8
SCHMIERSTOFFE FÜR DIE LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT PRODUKTINFORMATION

PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

SCHMIERSTOFFE FÜR DIE LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT

PRODUKTINFORMATION

Page 2: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

Preiswerte Lösungen für die Landwirtschaft

umfassend. informativ. übersichtlich.

Technik-Katalog von Hoyer

Alles für die Forstwirtschaft

SägekettenöleSKM SKM Bio

Sonderkraftstoffe Green2T Green 4T

AdBlue® für die Landwirtschaft

Für SCR-Technologie

Mineralöl-Technik · AdBlue®-TechnikGas-Technik · Schmierstoff-Technik

- Dieselkraftstoff Power-Diesel für die Landwirtschaft

- Schmierstoffe

- AdBlue®

- ESH Eco-Super-Heizöl

- Heizöl

- Bio-Heizstoff

- Kraftstoffe

- Alternative Kraft- und Brennstoffe

- Flüssiggas in Flaschen und in Tanks

- Holzpellets

- Tankstellen

- Autogas/LPG

- Technische Gase

- Tankstellen

- Hoyer-Flotten-Card

- Tankanlagenbau

- Technische Geräte

- Tankstellen-Planung

- Fachbetrieb gemäß § 19 WHG

- und noch so vieles mehr…

UNSERE LEISTUNGEN

Page 3: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

MOTORENÖLE

Produktname SAE-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen namentlich freigegeben Einsatzempfehlungen

Aviaticon Unique D

15W-40 Universal-Mehrbereichs- Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren

API SJ/CG-4; ACEA A3/B3/E2

MB 228.1/229.1; MAN 271; Volvo VDS; DEUTZ DQC-II-05

Aviaticon Turbo Super

15W-40 SHPD-Mehrbereichs- Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren

API CI-4/SL; ACEA A3/B3/E7; Global DHD-1

MB 228.3; MAN M 3275-1; Volvo VDS-3 (STD 417-0002); Renault VI-RLD-2; Mack EO-N; MTU DDC BR 2000/4000/ MTL 5044 Typ 2

MB 229.1; Renault VI-RLD; Caterpillar ECF-1a/ECF-2; Cummins CES 20071/20072/ 20076/20077; DEUTZ DQC III-10; John Deere JDQ 78 A; ZF TE-ML 07C

Aviaticon Turbo Super Plus

15W-40 Low SAPS SHPD- Mehrbereichs-Motorenöl für Dieselmotoren

ACEA E9; API SN/CJ-4; Global DHD-1; JASO DH-2

MB 228.31; MAN M 3575; Volvo VDS-4 (STD 417-0001); Renault VI-RLD-3; DEUTZ DQC III-10 LA; Mack EO-O Premium Plus; MTU DDC BR 2000/4000/ MTL 5044 Typ 2.1

Caterpillar ECF-1a/ECF-2/ECF-3; Cummins CES 20081; Detroit Diesel DDC 93K218; John Deere JDQ 78 X

Aviaticon Turbo D 10W-40 HC-Synthese SHPD- Leichtlauf-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren

API SL/CI-4; JASO DH-1; ACEA E7/A3/B4; Global DHD-1

MB 228.3; MAN M 3275-1; Volvo VDS-3 (STD 417-0002); Renault VI-RLD-2; DEUTZ DQC III-10; Mack EO-M Plus

MB 229.1; Allison C4; Caterpillar ECF-1a; Cummins CES 20076/20077/20078; DAF; Detroit Diesel DDC 93K215; MTU MTL 5044 Typ 2; Voith Retarder Typ A

Aviaticon Turbo LA Plus

10W-40 Low SAPS HC-Synthese SHPD-Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren

ACEA E7/E9; API SN/CJ-4; Global DHD-1; JASO DH-2

MB 228.31; MAN M 3575; Volvo VDS-4 (STD 417-0001); Renault VI-RLD-3; DEUTZ DQC III-10 LA; Mack EO-O Premium Plus; MTU DDC BR 2000/4000/ MTL 5044 Typ 2.1

Caterpillar ECF-1/1a/2/3; CNH MAT 3521; Cummins CES 20081; Detroit Diesel DDC 93K218

Aviaticon Finko Truck LD

10W-40 HC-Synthese UHPD-Long-life-Motorenöl für EURO IV und V Motoren

ACEA E4/E7; Global DHD-1; API CI-4

MB 228.5; MAN M 3277; Volvo VDS-3 (STD 417-0002); Renault VI-RLD-2; DEUTZ DQC IV-10; Mack EO-M Plus; MTU DDC BR 2000/4000/ MTL 5044 Typ 3

MAN M 3377; Renault VI-RXD Caterpillar ECF-1a/2; Cummins CES 20078; Detroit Diesel DDC 93K215; IVECO 18-1804 FE; Mack EO-N

Aviaticon Finko Super Truck LA

10W-40 HC-Synthese USHPD-Long-life-Motorenöl für EURO IV, V und VI Motoren

JASO DH-2; API CI-4; ACEA E6/E7

DEUTZ DQC IV-10 LA; Mack EO-N; MB 228.51 MAN M 3477/3271-1; Renault VI-RLD-2; Volvo VDS-3 (STD 417-0002)

MAN M 3277 CRT; Renault VI-RGD; DAF LKW (für verlängerte Öl- wechselintervalle); Renault VI-RXD; Caterpillar ECF-1/1a/2; MTU MTL 5044 Typ 3.1; DAF HP-2; Scania Low Ash Cummins CES 20077/20076

