58807.06.2018

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 11

Problema nu

mai este doar

că o parte

din români

au plecat,

problema

este că pleacă

tot timpul

oamenii

Social MAPP, o platformă

ce permite interconectarea

între mediul asociativ și

cetățenii din Andaluzia Pag. 8

Profesia dvs. este

reglementată în

străinătate?Pag. 4

Pag. 8

Energia electrică pentru

populație în Spania, a șasea

cea mai scumpă din UE Pag. 6

Precizări MRP cu privire la

Proiectul de lege inițiat de

Ofi ciul Național de Prevenire și

Combatere a Spălării Banilor

Pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor Pag. 4

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la bucat

epar m i nlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Ad ug m receptoare la contracte existenteFacem pl i i reconect ri la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem i mont m receptoare n TOAT S A IA

*

Pag. 7

Ambasadorul României în

„Progresul de mâine începe cu cartea de azi”

132 7 ZILE 07.06.2018

Anul centenar, celebrat în Salamanca printr-un spectacol de muzică populară

și dansuri tradiționale românești Cu ocazia Centenarului Marii

Uniri a României, Parohia Ortodoxă Română din Salamanca a organizat un spectacol de muzică populară și dansuri tradiționale românești.

Evenimentul a fost organizat de Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei, împreună cu Parohia Ortodoxă Română din Salamanca, în colaborare cu Institu-tul Cultural Român de la București, cu Binecuvântarea Preasfi nțitului Părinte Timotei, Episcopul Ortodox al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei. Acest spec-tacol se afl ă la cea de a treia ediție, ne-a informat preotul paroh Ilie Emanuel Cojocaru Vlad, într-un co-municat.

În cuvântul de deschidere, Vlad

Costin Condrea, reprezentantul Institutului Cultural Român de la București, a reafi rmat sprijinul pe care instituția îl oferă pentru păstrarea tradițiilor și promovarea folclorului autentic.

Evenimentul a avut loc în sala auditoriului Calatrava, din cadrul Episcopiei Romano-Catolice din Salamanca, și s-a bucurat de par-ticiparea îndrăgiților artiști Ștefania Rareș, Floarea Calotă, Dinu Iancu Sălăjanu și grupul de dansuri popu-lare a Parohiei Ortodoxe Române din Valdemoro (Madrid).

Sala a fost neîncăpătoare datorită numărului mare de români rezidenți în Salamanca și nu numai, dovedin-du-se încă o dată că aceștia se simt mai aproape de casă, ori de câte ori

au ocazia să aibă în fața lor artiști care le țin viu spiritul românesc.

Reacțiile publicului au fost mai mult decât sugestive, aceștia aplaudând minute în șir fi ecare mo-ment al spectacolului și dansând pe fi ecare melodie interpretată de artiști.

„Aveam nevoie de un astfel de eveniment, prin care să ne read-ucem aminte de țară și de folclor. Îi mulțumim părintelui paroh Ilie Ema-nuel Cojocaru Vlad, dar și doamnei preotese Ionela Simona Cojocaru Vlad, pentru implicare și organiza-rea celei de a treia ediție a spectac-olului. De oriunde am fi din România sau oriunde am fi în Spania, folclorul ne unește”, a spus unul dintre cei prezenți la spectacol.

Membri ai Uniunii „Lucian Blaga” au participat la

al 40-lea For Poetic, în Murcia

Tabere de vară în cadrul Episcopiei

Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei

Din încredințarea Preasfi nțitului Părinte Timotei, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei, începând cu luna iulie a acestui an se vor desfășura în Peninsula Iberică opt tabere de vară, ne-a informat preotul Flavius Sebastian Sava, consilier în cadrul Departamentului de Tineret din Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei.

Taberele sunt adresate copiilor, tinerilor și adulților din Dias-pora, având un program bogat, oferind o modalitate plăcută și efi cientă de petrecere a vacanței de vară sau a concediilor.

Programul va include: Sfânta Liturghie, ateliere de discuții pe diverse teme de interes în funcție de categoria de vârstă; discuții cu tematică duhovnicească, jocuri de tabără, de comu-nicare, de auto-cunoaștere, de team-build-ing, seri speciale (teatru improvizat, fi lm, muzică, poezie, obiceiuri și tradiții locale), rafting, echitație, orientare montană, pre-

cum și ateliere de pictură și multe altele.Activitățile sunt concepute astfel încât

fi ecare participant să poată descoperi nat-ura, jocul, respectul și comunicarea liberă, toate într-o atmosferă curată și sinceră.

Taberele din vara acestui an se vor desfășura în mai multe locații, după cum

urmează:Tabere de tineret: 10-35 ani1. Lugo, 1-7 iulie;2. Roquetas de Mar, 8-14 iulie;3. Almería, 15-21 iulie;4. Puertos de Tortosa-Beceite,

22-28 iulie;5. Madrid (Brunete), 29 iulie-4 august;Tabere tematice părinți-copii

1. Mănăstirea Vilaller, 8-14 iulie;2. Mănăstirea Vilaller, 15-21 iulie;3. Mănăstirea Vilaller, 22-28 iulie;Detalii și înscrieri, la preotul Flavius Sava: tel 0034/ 643 184 212, 0034 686 473 855; sau pe tabere.eorsp@gmail.com; blog: taberedevaraeorsp.blogspot.com.es .

Membri ai Uniunii „Lucian Blaga” a scri-itorilor și artiștilor români din Spania au participat la cel de-al 40-lea For Poetic, un eveniment cultural dedicat poeziei, trovo-ului, muzicii fl amenco și cântece-lor rociere, ce a avut loc la Real Casino din Murcia la data de 1 iunie. „Mulțumiri gazdelor, celor ce au făcut posibilă această frumoasă seară dedicată ar-tei: Hipólito Romero Hidalgo, Luminița Pigüi-Neagoe, Maria José Carceles și celorlalți organizatori. Mulțumesc pen-tru prestanță membrilor Uniunii „Lucian

Blaga” participanți la această întâlnire cul-turală: Mariana Vlad, Luminița Pigüi-Nea-goe, Sorin Bălășcău, cât și tuturor celor prezenți.

Atunci când arta se naște din sufl et și pa-siune, ea nu poate fi oprită de timp, ci ră-mâne în el”, ne-a transmis președintele Uniunii „Lucian Blaga” a scriitorilor și

artiștilor români din Spania, Ovidiu Con-stantin Cornilă, într-un comunicat.

3PUBLICITATE.0 .2018

144 07.06.2018

Pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor Continuăm să publicăm materialul

cu privire la pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor (pensión de viudedad), a cărui primă parte a apă-rut în numărul 585.

CUANTUMUL

Cuantumul pensiei se obține apli-când bazei regulatoare procentul co-respunzător.

În cazurile de accident de muncă (accidente de trabajo – AT) și boală profesională (enfermedad profesio-nal – EP), ajutorul va crește cu 30%-50% când leziunea s-a produs din cauza lipsei măsurilor de prevenire a riscurilor la locul de muncă.

Penalizarea cade direc t asupra ti-tularului fi rmei unde a lucrat anga-jatul afectat și se menține pe durata întregii perioade în care se primește pensia.

Această majorare nu se va aplica persoanelor care lucrează în menaj (empleados de hogar).

PROCENT - 52% din baza regulatoare, în ge-

neral - 70% din baza regulatoare cores-

punzătoare cu condiția ca, pe toată perioada în care se primește pen-sia, să se îndeplinească următoarele condiții:

> Pensionarul să aibă persoane în întreținere (cargas familiares). Se înțelege că există persoane în întreținere când:

* Locuiește cu copii sub vârsta de 26 de ani sau persoane peste această vârstă cu dizabilități, sau minori luați în îngrijire (acogidos). În acest scop, se consideră că există incapacidad când se dovedește un grad de handi-cap de 33% sau mai mare.

* Veniturile unității familiale, inclu-siv cele ale pensionarului, împărțite la numărul de membri care o com-pun, nu depășesc, în cuantum anual, 75% din salariul minim interprofesi-onal (SMI) în vigoare în fi ecare mo-ment (SMI anual în 2018: 10.302,60 euro – 14 plăți), excluzându-se partea proporțională din cele două plăți ex-traordinare.

> Pensia de urmaș (pensión de vi-udedad) să constituie principala sau unica sursă de venituri, înțelegându-se că se îndeplinește această condiție când cuantumul anual al pensiei este mai mare de 50% din totalul venituri-lor pensionarului.

> Veniturile anuale ale pensionaru-lui nu depășesc cuantumul ce rezultă din adunarea la limită ce, în fi ecare an fi scal, este prevăzută pentru a se recunoaște complementos por míni-mos din pensiile contributive, cuan-tum anual ce, în fi ecare an fi scal, co-respunde pensiei minime de urmaș cu persoane în întreținere. De la 1 ianuarie 2018 limita veniturilor este de 17.486,97 euro anual (7.133,97 + 10.353,00).

Pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor, în cuantum anual, plus veniturile anuale ale pensiona-rului, nu pot să depășească limita de venituri din paragraful anterior. În caz contrar, se va reduce cuantumul pensiei de urmaș primită de soțul supraviețuitor pentru a nu se depăși limita menționată.

Cele trei condiții trebuie îndeplinite simultan. Neîndeplinirea uneia dintre acestea va duce la aplicarea procen-tului de 52% cu efecte de la data de

1 a lunii următoare celei în care nu se mai îndeplinește cerința în cauză.

~ Complemento por maternidad: În cazul deceselor de după 31

decembrie 2015, când benefi ciara pensiei de urmaș primită de soțul supraviețuitor (pensión de viudedad) este o femeie care a avut doi sau mai mulți copii, biologici ori adoptați, se va aplica un complemento por mater-

nidad ce constă într-un procent supli-mentar la cuantumul pensiei calcula-te conform celor menționate în para-grafele anterioare. Acest procent va fi de 5% în cazul în care mama are doi copii; de 10% când are trei; de 15% în cazul a patru sau mai multor copii.

Se au în vedere pentru stabilirea dreptului și numărare toți copiii, fi e că s-au născut în Spania, fi e că s-au născut în străinătate.

· În cazurile de separare judiciară sau divorț:

Când există un unic benefi ciar cu drept la pensie, cuantumul va fi in-tegral.

