PRODUKTKATALOG MEDIZINISCHE KOMPRESSIONSSTRÜMPFE · * Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem-Produkten finden Sie im separaten Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001)

BAUERFEIND.COM

PRODUKTKATALOG MEDIZINISCHE KOMPRESSIONSSTRÜMPFE2018

24

1

0€

0€

5

365

ONLINESHOPEXPERTS.BAUERFEIND.COM

KUNDENSERVICEPHLEBOLOGIE

Das Kompetenz-Team Phlebologie berät Sie zu medizinischen Kompressions-strümpfen von Bauerfeind sowie deren Versorgung (8 – 18 Uhr).

T +49 (0) 800 0 01 05 10F +49 (0) 800 0 01 05 15E [email protected]

SERVICE-GARANTIENFÜR FACHHÄNDLER IN DEUTSCHLAND

KOSTENFREIE TELEFON- UND FAXHOTLINEWir sind gern für Sie da!

100 PROZENT ERREICHBARAls kompetente Ansprechpartner stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr gern telefonisch zur Verfügung. ÜberFax, E-Mail und elektronische Bestellsysteme erreichen Sie uns rund um die Uhr (Systemstörungen und Wartungsarbeiten aus genommen).

ELEKTRONISCHE BESTELLSYSTEMEBestellen Sie einfach, schnell und mit reduzierten Versandkosten: Per wheel-it oder unserem Online-Shop mit vielfältigen Funktionen, wie z. B. dem Bestellstatus und der Verfügbarkeitsanzeige.

VERSAND AM GLEICHEN ARBEITSTAGSie bestellen bis 15.00 Uhr – wir versenden Lagerware am gleichen Tag (Großaufträge ausgenommen). Express-Wünsche stimmen wir gern mit Ihnen ab.

EXPRESS-FERTIGUNG FÜR SCHNELLE VERSORGUNGEilige Maßaufträge von VenoTrain micro (Caramel), VenoTrain soft und VenoTrain soft S (Natur) oder VenoTrain impuls (Caramel), die Sie bis 10.00 Uhr beauftragen, fertigen und versenden wir noch am gleichen Arbeitstag.

GENAUER LIEFERTERMINZu Ihren Bestellungen nennen wir Ihnen den genauen Liefertermin.

KEINE VERSANDKOSTENBei einem Auftragswert über 200,00 Euro sowie für Maßanfertigungen übernehmen wir die Versand-kosten. Sie können sortimentsübergreifend alle Artikel in einem Auftrag bestellen.

KOSTENFREIE WARENABHOLUNGSie faxen uns das ausgefüllte Rücksendeformular und wir holen nach Prüfung die Ware ab – auf unsere Kosten.

365 TAGE WARENRÜCKNAHMEEinwandfreie Lagerware nehmen wir innerhalb von 365 Tagen nach Lieferung laut AGB zurück.

RETOURENBEARBEITUNG IN FÜNF TAGENWir bearbeiten Ihre Retoure innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Wareneingang.

2

* Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem-Produkten finden Sie im separaten Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001) sowie der aktuellen Preisliste (271 2000 0020 001).

INHALT

4 Die vier Säulen der Kompressionstherapie 6 Perfect-Fit & Versorgungssystematik 8 Lieferprogramm Rundstrick-Produkte10 Über Bauerfeind12 Highlights 2018 22 PRÄVENTION24 VenoTrain® act sheer elegance 26 VenoTrain® act cotton26 VenoTrain® act microfiber

28 PHLEBOLOGISCHE STANDARDFALL-VERSORGUNG

29 Größentabelle Perfect-Fit30 VenoTrain® look 32 VenoTrain® micro34 VenoTrain® micro Design Edition und Batik36 VenoTrain® micro Fashion Colors 201838 VenoTrain® business40 VenoTrain® soft42 VenoTrain® soft Fashion Colors 201844 VenoTrain® clinic44 Größentabelle VenoTrain clinic

46 PHLEBOLOGISCHE SPEZIALFALL-VERSORGUNG

48 VenoTrain® soft S48 Größentabelle Perfect-Fit50 VenoTrain® cocoon51 Größentabelle Perfect-Fit52 VenoTrain® impuls52 Größentabelle V6+54 VenoTrain® angioflow56 VenoTrain® ulcertec56 Größentabelle X5+

58 LYMPHOLOGISCHE VERSORGUNG Übersicht*

60 ZUBEHÖR

64 VERORDNUNG UND BESTELLUNG64 Zusatzleistungen I Änderungen I Reparaturen66 Empfehlung zur Verordnung I Rezeptbeispiele68 Bestellblöcke71 Verkaufs- und Lieferbedingungen

* Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem-Produkten finden Sie im separaten Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001) sowie der aktuellen Preisliste.

3

DIE VIER SÄULEN DER KOMPRESSIONSTHERAPIEEINE RUNDE SACHE

01PRÄVENTION

Die Stützstrümpfe VenoTrain act entlas-ten wohltuend die Beine und beugen venösen Beschwerden vor. Sie verbes-sern die Durchblutung und halten die Beine bei langem Sitzen oder Stehen fit.

02PHLEBOLOGISCHESTANDARDFALL-VERSORGUNG

Der phlebologische Standardfall beschreibt leichte bis mittlere Venenerkrankungen. Er umfasst auch Situationen, in denen ein besonderes Risiko für die Ausbildung eines Venenleidens besteht, z. B. während der Schwangerschaft oder auf Reisen. VenoTrain- Kompressionsstrümpfe verbessern die Venentätigkeit und wirken venös bedingten Beinbeschwerden entgegen.

AUF EINEN BLICKCEAP-Klassifikation:allgemeine CVI (geringgradige Beschwerden)Größensystematik: Perfect-Fit Kompressionsklassen:Ccl 1 (18 – 21 mmHg), Ccl 2 (23 – 32 mmHg)Ausführungen:AD, AT, ATU – standardmäßig TrikotrandAG – Noppen-HaftbandFußspitze – geschlossen

PRODUKTZUORDNUNGVenoTrain® act sheer eleganceVenoTrain® act cottonVenoTrain® act microfiber

PRODUKTZUORDNUNGVenoTrain® look VenoTrain® micro (inkl. Fashion Colors, Design Edition & Batik)VenoTrain® businessVenoTrain® soft (inkl. Fashion Color)VenoTrain® clinic

4

03PHLEBOLOGISCHESPEZIALFALL-VERSORGUNG

Einige Patienten mit Venenleiden haben spezielle Anforderungen, die Kompressionsstrümpfe mit einzigarti-gen Wirkungsweisen und Eigenschaften erfordern. Diese Anforderungen können sehr unterschiedlich ausgeprägt sein. Daher bietet das VenoTrain-Spezialfall- sortiment besondere Kompressions-strümpfe für Patienten mit einge-schränkter Mobilität, trockener Haut, ausgeprägter Venenschwäche, CVI mit beginnender pAVK oder offenen Wunden.

04 LYMPHOLOGISCHEVERSORGUNG*

Patienten mit einem Lymph- oder Lipödem sind in der Regel ihr Leben lang auf eine Kompressionstherapie angewiesen. Die Wirkung und der Tragekomfort der Strümpfe haben deshalb eine besondere Bedeutung und beeinflussen entscheidend die Lebensqualität.

VenoTrain-Flach- und Rundstrick- produkte schaffen die therapeutisch notwendige Kompression bei einzig- artigem Tragekomfort und verhelfen zu einem aktiven Leben.

Zur bestmöglichen Versorgung Ihrer Kunden stellt Bauerfeind hohe Ansprüche an seine Produkte. VenoTrain-Kompressionsstrümpfe bieten daher indikations- gerechte Lösungen für alle Anwendungsbereiche der modernen Kompressions- therapie: ob zur Prävention, für die phlebologische Standard- und Spezial fall-versorgung oder für die konservative Therapie bei Lymph- und Lipödemen. Die rund- oder flachgestrickten Kompressionsstrümpfe zeichnen sich durch medizinisch bestätigte Wirksamkeit, einzigartige Materialeigenschaften und patientengerechtes, modernes Design aus.

* Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem- Produkten finden Sie im Produktkatalog Lympho-logie (271 4210 1000 001) sowie der aktuellen Preisliste.

PRODUKTZUORDNUNGVenoTrain® soft SVenoTrain® cocoonVenoTrain® impulsVenoTrain® angioflowVenoTrain® ulcertec

PRODUKTZUORDNUNGVenoTrain® soft ArmVenoTrain® impulsVenoTrain® delightVenoTrain® curaflow

5

96%

XS S M L XL

2,44 %

20,70 %

53,18 %

19,71 %

3,97 %

VERSORGUNGSSYSTEMATIKFÜR DIE RICHTIGE WAHL

Die Wahl des optimalen Kompressionsstrump-fes richtet sich nach dem Grad der Erkrankung und sollte die individuellen Bedürfnisse des Patienten (z. B. Material und Akzeptanz der Kompressionsklasse) berücksichtigen.

PASSGENAUE SERIENVERSORGUNG MIT PERFECT-FIT

Eine Analyse von knapp 282.000 Patienten-beinen ergab, dass 96 Prozent mit Strümpfen aus dem Perfect-Fit Größensystem versorgt werden können.

Insgesamt wurden bereits über 500.000 Personen mit der Bauerfeind-Messtechnologie vermessen – und bilden die Grundlage für das Perfect-Fit Größensystem, über das deutlich mehr Ihrer Kunden mit Kompressions -strümpfen in Seriengrößen ausgestattet werden können.

Das bedeutet schnellere Belieferung, ver-einfachte Logistik und Kosten reduktion bei bester Passgenauigkeit – Vorteile, von denen alle profitieren.