Aviaticon Finko Premium TruckLA

5W-30 HC-Synthese USHPD-Long-life-Motorenöl für EURO V und VI Motoren

API CJ-4; ACEA E4; JASO DH-2; ACEA E6/E7/E9

MB 228.31/228.51; MAN M 3271-1/3477/ 3575/3677; Volvo VDS-4 (STD 417-0001); Renault VI-RLD-3; DEUTZ DQC IV-10 LA; Mack EO-O Premium Plus;Scania Low Ash

Caterpillar ECF-3; Cummins CES 20081; DAF/HP-1/HP-2; Detroit Diesel DDC 93K218; MTU MTL 5044 Typ 3.1

Aviaticon Turbo Eco LA

10W-30 Low Saps Synthese SHPD- Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren

API SM/CJ-4; ACEA E9/E7

MB 228.31; MAN M 3575; Volvo VDS-4 (STD 417-0001); Renault VI-RLD-3; Caterpillar ECF-2/3; Cummins CES 20081; DEUTZ DQC III-10 LA; Mack EO-O Premium Plus

Aviaticon Finko Super Truck LA Plus

10W-40 Hochleistungs-Leichtlauf- Motorenöl für Nutzfahrzeuge

JASO DH-2; API CI-4; ACEA E7/E9/E6;

Volvo VDS-4 (STD 417-0001); Renault VI-RLD-3; DEUTZ TTCD-Motoren; Mack EO-O Premium Plus; MAN M 3477/3271-1; MB 228.51; MTU MTL 5044 Typ 3.1/ DDC BR 2000/4000; DEUTZ DQC IV-10 LA; Scania Low Ash

IVECO 18-1804 TLS E9; Caterpillar ECF-1a; Renault VI-RGD/VI-RXD; Mack EO-N; Cummins CES 20076/20077; DAF; Volvo CNG; Voith Retarder Typ B“

VAKUUMPUMPENÖLE

Produktname ISO-VG Einsatzempfehlungen Spezifikationen

Aviaticon Vakuumpumpenöl

22 - 150 Spezialöle für Vakuum- und Druckvakuumpumpen, Wälzkolben- und Drehschieber- Vakuumpumpen.

DIN 51506, Typ VC

Page 4: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

TRAKTORENÖLE

Produktname SAE-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen Einsatzempfehlungen

Aviaticon Super Agra

10W-30 STOU (Super-Tractor-Oil-Universal) API GL4/SF/CG-4; SAE 80W-85; ACEA E3; HVLP-D (ISO VG 46-100)

Ford ESN-M2C134-D/86-B, M2C 159-B/159-C, Ford New Holland 82009202; Allison C4; Case IH MS 1204/1206/1207/1209; Caterpillar TO-2; CNH MAT 3525/3526; John Deere JDM J20 C/J27; Massey Fergusson M 1135/1139/1144/1145; New Holland NH 030C/410B; SauerSunstand/Danfoss Hydrostatic; Trans Fluid; Sperry Vickers/Eaton M2950-S, I-280-S ZF TE-ML 03A/05K/06B/06C/07B/07D

Aviaticon Super Agra

10W-40 HC Synthese STOU (Super-Tractor-Oil-Universal) SAE 10W-40/ 80W-90; API CG-4/SF/GL4; ACEA E3; HVLP-D (ISO VG 46-100)

MB 227.1; Ford ESN-M2C134-D/86-B/C, M2C 159-B/159-C, Ford New Holland 82009201/82009202/82009203; Allison C4; Case IH MS 1204/1206/ 1207/1209; Caterpillar TO-2; CNH MAT 3525/3526; Fendt Vario; John Deere JDM J20 C/J20 D/J27; Massey Fergusson M 1135/1139/ 1143/1144/1145; SauerSunstand/ Danfoss Hydrostatic; Trans Fluid; Sperry Vickers/Eaton M2950-S, I-280-S; ZF TE-ML 06B/06B*/06C/06R/07B

Aviaticon Agra UTTO

10W-30 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Landmaschinen

SAE 10W-30; API GL4; SAE 80W-85; HVLP-D (ISO VG 32-68)

Ford ESN-M2C 134-D/86-B, Ford New Holland 82009202; Allison C4; Caterpillar TO-2; John Deere JDM J20 C; Massey Fergusson M 1135/1145; New Holland NH 030C/410B; SauerSunstand/Danfoss Hydrostatic Trans Fluid; Sperry Vickers/Eaton M2950-S, I-280-S; ZF TE-ML 03A/05K/06B/06C/07B

Aviaticon Agra Premium UTTO

10W-30 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil)für Land- und Baumaschinen

API GL4/GL5 landw.; SAE 80W-85/ HVLP-D (ISO VG 46-100)

Volvo WB 101; Ford ESN-M2C 134-D/ 86-B/C; AGCO Powerfluid 821 XL/ Q-186 White farm; Allison C4; Case IH MS 1206/1207/1209/1210/ 1230/1317; Caterpillar TO-2; CLAAS/ Renault; CNH MAT 3505/3506/3509/ 3510/3525/3526; Fendt (außer Vario); Ford New Holland A 2-C-200.00/ 201.00; John Deere JDM J20 C/J20 D; Komatsu (Wet Brake Axle); Kubota UDT; Massey Fergusson M 1135/1141/1143/1145; New Holland NH 410B; Same-Deutz-Fahr; ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F