Dacă prin divorț există mai mulți benefi ciari cu drept la pensie, aceasta va fi recunoscută proporțional cu tim-pul trăit de fi ecare dintre aceștia cu subiectul ce cauzează pensia, garan-tându-se, în orice caz, 40% în favoa-rea soțului sau a supraviețuitorului unei uniuni consensuale (pareja de hecho) cu drept la pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor.

Limita maximă: Începând cu data de 1 ianuarie 2010, cuantumul pensiei de urmaș primită de soțul supraviețuitor nu poate să fi e mai mare decât pensión compensatoria. Dacă este mai mare, aceasta va fi diminuată până ce se atinge cuantu-mul celei din urmă.

Când este vorba de persoane se-parate ori divorțate no acreedores de pensión compensatoria, pen-sia va fi recunoscută în cuantum proporțional cu perioada de timp trăită cu subiectul ce cauzează pen-sia, fără să fi e afectate limitele (40%) ce pot rezulta în favoarea soțului sau a supraviețuitorului uniunii consen-suale în cazul în care sunt mai mulți benefi ciari.

· În situațiile de nulidad matrimonial, pensia va fi recunoscută în cuantum proporțional cu perioada de timp trăită cu subiectul ce cauzează pen-sia, fără să fi e afectate limitele (40%) ce pot rezulta în favoarea soțului sau a supraviețuitorului uniunii consen-suale în cazul în care sunt mai mulți benefi ciari.

BAZA REGULATOARESe calculează diferit, în funcție de

situația subiectului ce cauzează pen-sia (lucrător sau pensionar) și cauza decesului (contingencia común sau contingencia profesional).

Decesul pensionarilor (pensionis-

tas de jubilación) sau incapacitate permanentă:

Baza regulatoare va fi aceeași cu cea avută în vedere la stabilirea pensiei (pensión de jubilación) sau a incapacității permanente a per-soanei decedate, la care se va aplica procentul care, în funcție de caz, co-respunde. Rezultatul crește cu cuan-tumul revalorizărilor care, pentru

pensiile de urmaș primite de soțul supraviețuitor, s-au aplicat de la data la care a început să se plătească pen-sia (pensión originaria).

Dacă persoana decedată era într-o situație de pensionare parțială, se vor avea în vedere bazele de cotizare corespunzătoare perioadei lucrate cu normă parțială, crescute până la 100% din cuantumul care i-ar fi co-respuns dacă ar fi lucrat cu normă întreagă în perioada avută în vedere.

Decesul persoanelor care lucrau (trabajadores en activo):

· Deces din cauze comune (contin-gencias comunes): Baza regulatoa-re va fi coefi cientul ce rezultă din împărțirea la 28 a sumei bazelor de cotizare ale persoanei interesate pe o perioadă neîntreruptă de 24 de luni. Această perioadă va fi aleasă de beneficiari în cadrul celor 15 ani imediat anteriori lunii de dinainte de decesul subiectului ce cauzează pensia.

· Decesul unui lucrător, de alta sau într-o situație asimilată, din cauza unui accident ce nu s-a produs la lo-cul de muncă: Dacă lucrătorul nu a completat o perioadă neîntreruptă de 24 de luni de cotizare în cadrul celor 15 ani imediat anteriori lunii de dinainte de decesul subiectului ce cauzează pensia, baza regulatoa-re va fi cea mai avantajoasă dintre următoarele două: cea prevăzută la punctul anterior; cea care rezultă din împărțirea la 28 a sumei baze-lor minime de cotizare în vigoare în cele 24 de luni imediat anterioa-re celei în care s-a produs decesul, acestea fi ind luate în cuantumul corespunzător normei de lucru pe care a avut-o când a decedat su-biectul ce cauzează pensia.

· Pluriactividad: Când se dovedesc cotizări în mai multe regimuri și nu apare dreptul la pensie în unul din-tre acestea, bazele de cotizare dove-dite în acesta din urmă, în regim de pluriactividad, vor putea fi acumula-te la cele din regimul în care apare dreptul la pensie, exclusiv pentru stabilirea bazei regulatoare, fără ca suma bazelor să poată depăși limita maximă de cotizare în vigoare în fi e-care moment.

· În cazurile de scutire de plată a cotizațiilor la Seguridad Social:

Pentru perioadele de activitate în care nu s-au plătit cotizații por con-

tingencias comunes, se va ține cont de următoarele reguli:

1. Se vor avea în vedere bazele în funcție de care a cotizat persoana în cauză, cu excepția cazului în care acestea sunt mai mari decât rezul-tatul dacă se crește media bazelor de cotizare din anul imediat ante-rior, cu procentul de variere medie cunoscut drept Índice de precios

al consumo (IPC) în ultimul an indicat, plus două puncte procentuale.

2. Dacă bazele de cotizare decla-rate sunt mai mari decât media celor din anul anterior, crescute conform celor expuse la re-gula 1, se va avea în vedere ca bază de cotizare cuantumul

menționat. 3. Pentru calcularea mediei citate

în regula 1, se vor avea în vedere bazele de cotizare corespunzătoa-re activității și fi rma prin care este scutit de cotizare și prin norma ce poate fi echivalată cu cea care se realizează.

4. Dacă nu există baze de cotizare în toate salariile din anul natural an-terior, se va lua în calcul media baze-lor de cotizare care există, împărțită la numărul de luni corespunzător.

5. Dacă nu există baze de cotiza-re ca urmare a activității căreia i se aplică scutirea de cotizații, se vor lua în calcul bazele de cotizare pe care le are persoana interesată pen-tru munci pentru un angajator rea-lizate în anul anterior începerii apli-cării scutirii în discuție, cu normă ce poate fi echivalată cu cea care este scutită de cotizare.

6. Dacă nu există baze de cotizare în anul anterior, se vor avea în vede-re bazele de cotizare din primul an în care există, calculându-se media citată în regula 1 și aplicându-se re-gulile citate în paragrafele anterioa-re. Media în discuție va fi crescută cu procentul de variere medie din anul sau anii anteriori până ce se ajunge la anul corespunzător celui din perioada de scutire de cotizații.

· Deces ca urmare a unui accident de muncă sau boală profesională: va fi coeficientul din împărțirea la 12 a următoarelor:

- Salariu și vechime zilnice ale lu-crătorului la data producerii acci-dentului sau a celei în care a înce-put baja por enfermedad, înmulțit cu 365 de zile.

În cazurile contractelor cu normă parțială și de înlocuire (de relevo), în care lucrătorul nu lucrează în fi-ecare zi sau, lucrând, norma sa de muncă este neregulată sau varia-bilă, salariul zilnic va fi cel care re-zultă din împărțirea la 7 sau 30 a celui săptămânal ori lunar stabilit în funcție de distribuția orelor de lu-cru ce figurează în contract pentru fiecare dintre aceste perioade.

În situațiile contractelor fijos-dis-continuos, salariul zilnic va fi cel care rezultă din împărțirea între numărul de zile naturale din cam-panie trecute până la data faptului cauzator, a salariilor primite de lu-crător în aceeași perioadă.

- Plăți extraordinare, beneficii sau participación, în cuantumul lor total în anul anterior accidentului sau ce-lui în care a început baja por enfer-medad.

- Coeficientul împărțirii plusurilor, retribuțiilor complementare și a orelor extraordinare primite în anul anterior accidentului, la numărul de zile efectiv lucrate în perioada în discuție. Rezultatul se va înmulți cu 273, cu excepția cazului în care numărul zilelor lucrătoare efective în activitate este mai mic, când se va aplica multiplicatorul corespun-zător.

În situația contractelor cu normă parțială, de înlocuire și fijos-discon-tinuos, suma complementelor sala-riale primite de persoana interesată în anul anterior celui în care a avut loc faptul cauzator se va împărți la numărul de ore efectiv lucrate în perioada în discuție. Rezultatul astfel obținut se va înmulți cu cifra ce rezultă din aplicarea la 1826 a coeficientului de proporționalitate existent între norma obișnuită a activității de care este vorba și cea menționată în contract.

În cazul lucrătorilor incluși în Sis-tema especial para empleados de hogar, baza regulatoare va fi echi-valentă cu baza de cotizare a lucră-torului în case la data faptului care a dus la pensie.

Mai multe informații, pe http://www.seg-social.es

Continuă

Partea a II-a

507.06.2018

Profesia dvs. este reglementată în străinătate?Recunoașterea califi cărilor profe-

sionale este necesară dacă doriți să lucrați în străinătate, în anumite do-menii, dar nu se aplică pentru cazuri-le în care vreți să studiați în altă țară.

Dacă aveți intenția să lucrați în altă țară din UE (+ Islanda, Norvegia sau Liechtenstein) în care profesia dvs. este reglementată, este posibil să nu vă puteți începe activitatea dacă nu obțineți recunoașterea ofi cială a cali-

fi cărilor dvs. profesionale (formarea și experiența profesională).

Ce sunt profesiile reglementate? Sunt acele profesii la care nu puteți avea acces decât dacă dețineți o anu-mită diplomă, dacă ați trecut o serie de examene specifi ce sau dacă v-ați

înregistrat într-o organizație profesi-onală.

Pentru a afl a ce profesii sunt re-glementate în fi ecare țară din UE și care sunt autoritățile competente, consultați baza de date a profesii-lor reglementate accesând http://ec.europa.eu/.

Ca să utilizați baza de date, trebu-ie să cunoașteți denumirea profesiei în limba țării care vă interesează. De

exemplu, dacă doriți să lucrați ca pa-tiser în Germania, căutați în baza de date profesia de „Bäcker (DE)”.

Dacă profesia este reglementată în țara dvs. de origine, puteți căuta mai întâi denumirea profesiei în propria limbă, pentru a găsi echivalentul

acesteia în limba engleză (furnizat în cadrul descrierii). Apoi, afl ați țările în care profesia respectivă este consi-derată reglementată folosind funcția de căutare și introducând echiva-lentul în limba engleză. Dacă lista de rezultate nu conține țara în care intenționați să vă mutați, este posibil ca profesia să nu fi e reglementată în țara respectivă.

