Moskva og den Rde Plads

Tallinn by night

Armenien

GO EAST REJSER

1

Dette interaktive magasin er produceret af rejsebureauet Go East Travel.

Du kan finde endnu flere af vores rejser p vores website www.go-east.dk

Du kan kontakte os ved at sende en mail p: info@go-east.dk

Du kan ogs tilmelde dig en af vores rejse ved at hente tilmeldelsesblanketten her.

P side 16 kan du finde yderligere oplysninger om Go East Travel

IndholdMoskva og den Rde Plads . . . . . . . . . . . . . . 3

Moskvas historieDen Rde Plads Fremtidig udvikling i Moskva

Russisk for begyndere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tallinn er en dejlig by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Slaget ved LyndanisseEstlands selvstndighed i 1918Estlands selvstndighed i 1991Tallinn i dag

Armenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Armeniens historieArmensk musik

Vores nye destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Om Go East rejser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

www.go-east.dk2

Moskva og den Rde PladsMoskva har vret hovedstad i Rusland siden 1918, men har vret landets politiske, kulturelle, finansielle, uddannelsesmssige og transportmssige centrum i mere end 850 r. Byen er med sine 10,4 mio. indbyg-gere (2007) Ruslands strste og Europas strste by. Byen er en fderal by omkranset af Moskva oblast i det Centrale fderale distrikt i den vestlige del af den Russiske Fderation. Byen var ogs hovedstad i Sovjetunionen, det Russiske Kejserrige og Storfyrstendmmet Moskva.

Moskvas historieDen frste reference til Moskva kan dateres til 1147, hvor Jurij Dolgorukij opfordrede fyrsten af Republikken Novgorod til at komme til ham. Ni r senere i 1156, beordrede fyrst Yuri Dolgoruki, at der skulle bygges en trmur omkring Moskva. I perioden 1237-1238 brndte

3

mongolerne byen ned og drbte indbyggerne. Moskva kom sig over det og blev hovedstad i et selvstndigt fyr-stedmme i 1327. Byens gode placering ved Volgafloden hjalp til at byen stt kunne udvikle sig.

Under Ivan I erstattede Moskva byen Tver som hovedstad i Vladimir-Suzdal og blev eneindsamler af skat for de mongolske herskere. Ved at betale en hj tribut fik Ivan et vigtigt gode fra khanen. Modsat andre fyrstedmmer blev Moskva ikke delt mellem herskerens snner, men blev overdraget til den ldste. I 1380 ledede fyrst Dmitrij Donskoj af Moskva en forenet russisk hr til en vigtig sejr over mongolerne i slaget ved Kulikovo. Efter slaget fik Moskva en frende rolle i befrielsen af Rusland fra mongolsk overherredmme. I 1480 frigjorde Ivan III sig endeligt fra tatarernes kontrol ved Det store mde ved Ugra floden, hvilket tillod Moskva at blive centrum for al magt i Rusland. Ved slutningen af hans regeringstid blev Moskva endeligt fastlagt som hovedstad i Rusland, efter at denne rolle tidligere havde skiftet mellem Kiev og Vladimir.

I det 17. rhundrede var der meget krig ssom Befrielsen af Moskva fra polsk invasion (1612), opstande som Saltopstanden (1648), Kobberopstanden (1662) og Moskvaopstanden i 1682. Byen ophrte med at vre Ruslands hovedstad i 1712, da den i 1703 grundlagte Sankt Petersborg blev udnvnt til ny hovedstad. Da

Napoleon invaderede Rusland i 1812, evakuerede moskovitterne byen og brndte den af, da Napoleons tropper nrmede sig. Napoleons hr, der var plaget af sult, kulde og lange forsyningslinjer, blev dog tvunget til hurtigt at trkke sig tilbage igen.

Under 2. verdenskrig) var det militre hovedkvarter placeret i Moskva. I 1941 blev der dannet en mindre hr af frivillige moskovitter, og i november blev den tyske Centerarme stoppet i byens forstder og dernst drevet ud under Slaget om Moskva. Mange fabrikker blev evakueret sammen med meget af centraladministra-tionen, og fra den 20. oktober blev byen erklret under belejring. Josef Stalin forlod ikke byen, hvilket betd, at den verste militre ledelse ogs blev. For at fejre 20-ret for sejren i 2. verdenskrig blev Moskva den 8. maj 1965 sammen med 11 andre byer udnvnt til helteby.

Den Rde Plads Den Rde Plads er en bermt plads i Ruslands hovedstad Moskva, der blev brugt til store militrparader i sovjet-tiden og huser Kreml. P reskirkegrden foran Kreml er blandt andre Leonid Bresjnev, Josef Stalin, Maxim Gorki og Jurij Gagarin begravet.