Aviaticon Agra UTTO WB HT

5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen

API GL4; SAE 75W-80

Volvo WB 101/102; Ford ESN-M2C 134-D; Allison C3/C4; Case IH MS 1206/1207/1210; Caterpillar TO-2; CNH MAT 3525; John Deere JDM J20 A/J20 C; Massey Fergusson M 1135/1141/1143/1145; ZF TE-ML 03E/05F/06K

Aviaticon Duo Fluid UTTO

20W-40 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil)für Baumaschinen

HVLP-D (ISO VG 46-100); API GL4

Volvo WB 101; Ford ESN-M2C 134-D/86-B/C; Allison C4; Caterpillar TO-2; CNH MAT 3505/3525; John Deere JDM J20 C; Massey Fergusson M 1135/1141/1143/1145; ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E/21F

Aviaticon Agra Utto Bio

UTTO Bio (Universal-Traktor-Transmission-Oil BIO) für Landmaschinen

API GL4 Ford New Holland; Case IH; John Deere; Massey Fergusson

Aviaticon Agra CVT

75W-85 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Land- und Baumaschinen mit CVT Getriebe

API GL4; HVLP-D (ISO VG 46-100)

AGCO CVT ML 200; Claas CVT; CNH MAT 3540 (CVT); Fendt Vario; JCB Fastrac CVT; John Deere JDM J20 C/Hyguard; Valtra G2-08; ZF TE-ML 06D/06E/06F/06H/ 06M;CNH MAT 3525

BIO-SCHMIERFETTE

Produktname NLGI-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen Seifenbasis Einsatztemperatur

Aviaticon Fett BD 120 2 biologisch abbaubares Abschmierfett mit EP-Zusätzen

DIN 51502, KPE2K–30

Lithium - 30 °C bis + 120 °C

Page 5: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

SÄGEKETTENÖLE

Produktname Produktbeschreibung Spezifikationen

Aviaticon SKM gut haftende Sägekettenöle auf Mineralölbasis mit sehr gutem Verschleißschutz für alle Hochleistungs-Kettensägen

DIN 55350, Teil 12

Aviaticon SKM Bio umweltschonendes biologisch schnell abbaubares Sägekettenöl mit sehr gutem Verschleiß-schutz, > mit blauem Engel < EU Ecolabel, KWF geprüft

Aviaticon SKM HV Bio 220 umweltfreundliches HaftölAviaticon SKM HV Bio 150 umweltfreundliches Haftöl

ÖLBINDEMITTEL

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Finkosorb Dry bindet Flüssigkeiten aller Art auf jeder festen Oberfläche. Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten aller ArtAviaticon Finkosorb Dry Super

bindet Flüssigkeiten aller Art auf jeder festen Oberfläche, mit seiner feinen Körnung dringt Dry Super in kleine Risse und Vertiefungen ein

Oilex bindet Flüssigkeiten aller Art (außer Wasser) auf Wasser, Asphalt und Boden (die organische Faser ist nicht toxisch, hydrophob und lässt sich nach der Anwendung problemlos entsorgen)

HAUTSCHUTZPROGRAMM

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Finko-Prä die optimale Hautschutz-Lotion, vor der Arbeit anwendbarAviaticon Finko-Past wirkstoffreiche Hautpflege mit natürlichen Vitaminen, nach der Arbeit anwend barAviaticon eXtra-Clean konzentrierter Handreiniger mit Doppelwirkung ideal bei mittleren bis starken Verschmutzung durch z. B. Teer,

Bitumen, Farben, Druckfarben, Dispersions farben, wässrige Leime, Zement, Stäube, Beizen, Kühlschmier stoffe etc. Aviaticon Zubehör Für das Hautpflege-Programm steht diverses Zubehör zur Verfügung, wie z. B. Spender, Dosierpumpen Dreierkorb

mit Spender und vielem mehr.

GASMOTORENÖLE

Produktname SAE-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen namentlich freigegeben Einsatzempfehlungen

Aviaticon GMO 40 Einbereichs-Motorenöl für Gasmotoren

API CF MAN M 3271-4

Mobil Pegasus 605

40 Gasmotorenöl mit niedrigem Aschegehalt

Waukesha (Deponiegasanwendung); Deutz AG (ehemals MWM)

Mobil Pegasus 605 Ultra

40 Hochleistungs- Motorenöl

GE GE Waukesha - Deponieanwendungen

Mobil Pegasus 610

40 Deutz für Gase mit hoher Schadstoffbe-lastung; Waukesha für Deponiegas- anwendungen; Jenbacher für Biogas-anwendungen (Technisches Bulletin 1000-1105); Jenbacher für Deponiega-sanwendungen (Technisches Bulletin 1000-0125); Wärtsila für Crepelle 26 Dieselgas-Anwendung; SKL für Gase mit hoher Schadstoffbelastung

Mobil Pegasus 710

40 Gasmotorenöl mit erhöhtem Aschegehalt

Waukesha (Cogeneration service engines)

Mobil Pegasus 805

40 Hochleistungs- Motorenöl

Cummins Wartsila 220 SG (Quality Level); Wartsila NSD W34SG, 32DF, 28SG (Natural gas operation) (Quality Level), 220 SG (Quality Level)

Caterpillar (Quality Level); Deutz MWM; Jenbacher TI 1000-1105/1106/0125; Waukesha (Cogeneration)