Ang

aben

in P

roze

nt

Prozentuale Anteile der einzelnen Größen im Perfect-Fit Größensystem bei 269.923 Beinen

6

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C60 %

20 %

40 %

60 %

0,1 %0,6 %2,9 %13,4 %14,3 %

59,1 %

C1C0 C2 C3 C4 C5 C6

X5+V6+

VenoTrain® micro

VenoTrain® look

VenoTrain® ulcertec

VenoTrain® impuls

VenoTrain® soft – der Allrounder

VenoTrain® business

VenoTrain® angioflow

9,6 %

VenoTrain® act

PERFECT-FIT

VenoTrain® soft

VenoTrain® clinic

VenoTrain® soft S

VenoTrain® cocoon

Ruhedruck (Kompressionsklasse)

CEAP- Klassifikation*

Befund

* Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1 / 2003** Rabe, E. et al.: Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1 / 2003

Bonner Venenstudie**

Größen- systeme

Kompressions-klassen (Ruhedruck)

Elastizität / Arbeitsdruck

VenoTrain Produkte

PRÄVENTION

PHLEBOLOGISCHER SPEZIALFALL

PHLEBOLOGISCHER STANDARDFALL

Beschwerden

Besenreiser

retikuläreVarizen

keine sichtbarenZeichen einer

Venenerkrankung

Varikose

drohende funktionelleInsuffizienz

Varikose mit Ödem

funktionelleInsuffizienz

Varikose mittrophischen Haut-

veränderungen

Atrophie blanche,Dermatolipo-

sklerose

floridesUlcus cruris

venosum

abgeheiltesUlcus cruris

venosum

geringgradige Beschwerden starke Beschwerden

Erwachsene zwischen 18 und 79 Jahren

Hochelastische Strümpfe in vier Basisgrößenmit hoher Passfähigkeit

Elastizität

Arbeitsdruck

Wenig elastische Strümpfe mit hohem Arbeitsdruckin hochdifferenziertem Größensystem oder als Maßanfertigung

Ccl 118 – 21 mmHg

Ccl 223 – 32 mmHg

Ccl 334 – 46 mmHg

7

LIEFERPROGRAMM SERIERUNDSTRICK-PRODUKTE

AUSFÜHRUNG GRÖSSE CCL ABSCHLUSS / HAFTBAND FUSSSPITZE

VenoTrain 1 2 3 Trik

ot

Spi

tze

Sen

sitiv

Wab

e

Nop

pe

Nop

pe g

emus

tert

Hüf

tbe f

estig

ung

gesc

hlos

sen

offen

look AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

micro AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

ATU S – XL

micro Design Edition (Jive, Tango)

AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

business AD S – XL

soft AD S – XL

AG S – XL

AGHB S – XL

AT S – XL

clinic AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

impuls AD I – VI

AG I – VI

AGHB I – VI

ulcertec 39 moderate AD XS – XL 34 – 46 mmHg

Unter-strumpf

Ober-strumpf

ulcertec 46 strong AD XS – XL 34 – 46 mmHg

Unter-strumpf

Ober-strumpf

cocoon AD S – XL

soft S AD XS – XL

AG XS – XL

Weitere Informationen zu den Ausführungen Serie und Maß entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. Das Lieferprogramm Maßversorgung der Lymphologie-Produkte finden Sie im aktuellen Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001) sowie der Preisliste. Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

8

AUSFÜHRUNG CCL ABSCHLUSS / HAFTBAND FUSSSPITZE

VenoTrain 1 2 3 Trik

ot

Spi

tze

Sen

sitiv

Spi

tze

Wab

e

Nop

pe

Nop

pe g

emus

tert

Hüf

t bef

estig

ung

gesc

hlos

sen

offen

ohne

Fuß

Stu

mpf

look AD

AG

AT

micro AD

AF

AG

AT

ATU

micro Design Edition (Jive, Tango)

AD

AG

AT

business AD

soft AD

AF

AG

AGHB

AT

ATU

ATH

ATX

ATE

clinic AD

AG

AT

impuls AD

AG

AGHB

AT

ATH

ATX

ulcertec 39 moderate

AD 34 – 46 mmHg Unter-strumpf

Ober-strumpf

ulcertec 46 strong

AD 34 – 46 mmHg Unter-strumpf

Ober-strumpf

angioflow AD

soft S AD

AG

LIEFERPROGRAMM MASSRUNDSTRICK-PRODUKTE

9

BAUERFEIND.VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN.FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT.

Die Bauerfeind AG ist einer der weltweit füh-renden Hersteller medizinischer Hilfsmittel. Wir ermöglichen es, Menschen mit unseren Produk-ten und Versorgungskonzepten in Bewegung zu bringen und leisten dadurch einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit.

MEDIZINISCHES WISSEN UND FACHLICHE KOMPETENZÜber Jahrzehnte erworbene Kompetenz in Technologie und Fertigung verbinden wir mit Innovationskraft: die Tradition eines mittelstän-dischen, familiengeführten Unternehmens mit globalem Denken. Unsere Spezialisten arbeiten seit jeher eng mit Ärzten, Wissenschaftlern und Entwicklern zusammen. Das Ergebnis sind patentierte sowie preisgekrönte Produkte und Dienstleistungen.

Unsere Kompressionsstrümpfe werden vom Faden bis zum fertigen Produkt in Deutschland entwickelt und produziert.

WIRKSAME VIELFALTUnsere VenoTrain-Kompressionsstrümpfe decken alle Anwendungsbereiche der moder-nen Kompressionstherapie ab und zeichnen sich durch medizinisch bestätigte Wirksamkeit und einzigartige Materialeigenschaften aus.

Durch das Angebot einer breiten Farbpalette fügen sich die Kompressionsprodukte nahtlos in den Alltag ihrer Benutzer ein und lassen sich mit unterschiedlichen modischen Vorlieben kombinieren. Als Präventionsmaßnahme bis zur Versorgung von Lymphödemen: die indikations-gerechten Versorgungen umfassen vielfältige rund- und flachgestrickte Ausführungen in Maß und Serie.

KOMPROMISSLOSE QUALITÄT Bauerfeind-Produkte erfüllen nicht einfach Standards – sie genügen höchsten Ansprüchen an Qualität, Wirksamkeit und Tragekomfort. Das bestätigen regelmäßige Prüfverfahren, deren Siegel und Kennzeichen unsere Produkte nach erfolgreicher Testung tragen dürfen. Alle VenoTrain-Produkte entsprechen den Anforder-ungen des Medizinproduktegesetzes (MPG) und tragen das RAL-Gütezeichen. Der STANDARD 100 by OEKO-TEX® garantiert als Qualitätssiegel eine Prüfung auf Schadstoffe.

10

BAUERFEIND.VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN.FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT.

11

EINFACH. BESSER.DAS NEUE FARBKONZEPT MITVIER FARBEN FÜR ALLE FÄLLE

In diesem Jahr dreht sich bei Bauerfeind alles um das Thema Farbe! Nicht nur unsere Mode-farben setzen farbige Highlights. Wir haben unsere gesamte Standard-Farbpalette über-arbeitet. Entdecken Sie unsere aufgefrischten Farbtöne: Caramel, Marine, Anthrazit und Schwarz erst-mals in der Farbauswahl von VenoTrain look und VenoTrain micro. Im Laufe des Jahres werden die Produkte VenoTrain business und VenoTrain soft ebenfalls auf die neuen, frischeren Farben umgestellt.

VenoTrain micro bietet mit den zusätzlichen Farbtönen Creme, Amaretto und Espresso noch mehr Vielfalt für Ihre Kunden.

VORTEILE FÜR SIE ∙ vier Standardfarben für die phlebologische

Standardfallversorgung ∙ die Farbauswahl vereinfacht sich

indikationsübergreifend

VORTEILE FÜR IHRE KUNDEN ∙ neue Farbauswahl für modische

Outfit-Kombinationen ∙ Lieblingsfarben und Präferenzen

können übergreifend über verschiedene Produkte ausgewählt werden

DIE VIER NEUEN STANDARDFARBTÖNEVenoTrain look, VenoTrain micro

ZUSÄTZLICHE FARBTÖNEVenoTrain micro

AMARETTO

ESPRESSO

CREME

HIGHLIGHTS 2018

ANTHRAZIT

SCHWARZ

MARINE

CARAMEL

12

CARAMELMARINEANTHRAZITSCHWARZ

13

59%

33%

84%

»BEI COCOONSTECKT DIE PFLEGE

SCHON IN DER FASER«

Träger von Kompressionsstrümpfen sind besonders häufig von trockener Haut betroffen. Bauerfeind ist es gelungen, einen Kompressions-strumpf zu entwickeln, der die Haut nicht aus-trocknet, sondern pflegt. Das gelingt durch den »magischen« Faden, der im VenoTrain cocoon enthalten ist.

VenoTrain® cocoonDER KOMPRESSIONSSTRUMPF,DER DOPPELT WIRKT

»Der Strumpf heißt Cocoon, weil wir die Eigenschaften mit einem Wort in Verbindung bringen wollten.

Und ich glaube, das uns das gelungen ist.›Umhüllung‹ passt perfekt zu diesem Strumpf«,

sagt Gerti Stegmann, Produktentwicklerinim Bauerfeind Innovationscentrum.

Der medizinische Kompressionsstrumpf VenoTrain cocoon bietet Menschen mit Venen- leiden eine einzigartige Doppelfunktion: Kompression und langanhaltende Hautpflege in Einem.

mit integriertem Cocoon-Pflegefaden aus Cellulose, Baumwolle und einem Lipid-Pflegekomplex

für die Regeneration der Haut, gegen Juckreiz und Hautschuppungen

Der Pflegestrumpf ist frei von Parfüm und gemäß STANDARD 100 by OEKO-TEX® auf gesundheitliche Unbedenklichkeit getestet.

* Int Angiol. 2009 Oct; 28(5): 385–93. Quality of life and patients view of compression therapy. Reich-Schupke S., Murmann F., Altmeyer P., Stücker M., Source Department of Dermatology, Ruhr University Bochum, Bochum, Germany, PMID: 19935593.

** Allensbacher Archiv, lfD-Umfrage 9691

HIGHLIGHTS 2018

der Patienten leiden an trockener

Haut*

der Patienten leiden an Juckreiz*

der Patienten, ist es wichtig, dass Kompressions-strümpfe keine Haut probleme verursachen**

14

SKIN REPAIREFFECT

DIE ZWEI-IN-EINS-WIRKWEISE: FÖRDERT LANGANHALTEND DIE NATÜRLICHE HAUTREGENERATION

Der VenoTrain cocoon besteht aus einem neuartigen Naturfaser-Mix mit innovativem Cocoon-Pflegefaden. Dieser enthält spezielle Lipid-Depots mit hochwertigen Pflegestoffen, die beim Tragen des Strumpfes kontinuierlich an die Haut abgegeben werden.

Der klinisch getestete Lipid-Pflegekomplex wirkt direkt an der äußersten Hautschicht – dem Stratum Corneum. Er fördert langanhaltend die natürliche Regeneration der Haut und beugt Juckreiz und Hautschuppungen effektiv vor. Das macht den VenoTrain cocoon neu und einzigartig: Kompression mit echter Hautpflege.