Pladsens navn skyldes at foruden rd

www.go-east.dk4

tidligere ogs betd smuk eller skn - denne betydning, som er gledet ud af russisk, blev brugt om Vasilij-katedralen og blev siden benyttet om den foranlig-gende plads. Spekulationer om kobling til Kremls rde mure eller kommunismen kan sledes betragtes som folkeetymologier.

Hver for sig er ogs de enkelte bygninger ved pladsen noget srligt. En af disse er Lenins mausoleum, hvor den balsamerede krop af Vladimir Iljitj Lenin, grundlggeren af Sovjetunionen, ligger til udstilling. Nrved er Vasilij-katedralen med de mange lgkupler og ogs paladserne og katedralerne i Kreml. Ved den stlige side af pladsen ligger stormagasinet GUM, og ved siden af ligger den restaurerede Kazankatedral. Den nordlige side er optaget af det Statslige Historiske museum, hvis profil spejler Kremls trne. Den eneste skulptur p pladsen er en bronzestatue af Kuzma Minin og Dmitry Pozharsky, som hjalp med at redde Moskva fra en polsk invasion i 1612, under De urolige tider i Rusland. Nrved er den skaldte Lobnoye Mesto, en rund platform hvor der foregr offentlige ceremonier. Pladsen er ca. 330x70m.

Fremtidig udvikling i MoskvaI Presnja i det centrale Moskva er man ved at byudvikle et tidligere industriomrde til et helt nyt forretnings-,

bolig- og underholdningsomrde. Projektet kendes under navnet Moscow-City eller Moscow International Business Center (MIBC) og er et byudviklingsprojekt, der kan sammenlignes med restad. Der er allerede bnet to metrostationer i omrdet. Nr projektet er frdigt, vil det rumme en af de hjeste bygninger i verden, Rusland-trnet, samt Federation Tower, Wedding Palace og den nye bygning til Dumaen. I november 2008 blev byggeriet af Rusland-trnet dog sat i bero grundet den globale konomiske krise i 2008.

En fjerde motorringvej (udover MKAD, Haveringen og den Tredje ring) er under konstruktion og er planlagt til at vre frdig i 2012. Nr den er frdig, vil den have en samlet lngde p 61 km og kommer til at ligge mellem den Tredje ring og MKAD.

Se Vores nye destinationer p side 15

5

Plakater har altid vre et udbredt propaganda middel, fordi de med deres forenklede billed-budskaber ogs kunne forstes af den del af befolkningen der ikke kunne lse. Det samme var tilfldet i Sovjetunionen,. Propagandaen gennemsyrede alle dele af samfundet.

I dag er det meste af propagandaen vk, til gengld bugner Moskva stadig af historien. Hvis du er interesseret i historie, s vil du finde utallige museer i Moskva og ofte med emner, som er meget lidt berrte her i vesten. Moskva huser ogs et af verdens strste rumfarts museer.

Til hjre kan du se nogle eksempler p russiske propaganda plakater.

www.go-east.dk6

Vi har herunder samlet et par af de mest almindelige russiske glo-

ser som kan vre dig behjlpeligt. Klik p hjttaleren og hr, hvorden

stningerne udtales p russisk.

Fint, tak, og dig?

P gensyn

En flaske vodka, tak.

Russisk for begyndere

7

Tallinn er en dejlig by

Tallinn er hovedstad og strste by i Estland. Byen har 410.050 indbyggere (2010) og ligger p den nordlige kyst af Estland, 80 km syd for Helsinki. Byen blev i 1219 erobret af danskerne, der solgte den til Den tyske Orden i 1346. Tallinn var under svensk herredmme fra 1561 til 1720, hvor svenskerne tabte deres besiddelser i Baltikum under Den store nordiske krig til Rusland. Fra 1919 til den sovjetiske besttelse (efter 2. verdenskrig) var Tallinn hovedstad i Estland. I 1991, efter Estlands selvstndighed, blev Tallinn igen hovedstad.

Slaget ved LyndanisseTallinns store vbenskjold, som stammer fra Valdemar 2.Som en vigtig havn for handel mellem Rusland og Skandinavien blev Tallinn central i ekspansionsplanerne for Den tyske Orden og Danmark under De nordlige korstog i begyndelsen af 1200-tallet, hvor kristendom-men blev ptvunget lokalbefolkningen.

