www.sdk.lu Infotel. 488 216 1

®

17/11

NEWS

NEWS

Konsum: Wir konsumieren täglich Waren und Produkte. Diese sollen nach Gebrauch einer Verwertung zugeführt werden.

➊

Beim Rückkonsum (als Spiegel-bild des Konsums) ist die saubere Sammlung und Trennung von Ab-fallprodukten sehr wichtig. Nur so kann das volle Produktpoten-tial genutzt werden.

➋

➌Das Produktpotential ist eine Bewertungsme-thode für die Effizienz von Recyclingprozes-sen / Rückproduktion. Mit Hilfe einer Kuchen-graphik kann für jedes Abfallprodukt anschaulich dargestellt werden, was nach dem Recycling wieder als Rohstoff zur Verfügung steht. Je grösser der grü-ne Anteil desto besser.

Somit können Recyclingprozesse / die Rückproduktion nach ihrer entsprechenden Leistungsfähigkeit (Höhe des grünen Anteils) bewertet und verg-lichen werden. Bei Einhaltung der Krite-rien können Recyclingunternehmen dann das Produktpotential-Zertifikat der SuperDrecksKëscht® erhalten.➍

Das Produktpotential steht für die wiedergewonnenen Roh-stoffe, die im Produkt enthalten sind, denn Altprodukte sind Roh-stofflieferanten. Die Produktpo-tenzialberechnung orientiert sich ausschliesslich an dem, was am Ende des Recyclingprozesses / der Rückproduktion tatsächlich an neuen Rohstoffen entsteht.

➎

Neuproduktion: Der Kreislauf ist geschlossen. Aus den wieder-gewonnenen Rohstoffen werden neue Waren produziert.

➏

Produktpotential Die innovative Bewertungsmethode in der Circularökonomie

90,95 % 8,39 % 0,66 %

Beispiel Tonerkartuschen, Tintenpatronen

GRÜN ist sehr gut. Es steht für die wiederge-wonnenen Rohstoffe.

ROT ist unbefriedi-gend. Es steht für den Anteil, der nicht mehr nutzbar ist.

GELB ist o.k. Denn hier wird noch die Energie genutzt.

www.sdk.lu Infotel. 488 216 1

®

17/11

NEWS

NEWS

Consommation: Nous consommons chaque jour des marchandises et des produits. Après utilisation, ceux-ci doi-vent être recyclés.

➊

Dans la consommation in-verse (comme symétrie de la con-sommation), la collecte propre et le tri des produits résiduaires revêtent une grande importance. Ainsi le potentiel de produit peut être exploité au maximum.

➋

➌Le potentiel de produit est une méthode d’évaluation permettant d’évaluer l’efficacité des processus de recyclage / de la produc-tion inverse. Grâce à un diagramme camembert, il est possible de bien illustrer pour chaque produit vieux (déchet) quelle matière première est à nouveau disponible après le recyclage. Plus la part verte est grande, mieux c’est.

Ainsi, les processeus de recycla-ge / la production inverse peu-vent être évalués et comparés en fonc-tion de leur efficacité (proportion de la part verte). Lorsqu’elles remplissent les critères, les entreprises de recyclage peu-vent obtenir le certificat de potentiel de produit de la SuperDrecksKëscht®.

➍

Le potentiel de produit re-présente les ressources recyclées contenues dans le produit, car les produits usagés sont des fournis-seurs de matières premières. Le cal-cul du potentiel de produit s’oriente uniquement à la génération de nou-velles matières premières à la fin du processus de recyclage / de la production inverse.

➎

Nouvelle production: Le circuit est fermé. Les nouveaux pro-duits sont produits à partir des ma-tières premières récupérées.

➏

Le potentiel de produit La méthode d‘évaluation innovantedans l‘économie circulaire

90,95 % 8,39 % 0,66 %

Exemple: Cartouches d‘encre et de toner

VERT , c‘est très bon. Ici de nouvelles ma-tières premières sont générées.

ROUGE, c‘est insuf-fisant. C‘est la partie qui n‘est plus réutili-sée.

JAUNE, c‘est ac-ceptable. Parce qu‘ici l‘énergie est encore utilisée.

www.sdk.lu Infotel. 488 216 1

®

17/11

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten eine ganze Reihe recycel-barer Bestandteile insbesondere Metal-le und Kunststoffe. Nutzen Sie für die Entsorgung ihrer Altgeräte autorisierte und durch das System der Hersteller- und Importeure (Ecotrel asbl) zugel-assene Entsorgungsunternehmen. So verhalten Sie sich umweltbewusst und verantwortungsvoll.