Dacă nu găsiți profesia dvs. în baza de date, contactați unul dintre punc-tele de contact pentru recunoașterea califi cărilor profesionale din țara în care doriți să lucrați (Spania: Sub-dirección General de Títulos y Re-conocimiento de Cualifi caciones/Secretaría General de Universidades/ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: Torrelaguna, 58, Madrid. Tel.: +34 91 506 5636; e-mail: gloria.nistal mecd.es; Website: http://www.mecd.gob.es/portada-mecd/. România: Centrul de Asistență pen-tru Recunoașterea Califi cărilor pro-fesionale: Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1 București; Tel: 004(0)21 405 56 59, 004(0)21 451 53 01, 004(0)21 405 62 15). Consilierii vă pot ajuta să înțelegeți ce norme se aplică în cazul dvs.

Profesia dumneavoastră este

considerată reglementată în țara

de destinație, dar nu și în țara de

origine

Dacă profesia pe care o exercitați și pregătirea necesară sunt conside-rate reglementate în țara din UE în care doriți să lucrați, dar nu au același statut în țara de origine, țara-gazdă vă poate solicita să dovediți că ați practicat această meserie timp de cel puțin 2 ani din ultimii 10 înainte de a vă permite să vă exercitați profesia sau chiar să prestați servicii tempora-re pe teritoriul său.

Personalul punctelor de contact pentru recunoașterea califi cărilor profesionale din țara în care doriți să lucrați vă poate ajuta să vă pregătiți dosarul, cu toate documentele justi-fi cative necesare.

Profesia dvs. este considerată re-

glementată în țara de origine, dar

nu și în țara de destinație

Dacă profesia dumneavoas-tră nu este reglementată în țara de destinație, o puteți exercita în

aceleași condiții ca și cetățenii țării respective.

Atenție! Există posibilitatea ca pro-fesia dvs. să nu fi gureze pe lista pro-fesiilor reglementate, dar să fi e consi-derată parte a unei astfel de profesii. Întrebați întotdeauna autoritățile țării în care vă mutați dacă profesia dvs. este sau nu reglementată. Perso-nalul punctelor naționale de contact pentru recunoașterea califi cărilor profesionale vă poate ajuta să afl ați căror autorități trebuie să vă adresați.

Cazuri reale: Informați-vă înainte

de a vă muta!

Dirk este un tânăr agent imobiliar olandez care s-a mutat recent în Aus-tria. Profesia sa nu este reglementa-tă în Olanda, așa că Dirk se aștepta să poată funcționa fără probleme ca agent independent în Austria, lucrând pentru cetățeni olandezi și belgieni afl ați în căutarea unei case de vacanță în Alpi. Însă, când a în-cercat să se înregistreze ca lucrător independent, i s-a spus că trebuie să facă dovada unei califi cări care îi dă dreptul să lucreze ca agent imobiliar. Această cerință i-a încetinit conside-rabil planurile.

Risto este arhitect în Finlanda, dar își dorește să se mute în Italia. A veri-fi cat baza de date a profesiilor regle-mentate și a afl at ce formalități trebu-ie să îndeplinească și cărei autorități italiene trebuie să i se adreseze. Risto a contactat autoritatea în cauză și este acum pregătit să se mute.

Întrebări și răspunsuri

Profesia pe care o exercit nu este reglementată în țara mea de ori-gine. Pot lucra într-o țară în care această profesie este reglementa-tă?

Dacă nici profesia, nici cursurile de formare nu sunt reglementate în țara de origine, va trebui, probabil, să dovediți că ați practicat profesia re-spectivă timp de cel puțin 2 ani în ul-timii 10, înainte de a vă stabili în altă țară sau chiar de a furniza temporar servicii în țara respectivă.

Profesia pe care vreau s-o practic în Finlanda nu este reglementată în această țară: pot să merg pur și sim-plu acolo și să încep să lucrez fără a solicita recunoașterea califi cărilor obținute în Estonia?

Da, puteți practica o profesie în Fin-landa, în aceleași condiții ca și fi nlan-dezii. Totuși, chiar dacă profesia dum-neavoastră nu este reglementată ca atare în Finlanda, este posibil ca ea să nu fi e o profesie independentă, ci parte a altei profesii care este regle-mentată. Consultați punctul fi nlan-dez de contact pentru recunoașterea califi cărilor profesionale pentru a afl a dacă profesia dumneavoastră este reglementată în Finlanda.

Sunt artizan german și doresc să-mi extind activitatea în Elveția. Normele UE privind recunoașterea califi cărilor profesionale se aplică în acest caz?

Da, aceste norme se aplică prin ex-tensie și altor țări care nu fac parte din UE. Este vorba de Islanda, Liech-tenstein, Norvegia (toate trei mem-bre ale Spațiului Economic European) și Elveția. Totuși, în cazul Elveției, se aplică reglementări speciale. Pentru detalii, consultați punctul elvețian de contact pentru recunoașterea califi -cărilor profesionale.

Sunt cetățean italian. Am studiat medicina în Argentina și ulterior mi-am deschis un cabinet în Spania. Pot lucra în Italia, în baza normelor UE?

Normele UE vizează doar recunoașterea califi cărilor obținute în țările din UE, și Elveția (țară pen-tru care există prevederi specifi ce). Recunoașterea de către Spania a di-plomei eliberate în Argentina nu obli-gă Italia să facă același lucru, decât în cazul în care ați practicat medicina în Spania, timp de cel puțin 3 ani, înain-te de a solicita recunoașterea califi că-rilor în Italia.

Profesia mea nu este reglemen-tată în Belgia, țara mea de origine. Pot lucra în Franța, unde profesia respectivă este reglementată?

Dacă nici profesia, nici cursurile de formare nu sunt reglementate în Bel-gia, va trebui, probabil, să dovediți că ați practicat profesia respectivă timp de cel puțin 2 ani în ultimii 10, înainte de a vă stabili sau chiar de a furniza temporar servicii în Franța. Fișele de salariu sau declarațiile angajatorilor constituie astfel de dovezi, atâta timp cât precizează clar activitatea profesi-onală pe care ați desfășurat-o.

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

Înscrierea actelor de stare civilă emise de autoritățile spaniolePentru a economisi timp și bani, autoritățile române ne sugerează

să solicităm la Registrul Civil care a eliberat Libro de familia certi-ficado plurilingüe de nacimiento. Acest tip de certificat nu trebuie apostilat și nici tradus și, din punct de vedere al legii române, nu expiră.

Actele de stare civilă sunt înscrisuri autentice prin care se dovedește nașterea, căsătoria sau decesul unei persoane. Aces-tea se întocmesc în interesul statului și al persoanei și servesc la cunoașterea numărului și structurii populației, a situației demo-grafice, la apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale cetățenilor (art.1 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă).

Actele de stare civilă ale cetățenilor români, întocmite de către autoritățile străine, au putere doveditoare în țară numai dacă au fost transcrise/înscrise în registrele de stare civilă române.

Oficiile consulare de carieră ale României din Spania înregistrea-ză actele și faptele de stare civilă privind pe cetățenii români, pro-duse pe teritoriul spaniol și eliberează certificate de stare civilă, în condițiile prevăzute de legislația română în vigoare.

Important! Pentru a solicita înscrierea certificatelor de stare civilă (de naștere, căsătorie sau deces) la consulat, puteți prezenta certifi-cado plurilingüe (se solicită gratuit la Registrul Civil spaniol unde a fost înregistrată nașterea, căsătoria sau decesul).

Acest tip de certificat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

6 ÎN SPANIA 07.06.2018

Cele mai mari provocări economice: fi nanțarea comunităților autonome, pensiile, locurile de muncă și impozitele

Pedro Sánchez a devenit președintele Guvernului unei țări cu o lungă listă de probleme ce trebuie re-zolvate în domeniul economic. Pleca-rea bruscă a Executivului anterior a lăsat șase reforme neterminate. Trebuie să se soluționeze defi citul pensiilor, să se stabilească o re-formă fi scală pentru a se găsi noi surse de venituri care să suporte statul bunăstării, să se propună schimbări legale pentru a se re-duce nivelul ridicat al contracte-lor pe durată determinată și pre-caritatea pieței muncii. În plus, comunitățile autonome așteaptă o reformă a fi nanțării lor.

Reforma pensiilor

Pensiile sunt marea provocare pen-tru următoarele decenii. Defi citul de peste 18 miliarde de euro pe an în sis-temul de Securitate Socială îi obligă pe politicieni să se grăbească să gă-sească soluții. În negocierile cu privire

la Pactul de la Toledo, PSOE a făcut to-tul pentru a dărâma reforma din 2013, aprobată de PP. În această direcție, a spus că trebuie să se revalorizeze pen-

siile în funcție de IPC, ca să se mențină puterea de cumpărare a pensionarilor.

Celălalt pilon al acelei reforme este factorul de sustenabilitate, ce relaționează pensia inițială cu speranța de viață. Bugetul din acest an, despre care Sánchez deja a decla-rat că îl va executa, a trecut temporar

pe linie moartă această reformă. În acest mod, noul guvern se afl ă

în fața provocării de a vedea cum să fi nanțeze pensiile, cu o cheltuială în

creștere și difi cil de acoperit. Abrupta ieșire a PP din Gu-

vern anticipează o blocare a Pactului de la Toledo și înde-părtează momentul găsirii unei soluții pentru pensii. Însă provocarea de pe viitor este dublă: în viitorul apropiat tre-buie să se lichideze defi citul ce a crescut continuu din 2012. În conversațiile din aceste luni, propunerile PSOE au mers de la

reordonarea cheltuielilor (asumarea reducerii de cotizații sau a cheltuie-lilor de gestionare) până la crearea a două impozite (bancă și tranzacții fi nanciare). Totuși, primul pas, spu-ne Magdalena Valerio, responsabilul socialist pentru Seguridad Social va fi „să se recupereze metodologia de

rezoluții în Acordul de la Toledo și cu agenții sociali”.

Noi impozite

Încasarea de impozite umple con-turile statului cu mai mulți bani decât niciodată. Se prevede ca anul acesta Statul să încaseze în jur de 210 miliar-de de euro din principalele impozite. Însă este o sumă insufi cientă pentru a se suporta modelul public pe care și-l imaginează socialiștii și ca să se fi nanțeze gaura din bugetul de pensii.