Efter at have samlet en meget stor hr drog kong Valdemar 2. af Danmark mod Estland med 1500 langskibe i et korstog mod, det danskerne s som de hedenske

estlndere. Flden nede Estlands nordlige provins Revele i begyndelsen af juni 1219. Med i flden var udover kongen rkebiskop Anders Sunesen og biskop Theoderik af Estland. I hren var ogs flere af kongens vasaller, tyskere under grev Albert og sorbere under Vitslav 1. af Rgen.

Korsfarerne slog sig ned ved Lyndanisse (dagens Tallinn) og begyndte at opfre en borg, Castrum danorum, som senere p estisk blev til Tallinn, danskerborgen. Under bygningen af borgen kom flere estiske forhandlere p besg for at trkke tiden ud, mens de selv samlede deres hr.

Om aftenen den 15. juni 1219 angreb esterne danskerne og deres allierede fra fem retninger i det, som i dag er kendt som slaget ved Lyndanisse. Biskop Theoderik blev drbt af esterne, som troede, de havde drbt kongen. Alt tydede p et katastrofalt nederlag for korsfarerne. Imidlertid blev sorberne ikke opdaget af den estiske an-grebsstyrke. Vitslav gennemfrte et hurtigt modangreb, som standsede den estiske fremrykning. Dette gav de vrige korsfarere tid til at samle sig og omgruppere,

www.go-east.dk8

9

hvorefter de i fllesskab klarede at drive den estiske hr p flugt. Tallinn og store dele af dagens Estland blev efter dette underlagt Danmark.

Iflge sagnet knlede rkebiskop Anders Sunesen i bn p en bakketop under slaget. Da han rakte armene mod himlen, rykkede danskerne frem, da armene blev snket p grund af trthed, trak de sig tilbage. Hjlpere kom til for at sttte den gamle rkebiskops arme. Da kampen var p sit mest intense, sendte Gud hjlp. Tegnet var et rdt flag med et hvidt kors, som faldt ned fra himlen. Dette opmuntrede de danske soldater yderligere, og de vandt en stor sejr. Kong Valdemar bekendtgjorde, at det korsflag, som gav danskerne sejren, herefter skulle vre det danske flag, i dag kendt som Dannebrog.

Estlands selvstndighed i 191824. februar 1918 blev uafhngighedserklringen prokla-meret i Tallinn, og byen blev hovedstad i den uafhngige stat Estland, og det gamle vbenskjold fra Valdemar 2.s tid blev indfrt som statens nationalsymbol. Under sovjettiden blev symbolet forbudt, men genindfrt ved

selvstndigheden i 1990. Uafhngighedserklringen blev efterfulgt af en tysk okkupation og en befrielseskrig mod Rusland. 2. februar 1920 indgik Estland en fredsaf-tale med Rusland (Sovjetunionen) i Tartu, hvor Rusland for altid lovede at anerkende Estlands uafhngighed.

Estlands selvstndighed i 1991Sange af den estiske poet Johann Voldemar Jannsen blev sunget under Den syngende revolution. Hans sang Mu isamaa, mu nn ja rm blev Estlands nationalsang bde ved selvstndigheden i 1920 og 1991Estland har siden 1869 arrangeret nationale sangfestivaler. Her kombine-res mange af de estiske sang- og musiktraditioner med nationale sange. Sangfestivalen har gennem sin 130-rige historie fungeret som estisk, national opposition mod zarherredmmet og sovjetstyret, fejret estisk selvstn-dighed (1920-1940 og 1991-) og har vret en arena for estisk nationalisme og sangtraditioner. Den estiske lsrivelsesproces fra Sovjetunionen kaldes Den syngende revolution, og den frste protestperiode blev blandt andet udlst af Tjernobylulykken og sovjetiske planer om massiv udnyttelse af de estiske gylleforekomster. Glasnost gjorde

www.go-east.dk10

det muligt at gennemfre en fjernsynsserie, som bnede jnene p folk og skabte en bevidsthed om, hvad sovjetisk styre havde betydet i form af rovdrift og forurening. Der opstod nske om at f kontrol over egne resurser.

Den syngende revolution startede i forbindelse med natsangfestivalen i Tallinn sommeren 1988, hvor sovjetpatriotiske sange i lbet af natten blev byttet ud med forbudte sange med nationalt indhold. I september samme r blev en ny sangfestival arrangeret. I 1990 sang 30.000 korsangere for 450.000 tilhrere i parken Lauluvljak. Den syngende revolution varede i fire r, til Estland opnede selvstndighed i 1991.

