produktkatalog disan 2015...Produktkatalog ZENTRALSTAUBSAUGANLAGEN ZERTIFIZIERTE PRODUKTE GARANTIERTE QUALITÄT Disan, ein modernes und innovatives Unternehmen, ist führender Spezialist

Produktkatalog

Z E N T R A L S TA U B S A U G A N L A G E N

ZERTIFIZIERTE PRODUKTEGARANTIERTE QUALITÄT

Disan, ein modernes und innovatives Unternehmen, ist führender Spezialist in der Herstellung von Zentralstaubsauganlagen. Jahrelange Erfahrung und erarbeitetes Know-How haben dazu beigetragen, das Unternehmen erfolgreich im Bereich der zentralen Hausstaubentsorgung zu etablieren.Disan Anlagen sind heute in vielen Gebäuden auf der ganzen Welt im Einsatz. Dank hoher Kompetenz und ständiger technischer Weiterentwicklung zählen Disan Zentralstaubsauganlagen zu den führenden Systemen in diesem Marktsegment.Unser Bestreben zielt auf das absolute Vertrauen unserer Partner ab, indem wir Produkte herstellen, die den Bedürfnissen des Marktes, sowie den ständig wachsenden Qualitätsstandards entsprechen. Die umfangreiche Produktpalette bietet für jeden das Richtige; für den komfortbewussten Privathaushalt ebenso, wie für die gewerbliche Anwendung.In diesem neuen Katalog präsentieren wir Ihnen das erweiterte Produktsortiment, interessante, technische Neuheiten und innovative Ideen, mit welchen wir Ihnen überzeugende Lösungen sowie

Eigenschaften und Vorteile eines so wunderbaren Systems wie das der Zentralstaubsauganlage vorstellen dürfen.

Für eine fachgerechte Planung, Installation und Inbetriebnahme lesen Sie bitte unser Handbuch.

INHALTSVERZEICHNISVORWORT

Rohre und Verbindungen

Ein – und Dreiphasengeräte

Qualitätsmanagement-System

ZENTRALSTAUBSAUGGERÄTE

PRIVATE ANWENDUNG

MATRIXZSA 25/1ZSA 25/2ZSA 45/2ZSA 45/3EVO 200EVO 550

GEWERBLICHE ANWENDUNG

Super Compact 2,2 - 400VA01B01B02D02C03F03H02

SAUGZUBEHÖRKomplettsetsDiverses Zubehör

SAUGDOSENAmerika, Ambiente, EuropaUniversalMajesticOlympia, RoyalAufputzsaugdosenBodensaugdosenKehrleistensaugdosen, VroomHide-A-Hose

INSTALLATIONSMATERIALKomplette InstallationssetsRohrschneider, Vakuummeter,BrandschutzmanschetteRohre und FormteileZusätzliches Installationsmaterial

WERBEMATERIALIEN

4 7 8 9 9 10 10

1213 13 1414151516

1820

2223242526262728

29

293030

31

Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen derDisan Zentralstaubsauganlage.

Monika SanftlGeschäftsleitung

4 5

SteuermodulER905

Ersatzteile

SaugturbineER790

PapiertüteER602

Metallgehäuse zur AußenwandmontageGE101

Zentralstaubsauger aus schallgedämmtem Kunststoffgehäuse, Steuermodul für12 Volt Ausgangsspannung, zweifache Temperaturüberwachung, austauschba-rer Papierfi lter, Turbinen-Schutzfi lter, Eingangssicherung, bedienerfreundliche, frontale Schmutzentleerung durch magnetisches Klick-System, komplettes Mon-tagematerial inkl. Verbindungsteile, Wandbefestigung, Hauptschalter, Einlass-Stutzen beidseitig montierbar, Schutzklasse IP55, CE geprüft, gemäß EMV- Richt-linie.

MATRIXMATRIX

Der Kleinste,ideal für Wohnanlagen

Anwendungsbereich ZA10PT

Fläche bis m2 130max. Rohrlänge m ca. 30max. Saugdosen Stk. 3-4

Technische DatenMotorleistung kW 1,5

Gebläsestufen Stk. 1

Versorgungsspannung Volt 230Motorschutzklasse IP55Unterdruck mbar 260max. Luftmenge m3/h 220Airwatt @ Ø32mm W 421Filter PapiertüteFilteroberfl äche cm2 3350Gehäuse ABSKapazität Schmutzbehälter L 5Geräuschpegel dB 59Abmessungen cm 23x39x50Gewicht mit/ ohne Verpackung kg 10/8

39 cm

49,5

cm Zubehör

19 cm

7 cm 55 cm

72 c

m

Matrix - Zentralstaubsauger für WohnanlagenDas Zentralsauggerät „Matrix“ ist eine gelungene Kombination aus Technik und einfacher Bedienung.

• geräuscharm Durch die zentrale Positionierung des Motors und die vibrationshemmende Bauweise ist es besonders leise.

• kompaktDer geringe Platzbedarf ist ideal für den Einsatz in Wohnungen und Wohnanlagen. Die Montage kann im Freien (Balkon, Terrasse) oder im Abstellraum erfolgen. Ein Metallgehäuse zur Außenwandmontage ist als Zubehör er-hältlich. Die Einbautiefe beträgt nur 19cm.

• leistungsstarkHochleistungsmotoren mit niedrigem Energieverbrauch sowie das zweifache Filtersystem (Papierfi ltertüte und zu-sätzlicher Spezialfi lter aus Polyethylen) machen das Matrix zu einem „Großen unter den Kleinen“.

76

ZSA 25/1

SteuermodulER902

Filterkartuschein PolyesterER623

Kohlebürsten ER670

SaugturbineBypass-gekühltER710

Ersatzteile

Zubehör

SchalldämpferER270

TütenhalterER624

PlastiktüteER627

Zentralstaubsauger aus pulverbeschichtetem, lackiertem Metallgehäuse, schall-gedämmt, mit abnehmbarem Staubbehälter aus Kunststoff, Bypass1-gekühl-ter Motor, Zyklon, Steuermodul für 12 Volt Ausgangsspannung, Schmelzsiche-rung, Thermoschutzschalter, Filterkartusche in Polyester und Wandbefestigung. Auf Grund des niedrigen Geräuschpegels wird kein Schalldämpfer benötigt.Schutzklasse IP 44, CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

1) Bypass-gekühlte Motoren (ZA-Modelle) besitzen eine zusätzliche Kühlung. Dabei wird Raumluft angesaugt und zur Kühlung des Elektromotors verwendet.

Die Vorteile eines Zentralstaubsaugers liegen in der Luft. Mikro- und Feinstäube werden restlos aus dem Wohn-bereich entfernt. Das bedeutet weniger Staubwischen, weniger Belastung für Allergiker und Asthmatiker. Auch unangenehme Gerüche gelangen über die Abluft ins Freie. So schaffen Sie eine optimale, gesunde Raumluft.

Das im Keller fest installierte Zentralsauggerät ist über eine Rohranlage mit den im Gebäude verteilten Saugdosen verbunden. Der Saugschlauch wird an die Saugdosen angeschlossen, der Schmutz über die Rohranlage zum Zen-tralsauggerät befördert und in einem Staubbehälter gesammelt. Dieser wird durch das große Fassungsvermögen nur 2-3-mal pro Jahr entleert.

Private Anwendung

Anwendungsbereich ZA251Fläche bis m2 130 max. Rohrlänge m ca. 25max. Saugdosen Stk. 3-5

Technische DatenMotorleistung kW 1,25Gebläsestufen Stk. 2Versorgungsspannung Volt 230Motorschutzklasse IP44Unterdruck mbar 260max. Luftmenge m3 191Airwatt @ Ø32mm W 341Zyklon Stk. 1Filteroberfl äche cm2 5.400Gehäuse Metall/ABSKapazität Schmutzbehälter L 25Geräuschpegel dB 60Abmessungen cm 67x32ØGewicht mit/ohne Verpackung kg 13/10

TütenhalterER624

Inklusivealle Teile fürWandmontageund Anbindungan Rohrsystem

8 9

ZSA 25/2

Steuermodulmit Sanftanlauf

ER901SN

PlastiktüteER627

Filterkartuschein Polyester

ER611

KohlebürstenER685

SaugturbineBypass-gekühlt

ER721

Ersatzteile

SchalldämpferER270

97

cm

32 cm

Zentralstaubsauger aus pulverbeschichtetem, lackiertem Metallgehäuse, schallge-dämmt, mit abnehmbarem Staubbehälter aus Kunststoff, Bypass1-gekühlter Motor mit Sanftanlauf2, doppelter Zyklon zur besseren Schmutzabschei-dung, Steuermodul für 12 Volt Ausgangsspannung, Schmelzsicherung, Thermo-schutzschalter, Staubsackhalter inkl. 2 Plastiktüten, Schalldämpfer, Filterkartusche in Polyester und Wandbefestigung. Schutzklasse IP 44, CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

1) Bypass-gekühlte Motoren (ZA-Modelle) besitzen eine zusätzliche Kühlung. Dabei wird Raumluft angesaugt und zur Kühlung des Elektromotors verwendet. 2) Der Sanftanlauf sorgt durch den gerin-geren Einschaltstrom für einen sanften Start der Anlage. Dies garantiert eine lange Lebensdauer des Motors.

Anwendungsbereich ZA252-DDFläche bis m2 120-250max. Rohrlänge m ca. 50 max. Saugdosen Stk. 5-9

Technische DatenMotorleistung kW 1,7Gebläsestufen Stk. 2Versorgungsspannung Volt 230Motorschutzklasse IP44Unterdruck mbar 340max. Luftmenge m3 205Airwatt @ Ø32mm W 590Zyklon Stk. 2Filteroberfl äche cm2 10.250Gehäuse Metall/ABSKapazität Schmutzbehälter L 25Geräuschpegel dB 61Abmessungen cm 97x32ØGewicht mit/ohne Verpackung kg 23/18

ZSA 45/2 - ZSA 45/3

PlastiktüteER628

Filterkartuschein PolyesterER621

Kohlebürsten

ER685 (ZSA452/3-DD)

SaugturbineBypass-gekühlt

ER721 (ZSA452-DD)ER722 (ZSA453-DD)

Ersatzteile

Inklusive

SchalldämpferER270

alle Teile fürWandmontageund Anbindungan Rohrsystem

Steuermodulmit SanftanlaufER901SN

Zentralstaubsauger aus pulverbeschichtetem, lackiertem Metallgehäuse, schall-gedämmt, mit abnehmbarem Staubbehälter Bypass1-gekühlter Motor mit Sanftanlauf2, doppelter Zyklon zur besseren Schmutzabscheidung, Steuermo-dul für 12 Volt Ausgangsspannung, Schmelzsicherung, Thermoschutzschalter, Staubsackhalter inkl. 2 Plastiktüten, Schalldämpfer, Filterkartusche in Polyester und Wandbefestigung. Schutzklasse IP 44, CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.1) Bypass-gekühlte Motoren (ZA-Modelle) besitzen eine zusätzliche Kühlung. Dabei wird Raumluft angesaugt und zur Kühlung des Elektromotors verwendet. 2) Der Sanftanlauf sorgt durch den gerin-geren Einschaltstrom für einen sanften Start der Anlage. Dies garantiert eine lange Lebensdauer des Motors.

Anwendungsbereich ZA452-DD ZA453-DDFläche bis m2 150-350 200-500max. Rohrlänge m ca. 70 ca. 110max. Saugdosen Stk. 7-12 10-15

Technische DatenMotorleistung kW 1,7 1,8Gebläsestufen Stk. 2 3Versorgungsspannung Volt 230 230Motorschutzklasse IP44 IP44Unterdruck mbar 340 341max. Luftmenge m3/h 215 245Airwatt @ Ø32mm W 604 696Zyklon Stk. 2 2Filteroberfl äche cm2 19.600 19.600Gehäuse Metall MetallKapazität Schmutzbehälter L 45 45Geräuschpegel dB 61 60Abmessungen cm 125x39Ø 125x39ØGewicht mit/ohne Verpackung kg 38/30 38/30

Inklusivealle Teile für

Wandmontageund Anbindungan Rohrsystem

10 11

EVO200 - EVO550

Zentralstaubsauger aus schallgedämmten, lackiertem Kunststoffgehäuse.Direkt-gekühlter Motor (Through-Flow1), Radialmotor, Zyklon, Steuer-modul für 12 Volt Ausgangsspannung, Schmelzsicherung, Thermoschutzschalter, Schalldämpfer, Filterkartusche in Polyester und Wandbefestigung. VariableAnschlussmöglichkeit an das Rohrsystem, Ein/Auslass-Stutzen beidseitig montier-bar.Schutzklasse IP 40, CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie

1) Through-Flow Motoren verwenden die eingesaugte Luft zur Kühlung des Elektromotors.

SteuermodulER770

PlastiktüteER627

Filterkartuschein Polyester

ER630

Kohlebürsten

(EVO200) ER672(EVO550) ER674

SaugturbineThrough-Flow

(EVO200) ER750(EVO550) ER749

Ersatzteile

SchalldämpferER270

TütenhalterER624

Anwendungsbereich EVO200 EVO550Fläche bis m2 130 300max. Rohrlänge m ca. 35 ca. 70max. Saugdosen Stk. 4-5 10-15

Technische DatenMotorleistung kW 1,1 1,4Gebläsestufen Stk. 2 1Versorgungsspannung Volt 230 230Motorschutzklasse IP40 IP40Unterdruck mbar 270 280max. Luftmenge m3/h 182 225Airwatt @ Ø32mm W 369 560Zyklon Stk. 1 1Filteroberfl äche cm2 8.000 8.000Gehäuse ABS ABSKapazität Schmutzbehälter L 20 20Geräuschpegel dB 60 60Abmessungen cm 92x32Ø 92x32ØGewicht mit/ohne Verpackung kg 18/14 20/16

Disan entwickelt seit 1991 Zentralstaubsauganlagen für die gewerblich Anwendung. Diese modularen Zentralsaug-geräte werden in Hotels, Pensionen, Bürogebäuden etc. eingesetzt.

Die Anlage wird, je nach Bedarf, für 1 bis 8 gleichzeitige Benutzer pro Zentralsauggerät ausgelegt. D.h. es könnenmehrere Anschlüsse zur selben Zeit genutzt werden.

Das fest installierte Zentralsauggerät ist über eine Rohranlage mit den im Gebäude verteilten Saugdosen verbunden. Der Saugschlauch wird an die Saugdosen angeschlossen, der Schmutz über die Rohranlage zum Zentralsauggerät befördert und in einem 100 bzw. 125 Liter-Staubbehälter gesammelt.

Neben den bekannten Vorteilen wie gesundes Raumklima und einfache Handhabung, gibt es in der gewerblichenAnwendung noch weitere Pluspunkte:

• kürzere Reinigungszeiten• die Abschreibemöglichkeit des Systems zusammen mit dem Gebäude• Kostenersparnis bei Wartung und Personal

Gewerbliche AnwendungInklusive

alle Teile fürWandmontage

und Anbindungan Rohrsystem

12 13

DS Super Compact 2,2

Zentralstaubsauger – aus pulverbeschichtetem, lackiertem Metallgehäuse, schwin-gungsfrei gelagert, wartungsfreier Seitenkanalmotor, abnehmbarer Staubbehälter, thermomagnetischer Motorschutzschalter, Filterkammer mit doppeltem Zyklon, Sternfi lter aus hochwirksamem Spezialgewebe, manueller Filterrüttler, Servicesaug-dose am Gerät mit zyklonischem Defl ektor, Steuerkonsole mit integrierter Unter-druckanzeige und Steuermodul für 12 Volt Ausgangsspannung Schutzklasse IP 54, CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

PlastiktüteER628

AutomatischesFilterrüttelsystem

IS91

Zubehör

TütenhalterIS95

Technische DatenMotorleistung kW 2,2Versorgungsspannung Volt 400Motorumdrehung rpm 2880Unterdruck mbar 320max. Luftmenge m3/h 320Luftmenge @ 140 mbar m3/h 270Airwatt @ Ø32mm W 638Volumen Filterkammer L 70Kapazität Schmutzbehälter L 40Filteroberfl äche cm2 8.800Geräuschpegel dB 67Abmessungen cm 55x68x173Gewicht mit/ohne Verpackung kg 99/89

Tefl on® Filter,Industrieklasse “C”

ER244

PlastiktütenMod. 100 I IE601Mod. 125 I IE602

Verzinkter Schalldämpfer komplett mit 2 MuffenØ70mmIS10

Zyklonischer Defl ektorMod. 100 I IS08

Unterdruckleitungmit Gittereinsatz und 2 PlastiktütenMod. 100 I IS05Mod. 125 I IS07

AutomatischesFilterrüttelsystemMod. 100 I IS92Mod. 125 I IS01

Zubehör

Auf Anfragesind alle Dreiphasen-motorenbis 500 Volterhältlich

DS A01 100 I - 125 IDS B01 100 l - 125 l

Modulare Saugzentrale bestehend aus:• einer schallgedämmten Siemens-Turbine mit Dreiphasen-Seitenkanalmotor,

schwingungsfrei befestigt auf Metallrahmen, Schutzklasse IP 55• Zyklonabscheider auf Metallträger, pulverbeschichtet, lackiert• Sternfi lter aus hochwirksamem Spezialgewebe, zyklonischem Defl ektor, fahr-

barem Staubbehälter mit Federverschlüssen, manuellem Filterrüttler• Steuerungszentrale Schutzklasse IP55 mit 12 Volt Ausgangspannung• komplett mit fl exiblem Verbindungsrohr Turbine/Abscheider und Anschlussmuffen• CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie

Technische DatenMotorleistung kW 2,2 5,5Versorgungsspannung Volt 400 400Unterdruck mbar 320 360max. Luftmenge m3/h 316 552Luftmenge @ 140 mbar m3/h 224 407Geräuschpegel dB 68 78Gewicht Turbine kg 52 156Maße Turbine BTH cm 48x65x50 60x96x65

Modell mit 125 l Abscheider A125 B125STVolumen Filterkammer L 210 210Fassungsvermögen Abscheider L 125 125Filteroberfl äche cm2 45.000 45.000Gewicht Abscheider kg 95 95Maße Abscheider BTH cm 80x72x157 80x72x157

Modell mit 100 l Abscheider A100 B100STVolumen Filterkammer L 160 160Fassungsvermögen Abscheider L 100 100Filteroberfl äche cm2 19.500 19.500Gewicht Abscheider kg 57 57Maße Abscheider BTH cm 65x63x153 65x63x153

Anzahl gleichzeitige Benutzer 1

DS A01 DS B01

2


DS Super Compact 2,26406

14 15

DS B02 100 I - 125 IDS D02 100 l - 125 l

DS C03 100 I - 125 IDS F03 125 I

PlastiktüteMod. 100 I IE601Mod. 125 I IE602


Verzinkter Schalldämpferkomplett mit 2 Muffen

ø 70mm IS10ø 100mm IS11

Steuermodul fürKaskadenschaltung

von 2 MotorenIS02

Unterdruckleitungmit Gittereinsatz

und 2 PlastiktütenMod. 100 I IS05Mod. 125 I IS07

AutomatischesFilterrüttelsystem

Mod. 100 I IS92Mod. 125 I IS01

Modulare Saugzentrale bestehend aus:• zwei schallgedämmten Siemens-Turbinen mit Dreiphasen-Seitenkanalmotoren,

schwingungsfrei befestigt auf Metallrahmen, Schutzklasse IP 55;• Zyklonabscheider auf Metallträger, pulverbeschichtet, lackiert;• Sternfilter aus hochwirksamem Spezialgewebe, zyklonischem Deflektor,

fahrbarem Staubbehälter mit Federverschlüssen, manuellem Filterrüttler;• Steuerungszentrale Schutzklasse IP55 mit 12 Volt Ausgangspannung;• komplett mit fl exiblem Verbindungsrohr Turbine/Abscheider und Anschlussmuffen;• CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

Empfohlenes

Zubehör

Zubehör

Technische DatenMotorleistung kW 2x2,2 2x5,5Versorgungsspannung Volt 400 400Unterdruck mbar 320 360max. Luftmenge m3/h 632 1.100Luftmenge @ 140 mbar m3/h 440 805Geräuschpegel dB 68 78Gewicht Turbine kg 106 325Maße Turbine BTH cm 48x65x97 60x96x125

Technische DatenMotorleistung kW 3x2,2 3x5,5Versorgungsspannung Volt 400 400Unterdruck mbar 320 360max. Luftmenge m3/h 942 1.640Luftmenge @ 140 mbar m3/h 655 1.210Geräuschpegel dB 68 78Gewicht Turbine kg 157 486Maße Turbine BTH cm 48x65x144 59x96x185

Modell mit 125 l Abscheider B225 D125STVolumen Filterkammer L 210 210Fassungsvermögen Abscheider L 125 125Filteroberfl äche cm2 45.000 45.000Gewicht Abscheider kg 95 95Maße Abscheider BTH cm 80x72x157 80x72x157

Modell mit 125 l Abscheider C125 F125STVolumen Filterkammer L 210 210Fassungsvermögen Abscheider L 125 125Filteroberfl äche cm2 45.000 45.000Gewicht Abscheider kg 95 95Maße Abscheider BTH cm 80x72x157 80x72x157

Modell mit 100 l Abscheider B200 D100STVolumen Filterkammer L 160 160Fassungsvermögen Abscheider L 100 100Filteroberfl äche cm2 19.500 19.500Gewicht Abscheider kg 57 57Maße Abscheider BTH cm 65x63x153 65x63x153

Modell mit 100 l Abscheider C100Volumen Filterkammer L 160 -Fassungsvermögen Abscheider L 100 -Filteroberfl äche cm2 19.500 -Gewicht Abscheider kg 57 -Maße Abscheider BTH cm 65x63x153 -

Anzahl gleichzeitige Benutzer Anzahl gleichzeitige Benutzer 2 3 64

DS B02 DS C03DS D02 DS F03

Modulare Saugzentrale bestehend aus:• drei schallgedämmten Siemens-Turbinen mit Dreiphasen-Seitenkanalmotoren,

schwingungsfrei befestigt auf Metallrahmen, Schutzklasse IP 55;• Zyklonabscheider auf Metallträger, pulverbeschichtet, lackiert;• Sternfi lter aus hochwirksamem Spezialgewebe, zyklonischem Defl ektor, fahr-

barem Staubbehälter mit Federverschlüssen, manuellem Filterrüttler; • Steuerungszentrale Schutzklasse IP55 mit 12 Volt Ausgangspannung;• komplett mit fl exiblem Verbindungsrohr Turbine/Abscheider und Anschlussmuffen;• CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

PlastiktüteMod. 100 I IE601Mod. 125 I IE602


Verzinkter Schalldämpferkomplett mit 2 MuffenØ100mm IS11

Steuermodul für Kaskaden-schaltungvon 3 MotorenIS03

Unterdruckleitungmit Gittereinsatz und 2 PlastiktütenMod. 100 I IS05Mod. 125 I IS07

AutomatischesFilterrüttelsystemMod. 100 I IS92Mod. 125 I IS01

Empfohlenes

Zubehör

Zubehör

16 17

DS H02 175 I

PlastiktüteMod. 125l IE602

Siemens Control DisplayIE280

Verzinkter Schalldämpferkomplett mit 2 Muffen

Ø100mm IS11

Steuermodul fürKaskadenschaltung

von 2 MotorenIS02

Unterdruckleitungmit Gittereinsatz

und 2 PlastiktütenMod. 125l IS07

AutomatischesFilterrüttelsystemMod. 125l IS01

für Großanlagenund maximale

Einsatzbereiche

Zubehör

Modulare Saugzentrale bestehend aus:• zwei schallgedämmten Siemens-Turbinen mit Dreiphasen-Seitenkanalmotoren,

schwingungsfrei befestigt auf Metallrahmen, Schutzklasse IP 55;• Stern/Dreieck Anlaufsteuerung;• Zyklonabscheider auf Metallträger, pulverbeschichtet, lackiert;• Sternfilter aus hochwirksamem Spezialgewebe, zyklonischem Deflektor,

fahrbarem Staubbehälter mit Federverschlüssen, manuellem Filterrüttler; • Falschluftregler zur Vermeidung zu hohen Unterdrucks;• Steuerungszentrale Schutzklasse IP55 mit 12 Volt Ausgangspannung;• komplett mit fl exiblem Verbindungsrohr Turbine/Abscheider und Anschlussmuffen;• CE geprüft, gemäß EMV-Richtlinie.

Technische DatenMotorleistung kW 2 x 7,5Versorgungsspannung Volt 400Unterdruck mbar 380max. Luftmenge m3/h 1.810Luftmenge @ 140 mbar m3/h 1.470Volumen Filterkammer L 580Fassungsvermögen Abscheider L 175Filteroberfl äche cm2 62.000Geräuschpegel dB 78Gewicht Turbine kg 369Maße Turbine BTH cm 60x 97x145 Gewicht Abscheider kg 200Maße Abscheider BTH cm 95x88x216


DS H02

Das passende Zubehör für die jeweilige Anwendung!

Unsere Produkte erfüllen nicht nur den Zweck, sondern besitzen außerdem die Funktionalität, welche für die tägliche Reinigung benötigt wird. Das umfangreiche und praxiserprobte Sortiment ist die Grundlage für kundenorientierte Lösungen.

Saugzubehör

1918

Saugschlauch fl exibel wahlweise mit Ein/Aus Schalter am Handgriff

TeleskoprohrSZN317

Kombidüse Teppich-HartbodenSZN328

FugendüseSZN342

PolsterdüseSZN340

Hartbodendüse 29cmSZN345C-29

KleiderbürsteSZN331

Polsterdüse SZN340

mit Saugschlauch 7,5m: Art. Nr. SZ301-7,5mit Saugschlauch 9m: SZ301-9mit Saugschlauch 7,5m Ein/Aus Schalter am Handgriff: SZ301S-7,5mit Saugschlauch 9m Ein/Aus Schalter am Handgriff: SZ301S-9

SchlauchhalterSZ6524

Die Sets bestehen aus dem Saugschlauch und einer Reihe von Bürsten und Saugdüsen. Die umfangreiche Auswahl bietet außerdem die Möglichkeit, individuelle Reinigungssets je nach Bedarf und Einsatz zusammen zu stellen.

Zubehörablagekorb SZ322

MöbelbürsteSZN334

TeleskoprohrSZN317

Saugschlauch fl exibel wahlweise mit Ein/Aus Schalter am Handgriff

Kombidüse Teppich-HartbodenSZN328

MöbelbürsteSZN334

FugendüseSZN342

mit Saugschlauch 7,5 m: Art. Nr. SZ302-7,5mit Saugschlauch 9 m: SZ302-9mit Saugschlauch 7,5 m Ein/Aus Schalter am Handgriff: SZ302S-7,5mit Saugschlauch 9 m Ein/Aus Schalter am Handgriff: SZ302S-9

Saugschlauch fl exibel

KOMPLETTSETS

Die Saugsets Deluxe und Standard gibt es wahlweise mit oder ohne Ein-/Aus Schalter am Handgriff.Um beste Saugergebnisse zu erzielen, verwenden Sie das jeweils passende Zubehör.

KOMPLETTSETS

2 Kunststoffrohre steckbarSZ430

FugendüseSZN342

PolsterdüseSZN340

HängevorrichtungSZN822

Saugschlauch 9mSZN230-9

mit Saugschlauch 9 m: Art. Nr. SZ507

Hartbodendüse 25 cmSZN345C-25

MöbelbürsteSZN334

Sauggarnitur Deluxe Sauggarnitur Standard

Garagen Set

Schlauchhalter

2120

Standard Schlauch ohne E/A SchalterSZN228 7,5mSZN230 9mjede andere Länge möglich

Ergo Schlauch mit E/A SchalterSZN226 7,5mSZN231 9mSZN226-12 12m

Dehnbarer Saugschlauch 1,5 / 6m SZN221

„RugRat“ Handturbobürste mit rotierende BürsteSZN316

Professionelle Turbobürste „Turbo-Cat Zoom“ f. TeppichbödenSZN315N

Professionelle Fußbodenbürste 45cmSZN362

Turbobürste mit rotierende BürsteSZN304

Mikrofaser-MoppbürsteSZN352MF

Professionelle Wasserdüse 45cmSZN363

Mikro - SetSZN324

Ascheabscheiderkomplettmit AnschlüssenSZN349

Flüssigkeitsabschei-der komplettmit Zubehör undWasserdüse 25lSZN348

Wasserdüse 37cmSZN350

Hartbodenbürste 37cmSZI7335

Hartbodenbürste 30cm mit RollenSZN345R

Hartbodenbürste 29cm SZN345-C29

Flüssigkeits-abscheider100l EdelstahlSZN361

Saugschlauchverlängerung ab 2mSZ225 für StandardschlauchSZ227 für Ergo Schlauch

DIVERSES ZUBEHÖR

Multifunktionsanzeige

SD 850

Informationsanzeige zur Durchführung der verschiedenen Wartungsarbeiten. Die Multifunktionsanzeige ermöglicht Ihnen eine ständige Kontrolle über die Hauptfunktionen des Systems. Kompatibel mit Dekorahmen bTicino Living International.

- Schmutzbehälter entleeren- Filter reinigen- Kohlebürsten tauschen

FolgendeWartungshinweisewerden angezeigt:

Schlauchschutz für alle SchläucheSZ333

Halterung fürTeleskoprohrGE821

Die Saugdosen sind ein wichtiger Bestandteil einer Zentralstaubsauganlage. Sie können perfekt in Form und Farbe auf das Interieur bzw. Lichtschalterprogramm abgestimmt werden. Das Sortiment ist sehr vielfältig und reicht von der Wandsaugdose, Bodensaugdose, Aufputzdose über die Kehrleistensaugdose bis hin zu den Produktneuheiten – die kompletten Schlaucheinzugssysteme (VROOM, Hide-A-Hose).

Saugdosen

Bitte beachten Sie bei der Installation, dass das Unterputzteil mit dem gewünschtenSaugdosenmodell kompatibel sein muss.

2322

SAUGDOSEN SAUGDOSEN

Modell Universal

Saugdose Universalweiß

Bticino & VimarSD113

Saugdose Universalschwarz


Saugdose Universalgrau


Zur Beachtung:Die abgebildeten Dekorrahmen sind lediglich ein paar Beispiele.Weitere Rahmen in vielen Farben und Materialien aus Technopolymere, Metall, Glas, Holz, Stein der Marken„Vimar“ und „Legrand / Bticino“ lieferbar.

Neue Serie von Saugdosen mit modernem Design und ansprechender Form, optisch passend zu allen handelsüblichen Elektrosteckdosen bzw. Lichtschaltern. Zu den wichtigsten Merkmalen zählen die doppelte Abdichtung zur Gewährleis-tung der Luftundurchlässigkeit, ein ergonomischer Deckel zum einfachen Öffnen, serienmäßige Ausstattung mit Kontakt-stiften. Erhältlich auch mit gesichertem Saugdosendeckel gegen ungewolltes Öffnen.

Saugdose weiß inkl.Dekorrahmen

“Technopolymere”

Vimar Planaweiß glänzend

SD113VP01

Saugdose schwarz inkl.Dekorrahmen

“Metall”

Vimar Eikon Classicsilber matt

SD110VEC13

Saugdose grau inkl.Dekorrahmen

“Technopolymere”

Vimar Planasilber matt

SD114VP20

Modell Amerika, Ambiente

Modell Europa

Saugdose Amerika

weiß SD410

beige SD415

schwarz SD413

Saugdose Ambiente

weiß SD480

beige SD480B

schwarz SD480S

anthrazit SD480AT

grau SD480G

silber SD480M

Edelstahl-Optik SD480E

Kostengünstiges Saugdosenmodell, rechteckig, Amerika 9x13, 2cm, Ambiente 8x12, 2cm, mit Kontaktstifte

Unterputzteilmit Bogen 90°

SD401

mit geradem AnschlussSD402

Verlängerung 2cmSD420

Rahmen Amerika weiß SD430 Ambiente weiß SD490

weitere Farben auf Anfrage

Saugdose Europa

weiß SD210

beige SD210B

schwarz SD210S

silber SD210M

Kostengünstiges Saugdosenmodell, quadratisch 8,9x8,9cm, mit Kontaktstifte


SD201


Verlängerung 2cmSD420

Rahmen weiß SD230W beige SD230B schwarz SD230S silber SD230M

Dekorrahmen„Stein“

Dekorrahmen„Glas“

Dekorrahmen„Holz“

Unterputzteil mit Bogen 90°SD101

Unterputzteil mit gerademAnschlussSD102

Unterputzteil für Massiv- und Trockenbau

Besonderheiten

• Verschlussdeckel zur Prüfung der Anlage• Schutzabdeckung bei Verputzarbeiten• Tiefe nur 66 mm• Sicherheitsbogen 90°• Variable Anschlussmöglichkeiten

VerlängerungSD802

2524

Modelle Olympia, Royal, Majestic, Elegance

SAUGDOSEN

Der mit Fühlern versehene Verputzdeckel dient dem einfachen Wiederfi nden des Unterputzteiles nach Verputz-arbeiten. Das Unterputzteil ist luftdicht mit einer Kappe für die Prüfung der Anlage verschlossen und kompatibel mit den 3 Saugdosen Majestic, Olympia, Royal.

Unterputzteilfür Massiv- u. Trockenbau

mit Bogen 90°SD501

Unterputzteilfür Massiv- u. Trockenbau


Verlängerung

5cm kürzbarSD822

2cm SD824

Modell Olympia

Modell Royal

Saugdose Olympia weißRing weiß

SD531OW

Exklusives und einzigartiges Design, mit „Soft-Touch“ Öffnungsmechanismus.Erhältlich mit Kontaktstifte.

Saugdose Olympia weißRing gold

SD531OG

Saugdose Olympia weiß Ring chromSD531OS

Saugdose Olympia weißRing nickelSD531OB

Dekorringe gold OG nickel OB chrom OS weiß OW

Rahmenweiß

SD825

Saugdose Royal weißRing gold

SD521RG

Saugdose Royal weißRing chromSD521RS

Saugdose Royal weißRing nickelSD521RB

Dekorringe gold RG nickel RB chrom RS weiß RW

Rahmenweiß

SD825

Saugdose Royal weißRing weiß

SD521RW

SAUGDOSEN

Soft-Touch

Modell Majestic

Modell Elegance

Ausgesprochen solide und funktionell, insbesondere für professionelle Anlagen geeignet. Passendes Design für die Kombination mit Elektrosteckdosen und Lichtschaltern der Marken Berker und Gira, erhältlich in zahlreichen Farbausführungen, mit Kontaktstifte.

Neues Modell im modernen Design. Dezente Saugdose (0,8 cm Tiefe), formschöner Rahmen, mit Kontaktstifte.

Saugdose Majesticweiß

SD512

Saugdose Eleganceweiß

SD515

Saugdose Majestic nickel

SD512MN

Rahmenweiß SD823

chrom SD823MSgold glänzend SD823MG

nickel SD823MNgrau satiniert SD823MM

Saugdose Majesticgrau satiniertSD512MM

Saugdose EleganceschwarzSD516

Saugdose Majesticsilber spiegelnd (chrom)

SD512MS

Saugdose Majesticanthrazit

SD512AT

NEU!

2726

SAUGDOSEN

Aufputzsaugdosen

Saugdose Freemit Mikroschalter

SD720

Saugdose Hobbymit Bogen 90°

mit KontaktstifteSD724

Saugdose Hobbymit geradem Anschluss

mit KontaktstifteSD723

Bei betonierten Garagen- und Kellerwänden empfehlen wir robuste und kompakte Aufputzsaugdosen.

Kehrleistensaugdose

Für den Einbau im Küchensockel. Beim Betätigen des Fußschalters wird das Zentralsauggerät gestartet und der Schmutz kann hinein gekehrt werden.

Saugdose Freemit Mikroschalter

SD720

Bei betonierten Garagen- und Kellerwänden empfehlen wir robuste und kompakte Aufputzsaugdosen.

Bodensaugdosen

Unterputzteilmit geradem Anschluss

SD902

Saugdose Metallaus Edelstahl

SD911

Verlängerung 2,5cmSD801


SD901

Saugdose Amirisaus Edelstahl

SD888

Klares und elegantes Design, Korpus und Deckel aus Edelstahl. Es wird empfohlen, bei der Platzierung der Saugdosen, die Möblierung und etwaige Zwischenwändezu berücksichtigen. Erhältlich mit Kontaktstifte.

Dieses Modell wird aus äußerst belast-barem, widerstandfähigem Kunstharz gefertigt und ist bestens für gewerbliche Anlagen geeignet. Erhältlich mit Mikro-schalter.

Kehrleistensaugdoseschwarz SD913silber SD913M

Kehrleistensaugdosehellgrau SD913HG

dunkelgrau SD913DG

Anschlussgarniturfl exibel, 50cm

SD920

Kehrleistensaugdoseweiß SD910

beige SD913A

EdelstahlblendeSD909

UnterputzdoseWandeinbau

SD908

Abdeckrahmen Unterputzdose weiß SD910R schwarz SD913R silber SD913MR

VROOM BOX MIT AUSZIEHBAREM STRETCHSCHLAUCH

Das „Vroom“ ist eine Innovation, die die tägliche Reinigung erheblich erleichtert. Der Stretchschlauch, mit einer Reich-weite von ca. 7m, ist in einer kompakten Box integriert und lässt sich über einen automatischen Einzug leicht wieder dort verstauen. Ideal für die Verwendung z.B. Küche, Essbereich, Vorraum, Garage, Hobby uvm.Auch Deckenmontage mit SZ9420S möglich.

Anschlussgarniturfl exibel, 80cm

SD920-80Garagen-Montage-Set

SZ9420S

Vroom Boxmit ausziehbarem

Stretch-Schlauch7m, autom. Einzug

SZ9220

VroomZubehörset

Teleskoprohr undAllzweckbürste

SZ9220

Saugdose weiß SD915W grau SD915G

Unterputzteil mit Bogen 90°

SD914

Schlüssel zum Öffnender Saugdosen

SD919

Unterputzteil mit geradem Anschluss

SD917

2928

Hide-A-HoseSCHLAUCHEINZUGSSYSTEM

INSTALLATIONSMATERIAL

VakuummeterGE800

Info:Bei Bedarf sind Spezialgeräte erhältlich, um Probleme wie Verstopfungen oder Ursachen für Luftverluste in derRohranlage festzustellen.

Für eine fachgerechte Installation verweisen wir auf unsere Handbücher. Zur Bestätigung der ordnungsgemäßen Instal-lation und Prüfung der Anlage empfehlen wir die Aushändigung des vorbereiteten Prüfberichts, welcher auf der letzten Seite des Handbuches zu fi nden ist.

Installationsset ABS Ø 50mm, mit 3-10 Saugdosen

komplettes Installationssetz ABS Ø 50mm inklusive Unterputzteile, Saugdosen, Rohre, Bögen, Abzweiger, Muffen, Kleber, E-Kabel, Abluftklappe.

Saugdosen: Alle Modelle mit Standard Farbe = WeißModell Universal inkl. Dekorrahmen weiß (Art. Nr. SD113VP01)Evtl. gewünschte Farbe bitte auf Bestellung notieren

Saugdose nach Wahl

Unter-putzteil Rohr

Bogen 45° i/a

Bogen 45° i/i

Bogen 90° i/i Muffe

Ab-zweiger

45°

Ab-zweiger

90°

Kleber KM125

Steuer- leitung

EM025/ 050

Abluft-klappe V5589

3er Set 3 3 22m 4 4 8 6 2 1 1 25m 1

4er Set 4 4 30m 4 4 10 8 2 2 1 50m 1

5er Set 5 5 30m 6 6 11 10 3 2 2 50m 1

6er Set 6 6 40m 8 8 12 12 4 2 2 50m 1

7er Set 7 7 40m 10 10 14 14 5 2 2 50m 1

8er Set 8 8 50m 12 12 15 16 5 3 2 75m 1

9er Set 9 9 60m 14 14 16 18 6 3 3 75m 1

10er Set 10 10 60m 16 16 17 20 6 4 3 75m 1

Rohrschneider bis Ø 67mm

GE801

BrandschutzmanschetteØ 40-75mmØ 50-90mm

Ø 63-110mm

Hide-A-Hose Unterputzteilinkl. Verputzdeckel und

Anschluss 90°für Trockenbauweise

HS070PR

Hide-A-HoseSauggarnitur

HS303PR

Hide-A-Hose Handgrifffür H-A-H Saugschlauch

HS314PR

Hide-A-Hose45° Bogen lang

HSX22PR

Hide-A-Hose Unterputzteilinkl. Verputzdeckel und

Anschluss 90°für Massivbauweise

HS075PR

Hide-A-Hose Saugschlauchinkl. Schlauchschutz

HS12PR 12m

Hide-A-Hose90° Bogen lang

HSX25PR

Hide-A-Hose Saugdoseinkl. Ein/Aus-Schalter

weißHS100PR

2" RohrVRZ050

2“ MuffeLPF202

Für das „Hide-A-Hose-Schlaucheinzugssystem“ werden eigens dafür entwickelte Saugdosen verwendet. Diese sind dafür konzipiert, dass der Saugschlauch direkt in der Saugdose bzw. Rohrleitung verschwindet. Der 9 oder 12m lange Saugschlauch wird aus der Saugdose gezogen und das Zentralsauggerät „saugt“ ihn nach Beendigung der Reinigungs-arbeiten zurück. Es ist ideal für die Verwendung in häufi g benutzten Bereichen wie z.B. Wohn-/Essbereich. Weiters kann Hide-A-Hose mit den normalen Saugdosen kombiniert werden.

Bei der Montage sind gegenüber den normalen Saugdosen und Rohrsystem einige Punkte zu beachten (Spezialbögen mit einem größeren Radius, Rohrsystem mit Ø 2", leistungsstärkeres Sauggerät).

Komplette Installationssets

Rohrschneider, Vakuummeter, Brandschutzmanschette

3130

Rohrschelle Metall Ø 50mm KM501 Ø 63mm KM502 Ø 80mm KM503 Ø 100mm KM504

Rohr Länge 2m Ø 50mm ABS050 Ø 63mm VR060 Ø 80mm VR080 Ø 100mm VR100

Bogen 45° i-a Ø 50mm ABS051

Ø 63mm VR061 Ø 80mm VR081 Ø 100mm VR101

Bogen 45° i-i Ø 50mm ABS052 Ø 63mm VR062 Ø 80mm VR082 Ø 100mm VR102

Muffe i-i Ø 50mm ABS055 Ø 63mm VR065 Ø 80mm VR085 Ø 100mm VR105

Abzweiger 45° i-i-i Ø 50mm ABS053 Ø 63mm VR063 Ø 80mm VR083 Ø 100mm VR103

AbluftklappeØ 50mm/2"

V5589

FCKW-freier ABS-Kunststoff, blau, Ø 50mm, Wandstärke 2,2mm, verstärkte Bogen-Außenwandund 30mm Muffenlänge (Klebestelle)PVC-Kunststoff, Ø 63 bis 100mm, Wandstärke 3mm

Abzweiger 90° i-i-i Ø 50mm ABS953

Bogen 90° i-i Ø 50mm ABS952

Rohre und Formteile

Zusätzliches Installationsmaterial

Kleber Tube 125gr.KM125

Kleber Dose 500gr. inkl. Pinsel

KM500

WERBEMATERIALIEN

Impianti aspirapolvere centralizzatiImpianti aspirapolvere centralizzati

CATALOGO PRODOTTI

Impianti aspirapolvere centralizzati

SETTORE DOMESTICO



SETTORE DOMESTICO


SETTORE DOMESTICO

Vorführwandinkl. Gerät & Zubehör

GE811

Disan Roll-up Banner85 x 38 x 200cm

PR402

Aufkleber für Schauraumoder Fuhrpark

nach Kundenwunsch

Saugdosen-Display(Saugdosenmodelle

nach Wunsch)PR100

Tischaufstellermit Faltprospekt

PR401Plakate, Poster Fahnen

etc. nach Kundenwunsch

ProduktkatalogPR014PreislistePR015

Ordner inkl. Produktkatalog, Preisliste,

Handbuch etc. PR012

Prospektprivate Anwendung

PR034gewerbliche Anwendung

PR035Flyer

PR033

Technisches Prospekt Einphasengeräte

PR092Serie Compact

PR094Dreiphasengeräte

PR095

HandbuchPlanung-Montage-Prüfung

EinphasengerätenPR022

DreiphasengerätenPR042

BedienungsanleitungEinphasengeräte

PR021Compact-Reihe

PR041Dreiphasengeräte

PR051

Verkaufsunterstützende Artikel

Verkaufsunterstützende Unterlagen

Inspektionsdeckel PVC Ø 50mm VR059 Ø 63mm VR069 Ø 80mm VR089 Ø 100mm VR109

Vergrößerungsmuffe PVC Ø 50/63mm VR057 Ø 50/80mm VR087 Ø 50/100mm VR106 Ø 63/80mm VR067 Ø 63/100mm VR066 Ø 80/100mm VR107

Konische Reduktionsmuffe PVC Ø 100/50mm VR150 Ø 100/63mm VR163 Ø 100/80mm VR180 Ø 80/50mm VR054 Ø 80/63mm VR164 Ø 63/50mm VR151

Abluftgittermit PVC Reduktionsmuffe

Ø 50mm VR158 Ø 63mm VR168 Ø 80mm VR188 Ø 100mm VR208

16mm E-Schlauchmit 2 x 0,8 Steuerleitung

25m EM025 50m EM050

Absperrventil manuell Ø 63/50mm CE118 Ø 80/63mm CE119 Ø 100/80mm CE120

Ablufthaubemit PVC Reduktionsmuffe

Ø 50mm VR058 Ø 63mm VR068 Ø 80mm VR088 Ø 100mm VR108

Ø Ø Ø Ø

PR402

Ihr Berater:

Helmut Zanger Ges.m.b.H.Römerstraße 8 | A - 6065 ThaurTel. 05223/53359-0 | Fax DW50e-mail: [email protected]: www.disan.at

Z E N T R A L S TA U B S A U G A N L A G E N

PR01

4-20

15 |

Pro

dukt

kata

log

| Irr

tüm

er, S

atz-

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

Al

le A

bbild

unge

n m

it G

eneh

mig

ung

Dis

an S

.r.l.

Boze

n

Documents

produktkatalog disan 2015...Produktkatalog ZENTRALSTAUBSAUGANLAGEN ZERTIFIZIERTE PRODUKTE GARANTIERTE QUALITÄT Disan, ein modernes und innovatives Unternehmen, ist führender Spezialist