43

Produktkatalog 2012-2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kjemi, rekvisita, vogner og renholdsmaskiner fra Viking Cimex, Skovly-Gruppen.

Citation preview

Page 1: Produktkatalog 2012-2013

���������� �� ���������� ���� �� �� �������������

������������ � ���� ��������������

Page 2: Produktkatalog 2012-2013

���������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������������������������� ������� �� ���������� ������������������������������ ������� ������ �� � ��������������������������������� !"� �#����� �����$����������������������������� !%��� ��#�& ������������� �������������������� '(�������� �� � ������������������������������������������ '(�)��*���� ������� � ��������������������������� ''����������� � ������������������������������������� '+"��& �����������& �������������������������� '+�,��-�������� ��������������������������������� '+

. ���������� �

/ �������

���� �� � �

)����� �

.����������0���

%�-������12��������� � �� ���������������� '34��2��)�� ��2��������������������������������������� '56���������������� ����������������������������� '5� ������ ���� �������� �������������� '57�� ����8�� ��������������������������������� '�)��� ������ ��#��������� ���� �� ������������ '�6�������� &��� �� ���������������������������� '������ ��$�� ���������� � ��������������������� '���������-����������-��� �������������������� '�9 � &� ���#���� ������������������������������������� '�:������ ������������������������������������������������ ';������������������� ���������������������� ';6�����2��<& ����� ������������������������������� '!,���� -������� �������� ���������������������� '!����������8��� � ��������� ����������������� +(6����=�������������� ���������������������� +'.��� ���� ������������������������������������������� ++���� >��� ��#��� ������ � ��������������������� +?����&�� ����� ������������������������������������� +3� �� ���� ��������������������������������������������� +3�������� � � &���� ��@�������� A��������� +5�������������� ���������������������������������� +�6�������������� �� ����������������������������� +�

/ ��������� �8�������� �� ������������� ?'"��& ��������%7-�/B�� ��� ������������������� ?'"��& ����-���� ���� �� ��������������������������� ?+,��� ����& ���� � ������������������������������� ??

�=� ����&������ ������������ ���� �������������������������������������� 3?

���� ������ ��$�C�����%����� ���������� ?������$������� � ��������������������������������� ?;" �� � �� � 8�)����D���8����� �������������������������������������������� ?!������������������&���� ����������� � ��������������������������������������� 3(������� ����<�� ����������������������������������� 3',��� �� �������������������������������������������������� 3'

Page 3: Produktkatalog 2012-2013

���������� �

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������!��������������������������"��������������������������������������������������������#�����������������������������

$�"�������������������"�����������������������������������������������"��������������%���������� �&������������������������������������������������������'��������������������������#��

���������������������������� �(������������#������������#��������������#���������������� �

(���������������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������"���������'����"������������������������������������������� �(������������������������������"��������������������"������������������'�������"� $�����������������������������������������*����+���������������������������� ��

,��"���������������'��������������!���������'���������������������������������������������������-.$/���������� �-�����������������#���������0������������������������������������'�������������������������������������������������������������������12&

����������"�������������������������������������������3

���#�#������4#���-�����&�"���5�����6����6���

Page 4: Produktkatalog 2012-2013

����� !�� �"���#������ !����$��%���!%��������"�������!�� ��!�$&!��'

Page 5: Produktkatalog 2012-2013

�����

(&��������������!��"

�)��

�1�"B��EB��/7*:�.B*"/B��

������C��� ������ �������((���E����� �����8���� �������> ��� ������������ �>�� ��53(((� 9��������F�;�G�+(

�����������0��� �������((���E����� ������������ ������0� �>�� ��53(('� 9��������F�;�G�+(

������.��� �� ����((���/ ����������7.-�������������� ����������*'+���53((3� 9��������F�;�G�+(

������������� ����((���/ ��������������� ��������>�� ��53((+� 9��������F�;�G�+(

������E����/ ���5����E������ ������ ������������� ����� �>�� ��53((�� 9��������F�;�G�'5(

������:���� ���5����:���� ������������ �����&�� �>�� �53((;� 9��������F�;�G�'5(

������"� ����/ ���������� ����� �8��� ������� ��53('(� 9��������F��(���� ��� �

���������� >��� ��5(������������ �/ <���>��� �������� ������������53((�� 9��������F������#���

������� � �� % �� ��������& ������������������� >��� �������� <����������� �53;�(� 9��������F����

�*�7/B�-�)���� �� ��� ��

�������:����������5��������-��������� �� ������������E ��D �-����������� ����� & ������ ��(??;+� 9��������F�3�G�5

�������B���������5����)���� ��������� ���� ������� ����������� �� � ������������(?�5(� 9��������F�3�G�5

�������:����� ����5(���)���� �� ��� ���������� ����������8������ ����������� �>�� ��(�5((� 9��������F�'+�G�'

������������0��'���� �)���� �� ��� ���������� ������� ������������ ������0� �>�� ��(�5(+� 9��������F�'+�G�'

�������)����� ��)���� �� ������ ���������� ��'����F� (�5(3� 9��������F�'+�G�'5����F� (�5'3� 9��������F�3�G�5

�������E����/ ���'����)���� �� ������ ���������� ����� �� � ���� ���� ��%8�������� ����� ���������(�5(�� 9��������F�'+�G�'�

�7.7*:�/�*%B�E�)7E��/

����������� �1��� ���������� ��������� ����� �>�� ��'����F� 53+((� 9��������F�'+�G�'�5����F� 53+('� 9��������F�3�G�5

������������ �:���� ���������0�������� �>�� ��'����F� 53+(+� 9��������F�'+�G�'�5����F� 53+(?� 9��������F�3�G�5

Page 6: Produktkatalog 2012-2013

����*������+,��-�.-

�)��

�������=����1�������������0�� ���������� ������� ��8����������=� � �� ��'����F� 53+(3� 9��������F�'+�G�'�5����F� 53+(5� 9��������F�3�G�5

�����������������������0�� ���������� ��������� �>�� �������� �� �����=������9 �� ������8������������'����F� 53+(�� 9��������F�'+�G�'�5����F� 53+(�� 9��������F�3�G�5

����������������5����"���� ����������� ����������=���� �� � ������ �����53+?�� 9��������F�3�G�5

������C�������&� �� ��� �-&��2��'8'��"�&� �� ��� ������� � �H � ���������������������������5+!?5� 9��������F������

����������� �� ��)-9� ��� �� E���&���� �������� ���������& �� ��������5?'3+� 9��������F�+(����#�����

C��������� ����������������5?+(������9��������F�+5#��9� ��� �������53�?'�����9��������F��#��

�/B�7*��/�*%B�E�)7E��/

������ �C��� ��,��� �� �� � �� ����� �������� ��������� �����&�� �>�� ��'����F� 53++!� 9��������F�'+�G�'�5����F� 53+''� 9��������F�3�G�5

������ �E �2� ���5����/ ��������� ���� ����������� �����&�� �>�� �8���� ��� ��8�&���8����� �� �8��� ������'����F�53+�(� 9��������F�'+�G�'5����F�53+'?� 9��������I�3�G�5

������ ���� �:�����=� �5����1��� ���������� ���%��'+-'?53+'3� 9��������F�3�G�5

������ �:���������5����1��� �������������������53++;� 9��������F�3�G�5

������ ������ �� ��5����/ ��� � ����� �� � ������8��������&����-������ �8�� �� � �� � ��������� � �53+'5� 9��������F�3�G�5

������ �E��� ���5����)��������������� ���������� �8�������� �>�� �������� �� �����=������9 �� ������8������������53++�� 9��������F�3�G�5

������ ��� 2�����E ���� �����5����E ���� ��������& �� �8�� ����� �8�������� �53++'� 9��������F�3�G�5

������ �"�������1�� ����1�� ��������� ��������0�������� �>�� �8����8��� �8�� ����������0��� �� ����������=��&�������� ��5����F�����53+++� 9��������F�3�G�5+5����F���53++?� 9��������I����+(5����F�53++3� 9��������F����

������ �" �� � ��/ ���������� ������� �� ��'����F�53+�3� 9��������F�'+�G�'5����F�53+53� 9��������I�3�G�5

���-" 2�7��� � ����5����, �� �� �� �������� �� � ��� �� ����� ����� ��?3!5(� 9��������F�3�G�5

������ �.���� ��E ���� ��������� ��������� �����& ������ ��� �>�� ��'����F�53++�� 9��������F�'+�G�'5����F�53+5'� 9��������I�?�G�5

Page 7: Produktkatalog 2012-2013

;����

(&��������������!��"

�)��

������ �4��J� ���:����������5����1�� �&�� �������������������� �� � ������ �����5?3?'� 9��������F�3�G�5

������ �1�����=�� ��'�����%�������� �� 8�> � �� �������� ���53�3(� 9��������F�'+�G�'

������ �9���� ������� �������� ��������� �� ���������� 8������������ �5����� 53�?;� 9��������F�5�G�3+5����� 53�?!� 9��������F����

������ ����� �B����=�������5(���/ ������& �� �� ��� ������ �� �>�� �8����������&����53++(� 9��������F���G��5(

������ �"��� ��� ����5(���9������� ������������ �� �8����������&����53+';� 9��������F���G��5(

������ ������ ����5(���� �����& �� ������� � �������� �� �8����������&����53+'�� 9��������F���G��5(

������ �:��-:�� ��5(������� ������ ��������� ������=���� �� � ��� ����� ��53�!�� 9��������F���G��5(

������:����1��� ������������������8����������&�����5(���� 53;(5� 9��������F�+(#.���5����� 53;(�� 9��������F�?�G�5

������ �9� ���.� ��=� �5((�����#����� )�����=���=� ��)��������� � ���53355���9������F�';G�5((

���� �����'����������� �9� ��5335�� 9��������F�����

������ �E����C��� ������5(���C��� ����� ���������� �8����������&����53+'!� 9��������F���G��5(

������ ����� �� ��5((��9��� �� ������ ���������& �� �8����� � �8�>�� �8������ ��������������������&����53+'�� 9��������F�'+�G�5((

������ �:����������5(����1��� ������������������8����������&����53+(;� 9��������F���G��5(

������ ���& �� ��#�� � ��5(���"���� �������� ���������&� ������� �� � ���� ���� �8����������&����53+?5� 9��������F���G��5(

������ �.��� �$�9� ��� �� ���5(���"���� ��������> �� ���=���� �� � ��� ����� ���53�!�� 9��������F���G��5(

������ �9� ���.� ��=� )�����=���=� ��)��������� � ���'����F� 53+3!� 9��������F�'+�G�'5����F� 53+3;� 9��������F�3�G�5

������ �:����� ����5(���/ ���������� ������� ������������ �8����� � �������� �8����������&����53+�?� 9��������F���G��5(

Page 8: Produktkatalog 2012-2013

!

����*������+,��-�.-

�)��

������ ��=� ���� �� ��'(((����=� ��&���������������=� ���� �� ��533�(� 9��������F����

/ <����������������� ��=� ���� �� �533�+� 9��������F��(#���

������ �K�� ��%=���+((����E ���<� � �� ��=�� ��� �� ������&�����=�� �� ��5?!''� 9��������F���G�+((

������ �K�� ��B� �>�� �+((����E ���<� � �� ��=�� ��� �� ������&�����=���� ��� �>�� ��5?!'+� 9��������F���G�+((

������� ���������H ��E��� �� �E� ������ �� ��������������.�&� ����������53+�;� 9��������F�'+#.��

������� ���������H ��/ <���?((����/ <��������0�� �� �������� ���53+��� 9��������F�'+#.��

K�� ������ �� ��%=������� �>�� E��� �� ���������& ��������������� �K�� ���=������� �>�� �� ��� �� ��%=��F��5?!'?� 9��������F����B� �>F�5?!'3� 9��������F����

������ �%=��� ���� �����;5LE ���� ����� � ������ �� ��� ��1�� �� ��������=�& ��� ������� � ������ ��������������8�&��� �� ����������'((����� 53�3'� 9��������F�?(#.��5((����� 53�3+� 9��������F�'+#.��

�/B�7*��EC9"�M�"�)�/

������ ����������� ������� ������E��� �� ����������&���� ���9 �� ��� �� ���� ��E��� �� ������������53+�����9��������F����/ <���:��� ��������53+�;���9��������F�+3�G�'/ <�������� �����53+�!���9��������F�+3�G�'

������ ��������� ����� �� �1������������������� ������� �53+�+� 9��������F����

������ ��������� ������-.��1������������������� ������� 8�� � � ��� ����� ��&��� �� �������� �5'+'�� 9��������F����

������ ���G����� �N���� O����� �� �1������������������� ������� ��"���&�����=����� ��� �� ��5�!??� 9��������F����

)�G����� �����N���� O����� �� ��3((����� <���&������������ �� ������ � � 5�!?5� 9��������F�:��� � � 5�!?3� 9��������F,��� �� �� � �� 5�!?�� 9��������F

)������� ��������� �� �+5(����� <���&������������ �� ��) ������ 53+�?� 9��������F�'+�G�':��� � 53+�3� 9��������F�'+�G�'

������ ���������� ����D ����� �������������������������� ��� ������������������53+��� 9��������F�'+�G�'

"6M�#�)B����1�.�B:�B���1�.