Mobil Pegasus 1005

40 Hochleistungs- Motorenöl

Avtodizel-YaMz (Russland) – Alle Motoren; GE Jenbacher TA 1000-1109 (Treibgas der Klasse A, Serien 2, 3, 4 A und B, 6 C und E); GE Waukesha, Kraft-Wärme- Kopplung, GE Waukesha 12V/18V 220 GL-Anwendungen; MAK GCM34; MAN M 3271-2 (Erdgas); MTU Gas- motoren Serie 4000 L61 bis L 64, und L33 bei Erdgasbetrieb, MTU Onsite Energy, Motoren der 400-Serie/Saugtechnik – Erdgas; MWM (Caterpillar Energy Solutions) TR 0199-99-2105, Schmieröle für Gasmotor; Perkins, Gasmotorenöl – Erdgas; Rolls-Royce Bergen Motoren K-G1/K-G2/K-G3/CR-G/BV-G; Wartsila 220SG/28SG/34SG/32DF (auschließ- licher Erdgasbetrieb)/ 50DF (ausschließ- licher Erdgasbetrieb)/25SG/ 175SG

API CF; Caterpillar

Page 6: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

HYDRAULIKÖLE

Produktname ISO-VG Produktbeschreibung Spezifikationen

Aviaticon HY 10 bis 100 Hydrauliköl HLP mit Verschleißschutz, hoher Alterungsbeständigkeit und gutem Luft- und Wasserabscheidevermögen

DIN 51524 Teil 2, HLP

Aviaticon HV 10 bis 100 Hydrauliköl mit ausgezeichnetem Viskositäts-Temperaturverhalten DIN 51524 Teil 3, HVLP

Aviaticon HLP-D 22 bis 100 Hydrauliköl mit detergierenden + dispergierenden Eigenschaften, Verschleißschutz, hoher Alterungsbeständigkeit und gutem Luft- und Wasserabscheidevermögen

DIN 51524 Teil 2, HLP-D

Aviaticon HVLP-D 46, 68 Mehrbereichs-Hydrauliköl mit detergierenden + dispergierenden Eigenschaften DIN 51524 Teil 3, HVLPD

Aviaticon HY-HE 22 bis 68 biologisch abbaubare Hydrauliköle, zinkfrei, auf Basis synthetischer Ester VDMA-RL, 24568 HEES

Aviaticon HY-HF 46 biologisch abbaubares Hydrauliköl nach ISO 11158 HV, VDMA 24 568, Type HEES ISO 11158 (HV) DIN 51 502 (HVLP) VDMA 24568-HEES

Aviaticon HY-BD 46 biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Basis pflanzlicher Grundkomponenten VDMA-RL, 24568 HETG

Aviaticon Bio Hydrauliköl ES 46

46 biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Basis synthetischer Ester. Freigegeben auf dem B-Level von „Ren Smörja“ aus Göteborg, Schweden

HEES-Fluid

SCHMIERFETTE

Produktname NLGI-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen Seifenbasis Einsatztemperatur

Aviaticon Fett EP-07 2 EP-Hochleistungsfett mit erhöhtem Druckaufnahmevermögen

DIN 51502, KP2K-30 Lithium - 30 °C bis + 120 °C

Aviaticon Mystico Novo 2 2 Spezial-Langzeitfett, besonders haftfähig DIN 51502, KP2K-30 Calcium - 30 °C bis + 120 °CAviaticon Finkox LZM 2 EP-Hochleistungsfett mit MoS2 DIN 51502, PF2K-30 Lithium - 30 °C bis + 120 °CAviaticon Mehrzweckfett 2 + Graphit

2 Mehrzweckfett mit Graphit DIN 51502, KF2K-30 Lithium - 30 °C bis + 120 °C

AVIATICON Finkox CAS 2 temperaturbeständiges Hochdruckfett mit EP-Zusätzen

DIN 51502, Type KP 2 P-25

Calcium-sulfonat-komplex

-25 °C bis +150

Aviaticon Fett GX-FL 00/000 Fließfett für Zentralschmieranlagen DIN 51502, GP00/000K-50

Lithium - 50 °C bis + 120 °C

Aviaticon Fett XRF 0/00 Getriebefließfett mit EP-Eigenschaften DIN 51502, GP0H-30 Natrium - 30 °C bis + 100 °C

GETRIEBEÖLE FÜR SCHALTGETRIEBE UND ANTRIEBSACHSEN

Produktname SAE-Klasse Produktbeschreibung Spezifikationen Einsatzempfehlungen

Aviaticon Gold MZ

80W Mehrzweck-Getriebeöl nach API-Klassifikation GL 4 API GL4 MB 235.1;MAN 341 Typ Z-2; Ford SQ-M2C9008-A; ZF TE-ML 02B/16A/17A/19A

Aviaticon Gold MZ

80W-90 Mehrzweck-Getriebeöl nach API-Klassifikation GL 4 API GL4 MB 235.1; MAN 341 Typ Z-2; Volvo 97305; ZF TE-ML 02B/16A/17A/19A

Aviaticon Gold MZ

140 Mehrzweck-Getriebeöl nach API-Klassifikation GL 4 API GL4 Volvo 97305 ZF TE-ML 16A/17A/19A

Aviaticon Hypoid EP

80W-90 Mehrbereichs-Hypoidgetriebeöl nach API-Klassifikation GL 5

API GL5 MB 235.0; MAN 342 Typ M1; Volvo 97310; Ford SQ-M29002-AA; DAF; MIL -L-2105 C/D; Voith 132.00374400; ZF TE-ML 16B/16C/17B/19B/21A