»Die Kombination der Materialien zusammen mit dem Wirkstoff ist eine völlig neue Technologie, die es so vorher noch nicht gab.«

Gerti Stegmann, Produktentwicklerin im Bauerfeind Innovationscentrum

»DIESE KOMBINATIONIST ETWAS VÖLLIG

NEUES!«

STRATUM CORNEUM

COCOON- PFLEGEFADEN

LIPID-DEPOTS

trockene, sensible Haut vor dem Tragen des VenoTrain cocoon

glatte, gesunde Hautnach dem mehr-

maligen Tragen des VenoTrain cocoon

TROCKENE HAUT

NORMALE HAUT

15

VenoTrain® angioflowFÜR DIE CVI-THERAPIE BEI BEGINNENDER PAVK

Erster medizinischer Kompressionsstrumpf, der zur Therapie der chronisch-venösen Insuffizienz bei gleichzeitig beginnender peripherer arterieller Verschlusskrankheit (pAVK) sicher eingesetzt werden kann.

Wissenschaftliche Studien belegen, dass mit zunehmendem Alter die Wahrscheinlichkeit steigt, an einer chronisch venösen Insuffizienz (CVI) sowie einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (pAVK) zu erkranken.1, 2

Tritt die CVI zusammen mit einer beginnenden pAVK auf, gelten für die Kompression spezielle Anforderungen: Niedriger Ruhedruck ∙ ist für die Sicherheit der pAVK-Patienten

unabdingbar

Hoher Arbeitsdruck ∙ ist erforderlich, um eine tiefenwirksame

Entleerung der Venen zu erzielen

HIGHLIGHTS 2018

Die bisher im Markt vorhandenen Kompressionsstrümpfe sind allerdings für die Therapie von CVI bei beginnender pAVK ungeeignet:

∙ ein Kompressionsstrumpf mit niedrigem Ruhedruck hat in der Regel auch einen niedrigen Arbeitsdruck

∙ ein Kompressionsstrumpf mit hohem Ruhedruck hat in der Regel auch einen hohen Arbeitsdruck

1 Rabe, E. et al.: Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 2003; 32: 1 – 14.2 Criqui MH et al.: The prevalence of peripheral arterial disease in a defined population.

Circulation. 1985 Mar; 71(3): 510-5.

VenoTrain angioflow wurde, mit seinem niedrigen Ruhedruck und hohem Arbeitsdruck, speziell für die Therapie der CVI bei beginnender pAVK entwickelt.

16

Niedriger Ruhedruck Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ geeignet für den Einsatz bei beginnender

pAVK*, da der geringe Ruhedruck die arterielle Perfusion nicht reduziert

∙ spürbar weniger Druckempfinden bei voller medizinischer Wirksamkeit

∙ leichtes Anlegen

Hoher Arbeitsdruck analog Strümpfen der Ccl 3 ∙ effektive Therapie fortgeschrittener

Venenleiden durch tiefenwirksame Verbesserung der venösen Pumpfunktion

Maßanfertigung: exakter Sitz durch spezielles Strickverfahren ∙ kurzzugelastisches Gestrick erfordert

perfekte Passform ∙ spezielles Messverfahren ermöglicht

»Konturstricken« nach Maß ∙ Strümpfe passen wie eine zweite Haut

1 Rabe, E. et al.: Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 2003; 32: 1 – 14.2 Criqui MH et al.: The prevalence of peripheral arterial disease in a defined population.

Circulation. 1985 Mar; 71(3): 510-5.

* Knöchel-Arm-Index: 0,5 – 0,9Weitere Informationen zum VenoTrain angioflow finden Sie auf der Katalogseite 54 oder in unserer Fachhandelsbroschüre (271 0310 1020 001).

»Die Entwicklung des VenoTrain angioflow vom ersten Prototyp bis zum finalen Strumpf hautnah zu begleiten, war eine spannende Zeit. Die Herausforderung bestand darin, das Strickprogramm so anzulegen, dass der Kompressionsstrumpf in Ruhe wie eine zweite Haut passt, aber in Bewegung seine volle Wirksamkeit entfaltet. Zu wissen, dass wir mit diesem Produkt die Patienten im Alltag unterstützen und Schmerzen lindern, dafür bin ich nach wie vor sehr dankbar.« Christian Ringel, Software-Entwickler Bauerfeind AG

breites Haftband für sicheren Halt

optimaler Massageeffekt durch hohen Arbeitsdruck

Passform wie eine zweite Haut durch spezielles

Mess- und Strickverfahren

angenehm zu tragen durch hohen Mikrofaseranteil

leichtes Anlegen durch den bei pAVK notwendigen

niedrigen Ruhedruck

spezielle Fußkonstruktion zur Vermeidung von

Druckstellen

17

HALLO NEUES LEBENSGEFÜHL!DER NEUE AUFTRITT DER LYMPHOLOGIE

FÜR MEHR BEWEGLICHKEIT UND FREUDE IM ALLTAGMit dem VenoTrain curaflow bieten wir Flach- strickprodukte, die bei therapeutisch notwendiger Kompression für einen einzigartigen Tragekom-fort sorgen. Unsere Produkte geben die Chance auf mehr Unbeschwertheit im Alltag von Lip- und Lymphödempatienten. Ein Leben mit weniger Strapazen und mehr Leichtigkeit wird ausführlich in unserem aktuellen Katalog Lymphologie und unserer Kampagne gezeigt.

MODISCHE KONTRASTEDie unterschiedlichen Farbtöne sind bei Trägerinnen von Kompressionsstrümpfen sehr beliebt, weil sie sich mit vielen Kleidungs stücken kombinieren lassen. Besonders das Anthrazit steht dabei für klassische Eleganz. Mit dem Rotton können spannende Kontraste erzeugt werden.

+ NEUER HANDSCHUH OHNE STÖRENDE FINGERNÄHTE + NEUER ARMSTRUMPF MIT EXTRA WEICHER ELLENBEUGE UND ANATOMISCHEM ELLENBOGEN

+ SPEZIELL AUSGEARBEITETE KOMFORTZONEN + EXTRAWEICHE KNIEKEHLE + NAHTLOSER UND 3D-ANATOMISCH GEFORMTER BRUSTBEREICH, FUSS MIT SERIENMÄSSIGER SOFTSPITZE

Jeder Tag wird liebenswerter, wenn man sich wohler fühlt. Deshalb arbeitet Bauerfeind kontinuierlich daran, seine Produkte weiterzuentwickeln.

BORDEAUX

MARINE

ANTHRAZIT

SCHWARZ

CREME

CARAMEL

HIGHLIGHTS 2018

Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem- Produkten finden Sie im Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001) sowie der aktuellen Preisliste.

18

TSCHÜSS FINGER-NAHT!

19

BODYTRONIC® 200BEINGESUNDHEIT IST MESSBAR ∙ Früherkennung von äußerlich

nicht sichtbaren Venenleiden ∙ eine schnelle und nichtinvasive

Venenfunktionsmessung mit Infrarotsensoren

∙ unterstützt erfolgreichen Behandlungsverlauf

DAS RAUMWUNDER!BODYTRONIC® 410TRANSPORTABLER 3D-KÖRPERSCANNER FÜR UNTERWEGS

∙ berührungsloses, textilfreies Messen für die Versorgung mit Kompressionsstrümpfen

∙ 3D-Abbild des Messbereiches bis zur Taille ∙ kann schnell und einfach auf- und abgebaut

werden

HIGHLIGHTS 2018

QUALITÄT LÄSST SICH (AN)MESSEN. BAUERFEIND-MESSTECHNIK

04

06

05

DIFFERENZIERUNG VOM WETTBEWERB

ZUFRIEDENE KUNDEN

OPTIMALE WIRKUNG

20

»Ich kenne kein anderes medizi nisches Mess verfahren zur Oberflächen- und Volumen messung, das so genau und schnell arbeitet und zudem keine Neben-wirkungen auf die Patienten hat.«Prof. Dr. Thomas Tischer, Orthopädische Klinik und Poliklinik der Universität Rostock über Bodytronic 600

»Der Venenfunktions -check ist bei uns Bestandteil eines ganz heitlichen Ver-sorgungskonzeptes.«

Olaf Müller, VitalCentrum Hodey, Kamp-Lintfort

» Messtechnologie, ein Riesenservice für unsere Kunden.«Tassilo Bode, Sanitätshaus Bode, Wolfsburg über Bodytronic 600

BODYTRONIC® 4003D-KÖRPERSCANNER INKLUSIVE FUSS-SCANNER

∙ berührungsloses, textilfreies Messen für Kompressionsstrümpfe

∙ 3D-Abbild des Messbereiches bis zur Taille

∙ System mit oder ohne Fußscanner (zur Versorgung mit Einlagen)

BODYTRONIC® 600HIGH-END-KÖRPERSCANNER INKLUSIVE OBERKÖRPER

∙ berührungsloses, textilfreies Messen für Kompressionsstrümpfe, Knie- und Fußbandagen sowie Knieorthesen

∙ Oberkörper-Scan möglich, Export der 3D-Daten

∙ integrierte Beinvolumenmessung ∙ klinisch validiert – sehr

genaue und reproduzierbare Bestimmung von Umfangs- und Volumenmaßen der unteren Extremitäten

01

FUNKTIONALEMESSSYSTEME

PRÄZISEVERMESSUNG

03

PASSGENAUE PRODUKTE

MEHR ALS EIN VORTEIL

02

21

PRÄVENTION SANFTE UNTERSTÜTZUNG IN BERUF UND FREIZEIT

Stützstrümpfe sind ein wirksames Mittel gegen müde und schwere Beine. Sie entlasten und beugen Durchblutungsstörungen vor. Neuartige hautfreundliche Materialien treffen auf stilvolles Design und eine große Farbvielfalt.