Verantwortlich für die umweltgerechte Ein-sammlung und Verwertung ist die Ecotrel asbl. In der Vereinigung ohne Gewinn-zweck haben sich z.Zt. etwa 650 luxembur-gische Firmen, die elektrische und elektro-nische Geräte nach Luxemburg importieren und verkaufen, zusammengeschlossen, um das Einsammeln und die Entsorgung dieser Geräte auf dem ganzen luxemburgischen Gebiet entsprechend den gesetzlichen Vor-gaben zu organisieren.

Wer als Konsument Haushaltsgeräte einer ordnungsgemässen Verwertung zuführt, beteiligt sich aktiv am verantwortungs-bewussten Ressour-cenmanagment und am Klimaschutz. Anerkannte Studien zeigen den positiven Effekt moderner Abfallverwertungs-verfahren auf Res-sourceneffizenz, En-ergieverbrauch und Klimaentwicklung.

Auf der Internetsei-te www.e-collect.lu erhalten Sie Informa-tionen zu den Ange-boten für die Abgabe elektrischer und elek-tronischer Geräte in ihrer Gemeinde.

Geben Sie die Geräte auf keinen Fall einem Schrotthändler oder Entsorgern mit, die nicht über eine abfallrechtliche Genehmi-gung für elektrische/elektronische Geräte verfügen. Oft geht es hier nur um primäre wirtschaftliche Interessen, wegen der ho-hen Metall- und Rohstoffpreise. Eine um-weltgerechte Verwertung kann hier nicht garantiert werden.

Kleine elektrische Haushaltsgeräte wie Haartrockner, Kaffeemaschinen, Toaster etc. können bei der mobilen Sammlung der SuperDrecksKëscht® fir Biirger abgegeben werden.

Die SuperDrecksKëscht®, Aktion des Mini-steriums für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen mit den Gemeinden, orga-nisiert die sach- und umweltgerechte Be-handlung FCKW-haltiger Produkte, in erster Linie von Kühl- und Klimageräten. Sie orga-nisiert ausserdem - ebenfalls im Dienste von

Ecotrel - die sach- und umweltgerechte Be-handlung von Leuchtmitteln (Leuchtstoff-röhren, Energiesparlampen, LED-Lampen) und elektrischen Heizkörpern. Sie steht seit über 10 Jahren im Dienste der Ecotrel asbl.

Die von Ecotrel asbl beauftragten Verwerter für Kühl- und Klimageräte - SEG-Umweltser-vice GmbH, sowie für Leuchtmittel – Indaver Relight N.V. wurden für ihre ressourceneffizi-ent Verwertungsprozesse inzwischen mit der Produktpotential-Zertifikat der SuperDrecks-Këscht® ausgezeichnet. Infos dazu unter www.productpotentials.com.

Weitere Infos über Ecotrel asbl finden Sie unter www.ecotrel.lu.

Ecotrel - sichere und ökologische Entsorgung von Elektrogeräten l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Kühlgeräte - ProduktpotentialProduktempfänger: SEG Umweltservice GmbH, D-Mettlach www.seg-online.de

Rohstoff Energie Beseitigung

3,66 %

89,50 %

6,84 %

Rohstoffpotential:- stoffliche Verwertung- Vorbereitung zum Wiedereinsatz

Energiepotential:- Herstellung eines Ersatzbrennstoffes- energetische Verwertung

Beseitigung- Deponierung- Verbrennung- Verluste

Behandlung der Kühlgeräte – Stufe 2Trennung und Aufbereitung der Gehäuse durch Zerkleinerung,

Rückgewinnung der Treibmittel (VFC / VHC) aus dem Isolierschaum

umwelt-gerechte

Zerstörung

Absaugen der Kältemittel

(VFC / VHC)

Wieder-aufbereitung

zu Frischöl (Raffinerie)

Erfassung der

Kälteöle

Behandlung in der Stufe 2

vorbehandeltes/schadstoffentfrachtetes

Gerät

Metallrecycling(Wiedereinsatz

als neuer Rohstoff)

Ausbau Kompressoren

Kunststoffe (Polystyrol)

Kunststoffrecycling(Wiedereinsatz als

neuer Rohstoff)

Metalle(Eisen, Aluminium,

Kupfer)