Sistemul fi scal spaniol are multe deduceri, bonifi cații, scutiri, ce îl fac să pară un șvaițer, prin ale cărui găuri ies circa 35 de miliarde de euro pe an. Și lasă presiunea fi scală din Spania foar-te departe de media europeană, mai apropiată de cea din țările anglo-saxo-ne. Toate organizațiile internaționale (Comisia Europeană, Fondul Mone-tar Internațional, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică) avertizează cu privire la această pro-blemă și consideră că TVA-ului nu ar trebui să i se aplice aceste tratamente avantajoase.

Pe masa ministrului de fi nanțe an-terior a rămas un proiect pentru stabi-lirea unui impozit asupra activităților multinaționalelor tehnologice pre-cum Google, Facebook, Apple sau Amazon. Executivul popular voia să înfi ințeze un nou impozit pentru a colecta circa 600 de milioane de euro anul acesta și 1,5 miliarde în 2019. Acum viitorul ministru socialist va de-cide ce se va face cu acest impozit.

Piața muncii

Marea provocare a lui Sánchez și a echipei sale pe piața muncii este că continue ritmul înfi ințării de locuri de muncă și să schimbe avansarea precarității. În discursul socialist din anii în opoziție, reforma pieței muncii din 2012 a fost prezentată drept res-ponsabilă pentru această precaritate. Însă este doar jumătate din adevăr, deoarece caracterul temporar al mul-tor contracte de muncă s-a observat cu mult mai înainte. Mai sigur este că reforma pieței muncii a facilitat boom-ul fi rmelor multiservicii, cu sa-larii mici, și deprecierea salarială.

Inversarea reformei de pe piața muncii nu va fi ușoară cu actuala arit-metică parlamentară. PSOE ar putea să obțină acest rezultat doar dacă ar reuși, cum e intenția sa, ca sindicate și patronate să se pună de acord într-

un nou design al Statului Lucrătorilor. Însă nu este ușor, pe termen mediu. Mai simplu ar putea fi să se facă schim-bări parțiale. În acest sens, a explicat Toni Ferrer, secretar pentru Muncă în PSOE, intenția sa este să profi te de propunerile parlamentare demarate deja și să se facă schimbări în subcon-tractare, negocierea colectivă, norma de muncă sau protecția socială.

Finanțarea comunităților auto-

nome

În ultimele luni Executivul anterior avansase în ceea ce privește reforma fi nanțării comunităților autonome, ce trebuia să fi fost revizuită încă din 2014. Guvernul Rajoy ceruse unui grup de experți să prezinte o propu-nere pentru îmbunătățirea sistemu-lui prin care comunitățile autonome fi nanțează sănătatea, educația și servi-ciile sociale, între alte servicii publice. Aceasta a fost analizată de specialiștii guvernelor regionale. Iar săptămâna aceasta era prevăzut un Consiliu de Politică Fiscală și Financiară pentru ca Fiscul să își prezinte propunerea pentru începerea negocierilor asupra unor puncte. Guvernele comunităților autonome au păreri diferite în multe privințe, dar aproape toate vor ca Sta-tul să acorde mai mulți bani pentru a se șterge pierderile din perioada cri-zei. Sunt de acord și că ar trebui să se dea mai multă greutate celor cu stu-dii superioare și să se aibă în vedere nivelul de populație îmbătrânită din fi ecare regiune în repartizarea resur-selor. Majoritatea vor ca sistemul să fi e mai solidar și omogen. Înaintarea cu această reformă este una dintre provocările cele mai difi cile în politică deoarece Executivul central trebuie să aibă sprijinul guvernelor regionale.

Datoriile comunităților autono-

me

Între sarcinile noului ministru al economiei este să vadă și ce se va face cu datoriile comunităților autonome. Comunitățile datorează Statului circa 165 de miliarde de euro pentru planul de plată a furnizorilor și Fondurile de Lichiditate ale Comunităților Autono-me, credite pe care Fiscul le-a acordat pentru a se depăși lipsa de venituri în perioada cea mai dură a crizei. Acum noul ministru al fi nanțelor va trebui să decidă dacă restructurează această datorie, așa cum voia să facă cel ante-rior, și în ce condiții.

Spania este a șasea țară din Uniu-nea Europeană (UE) cu prețul cel mai ridicat al energiei electrice pentru populație, conform datelor publica-te pe 30 mai de Eurostat. În a doua jumătate a anului 2017, cuantumul mediu pentru 100 de kilowați-oră a fost de 21,8 euro, față de 20,5, cât a fost media europeană. Fără impozi-te, Spania este pe locul III în ceea ce privește prețul, fi ind depășită în această privință doar de Irlanda și Belgia.

Țările cu electricitatea cea mai scumpă sunt Germania, unde un kilowatt-oră are în medie prețul de 30,5 euro; Danemarca – 30,1 euro; Bel-gia – 28,8 euro; Irlanda – 23,6 euro; Portugalia – 22,3.

Cel mai mic preț la electri-citate din UE se înregistrează în Bulgaria, un kilowatt-oră costă 9,8 euro; Lituania (11,1 euro) și Ungaria (11,3 euro).

Spania se menține între țările cele mai scumpe în

această privință, deși aici s-a înregis-trat scădere interanuală a prețului electricității pentru populație de 4,7% în a doua jumătate a anului 2017 față de aceeași perioadă din 2016. La nivelul întregii Uniuni Eu-ropene reducerea a fost de 0,2%, iar în Zona euro, de 0,1%. Cele mai mari creșteri ale energiei electrice pentru

populație între a doua jumătate a lui 2017 și aceeași perioadă din 2016 s-au înregistrat în Cipru (12,6%); Ro-mânia (7,2%) și Malta (7,1%); iar cele mai mari reduceri, în Italia (-11,1%) și Croația (-7,5%).

Dacă nu se au în vedere impo-zitele, Spania se afl ă pe locul III în ceea ce privește prețul, deși este

una dintre țările UE în care este mai mică proporția de impozite și taxe în privința stabi-lirii prețului electricității pentru populație. Dacă la nivel de Uniune Eu-ropeană 40% din cuan-tumul acestei energii este reprezentat de im-pozite, în Spania acesta este de 21%. Cu acest procent, prețul crescut al electricității în Spa-nia se explică în parte prin solicitare și costul exportării energiei, care cresc prețul.

Energia electrică pentru populație în Spania, a șasea cea mai scumpă din UE

LA PassiónNUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI,

PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

707.06.2018 EVENIMENT

Ambasadorul României în Spania, Gabriela Dancău:

„Progresul de mâine începe cu cartea de azi” „Literatura este bunul nostru

cultural cel mai prețuit, constru-it cu aproximativ 30 de litere, o mână de semne de punctuație și un infinit de istorii. Pe pânză sau pe hârtie, pe unde sau în pi-xeli, cartea deschide larg porțile libertății, ale cunoașterii, ale gândirii, comunicării, imaginației

și chiar ale invenției. Când o în-chizi, lumea cotidiană ni se pare mai mică, mai strâmtă, dar avem deja instrumentele pentru a face schimbarea. Fără în-doială, progresul de mâine începe cu cartea de azi”, a spus Gabriela Dancău, ambasadorul României în Regatul Spaniei, într-o intervenție pe care a avut-o la Târgul de Carte de la Madrid, în cadrul rubricii El Micro de la Feria, pe 1 iunie.

După cum bine știți, Ro-mânia este țară invitată de onoare la a 77-a ediție a Târgului de Carte de la Madrid, care are loc în pe-rioada 25 mai-10 iunie. Desfășurat sub sloganul Historia por descubrir, historias por escribir / Descoperind și rescriind istoria, programul participării României include peste 100 de evenimen-te: prezentări de carte, conferințe, proiecții de documentare și ecra-

nizări ale unor opere literare, con-certe de jazz, expoziții de fotogra-fie. Un maraton cultural organizat de Institutul Cultural Român prin filiala sa de la Madrid și Centrul Cărții sub patronajul Ambasadei României în Regatul Spaniei și cu sprijinul Asociației Librarilor din Madrid.

Prezența țării noastre la Târgul de Carte în ca-litate de țară invitată, în anul Centenarului Marii Uniri, constituie o ex-celentă oportunitate de a prezenta Spaniei momente importante din istoria și cultura Ro-mâniei.

Inaugurarea oficială a salonului de carte de la Madrid a avut loc la 25 mai, în prezența Casei Regale spaniole repre-zentată de ASR Infanta Elena, Majestății Sale Margareta, Custodele Coroanei române, ASR Radu Duda, domnului Sergiu Nistor, consilier prezidențial, Excelenței Sale doamna Gabriela

Dancău, ambasadorul României în Regatul Spaniei, doamnei Liliana Ţuroiu, președintele ICR, doam-

nei Dana Varga, consilier de stat, doamnei Ioana Anghel, director ICR Madrid, doamnei Manuela Carmena, primarul Madridului.

Scriitorul Mircea Cărtăres-cu, câștigătorul premiului internațional Formentor pentru

literatură 2018, a inaugurat Târ-gul de Carte de la Madrid printr-o conferință magistrală intitulată Utopia lecturii, organizată la Pavi-lionul României.

Întâlnirile cu scriitori, conferințele și dezbaterile ce au fost și sunt organizate zilnic la Pa-vilionul României conferă publi-cului spaniol oportunitatea de a descoperi nenumărate fenomene socio-culturale care au marcat is-toria României în ultimul secol.

În cadrul târgului, în centrul atenției sunt operele literare ale autorilor români traduse în Spa-nia, spaniola fiind limba în care s-au tradus în ultimul deceniu cele mai multe titluri din literatu-ra română.

Pe 27 mai, la Pavilionul Români-ei, a avut loc conferința cu tema Familia Regală Română, susținută de Alteța Sa Regală Principele Radu al României, în fața unui pu-blic numeros.

Pe 31 mai, Reprezentanța Comi-siei Europene în Regatul Spaniei a găzduit conferința Diplomația culturală și cultura diplomației, o dezbatere susținută de scriitorul, diplomatul, fostul ministru de ex-terne al României, Teodor Bacon-schi, și jurnalista, fostul purtător de cuvânt al Comisiei Europene în

România, Iulia Badea-Guéritée.