���������� ���� ������ �'+85������ � �� ������ ���� ��� ��� �&���� ��������� �� � ���� -������� -���� � �� �������53+?�� 9��������F����

���������� ���� ��)�2���������� ���� ��� ��� �&���� ��������� �� � ���� -������� ������ 9��������F����

�������� � �� ��� �� ���� ��������� �� � ���� �����'����F� 5�!35� 9��������F����5����F� 53+?;� 9��������F�?�G�5+5����F� 53+?!� 9��������F����

������&� � ���� ��+5������ �������� ������&� ���8�> � �� ���� ����53+33� 9��������F����

����������������������� ��5������ ������������������� �8����� ������ ����5+3?�� 9��������F����

Page 9: Produktkatalog 2012-2013

'(����

(&��������������!��"

�)��

������"�&����������������'8;��"�&� �� ������������������� ��53�!!� 9��������F������

1������2�9� � �� ��������������B���������� ��������������������������� ��5����F� 53+3(� 9��������F�3�G�5+5����F� 53+?+� 9��������F����

1������2�%=����������%� ���� ��� ���> � �� ������������ ���)��������� �� � �'����F� 53+3+� 9��������F�'+�G�'5����F� 53+3?� 9��������F�3�G�5

1������2�1��� ����9� � �� ����� �����-������� ���� ������������������� ��'����F� 53+3'� 9��������F�'+�G�'5����F� 53+?(� 9��������F�3�G�5+5����F� 53+55� 9��������F����

E��� �� �������-�����=� �����������������>��� 8������� ���������� ������� �� �� ���5?��?� 9��������F����

E�� ������� �)�2�������+E�� ������� ��������� �������5?�?!� 9��������F����.�������� �����)�2������5?�3'� 9��������F�� � ������2��� 2��������)�2������5?�3(� 9��������F����

%��� ���� ������/ ������& �� �� ���� �������/ � � ��� ������ �������'����F� 53(55� 9��������F�'+�G�'5����F� 53(5�� 9��������F�?�G�5

%��� ��)�4�������+85����� �������������������������� ��8�2��5(����#���,��� ��� ������ -� �� ��������� �������53(5�� 9��������F����

%��� ��E���&��� ��5����,��� ���� �������� ��-���& �������53(�'� 9��������F�?�G�5

%��� ��K�G����& ��������������� �� � �������:��� ������ �� ��8����������� �� ��� �>�� �53(5;� 9��������F�?�G�5

%��� ���� ������ � ����'�F3(�5����" >��&�� ������� � ������������������� �8�2��+(-?(����#�����.���&��� ����� ����� �53(�(� 9��������F�?�G�5

������:��������?����8�+���'"���&�����=���� �� � ���� ���8���� ���� ���� � ���� ��535((� 9��������F�3�G�?

%C�.�*�#�,�%1*E�7*:�1���"�7*

�B�1/�-�,�%1*E�7*:�1��"/�

%��� ��'��� ��� ���5����:���� ��������� �������� �������53(5'� 9��������F�?�G�5

%��� ��+�:���� ���5����"�G������������� ���������0�������� ��� �������53(5+� 9��������F�?�G�5

%��� ��?�E �� ���5����) ����������� �� ������ �� ������������ ����9�������� ����������� �� �2�53(5?� 9��������F�?�G�5

%��� ��:������������#��� � �5����/ ���������� � ���� ����������������5�((?� 9��������F�?�G�5

Page 10: Produktkatalog 2012-2013

''

����*������+,��-�.-

�)��

�)��*B/E�M��:C�����7�

*���� ��7�� �������B���������5�������� ���� ������� ����������� �� � ������������@&�=���� ��� A�(?�''� 9��������F�3�G�5

*���� ��.�������B���������@�������A��5(������� ���� ���� ������8�������� �� � ���������(?�'+� 9��������F�'+�G��5(

*���� ��1��������'(((�:����������5������E-�������� ����� �����8�� �� ������� ������*�).B�@����A�??'5(� 9��������F�3�G�5

*���� ��.�������)����7�:����������5����)��������������� ����� �����8���� � ������� ������ ������������) ������������@����A(??;?� 9��������F�3�G�5

������/ �� �� ��'����B������������& �� �� �� �������� �� ��� ����535(?� 9��������F���G�'

������"� � ��'����/ ���������� �� � ���� ����535(+� 9��������F���G�'

������:����� �5����� ���� ������� ������� ����535(3� 9��������F����

������:����� �N������O�5����B� ���������& ������������� ����535(5� 9��������F����

*���� ��.�������)����77�:����������5����)��������������� ����� �����8���� � ������� ������ ������������) ������������@��A(??;3� 9��������F�3�G�5

*���� ����� > G�'�:����������5����K �-������������� ����� �����8���� � ������� ������ ������������������ �� � ������@����A�(??(�� 9��������F�3�G�5

*���� ����� > G�+�:����������5����K �-������������� ����� �����8���� � ������� ������ ������������������ �� � ������@��A�(??(;� 9��������F�3�G�5

*���� ��?(((�����������5��������������� �� ����������� ����� �����8��� �� ������� ������ ����������8������� �����<� �� ����=� ��@����A(??'+� 9��������F�3�G�5

*���� ��?5((�����������5��������������� �� ����������� ����� �����8��� � ������� ������ ����������8������� �����<� �� ����=� ��@��A(??'?� 9��������F�3�G�5

*���� ��4� ���C��� ����� ���@��������A�5����1��� ���������� ������������ �����8> ��� ����8����� � ��8����&�������������������������, ��� ��������������� ��5����� (?3'+� 9��������F�3�G�5'����� '?3'+� 9��������F�'+�G�'�

*���� ������ ��C��� ����� ���@���A�5������ �������� ����������� ���������&� ����������� �����8�& � �������������0���� �������5����� (?3?!� 9��������F�3�G�5'����� '?3?!� 9��������F�'+�G�'

*���� ������ 8�/ �������� �����5(������� ��� ���������� �� � ������������(???'� 9��������F�'+�G��5(

Page 11: Produktkatalog 2012-2013

'+����

(&��������������!��"

�)��

*���� ��7�����5(���" �������������=����������������=������)��*���� ��(?�'?� 9��������F�'+����

*���� ��*� �����5(���.���� ��������������� �� ����� ��� � �� ��7�����(?�'3� 9��������F�'+����

�7.7*:�:C�����7�

������)��� H���:����������5����K �-������������� ����� � ������� ������ ����������8�������� �� � ������ �����(??;(� 9��������F�3�G�5

��������� ��C�����:����������5��������������� �� ����������� ����� � ������� ������ ����������8������� �����<�� �� ����=� ��(??;'� 9��������F�3�G�5

"7�,�%6/�9B/�:C��,�%1*E�7*:

���� ���� �*���� ��4� ����5(�����#��� �/ <������ ���� �� �� ��� ���5(!35� 9��������F����

���� ���� ��5(������ ������#��� �/ <������ ���� ��� �� ��� ���5+�5'� 9��������F����

)=� & ��������)��*���� �E�� ����& �������� ������=�������� ���5(!3;� 9��������F����

1�&��-/ ��5���������� ������������8��� ����� �/ ������& �� �� ���������� ��& ���� ��� ������ �� ���������� ��@�������� �8��=���������A�:���& �� ��������� �� ��5����F� 35(5'� 9��������F�3�G�5+(����F� 35'5(� 9��������F����

,7B-/������������������������� �� � �%� ���� ��� ���&��������& ����������������������������� �� ������������������� ��������������7�� ���� ���)��� �������'����F� 355'(� 9��������F�'+�G�'+(����F� 355'3� 9��������F����

,7B-4�� �����& ������������=����������� �� �9 �� ����������������=������������� ����& �� �� ���������������������������/ ������� &� ����� �� ���������� ��� ���� ����5(���F� 35?((� 9��������F�+(�G��5(

"� ������ �4���� -���� ����� �����5��������� ��5(!5'� 9��������F����

"� ������ �5�����%��� ����� �����5��������� ��5�;;!� 9��������F����

���� �������N9��������-�:�����:���O9�� ����������� ����������& ������=� 8�������� ����5(;��� 9��������F�'(#���

���� �������N��������O�-� � ���9�� ����������� ����������& ������=� 8� � ����� ����53�((� 9��������F�'(#���

,7B-�B:�*1*B"�.*B�B:7

*���G�/ �� �� ��5((���E ������ �� �� ���������� ������� ������� ��� �>�� �8������� ���� �-����� ��� �>�� ��(?�;�� 9��������F�'+�G�5((

,7B-9����5���������& ������������ ��� �� �8������������/ ��� � ��������������� ��������� �8�� �� ��������������� ��� � ������ �� �� �� �����������35(5'� 9��������F�+�G�3

,7B-9����+(���������& ������������ ��� �� �8������������/ ��� � ��������������� ��������� �8�� �� ��������������� ��� � ������ �� �� �� �����������35'('� 9��������F����

Page 12: Produktkatalog 2012-2013

)���� �� ���������� ��+('+)��� +

������� � �� �-����� ����� ����&��� ����� �

($�"�/

��� ��8����� �����)���� �����

,7B-E�������& �������������������������9 �� ����� �� � �������������������& ���� � 8�2������ � 8�� ����� �8�������� ���5(���F� 35+((� 9��������F�+(�G��5(3����F� 35+('� 9��������F�+�G�3�

,7B-E���+(���������& �������������������������9 �� ����� �� � �������������������& ���� � 8�2������ � 8�� ����� �8�������� ��35+(+� 9��������F�'�G�+(

,7B-� ���������� �� ����� ��������� �,��������& ��������������� � �� ��������� �8��=�� �� �8�&��� �8���8�> 8�2���������� ������'�����F� 353((� 9��������F�'+�G�'3����F� 353('�� 9��������F�3�G�3

,7B-) ��+8+�����#��� ������� �����������=�� ���� � �9 �� ���������� ��� � ���������������� ������� ����� ���� � �8����� ��� ���� ���2 ���� ���5�((� 9��������F�3�G�+8+�

E� ������ �� ��,7B-4�� � ���� �� �������������������� ���������� ���#�������5+553� 9��������F����

Page 13: Produktkatalog 2012-2013

'3����

(&��������������!��"

���0 ! "$

���� � ����#��������(G5(�2�* ������� ��������� ������2��<& ����� ��5(3!+� 9��������F�'(#.��

%7-�/B�B:�14"7�1)B����M�"�)�@���4/BA

%7-�/B�> ��� �� ���� ����������������� �������������� �� ����=����� ���9 �� ������ �� ��������� ������� ���������� ��5(;�+� 9��������F����P�'(

��������9� ��� �� ���� ����������������� �������������� �� ���=����� ���9 �� ������ �� ��������� ������� ���������� ��53;!5� 9��������F����P�'(

%7-�/B������������2��<& �/ ����2��<& ������� ������-�����&��� �=��&����� ��9���������� ������������ ������3(�2�� 5+!5(� 9��������F�.���P�5(�(�2�� 5+!5'� 9��������F�.���P�5(

%7-�/B�������������� �������2��<& ��?(�2�)�2��<& ������� ������ ��������-�����&��� �=��&����� ��9������������������ �8�������� ������������� ��5+!5+� 9��������F�5(#.���

%7-�/B������������2��<& �����)�2��<& ������� ������ ��������-�����&��� �=��&����� ��9������ �� � ������-���������� �����8��������=�����3(�2�� 5+!5�� 9��������F�5(#.���(�2�� 5+!5�� 9��������F�5(#.��

%7-�/B�&�� ������ ���������� ��&�� ���������� �� ���9��� � �������� �� ������ ��=�� �� ������� ��5+!5;� 9��������F�5(#.��

%7-�/B������������2��<& �)�2��<& ������� ������ ��������-�����&��� �=��&����� ��9�������������������� �� � ������ �����3(�2�� 5+!5?� 9��������F�5(#.����(�2�� 5+!53� 9��������F�5(#.��!(�2�� 5+!55� 9��������F�5(#.��

12�������2��<& ������� �2��)�2��<& ������� ����� ��������� �������� ������9����������������> ��� ����������� ����� �>�� ��?(�2�� 5+'?3� 9��������F�5(#.���3(�2�� 5+'?5� 9��������F�5(#.����(�2�� 5+'?�� 9��������F�5(#.��!(�2�� 5+'3�� 9��������F�5(#.��

�������� ��������� �� ���Q�������� �1�& �������� �� ��?����� ���� �� ���2����-& �� �5(?35� 9��������F�+3#.��

%7-�/B������� ����� �� ��& �� 1�& �������� �� ��?����� �8����� ���� ������ �������&��� � �������� ���2����-& �� �5�((+� 9��������F����

%7-�/B����� ���� �� �2������������ ������� ���� ���� �����3(�2�� 5+!�'� 9��������F�+(#.���(�2�� 5+!�+� 9��������F�+(#.��!(�2�� 5+5?'� 9��������F�'(#.��

%7-�/B����������� �2���?(�2��)�2��<& ��������������� �8����������� ����� �>�� ��53�5?� 9��������F�+5#.��

%7-�/B�������������� �2������ ) ����������=���=� ���� ��� ��� ��&������� �������� ��3(�2�� 53�5(� 9��������F�+5#.���(�2�� 53�5'� 9��������F�+5#.��

%7-�/B����� ���� �.��&�� �������������� ���������&���� �2������ �� � � ��9���� �� � ���� ���� ��?(�2�� 53�3�� 9��������F�+(#.��3(�2�� 53�3�� 9��������F�'(#.���(�2�� 53�3;� 9��������F�'(#.��

� �2�������� ���������� ���� �.��&�C�����&�� ������ ������.��&������ ��'�8;�2�� 53�53� ���� ���������F�53�3�+(8'�2�� 53�55� ���� ���������F�53�3�?+85�2�� 53�3�� ���� ���������F�53�3�?�8��2�� 53�3�� ���� ���������F�53�3�3;8!�2�� 53�5;� ���� ���������F�53�3;5?8+�2�� 53�5!� ���� ���������F�53�3;

%7-�/B�9� G��)�� �� �2����������� ������� ���� ������������8�� ���������&���� �2��8�������� ��������� ��� ������������ ������� �� �� �� ���� �53�35� 9��������F�'(#�

� �

%7-�/B�� � ����������12�����'((#';(�2�1���������������� �� �������������-��������� ����� ��& �� � ���������� ��5+!�(� 9��������F�'(#.��

2�����'((#';(�2����� '((#(#';( 2�������������� ����

* ������������� ��/ <������������ �2������� ���� �3(�2�� 5(353� 9��������F�'(#���(�2�� 5(355� 9��������F�'(#��������������������

Page 14: Produktkatalog 2012-2013

'5

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

/ <��&��� �=��&=����(2�/ <���&��� �=��@� ���� & �� A�9���� �2������� 8�& � �� ��N%��O�%��� 5(5;3� 9��������F�+5�#/���%��� 5?;(!� 9��������F�+5�#/���

%7-�/B��� � ��������5�2�)�2��<& ����������������� �������� � �8��� �����8������ ������������� 5?��'� 9��������F��(#��/ <��� 5?��+� 9��������F�'+#.��

4�74.�)1:*�"74

4��2��)�� ��2�1����������2������1���&��� �� ���1��2���<& ���9������ ����� �>�� ���C��� ���� �������� � ������� ���� �� ��� �����4��2��)�� ��2����� ��?5�2�� 53?'(� 9��������F�+(�G�55(�2�� 53?((� 9��������F�+(�G�5�5�2�� 53?''� 9��������F�'(�G�5

4��2��)�� ��2�9���-#�"����������2��<& �� ������������ ������ ������ ������������ ����� �>�� ���C��� ���� �������� � ������� ���� �� ��� �����4��2��)�� ��2����� ��?5�2�� 53?(?� 9��������F�+(�G�55(�2�� 53?('� 9��������F�+(�G�5�5�2�� 53?(+� 9��������F�'(�G�5

%7-�/B�� �� >��� �@� ��-������A��5(��������>��� �� ������ �������5?55?� 9��������F��(#.��

6/*�)B����M�"�)

��"")B���/�B:��*:1*:�)B���/

6���&�������������CR����� ��(�2�:���������������� ������ �� ��� ������ �5(;�3� 9��������F�'((#.��

6�����2��������#���� )�2�������� ��'((L������� � �������� � �<&� ��������������3(�2�� 5?5�+� 9��������F�'((#.���(�2�� 5?5�?� 9��������F�'((#.��

6�����2���������G��#���� �)�2��<& ������� ���� �������-����������������� �� ��������������� �����3(�2�� 5�;�(� 9��������F�'(�G�5�(�2�� 5�;�'� 9��������F�'(�G�5

6�����2��������#� �2��)�2�������� ��'((L������� � �������� � �<&� ��������������?(�2�� 5?;;5� 9��������F�'((#.��3(�2�� 5?;;�� 9��������F�'((#.���(�2�� 5?5;(� 9��������F�'((#.��

6������� �������2��<& �)�2��<& ������� ����� ��������� �������� ������9����������������> ��� ����������� ����� �>�� ���(�2�� 53���� 9��������F����

6������� ����8�� �� �����+�G�'((�2��@���A:������� �������-��������"���&�����=����� �=�� �>�� �8� ���� �� �2�5(�3;� 9��������F�'+#.��

���� ����8�&�������+�G�'((�2��@���A:������� �������-��������"���&�����=����� �=�� �>�� �8� ���� �� �2�5(�3�� 9��������F�'+#.��

6��� �����������#��� 8����+(�G��(�2�� �������� ���������R�-������������ �����5+''3� 9��������F������P��5

6���� �� �������#���� �:�����������2� ��� ��� ����&����� ������ ���������� �����(�2�� 5+5!;� 9��������F�'((#.��'((�2�� 5?5+!� 9��������F�+5#.��

6���&��������������� �� �#&�������(�2�� ������ :����������&������#���� �� ��� ��&������&����� �3(�2�� 5+5?!� 9��������F�'((#.���(�2�� 5(!?�� 9��������F�'((#.��'((�2�� 533+(� 9��������F�+5#.��

6���&�����������%/�� ������ :����������� ��&������������� �� ������3(�2�� 5?5�3� 9��������F�'((#.���(�2�� 5+�((� 9��������F�'((#.��

� � �������������#��#������� � ��� ���������� ���#�#��������

6���&�� ������#���� ��(�2��� ���������� ��&�� ���������� �� ��5?;!'� 9��������F�'(����P�5����

4��2��)�� ��2����� ���� /��� �� ����� �� �� �?5�2�� 53?(�� 9��������F�3(#.��5(�2�� 53?(5� 9��������F�3(#.���5�2�� 53?(!� 9��������F�+(#.��

Page 15: Produktkatalog 2012-2013

'�����

(&��������������!��"

���0 ! "$

K�� G�� � � ����������++�G��(�2��@5(����A)�������������� ������5?�?�� 9��������F�5����� �#.��

�����������=�����8�+(�G��+�@'((����A)�������������� ������@<�� ����=������A5(!+;� 9��������F�5����� �#.��

����������������� ��)�������������� ������@<�� ����=��=�����A��(�2������5+��(�����9��������F�+((#.��3(�2������5?!�(�����9��������F�'((#.��

9� G������ ��� �2�������2�������5(�2�*���� ��� �2���������� ����� �5?5+?� 9��������F�'+#.��

)�2��<& ����������> G�����3(�G��(�2��/ <������������> G�����5?5+3� 9��������F�'+#��

7*��*"1/8���::�/�B:�"1.

7�� ���������� �������8������ ������ ��������������������������� ����� �>�� ��5((?'� 9��������F�+5#.��

%7-�/B���� �����������2��<& �,� &���)�2��<& ��������������������������� ����� �>�� ��.���� ��� � 5?5�?��9��������F�3;#.��/ <���� � 5?5�5��9��������F�3;#.�������" � ���������� 5?5�3��9��������F�3;#.��

7�� �����������2��<& �8������ ��)�2���������������������������� ����� �>�� ��533'(� 9��������F�+5#.��

7�� �����������2��<& �8�� <��/ <������ �����������2��<& ��533''� 9��������F�5(#.��

7�� ���������� <��C�����&������� �����5((?+� 9��������F�5(#.��

� ����&���� �� ����� �&����������!(-'5(�� ����&���� ������ ���������� ���� �������� ����� ��5+�5�� 9��������F�'+#��

��������

/�������&���� � ���������5?3!(� 9��������F�'(#.��

)��� �������� ��&� � .����������������������� ������� �����3(�2�� 5+;�3� 9��������F�?(#.���(�2�� 5+;�5� 9��������F�?(#.��'((�2�� 5?5?(� 9��������F�+5#.��

)��� ��������#��������� ��(�2�.����������������������� ������� �����5+(;(� 9��������F�+5#.��

9���� �� ������ ��������#&� � ��(�2�.������������ ����&& ��&� � ������������� ������� �����53�?5� 9��������F�?(#.��

�.19"�/�$�/�E�.1��%B�E�/��

)��� ��������#�� ���8������.������������ ������ ���������������� ������� �����3(�2�� 5(53;� 9��������F�'5#.���(�2�� 5(53!� 9��������F�'5#.��

E���� &������ ���* �������� ����''5�G�+5(/��� 5('+'� 9��������F�'(#��,���� 5(''!� 9��������F�'(#��%���� 5('++� 9��������F�'(#��,�=� 5('+(� 9��������F�'(#������� 5('';� 9��������F�'(#��

)��� ��������#�� ���8����������.������������ ������ ���������������� ������� �����3(�2�� 5??�5� 9��������F�3;#.���(�2�� 5(�!�� 9��������F�3;#.��

6/*������ &�������?(�2����� �������&������#���� �� ��� ��� �2���&����� �5+�('� 9��������F�'((#.��

E���� &��N)���2� O�> ��� �� ��@���A�� ��������������> ��� ������=���� ����� 8���&��� �>�� ������� ��E���� &������ ���53!3(� 9��������F����

%7-�/B��=��&������ ��� �2���?(�2��%=��&���������������������535�+� 9��������F�'(#.�� 6/*������ &������ ���#������

������� ������ ���������5(�!(� 9��������F�'(#.��

"� ������'5(�2���� �����������������-����� ���� �8�6�+?�5((��� 9��������F�+5#,��

)��� ��������������� ���� �/��� ��������� ���� ��5(�35� 9��������F�5#.��

%=�������#����� ���� �������-�=�������������� ���� ���� �5(�3�� 9��������F�5#.��

6/*�)B����"1"7��/

Page 16: Produktkatalog 2012-2013

'�

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

1���������������'5(�2�"������� ���������� ��+�����8�&�=���� ��6�++�5+;3;� 9��������F�+3#.��

1���������������'5(�2���#���� � �"������� ����������������� ��� �� � ��5+;!?� 9��������F�'(#.��

1���������������'5(�2���#�������"������� ���������� ������� �� �����������8�&�=���� ��6�++�5((�'� 9��������F�+3#.��

%7-�/B�� � ����������12�����'((#';(�2�1���������������� �� ������������ �������������� ����� ��& �� � ���������� ��5+!�(� 9��������F�'(#.��

�D ��� � ���������S��� �&������������������� �������=��5(#!(�2�� � 5?'?���9��������F�?(#.��'((#';(�2�� 5?'?���9��������F�?(#.��

6/*�� � ����������'((-';(�2���#�� �S��� �&����������� ��+�����8�&�=���� ��6�++�5+''(� 9��������F�+3#.��

��������� �� ������������������� �����=���� �� � ��������#��=������5((�?� 9��������F����

���& ��������� ������������� ���������������� ����� ���� ��������� ������� �2�5(3!3� 9��������F�'(#.��

.��������������9��� � �������� ���5''55� 9��������F����

)��� � � ������� 8�������5����/ ���������� ���������� ��������� ��5+;?;� 9��������F����

/ ���������� ���� ���B��� ��������������� �����=������ #� �@��G������5(�2������� A�5(!?;� 9��������F�'((#.��

/ ���������� ������� �5(�2�)��� ��������� ��������� �������5(3�!� 9��������F�'(#.��

�1*:.B�"�-��"6�.B�"�-�:1"�.B�"

���������#��������&&�??#'5(�2�.����� �������&�������� ������5(+(�� 9��������F�5#,��

���������#���������� � �?+�2�:������ � ��� �����������������5?���� 9��������F�+5#.��

���������?(�2���#�� ��&���*����<& �8��������������������5'('+� 9��������F�+(#.��

���� ���������5(�2�%� ������ ������&�������5(+''� 9��������F�'(#.��

:�� �����5(�2���#������&���,� ��� � ���������48������� ������&����5(+'?� 9��������F�'(#.��

:�� �����?(�2���#������&���9 � �������� ���������� ������&����5'('3� 9��������F�'(#.��

%� ���� �� ��� ���������''(�2����� ����������� ������������ ���� �5?5++� 9��������F�+#,��

9�7�,/�""�#�)1.��7

)�� ���� � � ����������.������&� ����#������������5+(;5� 9��������F�'(#.��

)�� ���� � � �������=�.������&� ����#������������5+535� 9��������F�'(#.��

. �� ��� � � �������� ��� ������ �� �� � &� ���5(?+?� 9��������F��#.��

9 � � ������������#�����������.������&� ���5+���� 9��������F�+3#.��

9 � &� ����������� �T� ��N� ��O������=���5'((�� 9��������F�'(#.��

��������6�++�6�++�9��������F�+3#.9��������F +3#3#

�� 12�����'((#';(�2���� 12���� '((#(#';( 2������������ ������� ���

������������

1���� ��#��������#�� � ��������������

5(�(+� 9��������F����

Page 17: Produktkatalog 2012-2013

';����

(&��������������!��"

���0 ! "$

:������������ ����8�����E�&& �������� ������ �������������� ��?5�2�� 5?';;� 9��������F�'(#.��35�2�� 5'(+5� 9��������F�'(#.��55�2�� 5'(+�� 9��������F�'(#.��

:C��*1��/

� ����8������ ����8 ����

�������:������8�&�=�@����&��� �� ��A1������� �&�����&& ������8����� � ��������3(�2�� 5'(5(� 9��������F�'(#.���(�2�� 5'(53� 9��������F�'(#.��

�������:������8������@����&��� �� ��A1������� �&�����&& ������8����� � ��������3(�2�� 5'(5+� 9��������F�'(#.���(�2�� 5'(5�� 9��������F�'(#.��

�������:������8����@����&��� �� ��A1������� �&�����&& ������8����� � ��������3(�2�� 5'(5?� 9��������F�'(#.���(�2�� 5'(5�� 9��������F�'(#.��

�������:������8�����@����&��� �� ��A1������� �&�����&& ������8����� � ��������3(�2�� 5'(5'� 9��������F�'(#.���(�2�� 5'(55� 9��������F�'(#.��

��������������� <������� ���3(�2�� 53;;5� 9��������F�'+#.���(�2�� 53;;�� 9��������F�'+#.��

:��������5�2�8������ ����8�����E�&& �������� ������ �������������� ��5'(+�� 9��������F�'(#.��

:��������5�2�8��� & ������8����E�&& �������� ������ �������������� ��5+�+5� 9��������F�'(#.��

�7.7*:��"E��.�C"��/B:/1)

6/*����������G�3����?5�G�35�2�%� ������ ����������� ��������&���&����5(;;�� 9��������F�+5(#.��

6/*�����D�D �������&�=�?;�G�3(�2��@&������2�A���� ����������� �� ���� ������5(('3� 9��������F�+((#� ��

6/*�����D�D �������&�=�?;�G�3(�2��@'(���A���� ����������� �� ���� ������5((++� 9��������F�+(�G�'(

6/*������=���� �&�����8��������5(�G��(�2�"�����������8�& ����������������5+53!� 9��������F�'((#.��

6/*�����D�D ����������?;�G�3(�2��@&������2�A���� ����������� �� ���� ������5(('+� 9��������F�+((#� ��

6/*�����D�D ����������?;�G�3(�2��@'(���A���� ����������� �� ���� ������5((+(� 9��������F�+(�G�'(

6/*�����D�D ������������?;�G�3(�2��@&������2�A���� ����������� �� ���� ������5((''� 9��������F�+((#� ��

6/*�����D�D ������������?;�G�3(�2��@&������2�A���� ����������� �� ���� ������5(('?� 9��������F�+((#� ��

6/*�����D�D ������������?;�G�3(�2��@'(���A���� ����������� �� ���� ������5((+'� 9��������F�+(�G�'(

6/*���������N�����O�5(�G��(�2�� � �������� ��� ������8������������5(((5� 9��������F�+((#� ��

6/*���������N���� �O�5(�G��(�2�� � �������� ��=� ������� ������ ��5(((�� 9��������F�+((#� ��

:������������D�D ��5(�G��3;�2�" �����������������8����� � �������� & ��������5(;3!� 9��������F�+((#� ��

��� ���G�����D�D ��������=�&����?(�G�3(�2�1��� �������������������������� �� �&���8������� ��� ��<& �������������� �� ������ ������������ ����� �>�� ���5+�3�� 9��������F�;�G�5(

)�2��)�G������?;G?3�@�(����A)�2��<& ��������������������� �� �&���8������� ��� ��<& �������������� �� ������ ������������ ����� �>�� ��,�=� 53;5;� 9��������F��(����/���� 53;5!� 9��������F��(����

E��� �� ��������� ���G���������8�&�=5+��'� 9��������F����

E��� �� ��������� ���G���������@%�22�-����A5+��+� 9��������F����

U��2�V���� ����� ������������� �� �%� �&���& � �� ������������=������5(53?� 9��������F�3���#.��

E��� �� ������U��2�V��E� ��������� �� ����������������5(533� 9��������F��#.��

6/*������� �������5(����"������� �����&& ������ �������5(5�?� 9��������F�?((#� ��

Page 18: Produktkatalog 2012-2013

'!

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

%7-�/B���2��<& ���������-������3(�G�3(2��&�=��� ���������=����������� ���� ��� � ���� �� �5?'((� 9��������F�'+(#.��

%7-�/B���2��<& ���������-������3(�G�3(2��������� ���������=����������� ���� ��� � ���� �� �5?'3!� 9��������F�'+(#.��

%7-�/B���2��<& ���������-������3(�G�3(2��� ��� ���� ���������=����������� ���� ��� � ���� �� �5?'(+� 9��������F�'+(#.��

6/*���2��<& ����������&�="������� �����2�������� ��;(L���� �� ����+(L���� �����5+�(�� 9��������F�'+(#.��

6/*��)74/B97,�/.�C"�/

� �

2��<& ����������&�=2��<& ����������&�=

6/*���2��<& ��������������"������� �����2�������� ��;(L���� �� ����+(L���� �����5+5�'� 9��������F�'+(#.��

6/*���2��<& ��������������"������� �����2�������� ��;(L���� �� ����+(L���� �����5+5�?� 9��������F�'+(#.��

%7-�/B������������2��<& ��5(�G�3(�2��� �������������� ����������� ���������>�� ��5+;?3� 9��������F�'((#.��

9�������2��<& �� ���3���� �8����� � �� ����� �� ��3�������2��<& ����� �8�??�G�??�2��53;+!� 9��������F�3#��

.��� -.��������<& �&����"�������������=��&���� �� �������<& �&����5''5;� 9��������F�'(#.��

%=��&���� ������ ���������=��� ����&���� �� ��������� �� ������� �� ���=������������������ �8�&��� � ����� ����� ��5+�((� 9��������F�'(#.��

,6/�"�-�B:�"B1��""�B/"7)�*"

,�������&���� �+�5�����#�������������� &���� �� ��� ��&���������� �������������5'(+;� 9��������F�'+#.��

:���&���� �D�� �>�D������?((���(8�(������������ �� ��3'���������5+'53� 9��������F�'+#.��

,��������=��&���� �D�� �>�D�?((���(8�(������������ �� ��?5���������5''�?� 9��������F�'+#.��

�������#����������8�'?5(���1���������������� ������ �������������5''�'� 9��������F�'+#.��

" � �����������#����������8�(8�5�-�'8?�� � �" � ����������� ������ �������������5+'?(� 9��������F����

9��� &���� 8� �� ���������� ������� ���<�� &���� �������5?5��� 9��������F����

9���� &���� ����������5(������ ������� ���>��� &���� �5?;;'� 9��������F�'(#.��

)�& �&���� �� ����#����&������"�-������=��&���� �� ��� ���������&����5(+!?� 9��������F�'(#.��

* � &���� ���&& �8��������� ��&���� ������ ���������� � ��5'((!� 9��������F�'+#��

* � &���� ���-������ ���� � ��� ��&���� ������ ���������� � ��5(!+5� 9��������F�'+#��

B������&���� �� ������ ������� ����������&���� �5+���� 9��������F�3;#��

��������� �����#�� ������&& ��@�#�����A���� &���� ��������&�������������� ��8��� ������� � ���� ����5(;5'� 9��������F�+3#��

%=������ ��S ��E�� ��-�1��&��� ��� ����������=������ ����������������=��53�?!� 9��������F����

Page 19: Produktkatalog 2012-2013

+(����

(&��������������!��"

���0 ! "$

"��� ���������� ������� 8����������"��� ���������� ������ �� ��������������������=��5335(� 9��������F����

K4-&���� �� ������ ��& ���� �8�����������@�#����#� A5335+� 9��������F����

� ���� ��N��GO������K4�� ���5?5(!�� ���� ���������� ��&���� ��������5?5''� 9��������F����

"��� ���������� ����G�@?-����A���������#�� �5335'� 9��������F����

K4�&���� ��#����������� ��"��� ��&���� �� �������������������5?((+� 9��������F�+(#.��

K4�&���� ��#�����&����������"��� ��&���� �� �� �������� �����&���� �533+3� 9��������F�+(#.��

K4�&���� ������� ���������� ��&���� �5'(++� 9��������F�5(#.��

K4�&���� ��#����� ��& ���� �"��� ��&���� �� ������ ��& ���� ����������5?5(!� 9��������F�3;#.��

K4�&���� �� <����������� ��& ���� �/ <���������� ���F�5?5(!5?5'(� 9��������F�'((#.��

K4�� ���� �� ������������ ��� ���� ���������� ��&���� ��������5+533� 9��������F����

%����������&���� %=��&���� �� �������&��������� ���������5'(+?� 9��������F�+3#.��

)��� &���� 9������� ���� ������������� ��5(53'� 9��������F�'(#.��

1�����-#����� ������ ��#��� �����9���������������53;(;� 9��������F����

%�� �+?"�����#�� �� � � �)��� ���� �� � � ������� �� ���=���������������������� ����� �� �� �������� ��5(?+(� 9��������F�'(#.��

%�� �+3((��#�������� �� �)��� ���� �� � � ������� �� ���=���������������������� ����� �� �� �������� ��5(?+'� 9��������F�'(#.��

"����G�� �� ����� 1������������� � �� �&���� ��� ��������&�� �&��� �� ��5?!3�� 9��������F��#.��

4�����2����� ������?;�G�?��� ���� ������ �� ���������������� ����������� ��8������������ �>�� ��5+;('� 9��������F�+5(#.��

4�����2�������� ������� ��"-���� ����������������������� � ���?5�2�� 5(�?+� 9��������F�'(#��35�2�� 5(�??� 9��������F�'(#��

�7*EC��C��8�.�M��/�B:��./1��/

4�����2�������� ��� ��/ <������� � ��������� ���?5�2�� 5(!+!� 9��������F�'(#��35�2�� 5(!?(� 9��������F�'(#��

���&���� �������� ����� &���� �,���� �����������=�� �� �����������������������5+��'� 9��������F����

Page 20: Produktkatalog 2012-2013

+'

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

12������������ ��� �����2��<& ��?52�/ <������� � ��������� ���5?+(;� 9��������F�'(#��

12������������ ���=������?52�"-���� ����������535��� 9��������F��#��

12���������������&��� �';����,��� �� ������ � ������������������ �,��� � 5355+� 9��������F����%��� 5355?� 9��������F�3#��

���������� �&��� �����?(�2�������������� ��&��� �� ���=��������?��G�'��G�+?�2��53��(� 9��������F�5#.��

4�����2���������������� ��8��������� ������������� ���������&�������� �?5�2�� 5('�;� 9��������F�'(#��35�2�� 5('�!� 9��������F�'(#��

4�����2��������/ <����������?5�2�� 5(!''� 9��������F�5(#��35�2�� 5?+(!� 9��������F�5(#��!+�2�� 5(!'+� 9��������F�'(#��

)������2�������������=�����C��� �����=�������������� ����� �� � ���������� �5+;!(� 9��������F�'(#��

)������2���������� ������ ����=������ �� ��2�����2���������'5�2�� 53!??� 9��������F�+5#��+5�2�� 53!?3� 9���������+5#��?5�2�� 5+;!'� 9��������F�+5#��35�2�� 5+;!+� 9��������F�+5#��

%7-�/B����������� �� ����� � ������ ������������� �����=�� �#���� ��� ����� � ������� � � 5?�+3��9��������F�5�G�3(/ <��&��� �� 5(5�;��9��������F�5(�G�'(

"��������� ��������� �'5�2�

5?(!?� 9��������F��5#.��

"������������ &��� ��@+5���A/ <���&��� ��5?(!3� 9��������F�+5#��

1���� ��#��������#�� � ��������������5(�(+� 9��������F����

��=������ ���#��� �=�������� ������� ���������8�� ���������3(���� 5?�?5� 9��������F�'+#.���(���� 5(+3?� 9��������F�'(#.��

:���-�������������� �� ��'+�2���=�����%=������� �� ��& �� �� �� �� �� �533+'� 9��������F�3;#.��

:���-�������������� �� ��+5�2���=�����%=������� �� ��& �� �� �� �� �� �533++� 9��������F�+5#.��

����� &���8����#����������� %=������� �� ��& �� �� �� �� �� �533+?� 9��������F�'+�G�'(

:�������� �� �������������'+(��2���������� �� ��& �� �� �� �� �� �5?';�� 9��������F�'(#.��

�(����( �� 5(+3?5(+3? 9��������F�'(#.��9��������F '(#.��

��2�-C����������� � �� ���=�����%=���� � �� ����������5?�5!� 9��������F�+3#.��

4�����2�� � ����������S��� �&������������������������ ���� ��+�G�'8+5� 5+55'� 9��������F�'(#.��+�G�+� 5+55+� 9��������F�'(#.��?�G�+� 5+!'(� 9��������F�'(#.��?�G�?� 5+!''� 9��������F�'(#.��

���������� �&��� �N&��&�2� �O/ ������0��&��� ����������������������� ��5+!'+� 9��������F�'(#.��

���������N&��&�2� �O53;((� 9��������F�'(#.��

%=������� ��������'5(�G�+?(�����=�������������� ���� ������5?'�;� 9��������F�5�G�'(

%=������� ��������'5(�G�+?(���:������������ ������������ ������5?'��� 9��������F�5�G�'(

� � ���������� � ����������

6/*�%T*E�1E��B:���1)��/

����� &��������#������/ <���&��� ��533+?� 9��������F�'(#��

%=������� ��������'5(�G�+?(������ �������������������� ������5?'��� 9��������F�5�G�'(

Page 21: Produktkatalog 2012-2013

++����

(&��������������!��"

���0 ! "$

%=��������� ��� ��@'(���A/ �����������������������# �� ����=������ ��������#�����5?�?+� 9��������F��G�'(��#����� 5?�??� 9��������F���G�'(&�=#����� 5?�?3� 9��������F���G�'(���#����� 5?�?5� 9��������F���G�'(

���� �������������� �/ ����������������&��-�#���� �����5+55?� 9��������F�+5#.��

%=��������N)���2� O�> ��� �� ���@'+����#��A�� ��������������> ��� ������=���� ����� 8���&��� �>�� ��5+!'3� 9��������F�+5�G�'+

E���� &��N)���2� O�> ��� �� ��@���A�� ��������������> ��� ������=���� ����� 8���&��� �>�� ������� ��E���� &������ ��53!3(� 9��������F����

��=������������ � ����� � �/��������� ������������ � ���=��5+!3+� 9��������F�5(#.��

���������=����9���� ���������� � ����������� �>�� ��5?!+�� 9��������F����

.7�E��B/"�/7*:

, ���� ���(������ ��� ����������������������& ���� ������������� ��� ��� ��&�=��8�����8�����8������������������5+;�;� 9��������F�3#.��

������������������8�� ���� ����� ���� �������-�#����� ������5+��;� 9��������F�'(#.��

� ���&��� �������� ���������� ������ ������������������0�&��� �5+;'(� 9��������F����

, ���� ��� ������ ������� �������� ���� ������&���������+5����� 5(;�(� 9��������F�3#.��5(����� 5(;�'� 9��������F�3#.��

�����0�& ���� ��'�������������� �� ��� ������������ � �����& ���� �����������0� ������� ���.���& ����� ��� �� �� ���� ��� �� �&��� �������� �, ���� ��'������ 5?+'(��9��������F����� &��� ��� 5?+''��9��������F����

, ���� �������������8�N,��� O����������& ���� ���������� �������������� ������/��� ��2��;(�����P�+((���5+!?(� 9��������F��#.��

, ���� ��?;���� �������@�#�����A��=����������& ���� ���������� �������������� ������/��� ��2��3(�����P�+((���53;!�� 9��������F��#.��

���������& ���� ��������1���&�������������5+!?(�5+!??� 9��������F��#.��

���������?;�����������& ���� �8��=1���&�������������53;!�53;!;� 9��������F����

"���� �� ����������& ���� ��������"���� �����5+!?(�5+!?3� 9��������F���

�����0�& ���� ��" ���4 2��2��������������� � �����& ���� �����������0� ������� ���) ��� <�����������&��� �������� �, ���� ��+������� 53�+!��9��������F�'(#.��, ���� ��'?����� 53�;3��9��������F�+(#.��/ <���+������ 53�?(��9��������F�5(#.��/ <���'?����� 53�;5��9��������F�'((#.��

.��� &��� �+�8�����1������&��� �� ��&��� ������ ���������385������� � � ����������+�8������ 5?�!(� 9��������F�'+#.��385����� 5?�!'� 9��������F�'+#.��

, ���� � ���&���� ����=���� � ����� �� �& ���� � �������� ��� ������ �� ��� ������8�� ��������� �&��� �'+����� 5?�5�� 9���������3#.��+(����� 5?���� 9��������F�+#.��+(����� 5?;'(� 9��������F�+#.��

1������&��� �����8�=� �''8+�����@+3G?(A� 5?;''��9��������F�;#.��

Page 22: Produktkatalog 2012-2013

+?

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

)��� ���� �N4����� O�3������� ������������������ ���& ���� ���������& �������������� ���/��� ��2��5(�����P�+((�����5(��;� 9��������F�5#.��

�����S���.��� ���� ���"���� ������S��� 5?�5?��9��������F����, ���� ��5+G+;G�?� 5?�+5��9��������F�3#.�������� ��������� 5?�+���9��������F�3#.�������������� 5?�;;��9��������F�3#.������������#����� 5?�;!��9��������F�3#.��

���� �� ���������� ���� ��������� 5?!?3� 9��������F�'(#��:����� 5?!?5� 9��������F�'(#�������� 5?!?�� 9��������F�'(#��)��� 5?!?�� 9��������F�'(#��/ ��� 5?!?;� 9��������F�'(#���

.��� ��������5�����

.��� ���� ����� �� �������� ���� � ��,�=� 53�('� 9��������F�5#��:����� 53�(+� 9��������F�5#��:��� 53�(?� 9��������F�5#��/��� 53�(3� 9��������F�5#��

.��� � �� ��������3�G�;������& ���� � �� ��� �����5?�!+� 9��������F����

:���&�� ��������� �������@+����A+��������� ������ ������&�� ��,�=������ �� �53�(5� 9��������F�+#��

%��� �%���� �� ���� ����������5?��;� 9��������F�'(#.��� ���� ������%��� �%���53�??� 9��������F����

������� �� ��������=�� ����8������ �� ��&� ��� �������� ����� ��5?�?;�5+�(�� 9��������F����

� �� ����N% � � O�� ��� ���:��� ���%144����������8�������� ������7.-�������������� ���.�����=�� � � ��� ����� ��� ��&�=8���8����8���������=�5(;5;� 9��������F�+#.��

1������& ���� ��� �������������'((-'+5������ ��������������& ���� �������������� ��=����� �� ������8�� ��������=���� ��� ��� ��&�=������:����� 5+!;;� 9��������F����,�=� 5+!!+� 9��������F����:��� 5+!!?� 9��������F����

1������& ���� ��� ������������8������'+(�����C� �������������& ���� �8������� � �'+(����� 5+;(�� 9��������F����+3(����� 5?''�� 9��������F����

)���� ���#�,��-,��������� ����� �&� �&������� ���� ������)E�'((�����5�5(??� 9��������F�'5����G�'(����%����)E�5(�R��(�5�5(?3� 9��������F�+5����G�?(����

��/1M9�1�.�/�#�"/M..��/6M"�/

���� >��� �(8�5������#��� ���� ��>��� 8�����8����������� �� ��� ������5?�!�� 9��������F�+;(#.��

"�� ���� ��#�������� ������� �������� ���� ����� � ����������5+;'!� 9��������F�'+5#.��

"�� ���� �+������� ������� �������� ����� ����� �����,�=� 5(;�?� 9��������F�+;(#.��/��� 5+'?'� 9��������F�+;(#.��:����� 5+'?+� 9��������F�+;(#.��:��� 5+'??� 9��������F�+;(#.��%���� 5+(!+� 9��������F�+;(#.��

���� >��� �(8�5������� ������#��� ���� ��>��� 8������5+�5'� 9��������F����

Page 23: Produktkatalog 2012-2013

+3����

(&��������������!��"

���0 ! "$

���� >��� �(8�5������#��� ��� �������� ��>��� 8�����8�� �� ��� ������������������� �� 533(�� 9��������F�+;(#.���=����� 533(�� 9��������F�+;(#.���������� 533(;� 9��������F�+;(#.��

���� >��� �*���� ��4� ����5(�����#��� �/ <������ >��� �� �� ��� ���5(!35� 9��������F����"�� �������5(����>��� �5+(!+� 9��������F�+;(#.��

���������� >��� ��5(������������ �/ <���>��� �������� ������������53((�� 9��������F������#���

"� ������ � ���������� ���� ���������� ����E)��������'����� 5+5?;� 9��������F�'+#.��'85����� 5?'3;� 9��������F�;#.��

"� ����������-)���2"� ������ � ���������'������� 5(;�'� 9��������F����+������� 5?�!5� 9��������F����

�������� � ������8�'���� ���#�������������������� � ������ ���� ���������&����5�!+5� 9��������F�''#.��

E�� �������� �'8?���������1�&��-/ ��������� � ������ ���� ���������&����'83����� 535�+� 9��������F����+8;����� 535�!� 9��������F����

� ���� ������5��������� ��� �����������5��������� �5+�;(� 9��������F����

"� ����������� -)��� �8������������������� ������ � �� �����������8����� � �������&0� � � ��5����� 5?(!!� 9��������F����'(����� 5?!!;� 9��������F����

"� �������������� ��/ ������8���������������� ������ � ������������ ���5�(('� 9��������F����

"� ������ � �4������7��������'83�������� ���� ���������� ���������������5(!(�� 9��������F����

�1�.,1/��)1""�/

��� ��* � G�)��� ����&������� 8���� ������2����(G!(�2��� 5?5!5� 9��������F����;5G'5(�2�� 5?5!�� 9��������F����''5G';(�2�� 5?5!�� 9��������F����''5G+3(�2�� 5?5!;� 9��������F����'5(G?((�2�� 5?5!!� 9��������F����;5G?((�2�� 5?�((� 9��������F����

.�������� ��� �� ������� ���9�� ��������������

��/*�C"�"M/

1�& �������� ����������� ������ ��������� ���& �������� �����������������& �������� ��5+��'� 9��������F�'+(����#.��

6� ����� ����������8����� 4�-� �� ������ ����������� �5?'!'� 9��������F����� ��

1���������� �� ����������� ��� ���@������� <��AE��� �� ������������������=��� ������� ��� ��533(3� 9��������F����

����� ��� ���� <������� �� ��@'((#��A533(5� 9��������F����

����� ��� ��,�=�������� ��� �����������5333+� 9��������F�'((#����+(��#.��

� ���� ����������� ��� ��5?5!'� 9��������F����

�������� ���� �:����5?+++� 9��������F�'+#.��

Page 24: Produktkatalog 2012-2013

+5

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

���� �������N9��������-�:�����:���O.�����=�� � � ��� �� � ����� ����5(;��� 9��������F�'(#.��

/ > ��� ������ �� ���*�3�'����+) ����� 5?35�� 9��������F�'((#.����� � 5?35;� 9��������F�'((#.��

:��������� ���4�-����?��*�?;;8�?�3�2��?(�2��������� �� � ���������� ������������ 5(!�(� 9��������F�'33����#.��) ����� 5(!�'� 9��������F�'33����#.����� � 5(!�+� 9��������F�'33����#.��R-��� � 5(!�?� 9��������F�'33����#.��

��� ������ � �����:-?�����-��� ���&�=4�-����?��*�?;;8�?�3�2��?(�2��� ���� ����Q�������� 5((!?� 9��������F�'+(����#.��) ����� 5((!3� 9��������F�'+(����#.����� � 5((!5� 9��������F�'+(����#.��R-��� � 5((!�� 9��������F�'+(����#.��

�1�)B*�%M:7�*��

�������% � � ������'55�������������������������8� � �8���� ��� ��� ��,�=� 5'+!(� 9��������F�+5#.��/��� 5'+!'� 9��������F�+5#.��:����� 5'+!+� 9��������F�+5#.��:��� 5'+!?� 9��������F�+5#.��

�����������<& �������'3((��������������������<& �8� � �8���� ��� ��� ��5'+!3� 9��������F�+5#.��

�������:�������1���&��� �� ��9������ ���� ���������� ���� ���� �';

������������ ����&& �����������(83?���������+((�G�;(������� �� �������&����5+'+?� 9��������F�'+#��

�������>��� &���� �� ������6��3����� �� �?;'����� ����5'((;� 9��������F�'(#,��

�������<�� &���� ���� �� �6�?5��������8�+3(������� �� ��5'(((� 9��������F�'+#��

��������� &���� �����������6��(��������8�+3(�G�?5������� �� ����������&����5+'++� 9��������F�'+#��

�������� � &���� ����������6��(��������8�6�'?(����G�'�(����� ����������&����5''5�� 9��������F����

����������&���� �?((�G��5���8�����6��(������������ �� ��&����3'����5'''5� 9��������F����

����������&���� �?((�G��5���8� ����������6��������������� �� ��&����33����5'''!� 9��������F����

����������&���� �?((�G��5���8�� ���������6�3������������ �� ����� �� ��&�����?����5''''� 9��������F����

����������&���� �?((�G��5���8�� �6�?(����������� �� ����� �� ��&����5�����5''(�� 9��������F����

����������&���� �5((�G��5���8�����6��(������������ �� ��&�����?����5''?'� 9��������F����

����������&���� �5((�G��5���8�� ���������6�3������������ �� ����� �� ��&�����?����5''+�� 9��������F����

����������&���� �5((�G��5���8�� �6�?(����������� �� ����� �� ��&�����?����5''+?� 9��������F����

��������=��&���� �+3(����� ������������6��(������������ �� ��&����?(����5'(��� 9��������F��#��

��������=��&���� �����&�=6��(������������ �� ��&����?(���6��(������������ �� ��&����3(����5'(�+� 9��������F��#��

��������=��&���� �+�(������������(8?5������������ �� ��&����+5���5''5'� 9��������F��#��

�����������&���� �55(����� ������ (835����������� �� ����� �� ��� ����&�����(���5'(!(�������9��������F��#��

���������������&&�'+(���(83(������������ �� ��&����'����5'(!!�������9��������F�'+#��

�������� �&���� �'((����� ��� �(8+5������������ �� ��&����';���5''(?�������9��������F�'+#��

����������� &���� �+((����� ����� �(8�(������������ �� ��&����?5#?�����5'(�3������9��������F��#��

���� �������N��������O�-� � ���53�((� 9��������F�'(#.��

�����������-������?((���.���������������������8�� �� � ��5'+!!� 9��������F�'(#.��

Page 25: Produktkatalog 2012-2013

+�����

(&��������������!��"

���0 ! "$

����������&���� �6��5�������������(83������������ �� ����� �� ��&����'�5����5''3��������9��������F����

����������&���� �6�!5���������������5''3;������9��������F����

����������&���� �6�''5�������������(8�(������������ �� ��&����'�5����5''3!������9��������F����

���������� �&���� �+((���(8�(������������ �� ��&����+;����5'(;+������9��������F��#��

��������0�������� ����� �'?+(��������?!(�G�??(����&����� ��E-�=������5''���������9��������F����

B������&���� �+�(���(8?(������������ �� ��&����+5����5?+;;�������9��������F����

����������� &���� ������6�!'(8�(������������ �� ��&����3(����5'(�;������9��������F��#��

����������� &���� �� ���=������'53���(8�(������������ �� ��&����3(����5+'+3������9��������F��#��

������������&���� �+53���(8�(������������ �� ��&����33����5'(�(������9��������F��#��

���������=�&���� �3���� ����������+�!���(8?'��������������=��&����+;����5'(!3������9��������F��#��

�������� � � ����� ������������=��5�G�(8;����������������� �5'(!5������9��������F�?#��

����������������?'������ ��&���(8?(����������� �� ����� �� ��&����5�����5'(;�������9��������F��#��

� �

� �

�����������&���� �&� �����������(8�(������������ �� ��&����3'����5''?5���� 9��������F����

���������� �&���� �+(�2��(8�(������������ �� ��&����+;����5'(;+���� 9��������F����

/ ����� �&���� �+�!���(8?(����������� �� ����� �� �8����� � ��&�����(����5'?+;����� 9��������F����

/ ��������-&��� �� ��������&���� �+53���(8�(������������ �� �8����� � ��&����33����5+'+5����� 9��������F��#��

/ ��������-&��� �� �����������&&�'+(��(83(������������ �� �8����� � ��&����'�����5+'+������ 9��������F�'+#��

/ ��������-&��� �� �������� �+(5�������������� &���8�� �������������5+'+������ 9��������F�'(#��

% � �� � � ������ �� ������� � � ��� ����� ������&�=�-�����-������-���-������-������-����� �-�������@� ���A

.��������������9��� � �������� ���5''55� 9��������F����

� �� � �%���&�������������������� �� ���=�DDD�����&�����2���

�1E��B:�E71)1*"�/

E���������� �3(-�(����9���� ��������� � ���� ����������� ������� � ���5?3�;� 9��������F�5����#� �� �

E���������� �+((����9���� ����������� ���������� �5?3�!� 9��������F�5����#� �� �

E���������� �3((����9���� ��������� ��������� �����=���� ��5?3;(� 9��������F�5����#� �� �

������� ����������������� �'�O�������� ��&�=�5?5+3� 9��������F����

:�������N12����O)�2��<& ������ ����� ��������� ������� �� � �����������������'�O� 5+;?5� 9��������F����'?O� 5?(5;� 9��������F�����

*����7��G��������������=������������&�����=������������,��� ������ ��� ��:���������� �@53(�+A���:���������� ��@53(�?A53(�3� 9��������F����

���� � �����3(8��(8�;(8�'((���'+(����9��������������� �8��� � �� ������� ����������������������������8��� �����������<���������

4�&��������'+(8�?+(8�;((8�'(((����"���&�����=����&���������� ������� �����8�� ���� �������� �� � ������������� ������1�� ������ �� ���=�& ��������

,��� ����������������������������������& ���� ������������������+'O�5?(!5� 9��������F����

� �� � �� � ���� �� � �� � ��

Page 26: Produktkatalog 2012-2013

+�

����*������+,��-�.-

���0 ! "$

%�-������������

E������������%� �� ��������� ����� ��=� ������������������������� ���

��������1� ��������� ���������������� �������������

,������� �=�� �� �����������������#������������������ ����� ������

��������� ��������� �������������� �������������������:����� � ���� �� �

'5(-?5(����

'5(-?5(����

'5(-�5(����

'5(-�5(����

%�-������������

E������������%� �� ��������� ����� ��=� �� � �� = ����������������������� ���

��������1� ��������� ���������������� ��1� ���� ���� ��� ��� �������� 1� ��������� ���������������� �� �� ��11 11 ����������

,�������,������� � � �������� # ���������� ��� ������#�������������������=�� �� �����������������#���������������=�� �� �����������������#������������=�� �� �����������=�=� �� � �����=� �� � ���� ���==� �� � �� �� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ���

��������� ��������� �������������� ����������������� ������� �������������� ������������������:����� � ���� �� �� �

'5(-?5(����

'5(-?5(����

'5(-�5(����

'5(-�5(����'5(55(' (' -�5(����

B���.C/7*:

'5(-�5(����:��������

,�=���� �������� �� � ���������������� ������

9������ ���� �����������&����������8�� �� ������=� �����������

�������������������0�������� ����� �8��� �8�������������

'5(-�5(����

'5(-�5(����

.B),7)1"

������

�1�.

4��&�����

7�� ���� %� �������� ���������� ����������� ��

%������� "������� �������� � ��� ����� ��

) �� �� ��������&������������������ ���#� ��� '(((-?(((�����

'(((�-�?(((�����

'5(�-�;((�����

�B��/7*:

'+(����

?+(���� � �� � ����� ����������� �#������ ����

;((���� E����� ����������� �����

'(((���� E����� ������#���� ��������� �����

.������� ����������� ���� '5(-+(((

'5(-+(((

'5(-+(((

'5(-+(((

E71)1*"�

�1E�

���� �����

*������& ����� :���� ������������& ����� � ����� ���

/ ������ ������������ ����� ����� ��

���� ��������& �������������������� �������������� ������D �-��������������� ���

*���������������� �� �������������� ������� �������� ��������� ������

'5(-'5((�����

'(((-'5((����

'5((-?(((�����

'(((-?(((�����

/������ � ���������������� ����� ������ '5(-�5(�����

:C��/�*�

��������

Page 27: Produktkatalog 2012-2013
Page 28: Produktkatalog 2012-2013

+!

����*������+,��-�.-

�)��

��"$���0��$��1��" ��!"��23!2���� ��!�$�����"

�)�� ����2���� ���0 ! "$� � �$!� ���� � �3�!�#��&&�4� ���$ �5�0 � ��'6 ���7!��0� '���$!"�����0%��&���3�"�$"$����&%�888'!��0� '��

Food

Safety

BLÅ

SONE

Salmon Hygiene Technology

Ke

ep

ing

th

e w

orl

d’s

su

rfa

ce

s sa

fe

Keeping the world’s surfaces safe

SORTSONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces sa

fe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

GRØNNSONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces safe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

LILLASONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces sa

fe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

HVITSONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces sa

fe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

RØDSONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces safe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

GUL

SONE

Salmon Hygiene Technology

Ke

ep

ing

th

e w

orl

d’s

su

rfa

ces

safe

Keeping the world’s surfaces safe

ORANSJESONE

Salmon Hygiene Technology

Keeping the world’s surfaces sa

fe

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rface

s safe

Ke

LILLASONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

HVITSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

ORANSJESONE

Salmon Hygiene TeTT chnology

surfaces saff

feff

Ke

ep

ing

the

wo

rld’s su

rf

RØDSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

GULSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

ORANSJESONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

SORTSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

BLÅSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

SSalmo

Kee

GRØNNSONE

Salmon Hygiene Technology

Keep

ing

the

wor

ld’s

surfa

ces s

afeKeeping the w

orld’s surfaces safe

Fargekodede sonerfor HACCP

Salmon Hygiene Technology

Unngå kryssforurensingPASSER ALLE HACCP SYSTEMER

Salmon Hygiene Technology spesifiserer ikke farger for område eller mattype, dette er renholdslederen sitt ansvar. På denne måten får man delt

opp soner i forhold til bedriftens behov. Med Salmon Hygiene Technology kan du til enhver tid møte de standarder

som kreves.

Page 29: Produktkatalog 2012-2013

?(����

(&��������������!��"

����! !"����

���� ���������� ��� ��E �� � �� ������� �� �� �� � ������� ��������� �

)���� ����& ������ �� ��5-;L

)���� �����&��� ������������ �� )���� ����

� ������-� ���

Page 30: Produktkatalog 2012-2013

?'

����*������+,��-�.-

����! !"����

"7�,�%6/�9B/�%7-�/B�)�"BE�

/�*%B�E��B:*�/�-�:/C**)BE����/

������.�������� ���������.�����������&����� ����������� ��������� �8����� ���������� � 8��(������ �� ���� �����������������<������&��� ��5(?+;� 9��������F�����#�'(#����

������) ���� ���������.�����������&����� ����������� ���� ����� �8�'+5������ �� ���� �������� ���������� � 8��������������<������&��� ��5(?+!� 9��������F�����#�'(#����

������,��� ����� � �� ��N,��� ����� �O7����� �������������� ���������� � �533;;� 9��������F�����

%7-�/B�/ ����������,��K� �"������ ��� �� ���������� �����5+;(�� 9��������F�����

%7-�/B�) ��� ���8���� �.���� ���� �� �����-����� � ���� ��� ���� �5+;�+� 9��������F�����

%7-�/B��������#�&��� �������� ������������ ������������ ������ �� ���� �� ��������� ��5+;!3� 9��������F�����

%7-�/B����� ���������� ���� ,��� ����������� ����������� ���� ��5+;+?� 9��������F�����

%7-�/B����� ���������� ��� ,��� ����������� �����=������� ������ ��� �����%��� ������ ��� ������������ ��5+!�!� 9��������F�����

%7-�/B������������#������=���G�%�G�,F�?;�G�'��G�+��2�5?+((� 9��������F�����

%7-�/B�) ��� ���8�����.���� ���� �� �����-����� � ���� ��� ���� �5+;�?� 9��������F�����

%7-�/B�� ��� ����4������8�����.���� ���� �� �����-����� � ���� ��� ���� �53��5� 9��������F�����

%7-�/B�� ��� ����4������8���� �.���� ���� �� �����-����� � ���� ��� ���� �53��3� 9��������F�����

%�� ��������� ��2 ���� �������� ���2 ����� �� ��� �� ���� �8�� �� �8����� ��������&�� �������W�!58�,W�5?8�%W�'+��2��5?�!3� 9��������F�����

%�� ��������� ��2 ������������ ���2 ����� �� ��� �� ���� �8�� �� �8����� ��������&�� �������W�'�(8�,W�5?8�%W�'+��2��533'3� 9��������F�����

Page 31: Produktkatalog 2012-2013

?+����

(&��������������!��"

����! !"����

%7-�/B���� ���&��� ���� �%��� ���������&�������&��� ������ �5?+('� 9��������F�����

%7-�/B�� �� ����� �������� ��� ����� ��������� � ����������������� ��5??;?� 9��������F�����

%7-�/B�� �� ���� ��9� G�� �� ���� �������(���� ����������� ����(����� 5??!�� 9��������F�����'+5����� 5?�(?� 9��������F����

"7�,�%6/�1����)BE����/

,� � � �� �����'(�����& ���� �,��� ����������� �������& ���� ���=�����5(���� 9��������F����

������� ���� ���� �����%��� ���������#&�=���� �5?+'5� 9��������F����

E��� �� ������������ �� ������ �� ������ �� ���>��� 5+'?�� 9��������F����

9���� ���� �����%��� ������+�����>��� ���������'����5(;++� 9��������F����

%��� ������� � &� ��,��� �������=����� �)�� ���� ����=�������) �������������5353!�����9��������F����.�����������5?+;?�����9��������F����

%7-�/B������ � ������ ����������������� � �����=�� � ������ ����������� �� �� ������ ��������5+!�+� 9��������F�����

%7-�/B�&��� ���� �����,��� ����������� �������&��� ���=�� ��������� ��5??!;� 9��������F�����

%��� ���������������� �,��� ����������& �������������������� ��5+�'�� 9��������F����

%��� ���������� ���� ,��� �������� �� �������� ���� ������������ ��) ����������������5353;�����9��������F����.��������������5?+;+�����9��������F����

.���8���� ���G�%�G�,F�+��G�'��G�'��2�5(�!'� 9��������F����

.���8� ������������G�%�G�,F�?��G�+!�G�?��2�5(�!(� 9��������F����

.����:����?��G�?(�G�3��2�5�!?+� 9��������F����

.���8��� ��G�%�G�,F�+?�G�'+�G�+!�2�5(�!+� 9��������F����

.��������������.�������� �����������G�%�G�,F�3!�G�'5�G�'�85�2�5+�?!� 9��������F����

������������ ���� �������'+5������ �� ���� �+������� � ���������� ��������+�� �� ��5(�;3� 9��������F����

� �� ���� ���(����������

5+�'5� 9��������F����

� �� ���� ��'+5�����������4����

5+;(5� 9��������F����

� �� ���� ��'+5�����������@/1���('�A

5(?3�� 9��������F����

Page 32: Produktkatalog 2012-2013

??

����*������+,��-�.-

����! !"����

� �� ���� ��9� G��(�����@%7-�/B�� ��� A

5??!�� 9��������F����

� �� ���� ��9� G�'+5�����@%7-�/B�� ��� A

5?�(?� 9��������F����

,6""�/�B:�,�%B�E�/�

)��� ���� ��@ �� �A������������ ��������� �8��� �� �������������� �,�����5(�;�� 9��������F����

/ ���������� ��������.���� ��:����8�&��� �������� �� �� ��5(?5(� 9��������F����

/ <������������� ���������� ������ ���������� ������5(?5'� 9��������F����

/ <����=� � �� ������ ���������� ���� ��=� � �� ������� ���������� � ��5(3!;� 9��������F����

)��� � � ��� ��?����� ������ ��� �� ���� ��5+'?;� 9��������F����

%��� ��������� ���G�.�����=�&�����������5+���� 9��������F�����

"� ��������������������� &��� E � ��������������� �,�����5(�;;� 9��������F�����

���������=�������((�������� ������=����������� ����������5(�;�� 9��������F�����

/ ���������� ������ ����6�++��������� �����=���������� ����������5(�;+� 9��������F����

,� � � �� �����+?�����&��� ,��� ����������� �������& ���� ���=�����5(�;'� 9��������F����

K4-�������� ������ �� ,��� ��������������� ����������� ��&���� �� �������5+;'5� 9��������F����

%=�������������� &��� �+?����%=�������������� �����=�)��� &��� ��+?�����5+�'3� 9��������F����

������� ����� ��� �* ���� ������������ �� ����� ����� �� 5+�'(� 9��������F���������� 5+�(;� 9��������F����

B� ��� ���������� ���������� �E �� � �� ���� ����� ���������5?'�?� 9��������F����

"� � ���������� ������'5(������� �� �� ���� ���������5+(!'� 9��������F����

E������� ������� ��������� �� ������ ������ �� ���� ��5+'5?� 9��������F����

B��� �������4��2�++���� 53?'?� 9��������F����+����� 53?'3� 9��������F����

,��� �'(������������ �������&��� �� �������,�=� 5(;!�� 9��������F����/��� 5(;!�� 9��������F����

( � �( � �

9������&��� �!85���������������&��� �� �������,�=� 5(??�� 9��������F�'(#.��/��� 5(??5� 9��������F�'(#.��

,��� �'+������������ ��) ����&��� �� �������5+��(� 9��������F����

Page 33: Produktkatalog 2012-2013

?3����

(&��������������!��"

����! !"����

)��� ���� �N4����� O�3������� ������������������ ���& ���� ���������& �������������� ���/��� ��2��5(�����P�+((�����5(��;� 9��������F�5#.��

,��� ����������������������������������& ���� ������������������+'O�5?(!5� 9��������F����

, ���� �������������8�N,��� O����������& ���� ���������� �������������� ������/��� ��2��;(�����P�+((���5+!?(� 9��������F��#.��

���������& ���� ��������1���&�������������5+!?(�5+!??� 9��������F��#.��

"���� �� ����������& ���� ��������"���� �����5+!?(�5+!?3� 9��������F���

12���������������&��� �';����,��� �� ������ � ������������������ �,��� � 5355+� 9��������F����%��� 5355?� 9��������F�3#��

���������� �&��� �����?(�2����� ����� ��&��� �� ���=��������?��G�'��G�+?�2��53��(� 9��������F�5#.��

���������� �&��� �N&��&�2� �O/ ������0��&��� ����������������������� ��5+!'+� 9��������F�'(#.��

9������&��� ��������� ��&��� �������� ��%7-�/B�� ��� ����,�=� 5(��;� 9��������F����/��� 5(��!� 9��������F����

���������������&��� ��:�=����������5?'+;� 9��������F����

)��� ���� �3(�2��&�=.��� �������� ������ ��� �� ����� �8�'5-+(����5+!�(� 9��������F����

)��� ���� ��(�2��&�=.��� �������� ������ ��� �� ����� �8�'5-+(����5+;++� 9��������F����

, ���� ��?;���� �������@�#�����A��=����������& ���� ���������� �������������� ������/��� ��2��3(�����P�+((���53;!�� 9��������F��#.��

���������?;�����������& ���� �8��=1���&�������������53;!�53;!;� 9��������F����

���������)��� &��� �+?����5(���� 9��������F����

)��� &��� �+?����)��� ���� ������ ���������5(���� 9��������F����

,��� �'3�������� ���� � ��� ����=�����5?!(!� 9��������F����

Page 34: Produktkatalog 2012-2013

?5

����*������+,��-�.-

����! !"����

����������������

���������������

������������������������

��������������

�� ����������������� ���

�� ������������� ������� ���

�� �����������������

�� ����������������

������������������

����������������

������������� �������� �� �� ����������� ������� �

��������

��������

Page 35: Produktkatalog 2012-2013

?�����

(&��������������!��"

9$!� ���

Page 36: Produktkatalog 2012-2013

?�

����*������+,��-�.-

9$!� ���

�.C/�)1�.7*�/�#C�"/1�%7:%�����E

���� �������4/-3?8�'53�����'�O���������� ����2������������=�8������ ���3(8?�#2�+��9= ����=���%E-���� ��5(?�+� 9��������F����

���� �������'?O�';;����4/-'?���������� ����2������������=�������� ���?�8��#2�+�5+(!3� 9��������F����

B�&������� �������4����2��''O���� ����2��������� ����&������� �� �������&���� ��������5?3�(� 9��������F����

4�� G����� �������?-&���� �'�O?�G��85O��������� ���+(������������������8�� ������ ������ �����������5(?;'� 9��������F����

������� ����������&& ���� ��&��� ���� � ������ ���������������� ������=�>�� ���� � ������������ �8�&���� ���������� ��5?(�'� 9��������F����

������� ��"���������� ������� ����� �������� �������� ����2��� � �� � �� ���5?!+'� 9��������F����

"��& ����������� ��"�������%��� ���� � 5�;�?� 9��������F�������� �������������� 5�;�5� 9��������F����:��������� ���� 5?!+3� 9��������F������������� ���� 5?!+5� 9��������F����%�������� ���� 5?!�?� 9��������F����

B�&������� �������+((�����'�O���� ����2��������� ����&������� �� �������&���� ��������5+5'!� 9��������F����

B�&���'5((�C�����%����� ��&��� ���� � ��������� ��� �� ��������� ����2��� ������ ���������� �������� ����������� ���������������C� ����& ������ ����� & ����� ��5??3?� 9��������F�����

������ �C�����%����� ��+(O.��������� ������������ ��'5((�����#�������� ������� ����7������� ��������� ������ �5?;��� 9��������F����

B�&������� �������+((�����%E�'�O���� ����2��������� �� ���������� ���@33��A��5+�(?� 9��������F����

B�&������� �������3((�����'�O���� ����2����� -������ ����������������������������������5+5+(� 9��������F����

B�&������� �������E��-�� ������'�O���� ����2����������-������������� �8��������������������� ����5+�''� 9��������F����

B�&������� �������+((�����+(O���� ����2��������� ����&������� �� �������&���� ��������5+�;(� 9��������F����

B�&���'5((�C�����%����� ������ ����2��� ������ ���������� �������� ����������� ��������������'�O� 5+'+'� 9��������F����+(O� 5?('!� 9��������F����

Page 37: Produktkatalog 2012-2013

?;����

(&��������������!��"

9$!� ���

�"6�-�B:��1**�C:�/�

"����G������� ����� ��%��1��� �8���������������� ��� ����& ������ �5?;;;� 9��������F����

"����G�" �� &��� �?(�2����& ���&� �� �� ����� � �� ������� �� �5?�(�� 9��������F����

"������ ������ �+'����� ����� ��������� ��53��,� ��� ��<�� ��5?;((� 9��������F����

"������ �,���2�+'��������-��������� ��5333?� 9��������F����

"������ �����-�#������� ��) ���?�����/�&�������������� ���� � ��5?;('� 9��������F����

��2��2���� ������((�� � �������� ���� ������������� � �������� ��53(��� 9��������F����

"������ ������� ����&���?����������� ��� ��� ��� �� �� �<�� ��5?;(+� 9��������F����

"������ �����-�#������� ��)�G���#����� �������/�&�������������� ���� � ��5?;(?� 9��������F����

"������ �����-�#������� ��� ������ �������� ����������������������������=������� & ������ �5?;(3� 9��������F����

"������ ��������� ���2��,���2�7����� ���� ����������� ������ 533'�� 9��������F����

"����� ��������� ���2�������#���7����� ���� ����������� ������ 533';� 9��������F����

/ ����������� �N�� D��� �O��#��������� �"���� ������2���������� ��533'!� 9��������F����

������ ����-3(8��#����� �@7*BRA7������� �������-��������� ��� �� ������� ����5(?��� 9��������F����

)����G�!((�K�� �1� �������� ��@+���� �A,��� ���� � ��=-&��������� ��5�!'?� 9��������F����

E��� ��������2��,���2533'�� 9��������F����

������ ����2�����%E�'+((�K��� ������������������� ��� �� �� ���� ��%��1�<�� ���#�%��1�<�� �� 5?++5� 9��������F�����#�%��1�<�� �� 5+�3(� 9��������F����

Page 38: Produktkatalog 2012-2013

?!

����*������+,��-�.-

9$!� ���

B� G�������� �������?5(���-� ����.���������� ��&��� �� ��������&������������7����� ���&���� ��53!�3� 9��������F����

"����/�*��/�8�)C�"7K1�%�B:�:C��/�*:S6/7*:

"����G���� ��� ���� �� ������ �� � �� ���C����������&������� ���� �5??�!� 9��������F����

4�����4����2��� �� � �� �8�'+������� ����������������&���� �� � �� ��� ���� � �� ���5+�!�� 9��������F����

" �� � �� ��% ��������?5��������������&���� �� � �� ��5?!5;� 9��������F����

" �� � �� ��% ��������55����5?!�+� 9��������F����

B� G�������� �������?5(�&��� ��.���������� ��&��� �� ��������&������������7����� ������ �8�&���� ��� �&��� �� ��535�;� 9��������F����

��D ���� �� �� � �� ���-'+��� ��� �� � �� ��������=8� ��� ��������5(?�!� 9��������F����

��D ���� �� �� � �� ���-+3) ����������� �� � �� ������� ����0� ��������5(?�(� 9��������F����

:������� �������/C,M�55�&��� ���� � �.���������� ��&��� �� ��������&������������� � � ��� �� �� ���� ������8������ �� � ��&��� �� ��#���� � ���&���� ��

:������� �������/C,M�35�&��� ���� � ��.���������� ��&��� �� ��������&������������� � � ��� �� �� ���� ������8������ �� � ��&��� �� ��#���� � ���&���� ��

:������� �������S1E��55�BH��.��&������������ ���4B�#�BH���� �� ������� ���� �������� ������������� �����,���� �������� ���535;��� 9��������F����

4������5�/�� �B��������� ���������� �������� ��������� ������'(5����������� � � ��� ��&���� ��5?!;!� 9��������F����

������� �;5���� �������� ��������� ������'+(����������� � � ��� ��&���� ��53��5� 9��������F����

9 � �������%����"����D ��55������ ����� �8�� �������&����� � �������������� ������#��� ������&�����"�����=��������������������9= ����=�� ��"-�=������5(;(!� 9��������F����

E�������'((�/�� �B��������� ���������� �������� ��������� ������+5(����������� � � ��� ��&���� ��53�+(� 9��������F����

)����D����?3(��#����� 8�+-&���� �� �� �"���&�����=������������ ��������� �� ������ ������������� ����5+�++� 9��������F����

������F����������F ���

� � ?5 �� � ?5 �

Page 39: Produktkatalog 2012-2013

3(����

(&��������������!��"

9$!� ���

4�� G�R3������ ������ �� �) ����������&��� �� ��������� ������ �� ���� � � ��������&���� �8���� �������� ��������5(?!(� 9��������F����

�"1*E1/E�C"�1�:�1��,6/�"�/�B:��1E%B�E�/�

���� &���� �� ����(8?3�����4/-3?�'�O������������� &���� �������� ����� �����5(!'�� 9��������F����

��� ��> G����2�������� ������B�&������� �������'�O'�O�������� ��� ����&������� �� ��5+5+'� 9��������F����

,���� � ���3�'5������� ��������R�3�+������ ���&���� ������� ���� ��������� ������5(3+!� 9��������F����

,���� � ���3�'���=�����������R�3�+������ ���&���� ������� ���� ��������� ������5(3?(� 9��������F����

������� ��4/-3?'�O�������� ������4/-3?����� ������5(?�?� 9��������F����

9 � �������"���D ��3�(� ��8� �� ���������&����� � �������������� ������#��� ������&�����"�����=������������������8������>��� ��5�!?'� 9��������F����

���� &���� �� ����� ���� � ���85O�����4/-?;?�G��85O&���� ������ ���� ������5+�'5� 9��������F�?����#� ��

���� &���� �� ����� ���� � ��;O�����4/-3;?�G�;O&���� ������ ���� ������5+�';� 9��������F�?����#� ��

���� &���� �� �����85O�����4/-3;?�G��85O&���� ��������� � �� ������5(3(�� 9��������F�?����#� ��

���� &���� �� ����;O�����4/-3;?�G�;O&���� ��������� � �� ������5(3'5� 9��������F�?����#� ��

���� &���� �����B�&�� �����-�������� ���� ��''O%����� ����&���� �5?(5!� 9��������F����

,���� �� ����+?5����/�& �35�@!OA!O�� ���&���� ������/�& �35�5+;�3� 9��������F�+����#� ��

,���� �� ����+?5����/�& �55�@''OA''O�� ���&���� ������/�& �55�5??(+� 9��������F�+����#� ��

������� ��+?5����/�& �35�@!OA!O�������� � �����/�& �35�5+;�?� 9��������F�+����#� ��

������� ��+?5����/�& �55�@''OA''O�������� � �����/�& �55�5??('� 9��������F�+����#� ��

������� �� �������4/-?;?�G��85O��������2��������� � ��5(?!!� 9��������F�?����#� ��

������� �� �������4/-3;?�G�;O��������2��������� � ��5(3((� 9��������F�?����#� ��

������� ��??(����4����-�5�@'?OA

5?!!(� 9��������F����

,���� �� ����4����-�5�@'?OA

5�!?(� 9��������F����

������� ��@'3OA�����B� G�������� ������

535;+� 9��������F����

,���� �� ��������B� G�������� �������@'3OA

535;?� 9��������F����

9 � �������%����"����D ��"��&����(� ��8� �� ���������&����� � �������������� ������#��� ������&�����"�����=������������������8������>��� ��5?+;'� 9��������F����

Page 40: Produktkatalog 2012-2013

3'

����*������+,��-�.-

9$!� ���

������� ��������� �;5�@'�OA

53���� 9��������F����

* ���&���� �������� �;5�@'�OA

53���� 9��������F����

: �-&��� ���'+��'(5#'3(�1�/�& �?8(��!A: ��&��� �������/�& �������� �������5+;�'� 9��������F����

,��� ���'+��'5��1%#+(%�-�/�& �?85�� � &��� �������/�& �������� �������5+;�;� 9��������F����

,��� ���@�2�# �A�B� G�'8'5�@+��������������A: �&��� �������B� G�������� �������535�!� 9��������F����

,��� ������ �?��#+3(1%�������� 53��;� 9��������F����

,��� ������#+�(�1�#+(���#�4����-�55?!!5� 9��������F�3����#� ��

������� �����R-3������ ������ �� �/ <���������� ����������5(�?�� 9��������F�'(#��

������� ���2����/ <���������� ����������5?++�� 9��������F�5#��

������� �"������ �+(����/ <���������� ����������5?;?�� 9��������F�'(#��

% ��<�� ��"������ 6�+(+-%'5?5?;3�� 9��������F����

% ��<�� ��"����G���� �535;�� 9��������F����

% ��<�� ����2����E��� � �F�''+����5+3�?� 9��������F����

% ��<�� ������� ���"������ 6�'�5-%'3(5?;�'� 9��������F����

������� �"������ �?�����/ <���������� ����������5?;'!� 9��������F�'(#��

������� �"������ �������/ <���������� ����������5?;+�� 9��������F�'(#��

������� ���2��2/ <���������� ����������53(�;� 9��������F�5#��

������� �"����G�� �� &��� �/ <���������� ����������5?�3(� 9��������F�'(#��

������� �"����G���� �/ <���������� ����������5?;!(� 9��������F�'(#��

/ ����������� �"������ 6�3(5?;�?� 9��������F����

������ ����� �� � ���� �63(5?;3�� 9��������F����

)���������� �� �"������ "��&��?5(5?;(�� 9��������F����

�"6��B��/�B:�97�"�/

,1""�/7�/

9���������� �� ��#�� ����"������ 5?;(5� 9��������F����

Page 41: Produktkatalog 2012-2013

����:(�����;<;

=�2$��� ��������3�0&�� !2

���"����

����)1� ��

�&&!�3� ��

��2$> � "�� ��

Page 42: Produktkatalog 2012-2013

(���:�?���;9<;�@���3��!�$&!?�������&�"$�!��� 0%�"�����(��0� ?�$��� �"

����� -:���� ������ ��=�&��������� ��� ������ ��� ���� ������&���� ��E ��=��&=� ��=��������-������������ ��� �8�� ���0��������� �� ��� � �� �������� ���� � ���������� -1��� �� �� ��

���� ������������-�������0�����������8�� �� � ��� ���������� ������� ����& ��=������� ��� ������������ ��� �������� ���������� �� ����=� ���9������� ���������� -:���� ������������& � �� ��-

��= �� �����8� �� �������������& �� � ��� � ����������������& ���� ��� � ��E �� �������� ������ � � ������������� ���������� ���� �8�� ����������������� � �� �� ������� �

:���-������ �����0� )�����'��� � ��� �������� ���� ���� ���=���� �I��� ��8��� 8�� �� �8������� �& � 8��������������� � ��& �������E���0� ���=�������� �& ���������=� �8���������������� �8�&�� ����� ���� ���� ��

)����� ���� ���� �������� �����)����� �� �� ��������� ������ ����� � ����� ���������������=� �=�&��� ����� ��=� �� �������������������=�� �� ����� ������ ���2 ���������� �� ����=�� ���������������+�

������������������������� � �������� �� ������� �� ��� �����)�����?��.������� ��������� ������ � � �����=��� � � 8������������ �� ������� �����=����=���� �� ������ ��

B��=� � �����C�� ��� �������� �� ����� � ��OB��=� -� �����O�& ���� ��:��������0������� ���������%�X����������� ��C�� ��� �� ������ �� �������=����������=� �����������0���� �����8�& � �����8����� �� ������������������-� � � ��)���� ����� ���� ����=�� �� ������� ���� ��������� ����� ���8������������� ��������� �

.

9���

9���

9���

9���

)�����5F�� �� �� �����C��� ����� ������ �8����� ��������� ���� ���� �8���2����& ����� �� �-��������� �� ��� ���������)�����5��7����� � ��&��� ����������0� ��������������� ��� �� ������ ��

)������F������������ �������������/���� ���& ���������� �8��������������=� ��%)������&���� ������������� ����� � �����& �������������)������ ���������=� ����� � �������������� �������������-���� ������ ��� ������& ���������������=���������������% �� ��� ����������� �� ����=���� ���)������ ���

)������F�E����8��������������� � �� E �� �� � ���������� �-�1��� �� ����������� �� ���� �������� �� � �������& ������� ���E ���� � ��� ����� ������-& ��8������& ������� �8����������=��� ���8��� � � ���� �������� � ����� ���� ��=�� ����� � �����=��������������& ��������O�������� �����-�� � �� �O��������� � ��������� ���2 ��=����� ����= �������������� ��

-

A

+

9���

9���

9���

Page 43: Produktkatalog 2012-2013

���������� �� ���������� ���� �� �� �������������, ����=����

������4�� G� �� ��� �� ��� � � ����������������� ������ ���� ��=�� ������� ������� ��������� �8�� ������������ �8����� �� � �������� ��� �������� � ��� ����� ��&� � ��&� �����'!3�8�������*�� ������� ������� �������������������� ������ �� �� ��=�������������� ������� ���������

������� � ������������ ������ ��� �� �� ������&���� �8�� ��� ��������4�� G��� ������� ���� ��� �� ������� ������� �����8� ����������������������8�-����&& ���� �� ���� ��=�� �� ����� ��� �� � ���������&��� � ��& ��������N�������&���O�

������4�� G�� �� � �� � �������� �� �������� ��'5�������=�3����� ������� �� �8������� ����� ��&�����"����G���9��������� ������������ �8�"������ �����-��������� � 8��)��*���� �8�%��� ��������������� � ������������������ �6/*�� ��������

������4�� G�� �� � �� � ����� �������� �� �� ��������� �� ������ � �*�� 8�� ������� � ����� �� ���E��������

9������������������0�� �� ��������� �8�� � �� �� ��� ���2 �

9����=����� �� ��������� ��������� ���� ������ ��=� �D &���� �F�DDD������ ���

���+,��-�.-

=�!" ����� ��

�3���!��0 6�

B$�� ��!3&&��"