Tallinn i dagForuden danske og tyske indslag brer Tallinn ogs prg af, at den har vret underlagt Sverige og Rusland. I dag udgr Tallinn et dynamisk vkstcenter i stersregionen, og byen har p mange mder haft succes efter omvlt-ningerne,

11

Armenien

Armenien er et bjergrigt land, der grnser op til Georgien i nord, Aserbajdsjan i st samt en eksklave tilhrende Aserbajdsjan i syd og Tyrkiet og Iran i syd. Landet ligger i Kaukasus i det stligste Europa.

Armeniens historieArmenien blev i 301 det frste land i verden, som indfrte kristendommen som statsreligion. P denne tid grundlagde den frste patriark af Armenien, Gregor Lysbringeren, et kloster i Etjmiadsin, som eksisterer den dag i dag. Gennem det 19. rhundrede frte Rusland adskillige krige mod Tyrkiet og Persien og annekterede lidt efter lidt nye armenske omrder, og til slut tilfaldt hele den stlige del af Armenien russerne. I dette omrde boede mere end to millioner armenere. Strstedelen af Armenien med over fire millioner indbyggere tilhrte stadig Tyrkiet.

Den Panarmenske Nationale Bevgelse, som vandt valget i august 1990, var indstillet p at forsge at opn selvstndighed ad legal vej. Ved folkeafstemningen i september 1991, stemte 99,3 % for en separation fra

Sovjetunionen. Det armenske parlament erklrede landet for selvstndigt og i oktober valgtes Levon Ter-Petrosan til prsident med 83 % de afgivne stemmer.

Go East travel har i mange r arrangeret rejser til Armenien. Du kan finde flere oplysninger om vores rejser p vores hjemmeside.

www.go-east.dk12

Armensk musik

Armenien er mske ikke verdensbermt for dens musik men har dog alligevel klaret sig godt p den internationale

scene specielt i det internationale melodi grand prix. Af de mere kendte armenske sangere kan nvnes Cherilyn

Sarkisian bedre kendt under navnet Cher samt Charles Aznavour som er en af Frankrigs mest populre sangere.

13

www.go-east.dk14

Vores nye destinationerHold musen over destinationerne for at se et billede derfra.

15

Om Go East rejser

Go east rejser er et rejsebureau med speciale i steuropa. Vi har mere en 15 rs erfaring i at arrangere gruppe rejser eller individuelle rejser til hele det tidligere steuropa.

Sovjetunionen er forlngst vk, men historien lever stadig, hvad enten du har lyst til at se den Rde plads i Moskva, Draculas borg i Transylvanien eller silkeruterne gennem orienten.

Go east rejser blev oprettet i 1995. Vi var en gruppe erfarne rejse ledere der besluttede at oprette et rejse-bureau med speciale i steuropa. Denne del af Europa har alt for lnge ligget i skyggen af vesteuropa og USA. Hovedsageligt pga. jerntppet men naturligvis ogs pga. sproglige og kulturelle grunde.

Du behver nu ikke at rejse ret langt for at finde os. Vi har hovedkontor i rhus, og hvis du klikker p kortet, s viser vi vej.

Mvh. Go East rejser

www.go-east.dk16

Moskva og den Rde PladsMoskvas historieDen Rde Plads Fremtidig udvikling i Moskva

Russisk for begyndereTallinn er en dejlig bySlaget ved LyndanisseEstlands selvstndighed i 1918Estlands selvstndighed i 1991Tallinn i dag

ArmenienArmeniens historieArmensk musik

Vores nye destinationerOm Go East rejser

Knap frem: Page 1: Page 3: Page 5: Page 7: Page 9: Page 11: Page 13: Page 15:

bjaeke til hjre: Page 1: Page 3: Page 5: Page 7: Page 9: Page 11: Page 13: Page 15:

usynlig red frem: Page 1: Page 3: Page 5: Page 7: Page 9: Page 11: Page 13: Page 15:

usynlig bjaelke frem: Page 1: Page 3: Page 5: Page 7: Page 9: Page 11: Page 13: Page 15:

Knap tilbag: Page 2: Page 4: Page 6: Page 8: Page 10: Page 12: Page 14: Page 16:

Red sideknap venstre: Page 2: Page 4: Page 6: Page 8: Page 10: Page 12: Page 14: Page 16:

Usynlig v-knap: Page 2: Page 4: Page 6: Page 8: Page 10: Page 12: Page 14: Page 16:

afspil film side 3: Pause film side 3: Resume film side 3: Stop film side 3: 2 red knap: 1 rod knap: 3 red knap: flag og bygning: Flod: so: Hej, hvordan gr det: 2 moskva: 1 estland: blaa bygning: 3 sel: 4 bjerg: knap 1: 2 knap: 5 blaa bygning: 3 gammel mand: 4 bjerge: