8
Produkt- information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-... Oproepcontroller RC 602-... Opkalds-controller RC 602-... Ringcontroller RC 602-... Controller volání RC 602-...

Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

  • Upload
    lekhue

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

Produkt-information

Ruf-ControllerRC 602-...

Call ControllerRC 602-...

Contrôleur d´appelRC 602-...

Controller chiamataRC 602-...

OproepcontrollerRC 602-...

Opkalds-controller RC 602-...

RingcontrollerRC 602-...

Controller voláníRC 602-...

Page 2: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

7

Hinweise zu den Schaltplänen

aBei mehreren Modulen sind dieidentischen Anschlüsseuntereinander zu verbinden.

bGeräte, die zusammen am Vario-Busbetrieben werden, benötigen eineeigene Versorgung durch denTransformator TR 602-...

cDie RCE 602-... werden unterein-ander bzw. mit dem RC 602-... mitden beiliegenden Flachbandkabelnverbunden. Wird wegen Zeilen-sprung ein längeres Flachbandkabel(35 cm max.) benötigt, kann diesesunter der Bezeichnung ZRCE 602-0angefordert werden.

fAm HTC 711-0 kann durch Belegender Klemme ”G” der Gong alsTürruf realisiert werden.

ApplicationThe RC 602-... call controller enablesup to 8 code calling Siedle Varioentryway speakers to be connected.Calls for each entryway speaker aremade via a COM 611-... code lockmodule with telephone keypad and/or via a DIM 611-... display module.Direct calls may also be transmittedfrom the entryway speaker using thecall buttons. An RC 602-... provides8 call ports for connecting 8 subscribers. The inrow installation of a call controllerextension enables a further 16 callports to be managed. The in-rowinstallation of a maximum of 31 RCE 602-... units to one RC 602-... ispossible resulting in a maximum of504 connected call ports. A total of8 RC 602-... units may be connectedto a Vario Bus.If more than one RC 602-... is usedin one system, an individual addressnumber must be assigned to eachRC 602-... to ensure that the wholesystem functions reliably. Theaddress may be set using the BCDswitch integrated behind the paneldoor. The digits 1 to 8 may be usedfor addressing purposes.If the code lock module is also usedfor control functions or if the buttonwith the key symbol on the DIM 611-... is to be used, the EC 602-... easikey controller is alsorequired.

RangeThe loop resistance (line and returnline between entryway speaker andthe most distant in-house telephone)may not exceed 40 ohms. A corediameter of 0.8 mm thus allows arange of approx. 500 m. The loopresistance between entryway spea-ker and the power supply unit maynot exceed 8 ohms (100 m if 0.8mm cable core diameter is used).Between the RC 602-... (possiblywith extension) and the TR 602-...transformer the loop resistance maybe 20 ohms (260 m if 0.8 mm cablecore diameter is used).The complete wiring laid in the Variobus may not exceed 2,000 m.

Conductor materialTelecommunication lines must beused for bus installation.JY (St) Y Twisted wire pair

cables, screened0.8 mm core diameter

A2Y (St) 2Y 0,8 mm diameter telecommunicationearth cable

Wiring arrangementCare must be taken to ensure thatheavy and weak current cables arelaid separately in order to fulfil thegeneral VDE 0100 and VDE 0800safety regulations for telecommuni-cation systems and to avoidinterference. Spacing of 10 cm mustbe maintained.

Mounting1 Mount RC 602-... call controller totop-hat rails2 Surface mounting with ZN 402-...accessoriesExternal circuit diagram

Important!These units are fitted with factory-installed terminals. If necessary, thehousing may be opened and theterminals removed with theconnected installation.

Commissioning the RC 602-...Every time the power is switched on,the RC 602-... and the Vario bussystem are initialized. This takesaround 1 minute, and completion isacknowledged by a bleeping tone atthe input modules. The system isthen ready for operation.