Aviaticon Hypoid EP

140 Hypoidgetriebeöl nach API-Klassifikation GL 5

API GL5 DAF; MIL -L-2105 C/D

Aviaticon Hypoid EP

85W-140 Mehrbereichs-Hypoidgetriebeöl nach API-Klassifikation GL 5

API GL5 Volvo 97310; DAF; MIL -L-2105 C/D; Scania STO 1:0; ZF TE-ML 16D/21A

Aviaticon Hypoid Synth

75W-90 vollsynthetisches GL-5 Getriebeöl für NFZ- Achsgetriebe für verlängerte Ölwechselintervalle

API GL5 MB 235.8; MAN 342 Typ S1; Volvo 97312; Scania STO 1:0; John Deere JDM J11 E/G; ZF TE-ML 05A/ 07/08/12B/16F/17B

Aviaticon Hypoid LS 90

85W-90 Hypoidgetriebeöl nach API-Klassifikation GL 5 mit LS-Zusätzen

API GL5 LS Ford M2C 104-A; Liebherr; MIL -L-2105 B/C/D; ZF TE-ML 05C/12C/16E/21C

SONDERKRAFTSTOFFE

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Finko Green 2T aromaten- und benzolfreier Spezialkraftstoff für Zweitaktmotoren, für Motoren mit Mischungsverhältnis bis zu 1:50

Aviaticon Finko Green 4T bleifreies und auf ein Mindestmaß an Schwefel und gesundheitsschädlichen Aromaten reduziertes 4-Takt-Spezialbenzin

Page 7: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

AEROSOLE

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Black G 400 ml Dose ZahnradsprayAviaticon Omnilub Spray 400 ml Dose farb- und geruchloses

HochleistungsfettAviaticon Penetrant + 400 ml Dose Mehrzweckspray, ideal

als Kriechöl, Rostlöser und Kontaktspray

Aviaticon Silicone Nr. 1 400 ml Dose SiliconsprayAviaticon Special Chain 400 ml Dose KettensprayAviaticon Brake Cleaner 400 ml Dose BremsenreinigerAviaticon PTFE Extra 400 ml Dose GleitfilmsprayAviaticon Molyplex RH-20 500 ml Dose Schmier- und Montage-

spray mit MoS2 + Graphit.Aviaticon Schneidspray 400 ml Dose Hochleistungs-

Schneidöl für EdelstahlAviaticon Multi WR40 400 ml Dose silikonfreies

Universalspray

SPRÜHÖLE, ROSTLÖSER, KORROSIONSSCHUTZÖL

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Solutol 16 flüssiges Korrosionsschutzmittel für Kraft-fahrzeuge, Landmaschinen und Geräte. Ein Sprühöl ohne Graphit und MoS2.

Aviaticon Solutol 18 flüssiges Korrosionsschutzmittel für Kraft-fahrzeuge, Landmaschinen und Geräte. Ein Sprühöl mit synthetischem Feinstgraphit.

REINIGER

Produktname Produktbeschreibung

Aviaticon Solutol UWF flüssiger Lösemittelreiniger für Dampfstrahlge-räte, Hochdruckwaschgeräte, Flutbäder u.s.w.

Aviaticon Solutol RD Konzentrat für Dampfstrahl-, Heißwasser-, Hochdruck-Waschgeräte in Werkstätten, Gewerbebetrieben sowie Industrie

KÜHLERSCHUTZ (Diese Qualitäten sind auch als Ready-Mix erhältlich)

Produktname Produktbeschreibung Spezifikationen namentlich freigegeben Einsatzempfehlungen

Aviaticon Finkofreeze F30

nitrit-, silikat-, amin-, borat- und phosphat-freies OAT-Kühler-schutzmittel

ASTM D 3306; ASTM D 4985; ASTM D 6210; SAE J 1034; Önorm V 5123; CUNA NC 956-16; JIS K 2234:2006; SANS 1251:2005; SH 0521-1999; BS 6580:2010

DEUTZ DQC CB-14; MB 325.3; MAN 324 SNF Volkswagen TL 774-F (G12+); MTU MTL 5048

Porsche ab Bj 1996; Volkswagen TL 774-D (G12); DAF 74002; Ford WSS-M97B44-D, ESE-M97B49-A, ESD M97B49-A; Renault 41-01-001-D; Volvo

AVIATICON Finkofreeze F40

nitrit-, amin-, borat- und phosphatfreies Si-OAT-Kühlerschutz-mittel

ASTM D 3306; ASTM D 4985; ASTM D 6210; SAE J 1034; Önorm V 5123; CUNA NC 956-16; JIS K 2234:2006; SANS 1251:2005; SH 0521-1999; BS 6580:2010

MAN 324 Si-OAT; Volkswagen TL 774-G (G12++); DEUTZ DQC CC-14; MB 325.5/325.6

Porsche ab Bj 1996

AVIATICON Finkofreeze F48

nitrit-, amin-, phosphat-freies und silikathal-tiges Kühlerschutz-mittel

ASTM D 3306; ASTM D 4985; BS 6580:2010; AFNOR N FR 15-601; SAE J 1034; Önorm V 5123; CUNA NC 956-16; JIS K 2234:2006; AS 2108-2004; SH 0521-1999; SANS 1251:2005