Primarul Madridu-lui, Manuela Carme-na, a vizitat, pe 1 iu-nie, alături de amba-sadorul României în Regatul Spaniei, Ga-briela Dancău, și di-rectorul ICR Madrid, Ioana Anghel, stan-dul național din ca-drul Târgului de Carte și expoziția de foto-grafie dedicată mo-numentelor istorice si de cult românești

incluse în lista Patrimoniului Mon-dial UNESCO din România, semna-tă de Florin Andreescu.

Copiilor li s-au dedicat o mulțime de activități, cei mici având oportunitatea să întâlneas-că scriitori și ilustratori ai cărților

pe care le-au văzut și le văd ex-puse, să participe la ateliere de scriere creativă, să deseneze și să inventeze istorii.

O astfel de experiență au avut-o și elevii cursului de Limbă, Cultu-ră și Civilizație Românească de la Școala CP Ciudad de Valencia din Madrid, împreună cu profesoara Mihaela Bogdan, care au partici-pat la atelierul în limba română pentru copii condus de Adina Ro-setti și cu participarea ilustratoa-rei Cristiana Radu, intitulat Între-bări și răspunsuri fantastice.

„Mi-a plăcut foarte mult atelie-rul pentru că pasiunea mea este

să citesc. Am putut să cunosc au-torul cărții care ni s-a citit. Mi s-a părut foarte interesantă activita-tea pe care am făcut-o”, ne-a spus Andrei Călin Mândruc, în vârstă de zece ani.

„Cel mai interesant a fost că am desenat activități și persona-je în trecut, prezent și viitor. Mi-a plăcut că am văzut cărți în româ-nă, pentru că eu am citit povești de Ion Creangă, Cadou de ziua ta, Bulgăraș de primăvară”, ne-a zis Vlad Andrei Bonici, în vârstă de opt ani. Și Clara Andrea Bunescu, de șase ani, a citit povești din lite-ratura noastră, între care, Capra cu trei iezi. I-a plăcut că a învățat des-pre timp, ce înseamnă ieri, azi și mâine. Le-a ilustrat printr-un „co-pac care ieri era mititel, azi e mări-cel, iar mâine va fi chiar mare”.

Rebeca Chitic a fost și ea încân-tată de atelierul la care a partici-pat în cadrul Târgului de Carte de la Madrid. „Pentru mine este foar-te important să învăț să citesc și să scriu în limba română pentru că visul meu este să ne întoarcem acasă. Acolo avem oameni dragi nouă. România, te iubesc!”, a de-clarat fetița, în vârstă de șapte ani.

„Un atelier care le-a deschis co-piilor de la Cursul de Limbă, cul-tură și civilizație românească de la Scoală CP Ciudad de Valencia din Madrid drumul către poveștile de actualitate ale literaturii române, în care Domnișoara Poimâine a fost protagonista zilei, ajutându-i să descopere personaje și aven-turi în limba română, să le cunoas-că pe scriitoarea Adina Rosetti și pe desenatoarea Cristiana Radu.

O incursiune într-un timp în care zânele și vrăjitoarele pun stăpâ-nire pe lumea copilăriei, în care domnișoara Poimâine întruchi-pează orice copil sau chiar adult prezent în sală. O altfel de lecție despre ce înseamnă un «ieri» uitat de Domnul Timp în castelul său, un «azi» în care mereu răspundem prezent sau un «mâine» în care totul poate fi posibil”, ne-a spus și profesoara Mihaela Bogdan.

„Vizita ulterioară la Standul Ro-mâniei la Târgul de Carte din Par-cul Retiro le-a amplificat copiilor apetitul de lectură în limba ro-mână. O activitate reușită care i-a

entuziasmat si de la care au plecat cu promisiuni pentru noi vizite la Institutul Cultural Român, organi-zatorul evenimentelor”, a adăugat profesoara.

La fel de emoționată de întâl-nire a fost și scriitoarea Adina Rosetti: „Contactul cu copiii a fost impresionant și plin de căldură, am citit și am desenat împreună, am călătorit în lumi fantastice, dar am stat de vorbă și despre Româ-nia. Am aflat că pentru ei e o țară frumoasă care se suprapune pes-te imaginea vacanțelor la bunici. Mulți nu știu unde anume sunt acești bunici, știu doar că sunt „în România” și că acolo e multă verdeață, animale care zburdă pe câmpii și o mulțime de verișoare și verișori cu care se pot juca. Mi se pare extrem de important ca ei să nu uite limba română și cred că merită efortul acestor ore de limbă maternă pe care le fac după școală”.

Cum putem să le insuflăm ce-lor mici dragul de carte, de lec-tură? Adina Rosetti consideră că „trebuie să fii flexibil și curios și să nu interzici accesul la diverse fenomene literare (Harry Potter, serii de jurnale pentru puști sau fantasy-uri uneori facile) care pot deschide, până la urmă, apeti-tul pentru lectură. Să-i tentezi cu povești frumoase, în care se pot regăsi, sau care-i fac să viseze la lumea fantastică în care orice co-pil își dorește să zboare”.

Vă așteptăm la Târgul de Car-te de la Madrid! Mai avem multe cărți și activități de descoperit!

Ana-Maria Cornilă

8 07.06.2018ACTUALITATE

Precizări MRP cu privire la Proiectul de lege inițiat de Ofi ciul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor

Cu privire la Proiectul de lege inițiat de Oficiul Național de Pre-venire și Combatere a Spălării Banilor care prevede, între altele, raportarea sumelor mai mari de 2.000 de euro transferate în țară de românii din diaspora prin in-termediul sistemelor de transfer rapid de fonduri, de tip Western Union, MoneyGram etc, Ministerul pentru Românii de Pretutindeni face precizarea că nici un român, care are activități lucrative în afa-ra granițelor, nu va avea de suferit ca urmare a implementării acestei

măsuri.Scopul inițiativei legislative

este exclusiv de a preveni, stopa și combate faptele de terorism și spălarea de bani și nu de a taxa, suprataxa sau confisca fondurile trimise de români celor aflați în țară.

„Vreau să asigur toți românii și toate familiile atât din țară, cât și din străinătate, că această măsură nu urmărește împovărarea lor. Mai mult, este o realitate că românii au plecat dincolo de granițe în cău-tarea de noi oportunități econo-

mice și noi ne dorim să-i susținem în eforturile lor. De aceea, vreau ca românii noștri să știe că banii trimiși de ei în țară sunt în deplină siguranță. Nimic nu s-a schimbat în ceea ce privește procedurile ne-cesare pentru a trimite bani acasă, nici în cele pentru ridicarea banilor. Nu li se confiscă banii, nu se impun proceduri în plus sau mai multă birocrație. Singura modificare con-stă în reglementarea relației dintre operatorul de transferuri și Oficiul Național de Prevenire și Combate-re a Spălării Banilor. Oficiul va pri-

mi un raport, bazat pe expertiza și analiza proprie a operatorului prin care se face transferul despre potențialul pericol al unor tranzacții”, a sub-liniat ministrul pentru românii de pretutin-deni, Natalia-Elena Intotero.

Proiectul de lege inițiat de Oficiul Național de Preve-nire și Combatere a Spălării Banilor a fost aprobat în ședința de

Autovehiculele cu eticheta Cero și Eco vor

putea circula în Madrid capitalăAutovehiculele cu eticheta Cero

și Eco vor putea intra în Madrid capitală, în Área de Prioridad Re-sidencial (APR) din Capitală, a informat, pe 31 mai, delegatul pentru Mediu Înconjurător și Mo-bilitate din Primăria Madrid, Inés Sabanés, în cadrul conferinței de presă de după reuniunea Guver-nului madrilen, în care s-a aprobat ordonanța pentru Mobilitate sus-tenabilă.

În ordonanță se regularizează cri-teriile de acces și normele din zona

de acces restrâns din Madrid capi-tală, unde vor putea intra și circula liber autovehiculele rezidenților și invitaților lor, bicicletele, mașinile persoanelor cu mobilitate redusă, serviciile publice esențiale, cele sanitare și de urgență, autovehi-culele cu zero emisii și, ca noutate, cele cu eticheta Eco de la Direcția Generală de Trafic (DGT).

Vor putea intra, în funcție de uti-lizarea lor și de eticheta cu privire la mediul înconjurător pe care o au, autovehiculele firmelor care

colaborează cu administrația și oferă servicii publice de bază, ta-xiurile și autovehiculele închiriate cu șofer cu serviciu în prealabil contractat în zonă, cele care reali-zează servicii în zonă, motociclete-le și ciclomotoarele.

În plus, vor putea circula auto-vehiculele care merg în aparca-mientos de rotación din Área de Prioridad Residencial, cu condiția să aibă eticheta cu privire la me-diul înconjurător pe care a trimis-o DGT.

Federația Asociațiilor de Români din Andaluzia FARA, împreună cu ONG En-clave Social și ONG Fenoma, a prezentat aplicația pentru telefonul mobil Social MAPP, ce facilitează persoanelor inte-resate numele și datele de contact ale asociațiilor care au ca obiect de activita-te asistența imigranților din Andaluzia, având posibilitatea de a realiza căutarea după numele asociației, adresă, cele mai apropiate asociații de un anumit punct GPS, servicii oferite etc.

Evenimentul a avut loc în prezența doamnei Secretar de stat Lilla Boglarka Debelka și a altor doi reprezentanți ai Ministerului pentru Românii de Pretu-tindeni, Dl. Luis Vargas Martinez, Di-rectorul Direcției Generale de Politici Migratorii, Ministerul de Justiție și Inte-rior, Guvernul Andaluziei, Excelența Sa Domnul Consul general Radu Cătălin Mardare, Consul General al României și alte autorități publice și reprezentanți ai mediului asociativ din Andaluzia, ne-a informat Gabriela Stan, președinta Federației Asociațiilor de Români din Andaluzia, FARA, într-un comunicat.

Social MAPP este o platformă ce per-mite interconectarea între mediul asoci-ativ și cetățenii din Andaluzia, punând în evidență harta sectorului social din Andalucia.

Platforma este disponibilă pe pagi-na web în www.socialmapp.org și ca aplicație APP pentru telefoanele mobile, sisteme Android și iOS, și se poate des-cărca gratis din Play Store sau aplicațiile similare.

Acest proiect a fost fi nanțat de Direcția Generală de Politici Migratorii, Ministerul de Justiție și Interior, Guver-nul Andaluziei.