22

PR

ÄV

EN

TIO

N

23

24

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PR

ÄV

EN

TIO

N

VenoTrain® act sheer eleganceFÜR ELEGANTE UNTERSTÜTZUNG

BESONDERHEITEN

∙ elegant und transparent ∙ in sieben Farbnuancen ∙ als Knie- oder Schenkel-

strumpf mit Spitzenhaft-band und als Strumpfhose erhältlich

∙ für Schwangere auch als Strumpfhose mit speziellem, mitwachsendem Leibteil

∙ Strumpfhose Calibrato (CAL) für besonders weibliche Rundungen

SERIE

AD AG AT AT CAL ATU

GRÖSSEN 1 – 4 1 – 5 1 – 5 2 – 5 1 – 5

DEN 70 / 140 70 / 140 70 / 140 70 / 140 140

FARBEN

SAND • • •CARAMEL • • • • •AMARETTO • • •ESPRESSO • • •BLACK • • • • •GRAPHITE • • •NAVY • • •

Mit leichter bis mittlerer Stützwirkung in 70 oder 140 DEN bietet der VenoTrain act sheer elegance modische Transparenz sowie ein breites Spektrum an Farben und Ausführungen.

DETAILS

FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG 81 % Polyamid, 19 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

30

GRÖSSENTABELLEN

SCHUHGRÖSSEN

1 37 – 39

2 39 – 41

3 41 – 43

4 43 – 45

AT CAL AG, AT, ATU AD

GEWICHT (KG)

55 65 75 85 90

KÖ

RP

ER

GR

ÖS

SE

(CM

)

145

150

155

160

165

170

175

180

185

2

3

4

5

GEWICHT (KG)

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

KÖ

RP

ER

GR

ÖS

SE

(CM

)

145

150

155

160

165

170

175

180

185

12

34

5

Für den VenoTrain act werden keine Änderungen, Reparaturen und Zusatzleistungen angeboten. Er ist von Retouren zur Gutschrift und vom Umtausch ausgeschlossen.

25

COTTON MICROFIBER

COTTON

COTTON

26

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PR

ÄV

EN

TIO

N

BESONDERHEITEN

COTTON ∙ besonderer Tragekomfort

mit Baumwolle ∙ in markanter Ripp-Optik ∙ blickdicht ∙ Kniestrumpf mit hoher Stütz-

wirkung (280 DEN) ∙ in vier Farben ∙ für sie und ihn

MICROFIBER ∙ besonders hautfreundlich und

weich durch hohen Mikrofaseranteil ∙ schmiegt sich angenehm ans Bein

und ist atmungsaktiv ∙ Kniestrumpf mit hoher Stütz-

wirkung (280 DEN) ∙ in vier Farben ∙ für sie und ihn

VenoTrain® act cotton, microfiberFÜR SANFTE UNTERSTÜTZUNG

DETAILS

FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ COTTON: 27 % Polyamid,

10 % Elasthan, 63 % Baumwolle ∙ MICROFIBER:

94 % Polyamid, 6 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

30

GRÖSSENTABELLE

AD AD

SCHUHGRÖSSEN WOMAN MAN

1 37 – 39 39 – 41

2 39 – 41 41 – 43

3 41 – 43 43 – 45

4 43 – 45 45 – 47

SERIE

AD

GRÖSSEN 1 – 4

DEN 280

FARBEN

NATURE

BLACK

GRAPHITE

NAVY

VenoTrain act cotton und VenoTrain act microfiber sind jeweils als Damen- oder Herrenstrumpf mit hoher Stützwirkung in 280 DEN zuverlässige Begleiter auf Reisen, im Beruf oder in der Freizeit.

Für den VenoTrain act werden keine Änderungen, Reparaturen und Zusatzleistungen angeboten. Er ist von Retouren zur Gutschrift und vom Umtausch ausgeschlossen.

27

28

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

UMFANGS M L XL

NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS

cG Haftband weit 51 – 57 59 – 66 56 – 63 62 – 69 60 – 67 66 – 74 63 – 71 71 – 80

cG Haftband normal 45 – 51 52 – 59 49 – 56 55 – 62 53 – 60 58 – 66 55 – 63 6 2 – 71

cG Trikotrand, AT, Haftband* 45 – 57 52 – 66 49 – 63 55 – 69 53 – 67 58 – 74 55 – 71 62 – 80

cF 40 – 52 43 – 55 43 – 55 46 – 60 45 – 59 50 – 64 49 – 63 52 – 68

cE 33 – 40 36 – 44 35 – 43 39 – 49 38 – 48 42 – 53 42 – 53 47 – 58

cD 29 – 35 32 – 38 32 – 38 35 – 42 34 – 42 37 – 45 37 – 45 41 – 49

cC 31 – 37 34 – 40 34 – 40 37 – 44 37 – 45 39 – 47 40 – 48 43 – 51

cB1 25 – 29 27 – 31 27 – 32 29 – 34 29 – 35 31 – 37 32 – 38 34 – 40

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35

* Haftband Spitze Sensitiv für VenoTrain look und VenoTrain micro

Länge lG

short 61 – 70

long 70 – 80

Typ AG, AT

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 46

Typ AD

PHLEBOLOGISCHE STANDARDFALL-VERSORGUNGFÜR LEICHTE BIS MITTLERE VENENBESCHWERDEN

Der phlebologische Standardfall beschreibt leichte bis mittlere Venen-erkrankungen. Er umfasst auch Situationen, in denen ein besonderes Risiko für die Ausbildung eines Venenleidens besteht, z. B. während der Schwangerschaft oder auf Reisen. VenoTrain-Kompressionsstrümpfe, die genau für diese Fälle entwickelt wurden, verbessern die Venentätigkeit und wirken venös bedingten Beinbeschwerden entgegen.

PERFECT-FITSERIENGRÖSSENTABELLE FÜR RUNDSTRICK-PRODUKTE

VenoTrain® look, VenoTrain® micro, VenoTrain® business, VenoTrain® soft

29

30

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AT

Trikotrand •• ••Spitze Sensitiv ••Noppe gemustert •

VenoTrain® look ATTRAKTIV UND GLÄNZEND

Durch seine glänzende Optik ist der VenoTrain look ein echtes Highlight unter den medizinischen Kompressionsstrümpfen: Für einen stilvollen Auftritt bei jeder Gelegenheit!

Der VenoTrain look betont die Figur mit Push- Up- Effekt. Stretch-Comfort und die spezielle Trilobal-Faser garantieren den perfekten Sitz.

SERIE & MASSANFERTIGUNG

BESONDERHEITEN

∙ modisch-eleganter Glanzeffekt ∙ leichte Transparenz

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (S – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 60 % Polyamid, 40 % Elasthan ∙ Ccl 2: 55 % Polyamid, 45 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

40

FARBEN (NEUE FARBTÖNE)

ANTHRAZIT*

SCHWARZ

MARINE*

CARAMEL

* Auslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von 10 Arbeitstagen

31

3232

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

STYLISTVenoTrain®

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AT ATU

Trikotrand •• •• ••Spitze Sensitiv ••Noppe •• ••Noppe gemustert ••

VenoTrain® micro MODISCH, MODERN UND VIELSEITIG

Angenehme Trageeigenschaften durch einen besonders hohen Mikrofaser-Anteil machen den VenoTrain micro zu einem der beliebtesten Kompressionsstrümpfe.

In zahlreichen Ausführungen und einer großen Auswahl an Farbtönen unterstreicht er den individuellen Stil Ihrer Kunden.


BESONDERHEITEN

∙ über 50 Prozent Mikrofaser: atmungsaktiv, hautfreundlich und pflegeleicht

∙ figurformendes Leibteil (Strumpfhose) und Komfortfußsohle

∙ blickdichte Feinstrumpfqualität ∙ Expressfertigung Maß in der Farbe Caramel

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (S – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossen, offenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 65 % Polyamid, 35 % Elasthan ∙ Ccl 2: 55 % Polyamid, 45 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

40

Schnell und einfach die Lieblingsausführungen wählen:

WWW.BAUERFEIND.DE/VENOTRAIN-STYLIST

* Auslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von sieben Arbeitstagen

Alle Ausführungen und Farben des VenoTrain micro können als Zusatzleistung wahlweise mit Marine oder Schwarz in Batik-Technik überfärbt werden. Weitere Informationen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

FARBEN (NEUE FARBTÖNE)

CREME

AMARETTO

ESPRESSO*ANTHRAZIT*

SCHWARZ

MARINE*

CARAMEL

33

STYLISTVenoTrain® Schnell und einfach die Lieblingsausführungen wählen:


VenoTrain® micro DESIGN EDITION UND BATIK

34

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AT ATU**

Trikotrand •• •• ••Spitze Sensitiv ••Noppe gemustert ••


DIE ZWEITE HAUT FÜR TRENDSETTER

Als modisches Statement setzen die Design Edition und individuell eingefärbten Batikvarianten des VenoTrain micro Akzente.

Dezent gemustert mit Tango und Jive oder wild texturiert in Batik mit den Farben Marine oder Schwarz werden die Beine Ihrer Kunden zum besonderen Hingucker.

FARBEN

CARAMEL

TANGO*

SCHWARZ

JIVE*BATIK

MARINEBATIK

SCHWARZ

MARINE

ANTHRAZIT

CREME

AMARETTO

ESPRESSO

JIVE

TANGO

BATIKSCHWARZ

BATIKMARINE

* Die Design Edition gibt es nur mit geschlossener Fußspitze.** nicht als Design Edition verfügbarAuslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von 10 Arbeitstagen.

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

35

VenoTrain® micro FASHION COLORS2018

36

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

STYLISTVenoTrain®

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

FARBE TUT GUT.AUCH DEN BEINEN.

Zwei jährlich wechselnde Fashion Colors bei dem feinen Kompressions-strumpf VenoTrain micro machen die Beine zum Blickfang und verleihen dem Outfit das gewisse Etwas. Da fällt es leicht, modebewusst auf die Gesundheit zu achten.

Schnell und einfach die Lieblingsausführungen wählen:


ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AT ATU*

Trikotrand •• •• ••Spitze Sensitiv ••Noppe gemustert ••


FARBEN

JIVE

BATIK MARINE

BATIK SCHWARZ

STANDARD

TANGO

BORDEAUX DENIM

* nicht als Design Edition verfügbarAuslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von sieben Arbeitstagen.

37

38

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

VenoTrain® business ZEITLOS ELEGANT

Auf Reisen oder im Beruf: Der VenoTrain business erfüllt alle Anforderungen an einen hochwertigen Kniestrumpf. Die Kombination aus Baumwolle und Timbrelle®-HighTech-Faser bietet erstklassigen Tra-gekomfort mit Wärmeregulierung. Hochelastisches LYCRA® und der extrabreite Abschlussbund sichern ein einfaches Anlegen und den perfekten Sitz.