Metallrecycling(Wiedereinsatz als

neuer Rohstoff)

Ammoniak-Wassergemischbei Absorber-

geräten

chemisch-physikalischeAufbereitung

Glasrecycling(Wiedereinsatz als

neuer Rohstoff)

Entnahmeder

Glasplatten

Untertage-deponie

Entfernen problematischerBauteile (Queck-

silberschalter,Kondensatoren)

Vorbehandlung der Kühlgeräte – Stufe 1

VFC / VHC ausder Isolierung

umweltgerechteZerstörung

Polyurethan-pulver aus der

Isolierung

Produktionvon Ölbindemittel

ÖKO-Pur

Kabel-recycling

Entfernen un-problematischerBauteile (Kabel)

www.sdk.lu Infotel. 488 216 1

®

17/11

Ecotrel - une élimination sans risque et écologique des appareils électriquesl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Les appareils électriques et électro-niques usagés contiennent toute une sé-rie d’éléments recyclables, en particulier des métaux et des matières plastiques. Pour la mise au rebut de vos appareils usagés, choisissez les procédés autorisés et homologués par le système des fabri-cants et des importateurs (Ecotrel asbl). Vous vous comporterez ainsi de manière écologique et responsable.

Ecotrel asbl est responsable de la collecte et du recyclage écologiques. Cette associa-tion sans but lucratif regroupe actuellement près de 650 sociétés luxembourgeoises qui importent et vendent des appareils élec-triques et électroniques au Luxembourg, afin d’organiser sur tout le territoire luxem-bourgeois la collecte et la mise au rebut de ces appareils conformément aux disposi-tions légales.

En veillant à ce que les appareils ménagers soient valorisés dans les règles de l’art, le consommateur contribue activement à la gestion responsable des ressour-ces naturelles et à la pro-tection du climat. Des études reconnues mettent en avant l’effet positif de procédures modernes de valorisation de déchets sur la gestion des ressources naturelles, la consommati-on d’énergie et l’évolution du climat.

Sur le site Internet www.e-collect.lu, vous recevez des informations sur les offres sur la remise des appareils électriques et électroniques dans votre commune.

Ne remettez en aucun cas les appareils à un ferrail-leur ou à un récupérateur ne disposant pas d’une autorisation des autorités compétentes en matière de déchets. Il n’est ici sou-

vent question que d’intérêts économiques primaires en raison du prix élevé des métaux et des matières premières. Une revalorisation écologique ne peut pas être garantie.

Les petits appareils ménagers électriques comme les sèche-cheveux, les machines à café, les grille-pain, etc. peuvent également être remis lors de la collecte mobile de la Su-perDrecksKëscht® fir Biirger.

La SuperDrecksKëscht® est une action du Ministère du Développement durable et des Infrastructures en coopération avec les communes. Elle organise la collecte correcte et l’élimination écologique de produits con-tenants des CFC, en premier lieu les appareils frigorifiques et les climatiseurs. Elle organise également– toujours au service d’Ecotrel asbl – le traitement approprié et écologi-quement rationnel des ampoules (lampes fluorescentes, ampoules à basse consomma-tion d’énergie, LED) et radiateurs électriques.

Depuis plus de 10 ans, elle est au service d‘Ecotrel asbl.

Les recycleurs pour les appareils frigori-fiques et les systèmes de climatisation mis en service pas Ecotrel asbl - SEG-Umweltservice GmbH, ainsi que pour les tubes fluorescents – Indaver Relight N.V. ont maintenant obtenu la certification du potentiel de produit de la SuperDrecks-Këscht® pour leurs processus de récupéra-tion économes en ressources. Plus d‘infos sur www.productpotentials.com.

Pour en savoir plus sur Ecotrel asbl, ren-dez-vous sur www.ecotrel.lu.

Tubes fluorescents (Cat. A) - Potentiel du produit

potentiel de matières premières- recyclage matière- préparation au réemploi

potentiel d‘énergie:- production d‘un combus- tible de substitution - valorisation énergétique

élimination- décharge- élimination thermique- pertes

poudrefluorescente

avec terres rares

residus/pertes

Destinataire: Indaver NV - Ketenislaan 1 - Haven 1548 B-9130 Kallo (Beveren)

www.indaver.be

métaux ferreux

métaux non ferreux

(aluminium/cuivre)

verre

96,59% matière première

énergie élimination

3,40%0,00%