Social MAPP, o platformă ce permite interconectarea între mediul asociativ și

cetățenii din Andaluzia

Guvern de săptămâna trecută și va intra în analiză la Parlament în peri-oada următoare.

„Români în Europa – copii Uniți

prin Centenar” sărbătorită în

Castellón de Institutul

Hispano RomânInstitutul Hispano Român a dorit să

celebreze Ziua Internațională a Co-pilului prin organizarea unei acțiuni pentru copiii români din provincia Castellón și din județul Dâmbovița, sub umbrela Centenarului. Concur-sul România într-o sută de cuvinte a fost puntea de legătură între elevii dâmbovițeni și cei din municipiul Cas-tellón, având în vedere că anul trecut a

fost semnat acordul de înfrățire între Târgoviște și Castellón.Concursul, lansat la începutul lunii mai, s-a desfășurat cu participa-

rea a aproximativ 200 de copii români din provincia Castellón și județul Dâmbovița, având ca principal obiectiv marcarea celor 100 de ani de la realizarea visului național al poporului român, și anume Mare Unire, rea-lizată în 1918.

Duminică, 3 iunie, a avut loc în Castellón acțiunea „Români în Europa – copii Uniți prin Centenar”, la care au participat aproape 100 de persoane care au dorit să sărbătorească ziua copilului în spirit românesc, cu desene, poezii și cântece. Principalii protagoniști au fost, desigur, copiii, sub aten-ta îndrumare a Ancăi Diana Istrate, profesor de Limbă cultură și civilizație românească, căreia Institutul Hispano Român i-a înmânat o diplomă de merit, pentru contribuția sa la promovarea limbii, culturii și civilizației românești în Castellón, ne-a informat conducerea Institutului Hispano Ro-mân, într-un comunicat.

„Am dori să mulțumim Consulatului României din Castellón, care a fost reprezentat de către domnul consul Gheorghe Florea, pentru tot sprijinul oferit comunității românești din Castellón”, a transmis Manuel Păduraru, președintele Institutului Hispano Român.

În municipiul Târgoviște, acțiunea România într-o sută de cuvinte s-a desfășurat pe 5 iunie, la sediul Bibliotecii Județene „Ioan Heliade Rădules-cu”, unde elevii dâmbovițeni participanți și-au expus lucrările. La final au fost înmânate premiile elevilor care au fost desemnați câștigători ai acestui concurs.

Ținând cont că anul acesta se împlinesc 100 de ani de la Marea Unire, care a reprezentat împlinirea visului milenar al poporului român, Institutul Hispano Român a considerat de bun augur realizarea acestor activități me-nite să marcheze așa cum se cuvine Centenarul României Mari, a transmis conducerea acestei active organizații.

9PUBLICITATE.201

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 07.06.2018

Lucrătorul care câștigă cel mai puțin în Spania: femeie, tânără și din Extremadura

Extremadura este comunitatea au-tonomă unde se plătesc salariile cele mai mici din Spania. Salariul mediu brut este de 19.475 euro pe an, după cum s-a informat în Analiza Anuală a Structurii Salariale din 2016, publi-cată săptămâna trecută de Institutul Național de Statistică. De asemenea, la fel ca și în celelalte comunități au-tonome, salariul femeilor este sen-sibil mai mic. În cazul femeilor din Extremadura este de 17.360 de euro, ele fi ind unicele din toată Spania cu un salariu mediu sub 18.000 de euro.

Nici salariul mediu cel mai mare

la nivel național primit de tineri nu

ajunge la 1.000 de euro pe lună

Iar toate aceste circumstanțe, la fel ca la nivel național, se acutizează în rândul lucrătorilor mai tineri. Astfel, salariul mediu primit de persoanele sub 25 de ani din Extremadura este de 8.100 euro; dacă ar fi împărțit în 14 plăți, s-ar ajunge la un salariu de cir-ca 530 de euro. Diferența față de ur-mătoarea regiune, Galicia, depășește 1.500 de euro pe an. În acest caz, Institutul Național de Statistică nu oferă date diferențiate între bărbați și femei, dar o face în cazul următoru-lui segment de vârstă, care este între 25 și 34 de ani, și în care femeile din Extremadura au un salariu mediu de 12.500 de euro, cu aproape 4.000 de

euro mai puțin față de media națională și cu 7.000 de euro sub salariul primit de femeile din País Vasco și Comunita-tea Madrid.

Deci, salariul cel mai mic din Spania este primit de femeile tinere din Extrema-dura.

Salarii reduse sunt și în re-giuni precum Galicia, Murcia, La Rioja și Comunidad Valen-ciana, cu cifre care în nici un caz nu ajung la 10.000 de euro brut pe an. După aceea

vine Andalucía, unde salariul mediu în rândul tinerilor este de 10.237 de euro. În acest caz se prezintă o distribuție pe sexe: andaluzii mai ti-neri câștigă în medie 11.765 euro, în timp ce andaluzele primesc un sala-riu mediu anual de 7.800 de euro.

În Comunitatea Madrid se înre-gistrează salariul mediu cel mare în rândul tinerilor – aproape 13.000 de euro pe an. Totuși, această cifră con-tinuă să fi e foarte mică, pentru că demonstrează că în regiunea unde tinerii au cel mai ridicat salariu, în medie, aceștia nu ajung la 1.000 de euro pe lună.

Într-o situație similară sunt lucră-torii sub 24 de ani din Insulele Bale-are, Navarra sau País Vasco, care au dintre salariile cele mai mari din Spa-nia, dar care abia depășesc 12.000 de euro pe an.

Cine sunt cel mai bine plătiți

În ceea ce privește lucrătorii cel mai bine plătiți din Spania, fotografi a este: bărbat, din País Vasco și peste 55 de ani, cu un salariu mediu brut de 33.701 euro. În termeni neți, și în-totdeauna calculul realizându-se cu 14 plăți, această cifră ar trimite la un salariu lunar de 1.750 de euro. Foarte aproape de acest salariu sunt Comu-

nitatea Madrid, Navarra și Cataluña, unde bărbații depășesc 30.000 de euro pe an.

În ceea ce privește femeile, ma-drilenele între 45 și 54 de ani, și nu cele peste 55 de ani, cum este cazul bărbaților, au fl uturașii cu cifrele cele mai mari. Salariul lor brut este în jur de 26.000 de euro, cu aproape 7.000 de euro mai puțin decât bărbații de aceeași vârstă, arătând, încă o dată, diferențele importante între salariile din Spania.

Asupra salariilor nu se refl ectă

efectele recuperării economiei

Salariile sunt ultimele asupra că-rora se refl ectă recuperarea econo-miei spaniole. Pe de o parte, este logic să fi e așa, rata șomajului este încă foarte ridicată (16,7%), însă diferiți economiști și organisme internaționale, între care Fondul Monetar Internațional și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Eco-nomică, atrag atenția asupra acestui fapt. Iar datele publicate pe 29 mai de Institutul Național de Statistică nu anunță că aceste opinii ar putea să se schimbe.

Salariul mediu abia a crescut cu 0,2%, fi ind de 23.156,34 euro pe an. Este o dovadă clară că înfi ințarea

multor locuri de muncă ce se înregis-trează în ultimii ani este precară și ief-tină. Arată și că în câmpul muncii nu se reduce inegalitatea, deoarece cei cu salariile cele mai mici câștigă mai puțin, iar cei care erau și mai înainte bine plătiți câștigă și mai mult.

Salariul cel mai frecvent este de 16.497,4 euro, circa jumătate de mili-on de salariați primind această sumă într-un an. Acest salariu brut este cu puțin mai mare decât cel de acum un an (14.490 euro brut).

Teza că anemicul comportament al salariilor în ultimii ani nu reduce ine-galitatea în câmpul muncii se susține când se analizează evoluția indicelui Gini în rândul salariaților. Acest indi-cator, ce măsoară inegalitatea cu un barem între 0 și 100 (și între 0 și 1), în care 0 reprezintă egalitatea absolută, iar 100, inegalitatea maximă, este de 34,3.

Acest indice este la fel ca și cel înre-gistrat în 2015 și este cu patru zecimi sub cel din 2014, an în care s-a înre-gistrat maximumul de la începutul crizei economice, în 2008. Când se compară cu anul în care a început prima recesiune, inegalitatea măsu-rată conform Gini continuă să fi e cu 2,1 puncte mai mare.

O judecătoare din Valencia a de-clarat inaplicabilă (improcedente) concedierea unui distribuitor din Deliveroo (platformă din RooFoods Spain S.L.), considerând că acesta lucra ca angajat și nu ca autónomo, cum a declarat fi rma. Este prima sentință din Spania ce pune sub sem-nul întrebării modelul de contractare a așa-numiților „riders” sau distribui-tori de mâncare, pe lângă concluziile prealabile de după câteva inspecții de muncă, în Valencia, Madrid.

„Un pas important” în

recunoașterea relației de muncă a

acestui colectiv

Prima sentință contra Deliveroo și

modelul „rider”: judecătorul îl consideră

salariat, nu autónomoSentința, la care a avut acces 20mi-

nutos, este dată de Judecătoria Social nr. 6 din Valencia și poate fi atacată cu recurs. Pentru Marco Antonio Lle-rena, avocatul cazului, este vorba de „un pas important” în recunoașterea relației de muncă a acestui colectiv.

Și, deși se arată circumspect din ca-uza unui posibil recurs al companiei la Tribunalul Superior de Justiție din Comunidad Valenciana, vede „bine structurată” sentința, cât și concluziile Inspecției Muncii.

Distribuitorul care a intentat proce-sul, Victor Sánchez, a cerut nulitatea concedierii, dar judecătoarea o con-

sideră inaplicabilă și a condamnat compania să readmită lucrătorul sau să îi plătească o indemnizație de 705,13 euro.

Denunțul a fost făcut anul trecut de Intersindical Valencia.

Într-un comunicat, Deliveroo a informat că acest lucrător avea un „contract anterior” și că sentința „nu refl ectă forma în care «riders» co-laborează în prezent cu Deliveroo”. A adăugat că „va continua să ofere pentru «riders» o muncă fl exibilă și în același timp le îmbunătățește securi-tatea cu o asigurare gratuită lider pe piață”.