BESONDERHEITEN

∙ innovativer Materialmix ∙ verstärkte Fußsohle ∙ Timbrelle®-HighTech-Faser für

anhaltend frisches und gesundes Fußklima

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (S – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 80 % Polyamid, 14 % Elasthan, 6 % Baumwolle ∙ Ccl 2: 71 % Polyamid, 24 % Elasthan, 5 % Baumwolle PFLEGEHINWEISE

40

FARBEN

WEISS

TERRA

GRAPHIT

SCHWARZ

MARINE

ABSCHLUSSHAFTBAND AD

Trikotrand ••Noppe* •


* nicht in Farbe weiß

in Schuhgröße 36 – 41 oder 41 – 49 erhältlich

39

40

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE

Trikotrand •• •*• • • • •Spitze •Noppe •• ••Wabe ••Hüftbefestigung •*•

VenoTrain® soft SANFT UND WIRKUNGSVOLL

Mit dem VenoTrain soft liegen Sie immer richtig: Vielseitig einsetzbar hält der Strumpf hoher Beanspruchung stand, ist aber dennoch ange-nehm weich und hautfreundlich.

In zahlreichen Ausführungen mit bewährter medizinischer Wirkung und wohltuendem Massageeffekt.


BESONDERHEITEN

∙ für sie und ihn ∙ mit wohltuendem Massage-Effekt ∙ besonders hautfreundlich ∙ auch als Einzelstrumpf in Serien-

Ausführung in der Farbe Natur erhältlich ∙ Expressfertigung Maß in der Farbe

Natur

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (S – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossen, offen, ohne Fuß (Maß), Stumpf (Maß)MATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 70 % Polyamid, 30 % Elasthan ∙ Ccl 2: 65 % Polyamid, 35 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

40

FARBEN

* Auslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von sieben Arbeitstagen

NATUR

ESPRESSO*

SCHWARZ

MARINE*

CARAMEL

ANTHRAZIT*

41

VenoTrain® soft FASHION COLORS2018

42

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

SANFTMIT STARKERWIRKUNG.

Wer Farben liebt, kommt an den Fashion Colors des blickdichten Kom-pressionsstrumpfes VenoTrain soft nicht vorbei. Die aktuellen Farbtöne sind eine elegante Methode, um zu zei-gen, dass man sich mit der Kompres-sionstherapie wohlfühlen kann und dabei auch noch gut aussieht.

FARBEN

DENIM

BORDEAUX

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE

Trikotrand •• •• • • • •Spitze •Noppe •• ••Wabe ••Hüftbefestigung ••


Auslieferung von Serienanfertigungen innerhalb von sieben Arbeitstagen

43

SERIENGRÖSSENTABELLE VenoTrain clinic

Der VenoTrain clinic ist sowohl als Waden- und Schenkelstrumpf als auch als Strumpfhose mit offener und geschlossener Fußspitze lieferbar.

UMFANGS M L XL


cG 46 – 55 55 – 64 49 – 58 58 – 67 52 – 62 62 – 72 55 – 66 66 – 78

cE 33 – 40 36 – 44 35 – 43 39 – 49 38 – 48 42 – 53 42 – 53 47 – 58

cD 29 – 38 32 – 42 34 – 45 37 – 49

cC 31 – 40 34 – 44 37 – 47 40 – 51

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35

Länge lG

short 61 – 70

long 70 – 80

Typ AG, AT

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 46

Typ AD

44

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

TAN

DA

RD

FAL

L

VenoTrain® clinic GRUNDVERSORGUNG

Für medizinische Wirksamkeit ohne Kompro-misse und mit einem vereinfachten Größen- system zur schnellen und wirtschaftlichenVersorgung. Im zurückhaltenden Farbton Natur ist er für sie und ihn geeignet, hautfreundlich und angenehm zu tragen.

BESONDERHEITEN

∙ weiches, strapazierfähiges Material ∙ vier Seriengrößen in je zwei Längen

und Weiten verfügbar sowie als Maßanfertigung bestellbar

∙ auch als Einzelstrumpf erhältlich ∙ platzsparend im Folienbeutel verpackt

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK VenoTrain clinic (S – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossen, offenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 77 % Polyamid, 23 % Elasthan ∙ Ccl 2: 74 % Polyamid, 26 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

40

FARBEN

NATUR

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AT

Trikotrand •• ••Noppe ••


Der VenoTrain clinic ist von Retouren zur Gutschrift und vom Umtausch ausgeschlossen.

45

46

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL

PHLEBOLOGISCHE SPEZIALFALL-VERSORGUNGFÜR MITTLERE BIS SCHWERE VENENBESCHWERDEN

Einige Patienten mit Venenleiden haben spezielle Anforderungen, die Kompressionsstrümpfe mit einzigartigen Wirkungsweisen und Eigen-schaften erfordern. Diese Anforderungen können sehr unterschiedlich ausgeprägt sein. Daher bietet das VenoTrain-Spezialsortiment beson-dere Kompressionsstrümpfe für Patienten mit:

∙ EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT VenoTrain soft S

∙ TROCKENER HAUT VenoTrain cocoon

∙ AUSGEPRÄGTER VENENSCHWÄCHE VenoTrain impuls

∙ CVI MIT BEGINNENDER PAVK VenoTrain angioflow

∙ OFFENEN WUNDEN VenoTrain ulcertec

47

Der VenoTrain soft S ist als Waden- und Schenkelstrumpf mit offener und geschlossenerFußspitze bestellbar.

UMFANGXS* S M L XL

NORMAL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS

cG Haftband weit 51 – 57 59 – 66 56 – 63 62 – 69 60 – 67 66 – 74 63 – 71 71 – 80

cG Haftband normal 44 – 50 45 – 51 52 – 59 49 – 56 55 – 62 53 – 60 58 – 66 55 – 63 6 2 – 71

cF 39 – 50 40 – 52 43 – 55 43 – 55 46 – 60 45 – 59 50 – 64 49 – 63 52 – 68

cE 32 – 38 33 – 40 36 – 44 35 – 43 39 – 49 38 – 48 42 – 53 42 – 53 47 – 58

cD 28 – 31 29 – 35 32 – 38 32 – 38 35 – 42 34 – 42 37 – 45 37 – 45 41 – 49

cC 29 – 33 31 – 37 34 – 40 34 – 40 37 – 44 37 – 45 39 – 47 40 – 48 43 – 51

cB1 23 – 26 25 – 29 27 – 31 27 – 32 29 – 34 29 – 35 31 – 37 32 – 38 34 – 40

cB 18 – 20 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 27 – 31 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 17 – 22 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35

* nur VenoTrain soft S – eingeschränktes Lieferprogramm

Länge lG

short 61 – 70

long 70 – 80

Typ AG, AT

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 46

Typ AD

SERIENGRÖSSENTABELLE PERFECT-FIT

48

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL

VenoTrain® soft S KOMFORT BEI EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT

Basierend auf der bewährten VenoTrain soft Qualität, die durch sanfte Massage die Blutzirkulation anregt, berücksichtigt VenoTrain soft S zusätzlich die besonderen Bedürfnisse überwiegend sitzender Menschen. Die großzügig ausgearbeitete Ferse und der bequeme Spannbereich sorgen dafür, dass der im Sitzen angewinkelte Fuß genügend Platz hat und sich keine Falten legen können.

Mit dem robusten Gestrick hält er hoher Beanspruchung stand und lässt sich auch vom Pflegepersonal gut anlegen.

BESONDERHEITEN

∙ großzügig ausgearbeitete Ferse ∙ angepasst an typisch anatomische

Fußhaltung (90 Grad) im Sitzen ∙ atmungsaktives Material mit

vitalisierender Wirkung ∙ Expressfertigung Maß in der Farbe Natur

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (XS – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg) ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg) FUSSSPITZE geschlossen, offenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 70 % Polyamid, 30 % Elasthan ∙ Ccl 2: 65 % Polyamid, 35 % Elasthan PFLEGEHINWEISE

40

FARBEN in Serie nur Caramel erhältlich

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG

Trikotrand ••Noppe •• ••Wabe •


NATUR

ESPRESSO

SCHWARZ

MARINE

CARAMEL

49

SKIN REPAIREFFECT

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK PERFECT-FIT (S – XL) AUSFÜHRUNG Serie, AD (Trikotrand)KOMPRESSIONSKLASSE ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg)FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 2: 52 % Polyamid, 26 % Elasthan,

11 % Baumwolle, 11 % CellulosePFLEGEHINWEISE

40

VenoTrain® cocoon FÜR TROCKENE UND SENSIBLE HAUT

Der hautpflegende medizinische Kompressionsstrumpf mit neuartiger Doppelfunktion schützt und pflegt trockene und sensible Haut. Hochwertige Pflegestoffe reparieren die natürliche Haut-barriere, trockene Haut wird spürbar geschmeidiger.

BESONDERHEITEN

∙ klinisch getestete Pflegestoffe mit kosmetischer Wirkung

∙ Hautverträglichkeit klinisch bewiesen ∙ mit innovativem Naturfaser-Mix ∙ der Lipid-Pflegekomplex verbessert die

Hautfeuchtigkeit und wirkt Juckreiz und Hautschuppung entgegen

50

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL

trockene, sensible Hautvor dem Tragen desVenoTrain cocoon

glatte, gesunde Hautnach dem mehrmaligen Tragen des VenoTrain cocoon

FARBEN

NORMALE HAUT

TROCKENE HAUT

SILK RED BLACK BLUE

DIE ZWEI-IN-EINS-WIRKWEISE: DURCH LANGANHALTENDE FÖRDERUNG DER NATÜRLICHEN HAUTREGENERATION.

