T: +1 225 644 8168E: [email protected]
9. EE.UU. - MOORESBORO, NCToll Free: 866 453 0640T: +1 828 453 0640E: [email protected]
10. MÉXICO - VERACRUZT: +52 229 920 5570E: [email protected]
11. TRINIDAD - POINT LISAST: +1 868 636 3440E: [email protected]
12. BRASIL - NITERÓIT: +55 (21) 2720 0853E: [email protected]
13. BRASIL - MACAÉT: +55 (22) 3051 6944E: [email protected]
14. REINO UNIDO - WALSALL T: +44 (0) 121 50 50 600E: [email protected]
15. REINO UNIDO - MORPETHT: +44 (0) 1670 515 432E: [email protected]
16. REINO UNIDO - ABERDEENT: +44 (0) 1224 215 930E: [email protected]
17. FRANCIA - BEZONST: +33 (0) 1 34 10 57 17E: [email protected]
18. ALEMANIA - KERPENT: +49 (0) 22 37 92 30 10E: [email protected]
19. ALEMANIA - DIETZENBACHT: +49 (0) 22 37 92 30 10E: [email protected]
20. HOLANDA - BREDAT: +31 (0) 76 572 4550E: [email protected]
21. HOLANDA - ALKMAART: +31 (0) 72 511 8899E: [email protected]
22. NORUEGA - STAVANGERT: +47 51 73 35 35E: [email protected]
23. EGIPTO - CAIROT: +202 2 7046800E: [email protected]
24. AZERBAIYÁN - BAKUT: +994 12 545 9147E: [email protected]
25. KAZAJISTÁN - ATYRAUT: +7 7122 971095E: [email protected]
26. KUWAIT - SAFATT: +965 2 3263811E: [email protected]
27. ARABIA SAUDÍ - DAMMAMT: +966 3 833 8600E: [email protected]
28. QATAR - DOHAT: +974 460 0350E: [email protected]
29. EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - ABU DHABIT: +971 2 6781133E: [email protected]
30. OMÁN - MUSCATT: +968 2 4455627E: [email protected]
31. ANGOLA - LUANDAT: +244 222 31 09 51E: [email protected]
32. SINGAPURT: +65 6515 4971E: [email protected]
33. CHINA - TAICANGT: +86 512 5328 7500E: [email protected] 34. AUSTRALIA - PERTHT: +61 8 9353 1659E: [email protected]
35. AUSTRALIA - QUEENSLANDT: +61 (0)7 3264 7719E: [email protected]
3505 US Product and Services_mx.qxp 6/11/09 2:31 PM Page 8