„Când tribunalele au analizat con-tractele în vigoare în toată Europa, justiția a confi rmat că este vorba de autónomos reali. Compania va analiza sentința înainte de a decide care vor fi următorii pași”, se adaugă.

„Numărul de ore nu duce la con-siderarea cuiva drept autónomo, ci forma în care îți oferi serviciile”, decla-ra acum șase luni pentru 20minutos Diana Morato, directoarea generală a Deliveroo Spania. A asigurat că „mii de persoane” vor această muncă.

Condițiile în care lucra tânărul

Distribuitorul concediat în Valen-cia, consideră judecătoarea, urma „instrucțiunile fi rmei”, care îl avea „ge-olocalizat” tot timpul, și muncea con-form unor condiții pe care compania le-a stabilit „unilateral”. Judecătoarea a declarat că prestarea serviciilor de către cel care a intentat procesul față de partea dată în judecată prezintă caracteristici ce țin doar de munca por cuenta ajena; compania stabilea orarul, zona de repartizare, timpii, normele de comportament; lucrăto-rul trebuia să își descarce în mobil o aplicație pentru a primi instrucțiuni. La începutul zilei de muncă, adau-gă, lucrătorii trebuiau să vină într-un punct concret pentru a li se comunica serviciile și apoi munceau continuu „geolocalizați”.

Tânărul nu avea nici libertatea „de a refuza solicitări”. Judecătoarea amintește că fi rma și-a argumentat concedierea pentru că distribuitorul refuzase de mai multe ori comenzi și arătase o „lipsă de disponibilitate în repetate rânduri”.

Compania a declarat că refuzarea unor comenzi îi afecta „nivelul de excelență”.

Sentința semnalează, citând fi rma, că lucrătorii erau „imaginea compa-niei în fața clientului”, un aspect ce ar gira relația de muncă.

Judecătoarea a spus că lucrătorul nu știa ce restaurante colaborau cu

platforma și că fi rma stabilea prețul serviciului oferit restaurantelor. Iar lucrătorul primea o retribuție medie zilnică, excluzându-se impozitele, de 28,49 euro (3,38 euro brut per servi-ciu realizat).

Conform normativei fi rmei, lucră-torul care voia să nu mai ofere tem-porar servicii trebuia să comunice acest fapt fi rmei cu două săptămâni mai înainte.

Deliveroo a primit decizii ale inspecțiilor de muncă din Madrid și Valencia, împreună cu cuvenitele do-cumente de plată a cotizațiilor; și în Barcelona este pe rol un proces.

Deliveroo este prezentă în 20 de municipii din Spania și lucrează cu peste 2.000 de restaurante.

Sub numele «economía cola-

borativa» platforme de afaceri se

îmbogățesc pe spatele lucrătorilor

pe cont propriu

Llerena a informat că în Madrid nu s-a ajuns la proces pentru că persoa-nele afectate au ajuns la un acord cu indemnizații mai mari decât cele la care ar fi avut dreptul; și l-a califi cat drept „curajos” pe lucrătorul din acest caz pentru că s-a adresat justiției pen-tru a-și cere drepturile.

Victor Sánchez a lucrat cu Deli-veroo opt luni, din octombrie 2016 până în iunie 2017, și, ca toți colegii săi, era înregistrat în regim de autóno-mos, la solicitarea fi rmei. „Riders” care lucrează cu Deliveroo „pot lucra pen-tru diferite platforme” dacă doresc, conform normativei companiei.

Surse din Intersindical Valenciana au declarat că s-a demonstrat „frau-darea legii”, ce implica „încadrarea” lucrătorului în fi rmă drept autónomo.

Uniunea Lucrătorilor și Lucrătoare-lor pe Cont Propriu a spus: „De multă vreme denunțăm că sub sugestivul nume «economía colaborativa» aces-te platforme de afaceri se îmbogățesc pe spatele drepturilor lucrătorilor pe cont propriu”.

11ÎN ROMÂNIA07.06.2018

Problema nu mai este doar că o parte din români au plecat, problema este că pleacă tot timpul oamenii

Județele cu cele mai multe salarii mariÎn Capitală lucrează peste 113.000

de angajați care câștigă salarii de pes-te 1.000 de euro net pe lună, repre-zentând aproape jumătate din totalul angajaților cu peste 1.000 de euro net, arată datele Inspecției Muncii aferente lunii aprilie 2018.

„Dată fi ind presiunea de pe piața muncii și faptul că procentul din PIB care se duce pe salarii este în continu-are mic (de 35,8% din PIB în 2017, față de media UE de 47% din PIB- n.red.), există o tendință clară de creștere a salariilor. Firmele care pot să plăteas-că salarii mai mari pot să o facă atunci când nu mai au încotro, iar acum au

început să nu mai aibă încotro pentru că trebuie să își rețină oamenii. Presi-unea de pe piața muncii va conduce la creșteri de salarii, iar acesta va fi un lucru bun”, a spus Andrei Caramitru, founding partner și CEO în cadrul fi r-mei de consultanță Kessel Run Ventu-res.

Pe lângă municipiul București, județele Cluj (16.400), Timiș (13.000), Ilfov (9.900), Brașov (6.400), Iași (5.900), Sibiu (5.500) și Prahova (4.600) sunt zonele în care lucrează cei mai mulți angajați care câștigă peste 1.000 de euro net lunar. La nivel național, numărul salariaților cu normă în-

treagă de muncă și cu salarii de pes-te 1.000 de euro net pe lună a ajuns la fi nalul lunii aprilie din acest an la 217.402 persoane, în creștere cu 80% (adică cu 96.178 de persoane) față de perioada similară a anului trecut.

Din totalul celor peste 5,2 milioane de salariați cu normă întreagă la nivel național, cei 217.402 angajați cu salarii de peste 1.000 de euro net reprezintă doar 4,14% din total. În București, pro-centul angajaților cu venituri lunare de peste 1.000 de euro net pe lună este de 9,17%, iar niveluri ale acestui indi-cator peste media națională mai sunt în Cluj (unde 6,47% dintre salariați au venituri de peste 1.000 de euro net), Timiș (5,22%) și Ilfov (5,16%).

„Deși numărul salariaților mai bine plătiți a crescut, în continuare procen-tul celor care câștigă peste 1.000 de euro net în București mi se pare redus, ponderea ar trebui să fi e de cel puțin 40% în Capitală. Companiile trebuie să majoreze salariile, pentru că altfel își vor pierde oamenii”, a mai spus Ca-ramitru.

Migrația este una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă România în acest moment, alături de lipsa infrastructurii. Cu toate acestea, ca în orice problemă, există o oportu-nitate: întoarcerea românilor ar putea aduce un bagaj civic care să schimbe mentalități, a spus Felix Pătrășcanu, fondator FAN Courier, în cadrul pre-zentării proiectului RePatriot, inițiat de fundația Romanian Business Lea-ders (RBL).

„Problema deja nu mai este doar că o parte de români au plecat, pro-blema este că pleacă tot timpul oa-

menii, iar ritmul de întoarcere este foarte redus, în timp ce statisticile si prognozele arată destul de prost. Este ignorată cumva această problemă și este ignorată și oportunitatea. Aceste milioane de români sunt o bogăție. Dacă evaluăm experiența acumulată, poate fi cea mai importantă bogăție a României. Criza forței de muncă este mai gravă de cât cea economică, o cri-ză economică dispare în câțiva ani, în schimb depopularea României este foarte gravă, oamenii iau greu hotă-rârea de a se mai întoarce”, a spus în cadrul evenimentului Marius Bostan,

inițiator RePatriot.Marius Bostan a

spus că RePatriot face un apel către administrația publică să își îndrepte atenția către această resursă, iar în acest sens a fost redactată o scrisoare.

„Nu poți avea o strategie de dezvol-tare locală fără să ții

cont de o resursă sau oportunitate, care este viața. Să vă uitați pe toate strategiile de dezvoltare locală, în 99% dintre ele este ignorată cea mai mare resursă a României (populația n.r.). E ca și cum nu ar exista, ca și cum nu există un plămân al României. Noi le dăm câteva idei și, în același timp, le oferim disponibilitatea noastră de a sprijini prin cunoștințe, expertiză, promovarea localităților și ceea ce fac în legătură cu viața. Dacă acești edili sunt interesați, înțeleg ceea ce scriem noi și citesc cele 3-4 pagini, pot des-chide un proiect remarcabil la 100 de ani, un proiect Centenar remarcabil”, a afi rmat Bostan.

Conform unor informații prezen-tate în cadrul evenimentului, un stu-diu realizat de Organizația Națiunilor Unite arată că 3,4 milioane români au plecat din țară între 2007 - 2017, fi ind vorba despre 17% din populația țării.

Unu din cinci români apți de

muncă locuiește în alt stat UE

Aproape o cincime (19,7%) dintre cetățenii români cu vârsta cuprinsă

între 20 și 64 de ani avea, în 2017, rezidența în alt stat membru al Uniu-nii Europene, potrivit ofi ciului de sta-tistică a UE, Eurostat.

Procentul românilor de vârstă acti-vă ce locuiesc în altă țară UE este de departe cea mai ridicată în rândul statelor europene. Pe locul doi în topul Eurostat se afl ă Lituania (15% dintre cetățenii acestei țări în vârstă de 20-64 de ani își au rezidența în alt stat UE), urmează apoi Croația (14%), Portugalia (13,9%), Letonia (12,9%) și Bulgaria (12,5%).

La celălalt capăt al spectrului, cetățenii germani sunt cel mai puțin mobili (doar 1% dintre oamenii activi locuiesc în alt stat UE). Marea Britanie (1,1%), Suedia și Franța (ambele cu 1,3%) au, de asemenea, un procent redus de cetățeni cu vârsta cuprinsă între 20 și 64 de ani care să locuiască în alt stat.

La nivelul UE, mobilitatea cetățenilor a crescut în ultimul dece-niu. Circa 3,8% dintre europenii afl ați în activitate (20-64 ani) au rezidența în alt stat decât cel a cărui cetățenie o dețin. În urmă cu zece ani, procentul era de doar 2,5%.

Pe parcursul ultimului deceniu, ponderea românilor care s-au mutat în alt stat a crescut cu 12,3 puncte procentuale (de la 7,4% în 2007), cea mai mare creștere din UE.