MB 325.0; MAN 324 NF; Volkswagen TL 774-C (G11); DEUTZ DQC CA-14; MTU MTL 5048

BMW N 600 69.0; Volvo Car 1286083 Issue 002; Bundeswehr TL 6850-0038/1; Jenbacher TA-Nr. 1000-0201; Liebherr TLV 035, TLV 23009 A; Opel / Vauxhall (bis Bj. 2000): B 040 0240; Porsche bis Bj 1995; Saab 69 015 99

AVIATICON Finkofreeze P11

Frost- und Korrosions-schutzmittel

SH 0521-1999; ASTM D 3306; ASTM D 4985; BS 6580:2010; CUNA NC 956-16; AFNOR N FR 15-601; Önorm V 5123; SAE J 1034; SANS 1251:2005

MB 325.0; MAN 324 NF; Volkswagen TL 774-C (G11)

AVIATICON Finkofreeze P12+

Frost- und Korrosions-schutzmittel

ASTM D 3306; ASTM D 4985; BS 6580:2010; AFNOR N FR 15-601; CUNA NC 956-16; FFV Heft R443; JIS K 2234:2006; UNE 26361 - 88; SAE J 1034;

NATO S 759; MB 325.3; MAN 324 SNF; Volkswagen TL 774-D (G12)/TL 774-F (G12+); DEUTZ DQC CB-14; Scania TB 1451; Renault 41-01-001-D; Volvo; Ford ESD M97B49-A, ESE-M97B49-A, WSS-M97B44-D; GM 1899 M, QL 130100, US 6277 M; B&W D 36 5600; DAF 74002; John Deere H 24 B1 & C1; Mack 014GS 17004; Leyland Trucks LTS 22 AF 10; Cummins CES 90T8-4/85T8-2;

Page 8: PRODUKTINFORMATION · ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F Aviaticon Agra UTTO WB HT 5W-20 UTTO (Universal-Traktor-Transmission-Oil) für Baumaschinen ... Körnung: 1-3 mm, für Flüssigkeiten