English

Mounting

Page 3: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

8

ProgrammingIf a DIM 611-... is used for makingcalls the texts shown in the DIM 602-... display must beprogrammed in the RC 602-... If aCOM 611-... is used as a call inputunit, subscriber call numbers mustbe programmed in the RC 602-...Exception:The RC 602-... is always capable offunctioning in conjunction with theCOM 611-... without beingprogrammed. In this case thephysical addresses of the RC 602-...call contacts are used as callnumbers, i.e. if call number 1 isentered, relay 1 is actuated, if callnumber 5 is entered, relay 5 isactuated, etc. If several RC 602-...units are used in one system, PC-programming is usually required.The RC 602-... can be programmedwith an IBM-compatible PC onlocation or by Siedle's programmingservice. When programming withthe PC, the computer is connectedto the Vario bus via the PRI 602-...programming interface. Theprogramming software enclosedwith the PRI 602-... guides the userin dialogue through theprogramming of specific customerdata. The Siedle programmingservice functions by storing specificdata provided by the customer oncall controller card (RCC 602-...); the information is then loaded bythe customer by inserting thesecards in the RC 602-... A form isenclosed with this product infor-mation on which you can enter yourown specific data.

Specifications• Power supply 12 V/AC fromTR 602-...• Current consumption max.180 mA• Contact load 24V/ 1A• Protective system IP 20• Ambient temperature 0-40°C• Dimensions: 107 x 89 x 60 mm, (6-grid switch panel mounting)

Notes on the circuit diagrams

aIf several modules are used, identicallines must be connected with eachother

bUnits operated in conjunction on theVario bus must be supplied withtheir own power with a TR 602-...transformer.

cRCE 602-... units are linked witheach other or with the RC 602-...using the enclosed ribbon cable. If alonger ribbon cable (35 cm max.) isrequired owing to interlacing, thiscan be ordered under thedesignation ZRCE 602-0.

fBy assigning terminal "G" the chimemay be used as a door call on theHTC 711-0.

ApplicationLe contrôleur d´appel RC 602-...permet de brancher jusqu´à huitportiers électriques Siedle Vario pourl´appel codé. L´appel déclenché sur leportier électrique passe par unmodule serrure codée COM 611-...muni d´un clavier téléphonique et/oupar un module d´affichage DIM 611-... Mais vous pouvez aussidéclencher des appels directsmoyennant les touches d´appel duportier électrique. Un RC 602-...dispose de huit sorties d´appelpermettant de brancher huit postes.L´alignement d´une extension decontrôleur d´appel RCE 602-...permet de gérer 16 sorties d´appelsupplémentaires. Vous pouvezaligner jusqu´à 31 RCE 602-... sur unRC 602-..., ce qui fait que vouspouvez brancher jusqu´à 504 sortiesd´appel. Au total on peut brancherjusqu´à 8 RC 602-... sur un busVario.Si vous utilisez plus d´un RC 602-...dans une installation, il faut assignerune adresse à chaque RC 602-...pour assurer le bon fonctionnementde toute l´installation. L´adresse serègle à l´aide des commutateurs BCDsitués derrière le cache. Pour pro-grammer l´adresse, vous pouvezutiliser les chiffres 1 à 8.Si le module serrure codée COM 611-... est également utilisépour des fonctions de commande ousi vous désirez utiliser la touche clédu DIM 611-..., il faut en plus lecontrôleur d´entrée EC 602-...

PortéeLa résistance de boucle (lignes alleret retour entre portier électrique etposte intérieur le plus éloigné) nedoit pas dépasser 40 ohms, ce quicorrespond à une portée de 500 menv. avec un diamètre de fil de 0,8 mm.La résistance de boucle entre leportier électrique et l´alimentation nedoit pas dépasser 8 ohms (100 mavec un diamètre de fil de 0,8 mm). La résistance de boucle entre leRC 602-... (éventuellement avecextension) et le transformateur

Français

Montage

Page 4: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

2

1

2

Page 5: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

2

AS 2D/64-1

Page 6: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

3

GerätebedarfAppliancerequirementAppareilsnécessairesDistinta materialiBenodigdeapparatuurKomponentbehovApparatbehovPotřeba přístrojů

HinweiseRemarksRemarquesAvvertenzeAanwijzingenHenvisningAnm.Poznámky

Page 7: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

4

AS 2D/... > 1 TL

Page 8: Produkt- information Ruf-Controller RC 602- · Produkt-information Ruf-Controller RC 602-... Call Controller RC 602-... Contrôleur d´appel RC 602-... Controller chiamata RC 602-

5

GerätebedarfAppliancerequirementAppareilsnécessairesDistinta materialiBenodigdeapparatuurKomponentbehovApparatbehovPotřeba přístrojů

HinweiseRemarksRemarquesAvvertenzeAanwijzingenHenvisningAnm.Poznámky