STRATUM CORNEUM

COCOON- PFLEGEFADEN

LIPID-DEPOTS

UMFANGS M L XL


cD 29 – 35 32 – 38 32 – 38 35 – 42 34 – 42 37 – 45 37 – 45 41 – 49

cC 31 – 37 34 – 40 34 – 40 37 – 44 37 – 45 39 – 47 40 – 48 43 – 51

cB1 25 – 29 27 – 31 27 – 32 29 – 34 29 – 35 31 – 37 32 – 38 34 – 40

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 46

Typ AD

SERIENGRÖSSENTABELLE PERFECT-FIT

51

Länge lG

short 62 – 70

long 70 – 80

Typ AG

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 44

Typ AD

UMFANGI II III IV V VI

NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS

cG 45 – 53 51 – 59 48 – 56 54 – 62 51 – 59 57 – 66 54 – 63 60 – 69 57 – 66 63 – 73 60 – 70 66 – 76

cF 39 – 45 43 – 50 42 – 49 46 – 53 45 – 52 49 – 57 48 – 56 52 – 60 51 – 59 55 – 64 54 – 63 58 – 67

cE 32 – 37 35 – 40 34 – 39 37 – 42 36 – 41 39 – 44 38 – 44 41 – 47 40 – 46 43 – 49 42 – 48 45 – 51

cD 28 – 32 30 – 34 30 – 34 32 – 37 32 – 37 34 – 39 34 – 39 36 – 41 36 – 41 38 – 43 38 – 43 40 – 46

cC 29 – 33 31 – 35 31 – 35 33 – 38 33 – 38 35 – 40 35 – 40 37 – 42 37 – 42 39 – 44 39 – 44 41 – 47

cB1 23 – 27 24 – 28 25 – 29 26 – 30 27 – 31 28 – 32 29 – 34 30 – 35 31 – 36 32 – 37 33 – 38 34 – 39

cB 19 – 20,5 20,5 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 28,5 28,5 – 31

cY 25 – 29 26 – 31 28 – 33 30 – 35 32 – 38 35 – 41

cA 19 – 22 20 – 23 22 – 25 24 – 27 26 – 30 28 – 33

SERIENGRÖSSENTABELLE V6+

52

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL

ABSCHLUSSHAFTBAND AD AG AGHB AT ATH ATX

Trikotrand •• • • •Noppe •• ••Hüftbefestigung ••

VenoTrain® impuls KRAFTVOLL BEI AUSGEPRÄGTER VENENSCHWÄCHE

Entfaltet besondere Tiefenwirkung durch hohen Arbeitsdruck bereits bei geringer Muskelbewe-gung. Leicht anzulegen und atmungsaktiv dank Mikrofaser.

Hochwirksam bei fortgeschrittenen Venen-leiden, post-thrombotischem Syndrom, zur Nachsorge abgeheilter Ulcera sowie bei Lymphödemen im Anfangsstadium.


BESONDERHEITEN

∙ das kurzzugelastische Gestrick sorgt für einen hohen Arbeitsdruck bereits bei geringer Muskelbewegung

∙ hautfreundliches Mikrofasermaterial macht das Produkt atmungsaktiv und sorgt für Klimaregulierung

∙ hochdifferenziertes Größensystem V6+ (I – VI) ∙ Expressfertigung für schnelle Maßversorgung

in Farbvariante Caramel

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK V6+ (I – VI)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ Ccl 2 (23 – 32 mmHg) ∙ Ccl 3 (34 – 46 mmHg)FUSSSPITZE geschlossen, offenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 2: 80 % Polyamid, 20 % Elasthan ∙ Ccl 3: 75 % Polyamid, 25 % ElasthanPFLEGEHINWEISE

30

FARBEN

SCHWARZ

CARAMEL

53

AUSWAHLMÖGLICHKEIT: INSPEKTIONSÖFFNUNG AN DER FUSSSOHLE ∙ kombiniert die Vorteile einer

geschlossenen Fußspitze mit medizinischen Erfordernissen

∙ zur Beobachtung der Durchblutung VERSTÄRKTER FUSSRÜCKEN UND WEICHE, GEPOLSTERTE FUSSSOHLE ∙ geringeres Druckempfinden ∙ angenehmes Laufgefühl

breites Haftbandfür sicheren Halt

optimaler Massageeffektdurch hohen Arbeitsdruck

optimierte Fußspitze ∙ perfekte Passform ∙ keine drückenden

Nahtenden

angenehmes Tragegefühldurch hohen Mikrofaser- anteil

großzügig ausgearbeitete Ferse in Verbindung mit weniger Gestrick im Spannbereich ∙ stark reduzierte Faltenbildung

im Spannbereich ∙ Vermeidung von Druckstellen

und Einschnürrungen ∙ leichtes An- und Ablegen

54

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL


Noppe •FUSS

Fuß geschlossen •Fuß mit Inspektionsöffnung (Fußunterseite) •

VenoTrain® angioflow FÜR CVI BEI BEGINNENDER PAVK

Der Kompressionsstrumpf VenoTrain angioflow eignet sich für die Therapie einer chronisch- venösen Insuffizienz (CVI) bei gleichzeitig begin-nender peripherer arterieller Verschlusskrank-heit (pAVK). Mit einem Ruhedruck der Ccl 1 und einem Arbeitsdruck analog einer Ccl 3 ist das Druckprofil des kurzzugelastischen Waden-strumpfs optimal auf die Kombination beider Erkrankungen abgestimmt.

MASSANFERTIGUNG

BESONDERHEITEN

∙ abgestimmtes Druckprofil für die CVI-Therapie bei beginnender pAVK (ABI > 0,5 und Knöchelarteriendruck > 60 mmHg)

∙ Maßanfertigung: exakter Sitz durch spezielles Strickverfahren

∙ Komfortfuß: verstärkter Fußrücken und weiche, gepolsterte Fußsohle

∙ 90-Grad-Ferse ∙ Tiefenwirkung auf das Venensystem ∙ leichtes Anlegen

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK MaßKOMPRESSIONSKLASSE ∙ Ccl 1 (18 – 21 mmHg)FUSSSPITZE geschlossenMATERIALZUSAMMENSETZUNG ∙ Ccl 1: 78 % Polyamid, 22 % Elasthan PFLEGEHINWEISE

30

FARBEN

CARAMEL

THERAPIEERFOLG DURCH EXAKTE VERMESSUNGMIT BODYTRONIC® 600

Für eine erfolgreiche Therapie muss der VenoTrain angioflow wie eine zweite Haut sitzen. Er ist deshalb nur als Maßversorgung erhältlich.

Empfohlen wird eine exakte Vermessung der unteren Extremitäten mit dem digitalen Messsystem BODYTRONIC 600 von Bauerfeind. Nur diese Maßabnahme ermöglicht ein präzises »Konturstricken« nach Maß, was bei der Herstellung des speziellen kurzzugelastischen Gestricks notwendig ist, um ein gleichmäßiges Druckprofil zu erreichen und den Therapieerfolg zu sichern.

55

UMFANGXS S M L XL

NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS

cC 24 – 29 28 – 34 27 – 32 31 – 38 29 – 36 35 – 42 33 – 40 38 – 47 36 – 44 43 – 52

cB 20 – 21,5 21,5 – 23 23 – 25 25 – 28 28 – 32

Länge lD

short 35 – 40

long 40 – 45

Typ AD

SERIENGRÖSSENTABELLE X5+

56

C0 C1 C2 C3 C4 C6C5

PH

LE

BO

LOG

ISC

HE

RS

PE

ZIA

LFA

LL

VenoTrain® ulcertec BEI ULCUS CRURIS VENOSUM

Die Kombination aus Oberstrumpf mit patentiertem Rhomboid-Gestrick und hautfreundlichem Unterstrumpf zur Fixierung der Wundauflage ermöglicht einfaches Anlegen ohne fremde Hilfe.

Die Unterstrümpfe sind auch zur leichten Dauerkompression in der Nacht geeignet, einzeln im Dreier-Set nachbestellbar und kochwäschegeeignet.

BESONDERHEITEN

∙ aufeinander abgestimmte Kompression von Ober- und Unterstrumpf

∙ einzigartiges Druckprofil für schnellere Abheilung bei hohem Komfort für den Patienten

∙ differenzierte Therapie durch zwei Ausführungen innerhalb einer Kompressionsklasse

39 – moderate ∙ Kompressionsklasse 3 (34 – 46 mmHg) ∙ Unterstrumpf mit leichter Kompression, der

in Kombination mit dem Oberstrumpf einen Kompressionsdruck im unteren Bereich der Kompressionsklasse 3 ergibt

46 – strong ∙ Kompressionsklasse 3 (34 – 46 mmHg) ∙ Unterstrumpf mit mittlerer Kompression,

der in Kombination mit dem Oberstrumpf einen Kompressionsdruck im oberen Bereich der Kompressionsklasse 3 ergibt

DETAILS

GRÖSSENSYSTEMATIK X5+ (XS – XL)KOMPRESSIONSKLASSEN ∙ 39 – moderate: 34 – 46 mmHg

Unterstrumpf mit leichter Kompression ∙ 46 – strong: 34 – 46 mmHg

Unterstrumpf mit mittlerer Kompression FUSSSPITZE ∙ offen (Oberstrumpf) ∙ geschlossen (Unterstrumpf)MATERIALZUSAMMENSETZUNGUNTERSTRUMPF ∙ 39 – moderate: 87 % Polyamid, 13 % Elasthan ∙ 46 – strong: 69 % Polyamid, 31 % ElasthanOBERSTRUMPF ∙ 39 – moderate / 46 – strong: 79 % Polyamid, 21 % Elasthan PFLEGEHINWEISE ∙ Oberstrumpf: 40

∙ Unterstrumpf: 95

FARBEN

WEISSUNTERSTRUMPF

NATUROBERSTRUMPF

UMFANGXS S M L XL

NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS

cC 24 – 29 28 – 34 27 – 32 31 – 38 29 – 36 35 – 42 33 – 40 38 – 47 36 – 44 43 – 52

cB 20 – 21,5 21,5 – 23 23 – 25 25 – 28 28 – 32


Trikotrand ••


57

58

LYM

PH

OLO

GIE

Der rundgestrickte VenoTrain soft Armstrumpf steht im Allgemeinen für leichte Armlymphödeme sowie prophylaktisch bei drohenden Armlymph-ödemen, nach Entfernen des Lymphknotens in der Achsel oder bei Bestrahlungs-therapie zur Auswahl.

Ausführliche Informationen und Produktdetails unseres Lymphologie-Portfolios finden Sie im Produktkatalog Lymphologie. Diesen könnenSie gern unter der Artikelnummer 271 4210 1000 001 bestellen oderdirekt unter nachfolgendem Link downloaden: www.bauerfeind.de/downloads

Der rundgestrickte Kompressionsstrumpf VenoTrain impuls kombiniert viele Vorteile: Mit atmungs-aktiver Mikrofaser und kräftigem Kompressions-faden bietet er einzigartigen Tragekomfort bei hohem Wirkungsgrad. Den therapeu-tisch erforderlichen Druck entfaltet er bereits bei geringer Bewegung.

Der flachgestrickte Kompressionsstrumpf VenoTrain delight kommt bei fortgeschrittenen venösen Beschwerden sowie bei Lymphödemen zum Einsatz. Das atmungsaktive Zweizug-gestrick ist hautverträglich und leicht an- und abzulegen. Das Material bietet darüber hinaus eine gute Formung durch seine Wandsteifigkeit und ist äußerst robust.

Mit den maßgefertigten Flachstrickprodukten VenoTrain curaflow können Lymph-Patienten mit über 1.000 Kombinationsmöglich-keiten von Produkten und Zusätzen ganz individuell versorgt werden. Thera-peutische Vorzüge sind der hohe Mikrofaser-Anteil im Gestrick, flache Sensitivnähte und spezielle Komfortzonen wie die extraweiche Kniekehle.

LYMPHOLOGISCHE VERSORGUNG

Für lymphologische Krankheitsbilder verfügt Bauerfeind über ein breites Spektrum an Kompressionsprodukten, das die unterschied-lichen Anforderungen der Patienten berücksichtigt.

BEIN & FUSS ARM & HAND THORAX

VenoTrain® soft Arm Ccl 1 – 2

VenoTrain® impuls Ccl 2 – 3

VenoTrain® delight Ccl 2 – 4

VenoTrain® curaflow Ccl 1 – 4 Ccl 1 – 3 Ccl 1

59

ZUBEHÖRDIE PERFEKTE ERGÄNZUNG FÜR DEN ALLTAG

Damit sich Ihre Patienten in den VenoTrain-Kompressions-strümpfen wohlfühlen, sind die nützlichen Begleiter aus derVenoTrain-Zubehörserie hilfreich. Sie unterstützen wirksam die Therapie, erleichtern die Handhabung und pflegen die Kompressionsstrümpfe sowie die Haut Ihrer Kunden.

02 03

04 05 06

01

ZUB

EH

ÖR

01 Startpaketnützliches Zubehör-Set zur Unter-stützung beim täglichen Tragen von Kompressionsstrümpfen (z. B. Hand-schuhe, Wäschenetz, Kundenpass)

02 Wäschenetz sichere Aufbewahrung der Kompressionsstrümpfe bei jeder Maschinenwäsche

03 Spezial-Waschmittelreinigt sanft, ermöglicht eine schonende Pflege und gibt lang anhaltenden Schutz

04 VenoTrain® Lotionzusammen mit Sebapharma entwickelt; mit Kamillenextrakt speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse empfindlicher Haut; abends nach dem Ablegen der Strümpfe

05 Bauerfeind-Pflegeschaum für besonders beanspruchte Haut; schützt und pflegt mit Panthenol; vor dem Anlegen der Strümpfe und auch abends nach dem Ablegen

06 Gummihand schuhehelfen beim korrekten Anlegen der Kompressionsstrümpfe

61

Der VenoTrain glider ist die praktische An- und Ausziehhilfe für medizinische Kompressions-strümpfe und kann vom Arzt verordnet werden.

Das strapazierfähige und leichte Material lässt den Strumpf mühelos über den Arm oder das Bein gleiten. Er eignet sich für Kompressions-strümpfe mit offener und geschlossener Fuß-spitze.

Zeit- und platzsparend ist er der ideale Begleiter für unterwegs.

BESONDERHEITEN

∙ extrem leicht, stabil und reißfest ∙ einfach zu handhaben ∙ ideal für unterwegs

VenoTrain® gliderKOMPAKTE AN- UND AUSZIEHHILFE

Ein Video zur Anziehanleitung finden Sie unter:video.bauerfeind.com/venotrain-glider

ANZIEHEN: SCHRITT 01





AUSZIEHEN

62

ZUB

EH

ÖR

Der VenoTrain glider plus ist eine stabileAnziehhilfe mit ergonomischem Design für medizinische Kompressionsstrümpfealler Art und kann vom Arzt verordnet werden.

Ausklappbare Griffe sparen Kraft beim Anziehen und vermeiden unnötiges Bücken. Die Anwendbarkeit auch bei eingeschränkter Mobilität wurde von einem unabhängigen Institut geprüft.

BESONDERHEITEN

∙ kompaktes, ergonomisches Design ∙ leichtes Metallgestell mit Klappgriffen ∙ kraftsparende, einfache Handhabung

Ein Video zur Anziehanleitung finden Sie unter:video.bauerfeind.com/venotrain-glider-plus

VenoTrain® glider plusSTABILE ANZIEHHILFE

63

look micromicroDESIGNEDITION

business soft clinic soft S impuls

Fußspitzengestrick verlängern oder kürzen

Fußspitze Naht nach außen gelegt

Fußspitze breiter, schmaler, anatomisch

Leibteil vorn/hinten – zwei Nähte

*

ATH mit Längsschlitz

ATH mit Querschlitz

AT mit Reiterhosenzwickel

Einnähen einer Stomaöffnung(nur bei Nachbestellung)

ZUSATZLEISTUNGENÄNDERUNGEN | REPARATURENINDIVIDUELLER KUNDENSERVICE

ZUSATZLEISTUNGEN BEI NEUBESTELLUNGENMASSANFERTIGUNG

* Bitte nehmen Sie Rücksprache mit dem Bauerfeind-Kundenservice.

64

look micromicroDESIGNEDITION

business soft clinic soft S cocoon impuls angioflow ulcertec

Oberer Strumpf rand

Haftband erneuern

Trikotrand in Haftband

Haftband 2 cm enger oder weiter

Hüftteil entfernen undHaftband annähen

AT Leibteil verkürzen(max. 6 cm)

Leibteil verlängern *

Zwickel verengen(außer ATX)

*

Zwickel erweitern(außer ATX)

* *

Reiterhosenzwickel(außer ATX)

AT ändern in AG mit Haftband

AGHBHüftgurt erneuern

Hüftgurt kürzen

Hüftgurt verlängern

Nachträglich Stomaöffnung oder Schritt offen

Strumpfkürzen

AD max. um 3 cm

AF max. um 4 cm

AG max. um 5 cm

Umfärben von hell nach dunkel**

Änderungan Fußspitze

Fußspitze geschlossen ändern in offen

* * * * *

Fußspitze offen einkürzen (ab 3 cm)

Reparatur,sofernmöglich

Loch

Laufmasche

Leibteilnaht

Ziehfaden

ÄNDERUNGEN UND REPARATURENSERIE & MASSANFERTIGUNG

* Bitte nehmen Sie Rücksprache mit dem Bauerfeind-Kundenservice.** Strümpfe bitte nicht anprobieren – nach Hautkontakt ist das Umfärben nicht mehr möglich

Weitere Informationen zu den Ausführungen, Artikelnummern und Preisen für Serie und Maß entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. Das Lieferprogramm zur Maßversorgung der Lymphologie-Produkte finden Sie im aktuellen Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001) sowie der Preisliste. Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an den Bauerfeind Kundenservice.

65

VE

RO

RD

NU

NG

UN

D B

ES

TE

LLU

NG

EMPFEHLUNGEN ZUR VERSORGUNGREZEPTBEISPIELE

DAS REZEPT MUSS ENTHALTEN:

∙ Hilfsmittelnummer ∙ Diagnose / Indikation ∙ Produktname ∙ Anzahl der Strümpfe (Stück / Paar) ∙ Kompressionsklasse (Ccl) ∙ Länge bzw. Ausführung des Strumpfes ∙ Zusätze (Befestigungen) ∙ Angabe zur Maßanfertigung

(falls erforderlich) ∙ bei namentlicher Verordnung

Kurzbegründung für Produktauswahl

∙

Da es in jeder Kompressionsklasse Materialien mit unterschiedlicher Elastizität und Wirksamkeit gibt, ist eine namentliche Produktverordnung sinnvoll (siehe Leitlinien zum medizinischen Kompressions-strumpf 10/2006).

X

REZEPTBEISPIELVenoTrain micro

1. Verordnung 17060300442. Verordnung 1799992008 (Haftband)

CEAP C1 – Retikuläre Varizen

Medizinischer KompressionsstrumpfVenoTrain micro1 Paar

Ccl 1, Schenkelstrümpfe (AG), Noppen-Haftband,geschlossene Fußspitze, Maßanfertigung

66

VE

RO

RD

NU

NG

UN

D B

ES

TE

LLU

NG

REZEPTBEISPIELVenoTrain ulcertec

REZEPTBEISPIELVenoTrain angioflow

1. Verordnung 1706081003 2. Verordnung 1799992024 (Unterstrumpf-Set)

Ulcus cruris venosum,Prävention des rezidivierenden Ulcus cruris venosum, Behandlung des Prä-Ulcus aufgrund von Entzündungszeichen

Medizinischer Kompressionsstrumpf nach MaßVenoTrain ulcertec

1 Unterstrumpf-Set (Paar)Patient setzt Oberstrumpf VenoTrain ulcertec erfolgreich ein, zusätzliche Unterstrümpfe sind aus hygienischen Gründen als Austausch für alte Unter-strümpfe erforderlich

X

X

CVI Stadium C3 mit beginnender pAVK

VenoTrain angioflowMedizinischer Kompressionsstrumpf

kein Austausch wegen speziellem Druckverlauf für CVI mit beginnender pAVK, kein vergleichbares Produkt im Markt

1 Strumpf (Stück) links Ruhedruck Ccl 1 in Verbindung mit Arbeitsdruck analog Ccl 3

Wadenstrumpf (AD), geschlossene Fußspitze ohne Inspektionsöffnung, Maßanfertigung

Rezeptbeispiele für Lymphologie-Produkte finden Sie im aktuellen Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001).

67

BESTELLBLÖCKE

Für Sie haben wir für die Serien- und für Maßversorgung verschiedene Bestellblätter entwickelt. Damit können Sie schnell und unkompliziert das gewünschte VenoTrain-Produkt in der benötigten Ausführung anfordern. Gern schicken wir Ihnen diese Bestellblöcke kostenfrei zu. Jederzeit als Download unter: www.bauerfeind.de/downloads

VenoTrain Artikelnummer

Serienbestellblock 271 2020 0000 005

Maßbestellblock 271 2020 0000 002

68

Ccl

Veno

Trai

n® B

este

llbl

att

Firm

a (S

tem

pel)

Lief

erad

ress

e (f

alls

abw

eich

end)

201

201

Tel.

0800

0 0

1 05

10

Fax

0800

0 0

1 05

15

Kun

den-

Nr.

Ans

prec

hpar

tner

Dat

um

Qua

lität

Aus

führ

ung

wei

tno

rmal

Haf

tban

d*z.

B. N

oppe

, Spi

tze,

…

21

3

Fußs

pitz

eLä

nge

Um

fang

Grö

ße (A

nzah

l)**

gesc

hl.

o�en

Nor

mal

Plu

ssh

ort

long

Farb

eK

omm

issi

onXS

SM

LXL

III

IIIIV

VVI

Wir

ver

wei

sen

auf u

nser

e Ve

rkau

fs-

und

Lief

erbe

ding

unge

n.*

Bit

te A

rt d

es H

aftb

ande

s un

bedi

ngt a

ngeb

en!

Ihre

Not

izen

** S

trüm

pfe

in P

aar,

Str

umpf

hose

n in

Stü

ck

VE

RO

RD

NU

NG

UN

D B

ES

TE

LLU

NG

Ven

oTra

in®

Run

dstr

ick

Maß

best

ellu

ng

Ven

oTra

in®

mic

roso

ftso

ft S

look

busi

ness

impu

lscl

inic

Ccl 1

Ccl 2

Ccl 3

AD

AF

AG

AG

HB

(rec

hts)

AG

HB

(lin

ks)

AT ATU

ATX

ATE N

oppe

(3 c

m, n

ur A

D)

Nop

penu

rA

G

Nop

pe g

em.

Wab

e

Spi

tze

Spitz

e Se

nsiti

v

Farb

e*

e

gesc

hlos

sen

* Bitt

e un

bedi

ngt a

ngeb

en!

FußspitzeHaftband

211

211

Klin

ik

Kun

denn

umm

er:

links

Um

fang

maß

ere

chts

Läng

enm

aße

cTB

este

ll-N

r.:

cHN

ame:

Vorn

ame:

cGcG

Letz

te A

uftr

ags-

Nr.

:cF

cF

Stü

ckPa

ar

cEcE

Leib

teilh

öhe

(cG

– c

T) in

cm

:

vorn

:hi

nten

:

cDcD

cCcC

Alle

Ang

aben

in c

m. F

ür fa

lsch

e M

aßan

gabe

n ha

ftet

der

B

este

ller.

Maß

anfe

rtig

unge

n si

nd v

on U

mta

usch

und

G

utsc

hrif

t aus

gesc

hlos

sen.

Bem

erku

ngen

:

cB1

cB1

cBcB

cYcY

cAcA

K

Fußl

änge

ohn

e Fu

ßspi

tze

Fußl

änge

mit

Fußs

pitz

e

Dat

umS

tem

pel/

Unt

ersc

hrift

l T l H l G l F l E l D l C l B1

l B

ATH

(

Ccl

Veno

Trai

n® B

este

llbl

att

Firm

a (S

tem

pel)

Lief

erad

ress

e (f

alls

abw

eich

end)

201

201

Tel.

0800

0 0

1 05

10

Fax

0800

0 0

1 05

15

Kun

den-

Nr.

Ans

prec

hpar

tner

Dat

um

Qua

lität

Aus

führ

ung

wei

tno

rmal

Haf

tban

d*z.

B. N

oppe

, Spi

tze,

…

21

3

Fußs

pitz

eLä

nge

Um

fang

Grö

ße (A

nzah

l)**

gesc

hl.

o�en

Nor

mal

Plu

ssh

ort

long

Farb

eK

omm

issi

onXS

SM

LXL

III

IIIIV

VVI

Wir

ver

wei

sen

auf u

nser

e Ve

rkau

fs-

und

Lief

erbe

ding

unge

n.*

Bit

te A

rt d

es H

aftb

ande

s un

bedi

ngt a

ngeb

en!

Ihre

Not

izen

** S

trüm

pfe

in P

aar,

Str

umpf

hose

n in

Stü

ck

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DER BAUERFEIND AG (AGB) STAND FEBRUAR 2016

Preise verstehen sich netto in Euro ab Werk zuzüglich Mehrwertsteuer in gesetz licher Höhe.

Versand auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch dann, wenn dieser die Beförderungskosten nicht trägt. Betriebsstörungen bei uns oder einem unserer Lieferanten, Personal mangel, Streik, Aussperrung sowie höhere Gewalt berech tigen uns, die Lieferzeiten zu verlängern und entbinden uns für die Dauer der Behinderung von jeder Lieferverpflichtung.

Versandkosten berechnen wir pauschal bei einem Nettoauftragswert des Gesamtauftrages bis 50 Euro in Höhe von 7 Euro und bis 200 Euro in Höhe von 4 Euro. Maßanfertigungen sind versand kostenfrei. Besondere Versandwünsche werden nach Aufwand berechnet.

Retouren außerhalb der Gewährleistung werden grundsätzlich erst nach vor-heriger Ankündigung und Abstimmung der Rücksendung (Avisierung) unter Bei fügung der Lieferpapiere entgegen genommen, wobei wir den einwandfreien Zustand der Ware voraussetzen. Ein generelles Verweigerungsrecht für solche Retouren behalten wir uns vor. Wir berechnen für den Bearbeitungsaufwand von Retouren außerhalb der Gewährleistung bei Rücksendung bis 1 Monat ab Lieferdatum 10 Euro pro Rücksendung. Bei Rücksendungen ab 1 Monat nach Lieferdatum werden 20 Prozent des Nettoauftragswertes, maximal aber 25 Euro pro Artikel und Stück als Bearbeitungsgebühr berechnet, bei Rücksen-dung ab 6 Monaten bis 12 Monaten nach Lieferdatum werden 40 Prozent des Netto auftragswertes, maximal jedoch 50 Euro pro Artikel und Stück berechnet. Die Entgegennahme von Retouren außerhalb der Gewährleistung, insbeson-dere für Maß- und Sonderanfertigungen, sowie für Rücksendungen über 12 Monate nach Lieferdatum ist ausgeschlossen.

Zahlungen sind nach Lieferung sofort fällig. Bei Teilnahme am Bankeinzugs-verfahren gewähren wir 4 Prozent Skonto, bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 3 Prozent Skonto. Ansonsten gilt als Zahlungsziel 30 Tage netto. Nach Ablauf von 30 Tagen ab Rechnungsdatum befindet sich der Käufer im Zahlungsrückstand. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Lieferung nur noch gegen Vorauskasse. Wir berechnen ab dem Zeitpunkt eingetretenen Zahlungsrück standes Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozent über dem jeweili-gen Basiszinssatz. Bei der Zahlung per Scheck, Wechsel usw. gilt diese erst als erbracht, wenn der Betrag unwiderruflich unserem Konto gutgeschrieben wurde.

Eigentumsvorbehalt · Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren vor, bis der Käufer sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit uns beglichen hat. Der Eigentumsvorbehalt gilt anteilmäßig auch dann, wenn die Ware be- oder ver arbeitet worden ist. Im Falle der Weiterveräußerung gel-ten die daraus entstehenden Forderungen an Dritte bis zur Höhe unserer Gesamtforderungen als vorbehaltlos an uns abgetreten. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer trotz Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer nicht in Zah-lungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, können wir verlangen, dass der Käufer die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushän-digt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Der Käufer darf die

Liefergegenstände weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstiger Verfügungen durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforder-lich sind. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Verkäufers frei zugeben, als der Wert die zu sichernde Forde-rung, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 Prozent über-steigt.

Reklamation · Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel er -löschen, wenn sie nicht unverzüglich gemäß § 377 HGB uns gegenüber schrift-lich geltend gemacht werden. Im Übrigen verjähren Gewährleistungsansprüche 1 Jahr nach Übergabe des Kaufgegenstandes. Ist die Ware mangelhaft, so liefern wir nach unserer Wahl Ersatz oder bessern nach. Reparaturen können aus hy gienischen Gründen nur an gewaschenen bzw. hygienisch einwandfreien Artikeln ausgeführt werden. Bei der Einsendung von ungewaschener Ware behalten wir uns die Berechnung einer angemessenen Aufwandspauschale vor. Solange wir unseren Verpflichtungen zur Nacherfüllung nachkommen, insbe-sondere zur Behebung von Mängeln oder zur Lieferung einer mangelfreien Sache, hat der Kunde kein Recht, eine Herabsetzung der Vergütung zu verlan-gen oder den Rücktritt vom Vertrag zu erklären, sofern nicht ein Fehlschlagen der Nach erfüllung vorliegt. Nicht unter die Gewährleistung fallen Fehler, die auf normalen Verschleiß und Überbelastung, missbräuchliche Verwendung, Ver-nachlässigung der Pflege sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind.

Haftung für Schadenersatz ist ausgeschlossen, sofern uns oder unseren Ver-tretern und Erfüllungsgehilfen weder grob fahrlässiges noch vorsätzliches Handeln zur Last fällt. Die vorstehende Haftungsbeschränkung betrifft nicht Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder der Ver-letzung wesent licher Vertragspflichten.

Gerichtsstand · Erfüllungsort für die Lieferung ist der Sitz unseres Unter-nehmens. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung ist Gera.

Salvatorische Klausel · Falls einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Liefer bedingungen unwirksam sein oder werden sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck ent-spricht.

Datenschutzklausel / GesprächsaufzeichnungZu Qualitätszwecken zeichnen wir stichprobenartig Telefonate zwischen dem Käufer und unseren Mitarbeitern auf. Diese Telefonaufzeichnungen dienen ausschließlich dem Zweck, unsere Leistung zu verbessern und werden nach ihrer Auswertung gelöscht. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Käufer willigt hiermit in die Aufzeichnungen von Telefonaten zu ausschließlich diesem Zweck ein. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit für die Zukunft vom Käufer widerrufen werden.

71

VE

RO

RD

NU

NG

UN

D B

ES

TE

LLU

NG

Bauerfeind AGTriebeser Straße 1607937 Zeulenroda-TriebesGermany

T +49 (0) 36628 66-20 00F +49 (0) 36628 66-29 99E [email protected]

Rev. 10 – 2018-01_271 2010 1000 003

MEHR LEBENSQUALITÄT FÜR IHRE KUNDEN!

Haben Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche?Kontaktieren Sie uns:

BAUERFEIND.COM

Documents

PRODUKTKATALOG MEDIZINISCHE KOMPRESSIONSSTRÜMPFE · * Detailinformationen zu Lymph- und Lipödem-Produkten finden Sie im separaten Produktkatalog Lymphologie (271 4210 1000 001)