Zwickau

Würzburg

Wolfsburg

Ulm

Siegen

Saarbrücken

Regensburg

Recklinghausen

Potsdam

Pforzheim

Offenbach

Osnabrück

Neus

Mainz

Koblenz

KaiserslauternLudwigshafen

Jena

Ingolstadt

Leverkusen

Göttingen

Hamm

Heidelberg

Gera

Erlangen

Fürth

Heilbronn

Cottbus

Darmstadt

Reutlingen

München

Trier

Köln

Frankfurt am Main

TübingenLandshut

Ansbach

Bayreuth

Giessen

Neustadta. d. Weinstrasse

Arnsberg

Detmold

Stuttgart

Düsseldorf

WITTINGENWITTINGENWinterfeldWinterfeld

ALTMARKALTMARK

PritzwalkPritzwalkSalzhausenSalzhausenMunsterMunster

SoltauSoltau

WalsrodeWalsrode

VISSELHÖVEDEVISSELHÖVEDE

OttersbergOttersbergTostedtTostedt

BremerhavenBremerhaven

Bad OldesloeBad OldesloeHAMBURGHAMBURG

BREMENBREMEN

WeyheWeyhe

MECKLENBURGMECKLENBURG

WismarWismar

SchwerinSchwerin

NeukalenNeukalen

AnklamAnklamRostockRostock

GrimmenGrimmenStralsundStralsund

NeustrelitzNeustrelitzRöbelRöbel

ZehdenickZehdenickWildbergWildberg

SeefeldSeefeld

BERLIN-BRANDENBURGBERLIN-BRANDENBURGNiemegkNiemegk

DelitzschDelitzsch

SACHSENSACHSEN

TangermündeTangermünde

HANNOVERHANNOVER

NeubrandenburgNeubrandenburg

OSNABRÜCKER LANDOSNABRÜCKER LAND

MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND

VerdenVerden

StadeStade

ZevenZeven

HelmstedtHelmstedt

DuderstadtDuderstadt

OSTWESTFALEN-LIPPEOSTWESTFALEN-LIPPE

ELBE-WESERELBE-WESER

Bad BederkesaBad Bederkesa

StendalStendal

Bad WünnenbergBad Wünnenberg

WESER-EMS

WESER-EMS

CuxhavenCuxhaven

OldenburgOldenburg UELZENUELZENBad Boden-teichBad Boden-teich

EystrupEystrupHermanns-

burgHermanns-

burg

KielKiel

BRAUNSCHWEIGBRAUNSCHWEIG

SalzgitterSalzgitter

SCHLESWIG- HOLSTEINSCHLESWIG- HOLSTEIN

HeideHeide

LudwigslustLudwigslust

MAGDEBURGMAGDEBURGNiederlehmeNiederlehme

LübeckLübeck

Neu Wulmstorf/NordheideNeu Wulmstorf/Nordheide

IbbenbürenIbbenbüren

UnterwellenbornUnterwellenborn

CELLECELLE

RHEIN/RUHRRHEIN/RUHR

HardegsenHardegsen

TwistringenTwistringen

RendsburgRendsburg

NeumünsterNeumünster

ElzeElze

DortmundDortmundEssenEssen

LüchowLüchow

WestenWesten

WESER-ALLERWESER-ALLER

EddelakEddelak

BrakeBrakeVarelVarel

KaltenkirchenKaltenkirchen

ElmshornElmshorn

LüneburgLüneburg

FlensburgFlensburg

ZerbstZerbst

LausitzLausitz

BerlinBerlin

NORTHEIMNORTHEIM

HerzbergHerzbergOsterodeOsterode

EmstekEmstek

LohneLohneSÜD-

OLDENBURGSÜD-

OLDENBURG

VechtaVechta

GoslarGoslar

HasselfeldeHasselfelde

KrienKrien

HalberstadtHalberstadt

DresdenDresden

NienburgNienburg

StolzenauStolzenauSteyerbergSteyerberg

TönningTönning

LeipzigLeipzig

ZwickauZwickauZwickauZwickauZwickau

WürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburgWürzburg

UlmUlm

SiegenSiegenSiegen

SaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrücken

RegensburgRegensburg

PforzheimPforzheimPforzheimPforzheimPforzheimPforzheimPforzheim

OffenbachOffenbachOffenbachOffenbachOffenbachOffenbachOffenbachOffenbach

NeusNeusNeusNeusNeusNeusNeus

MainzMainzMainzMainzMainzMainzMainzMainzMainz

KoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenz

KaiserslauternKaiserslauternKaiserslauternKaiserslauternKaiserslauternKaiserslauternLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafenLudwigshafen

JenaJenaJena

IngolstadtIngolstadtIngolstadt

LeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusenLeverkusen

HeidelbergHeidelbergHeidelbergHeidelbergHeidelbergHeidelbergHeidelberg

GeraGera

ErlangenErlangenErlangenErlangen

FürthFürth

HeilbronnHeilbronnHeilbronn

DarmstadtDarmstadtDarmstadtDarmstadtDarmstadtDarmstadt

ReutlingenReutlingenReutlingen

MünchenMünchenMünchenMünchenMünchenMünchenMünchen

TrierTrierTrierTrierTrier

KölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKölnKöln

Frankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am Main

TübingenTübingenTübingenTübingenTübingenTübingenLandshut

AnsbachAnsbachAnsbach

BayreuthBayreuth

GiessenGiessenGiessenGiessenGiessenGiessen

NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadta. d. Weinstrassea. d. Weinstrasse

StuttgartStuttgartStuttgartStuttgart

DüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorfDüsseldorf

UnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenbornUnterwellenborn

NIEDERL ASSUNGEN UND VERK AUFSBÜROS

Wilhelm Hoyer GmbH & Co. KG27374 Visselhövede - Rudolf-Diesel-Str. 1 - Tel. 0 42 62 / 7 97 - [email protected] - www.hoyer-energie.de

Energie-Service AltmarkDessauer Str. 10, 39619 Arendsee-KleinauTel. 03 93 99 / 97 00Wildberg: Tel. 03 39 28 / 90 20Stendal: Tel. 0 39 31 / 2 51 40Tangermünde: Tel. 03 93 22 / 2 27 99Winterfeld: Tel. 03 90 09 / 6 83Energie-Service Berlin-BrandenburgMindener Str. 5, 14822 LintheTel. 03 38 44 / 75 74 -0Berlin: Tel. 0 30 / 4 98 90 00 Tel. 0 30 / 7 75 11 42 Tel. 0 30 / 20 45 55 60Seefeld: Tel. 03 33 98 / 6 82 70Lausitz: Tel. 0 35 46 / 2 79 61 88Niederlehme: Tel. 0 33 75 / 5 64 23Niemegk: Tel. 03 38 43 / 5 29 51Zehdenick: Tel. 0 33 07 / 30 19 80 Energie-Service BraunschweigBüchnerstraße 3, 38118 Braunschweig Tel. 05 31 / 61 84 40Hasselfelde: Tel. 03 94 59 / 7 02 18Salzgitter: Tel. 0 53 41 / 79 05 -0Energie-Service BremenGroße Riehen 10, 28239 BremenTel. 04 21 / 6 49 28 -0Bremerhaven: Tel. 04 71 / 7 00 43 90Cuxhaven: Tel. 0 47 21 / 39 54 14Ottersberg: Tel. 0 42 05 / 15 95Weyhe: Tel. 04 21 / 80 28 00Energie-Service CelleHogrevestraße 8, 29223 CelleTel. 0 51 41 / 88 88 07Hermannsburg: Tel. 0 50 52 / 7 66 40Energie-Service Elbe-WeserZeppelinstr. 2, 27432 BremervördeTel. 0 47 61 / 7 48 30Bad Bederkesa: Tel. 0 47 45 / 7 82 50Zeven: Tel. 0 42 81 / 33 82Energie-Service HamburgBillwerder Ring 21, 21035 HamburgTel. 0 40 / 25 19 51 -0Elmshorn: Tel. 0 41 21 / 7 89 76 54Lüneburg: Tel. 0 41 31 / 24 64 88Neu Wulmstorf/Nordheide: Tel. 0 41 65 / 2 21 41 22Stade: Tel. 0 41 41 / 78 63 73Tostedt: Tel. 0 41 82 / 13 30Energie-Service HannoverKl. Holzhägen 1, 30559 Hannover/AndertenTel. 05 11 / 77 95 36 -50Elze: Tel. 0 50 68 / 45 88

Energie-Service Lüneburger HeideRudolf-Diesel-Str. 1, 27374 VisselhövedeTel. 0 42 62 / 7 97Munster: Tel. 0 51 92 / 22 48Salzhausen: Tel. 0 41 72 / 70 01Soltau: Tel. 0 51 91 / 60 26 31Walsrode: Tel. 0 51 61 / 31 96Energie-Service MagdeburgTucheimer Str. 3, 39126 Magdeburg Tel. 03 91 / 4 05 24 -0Halberstadt: Tel. 03 94 27 / 3 15Helmstedt: Tel. 0 53 51 / 5 53 31 11Zerbst: Tel. 0 39 23 / 78 60 89Energie-Service MecklenburgAn der Autobahn 49-52, 19306 Neustadt-GleweTel. 03 87 57 / 5 14 -0Anklam: Tel. 0 39 71 / 24 46 40Dargun/Neukalen: Tel. 03 99 59 / 2 03 22Grimmen: Tel. 03 83 26 / 28 95Krien: Tel. 03 97 23 / 2 03 62Ludwigslust: Tel. 0 38 74 / 4 21 10Neubrandenburg/Warlin: Tel. 03 96 03 / 2 09 77Neustrelitz/Wesenberg: Tel. 0 39 81 / 40 04 47Pritzwalk: Tel. 0 33 95 / 70 07 77Röbel: Tel. 03 99 31 / 5 01 82Rostock: Tel. 03 81 / 63 73 50Schwerin: Tel. 03 85 / 63 64 60Stralsund: Tel. 0 38 31 / 28 03 80Wismar: Tel. 0 38 41 / 79 45 14Energie-Service MünsterlandBeifanger Weg 9, 59379 SelmTel. 0 25 92 / 10 77 Energie-Service NortheimGüterbahnhofstr. 11c, 37154 NortheimTel. 0 55 51 / 5 89 56  -0Duderstadt: Tel. 0 55 27 / 9 96 80Goslar: Tel. 0 53 21 / 2 10 65 Hardegsen: Tel. 0 55 05 / 16 38Herzberg: Tel. 0 55 21 / 50 38Osterode: Tel. 0 55 22 / 55 41Energie-Service Osnabrücker LandLübecker Str. 12, 49124 GeorgsmarienhütteTel. 0 54 01 / 36 58 96Ibbenbüren: Tel. 0 54 51 / 9 48 40Energie-Service Ostwestfalen-LippeOberes Feld 13, 33106 PaderbornTel. 0 52 51 / 28 87 -0Bad Wünnenberg: Tel. 0 29 57 / 98 55 65Energie-Service Rhein/RuhrIm Freihafen 4, 47138 DuisburgTel. 02 03 / 28 24 71 oder 02 03 / 4 56 54 -0

Dortmund: Tel. 02 31 / 58 94 07 77Essen: Tel. 02 01 / 7 99 87 00Energie-Service SachsenPoststraße 18, 04158 LeipzigTel. 03 41 / 24 45 40Dresden: Tel. 03 51 / 21 29 52 70 Delitzsch: Tel. 03 42 02 / 3 40 90Unterwellenborn: Tel. 03 67 32 / 23 00Energie-Service Schleswig-HolsteinKastanienweg 2, 25578 Dägeling-ItzehoeTel. 0 48 21 / 40 72 20Bad Oldesloe: Tel. 0 45 31 / 8 18 01Eddelak: Tel. 0 48 55 / 3 91Flensburg-Handewitt: Tel. 0 46 08 / 9 73 51 75Heide: Tel. 04 81 / 42 11 30Kaltenkirchen: Tel. 0 41 91 / 9 09 66 88Kiel: Tel. 04 31 / 7 05 33 70Lübeck: Tel. 04 51 / 70 79 10Neumünster: Tel. 0 43 21 / 8 51 55 00Rendsburg: Tel. 0 43 31 / 3 50 50Tönning: Tel. 0 48 61 / 90 30Energie-Service Süd-OldenburgPortlandstraße 16, 49439 SteinfeldTel. 0 54 92 / 4 65 99 61Emstek/Cloppenburg: Tel. 0 44 47 / 85 68 31Lohne: Tel. 0 44 42 / 8 88 99 61Vechta: Tel. 0 44 41 / 8 87 44 61Energie-Service UelzenNeu Ripdorf 88, 29525 UelzenTel. 05 81 / 9 73 98 88Bad Bodenteich: Tel. 0 58 24 / 23 39Lüchow: Tel. 0 58 41 / 97 94 92Energie-Service Weser-AllerLange Str. 31, 31618 LiebenauTel. 0 50 23 / 98 08 -0Eystrup: Tel. 0 42 54 / 6 30Nienburg: Tel. 0 50 21 / 91 17 10Steyerberg: Tel. 0 57 64 / 9 61 10Stolzenau: Tel. 0 57 61 / 90 88 36Twistringen: Tel. 0 42 43 / 18 41Verden: Tel. 0 42 31 / 95 17 14Westen: Tel. 0 42 39 / 3 47Energie-Service Weser-EmsIndustriestr. 7, 26849 FilsumTel. 0 49 57 / 92 92 -0Brake: Tel. 0 44 01 / 9 30 85 72Oldenburg: Tel. 04 41 / 3 04 95 88Varel: Tel. 0 44 51 / 9 69 77 73Energie-Service WittingenAm Kanal 5-7, 29378 WittingenTel. 0 58 31 / 25 11 86

© 1

70277.0

4.1

7