RePatriot este un program inițiat de fundația Romanian Busines Lea-ders care încurajează întoarcerea ro-mânilor în țară, în vederea practicării antreprenoriatului. RePatriot oferă consultanță în legătură cu capitalul necesar afacerii, oportunitățile din România, posibilitățile de accesare a fondurilor rambursabile sau neram-bursabile, dar și experiența parteneri-lor RBL din România.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.esmedico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Pirelli face noi angajări la fabrica

din Slatina: 50 de persoane,

recrutate în fi ecare lunăGrupul italian Pirelli face angajări pentru fabrica din Slatina, obiectivul com-

paniei fi ind 50 de persoane recrutate în fi ecare lună, până la sfârșitul anului.CEO-ul Pirelli România, Wolfgang Meier, a declarat, pe 24 mai, la Slatina, că

producătorul de anvelope are nevoie de toate categoriile de personal, înce-pând de la operatori, până la specialiști în toate sectoarele de activitate.

„Campania de recrutare pe care noi o facem este una permanentă, așa cum am anunțat și la începutul anului, con-tinuăm să creăm noi locuri de muncă. (…) Posturile sunt variate, căutăm de la operatori, până la specialiști, ingi-neri, în absolut toate sectoarele, de la mentenanță, la cercetare și dezvol-tare, la partea de producție. Absolut oricine dorește să aplice pentru un loc de muncă în compania noastră este bine-venit”, a declarat Wofl gang Meier.

Pirelli se extinde cu o nouă hală de producție și depozitare pe o suprafață de aproximativ șase hectare, astfel că vor mai fi campanii de recrutare, anunță reprezentanții companiei.

„Continuăm investițiile, fabrica va continua să crească, și de aceea atât par-tea de specialiști, cât și partea de operatori reprezintă oportunități pentru cei care își doresc să intre în fabrica noastră. Vorbim de angajări care se fac lunar și care pot să depășească 50 de persoane. Perioada de recrutare va continua până la sfârșitul anului, cel puțin. Apoi, în funcție și de numărul de CV-uri pe care le vom înregistra, vom continua această campanie de recrutare”, a mai spus CEO-ul Pirelli Tyres România.

1212 07.06.2018SPORT

Primul lider ATP din istoria cir-cuitului are un fan cu ștaif, scrie Mediafax. Rafael Nadal vorbește la superlativ despre Nasty.

Rafael Nadal (1 ATP), cel mai bun tenismen al momentului, s-a decla-

Rafael Nadal: Îmi place foarte mult Ilie Năstase.

Apreciez tenisul din perioada românuluirat un fan al lui Ilie Năstase, chiar înainte de startul turneului de la Roland Garros, pe care spaniolul l-a cucerit de 10 ori: „Îmi place foar-te mult Ilie Năstase. Apreciez cel mai mult tenisul din acea perioadă,

în care juca Năstase, deoarece forța lovi-turilor nu era atât de importantă. Era mai multă magie. Talen-tul conta mai mult, tactica de asemenea. Punctele se constru-iau mai mult”, a decla-rat Nadal într-un in-terviu pentru L’Equipe.

Declarația foarte onorantă pen-tru Ilie Năstase a fost făcută în contextul în care sportul alb tre-ce printr-o perioadă de tranziție. Rafael Nadal suspină după jocul clasic al lui Năstase și propune mo-difi cări ale regulamentului care să readucă punctele lungi în tenisul actual: „În zece ani, tenisul poate fi în pericol. Zgura este singura suprafață în care au loc puncte ela-borate și se pot încerca lucruri noi”, a mai adăugat ibericul. Năstase, la fel ca Nadal, face parte din galeria campionilor de la Roland Garros, românul triumfând pe zgura pari-ziană în anul 1973.

Două medalii de aur pentru români la Openul european de judo de la Madrid

Sportiva de la CSA Steaua Andreea Chițu s-a impus la categoria 52 kg după ce a învins-o în fi nală pe spaniola Nina Estefania Esteo-Linne. La categoria plus 100 kg, Daniel Natea a cucerit medalia de aur la Openul european de judo de la Madrid.

A fost prima victorie a Andreei Chițu (30 de ani) de la revenirea în competiții. Judoka de la CSA Steaua se lăsase de

sport după Jocurile Olimpice de la Rio.Ea și-a propus să acumuleze puncte

pentru a se califi ca la Jocurile Olimpice de la Tokyo.

Andreea Chițu e antrenată la lotul României de Florin Bercean. În urmă cu o lună, Chițu a ocupat locul 7 la Europe-nele de la Tel Aviv.

Daniel Natea a cucerit medalia de aur la Openul european de judo de la

MadridLa categoria plus 100 kg, sportivul de

la Dinamo l-a învins în fi nală pe Soslan Bostanov din Rusia.

Sportivul „tricolor” s-a impus în fața rusului în două minute și 30 de secun-de, prin ippon, după ce în semifi nale, l-a învins pe Irinel Vasile Grigoraș Chelaru, sportiv român care reprezintă Spania.

Primul om care l-a felicitat pe Natea (26 de ani) a fost chiar președintele Federației Naționale de Judo, Cozmin Gușă, care s-a declarat entuziasmat de această performanță.

„Mă bucur foarte mult pentru reușita lui Daniel, este un sportiv excepțional. Sunt foarte fericit!”, a declarat ofi cialul federației.

La Jocurile Olimpice din 2016, Daniel Natea s-a oprit în optimile de fi nală.

Doar buldozerele își vor lua rămas-bun

de la Stadionul Steaua! La mai bine de 44 de ani de la inau-

gurare, Stadionul Steaua urmează să fi e demolat și reconstruit la standarde moderne. Arena pe care au fost dispu-tate unele dintre cele mai importante meciuri din istoria fotbalului românesc va fi rasă de pe fața pământului fără ca microbiștii să își poată lua rămas-bun și fără să fi e organizată o ceremonie, așa cum se întâmplă de obicei în cazul demolării stadioanelor importante din întreaga lume, scrie ProSport.

Compania Națională de Investiții (CNI) a preluat controlul asupra Stadio-nului Steaua și va începe demolarea în vederea ridicării unei noi arene care va face parte din planul de infrastructură sportivă cu care România își va respec-

ta angajamentul luat în fața UEFA în vederea Campionatului European din 2020. Arena din Bulevardul Ghencea urmează să intre, în această vară, într-un amplu proces de demolare, însă fără ca microbiștii români să aibă posibilita-tea să își ia rămas-bun și să plece cu un suvenir de pe stadionul actual. Condu-cerea Clubului Sportiv al Armatei, cea care are în administrare stadionul Stea-ua, a renunțat la planurile de organiza-re a unui eveniment care să marcheze evenimentul, așa cum era stabilit inițial.

Cu toate că, la inițiativa suporterilor Stelei, a fost pusă pe hârtie organiza-rea unui eveniment care ar fi dat șansa microbiștilor să calce, pentru ultima dată, în tribunele Stadionului Steaua,

Clubul Sportiv al Armatei a renunțat la idee. „E vorba despre faptul că nu au fost date avizele pentru a se putea or-ganiza un eveniment de genul ăsta. Am urmat calea legală, ofi cială, Asociația Steliștilor 1947 a făcut o intervenție ofi cială la noi și ne-a obligat să urmăm toți pașii. Neavând avizul părții care răspunde de partea asta, nu s-a putut concepe nimic. Totul din cauza faptului că stadionul a fost predat CNI-ului și există un grafi c care trebuie respectat, ca să nu mai existe vreo îndoială legată de rea voință. Cu răspunsuri asumate, în scris, din păcate. Din câte știu, asta e ultima decizie”, a declarat Cristian Cîr-lan, directorul de marketing al clubului Steaua, pentru ProSport.

Edi Iordănescu va fi noul antrenor al CFR-uluiCFR Cluj va anunța în curând noul

antrenor al echipei. Sursele ProSport susțin că Edi Iordănescu e noul tehni-cian al campionilor României, după ce datele problemei s-au schimbat drama-tic săptămâna trecută.

Plecarea lui Dan Petrescu de la CFR

Cluj i-a pus în alertă pe conducătorii CFR-ului, care au tatonat mai multe piste imediat ce informația despărțirii „Bursucului” s-a răspândit. După lungi negocieri cu diverși antrenori, condu-cerea din Gruia e aproape să anunțe noul antrenor. De-a lungul carierei,

Iordănescu jr. a mai antrenat, din postura de principal, pe: Fortu-na Brazi, FCSM Târgu Mureș, Pandurii, TSKA Sofi a și Astra Giurgiu.

Dan Petrescu (50 de ani) pleacă de la CFR Cluj după sezonul în

care a adus al patrulea titlu din istoria ardelenilor. Săptămâna trecută, Super-Dan și-a reziliat pe cale amiabilă con-tractul cu echipa pe care a transformat-o în campioana României după șase sezoane, deși mai avea un an de con-tract, scrie ProSport. Va da curs ofertei pe care o are din China, de la Guizhou Hengfeng. Sosit la Cluj în vara lui 2017, în locul lui Vasile Miriuţă, Dan Petres-cu a condus CFR Cluj în 37 de meciuri, obținând 2,14 puncte/meci. Cu el pe bancă, ardelenii au câștigat 23 de par-tide, au pierdut doar patru și au făcut zece egaluri, marcând 57 de goluri și primind doar 23.

Viitorul Constanța este

campioana națională la U 19După ce a câștigat campionatul la Under 17, Viitorul lui Gică Hagi a zdro-bit-o pe Dinamo, pe 3 iunie, scor 4-0, în finala Elitelor Under 19 și a obținut calificarea în Youth League.Învins anul trecut de „câini” în aceeași finală, Gică Hagi a vrut să se asigure că nu mai scapă trofeul printre degete și în acest an, iar antrenorul Cristian Camui a avut la dispoziție mai mulți jucători de la prima echipă. Cei mai importanți, Tudor Băluță, Alex Măţan și Denis Drăguș, au făcut diferența, chiar dacă Laurențiu Diniță a răspuns cu Ricardo Grigore, Liviu și Ion Ghe-orghe sau Robert Moldoveanu, fotbaliști obișnuiți deja cu aerul tare din Liga 1 Betano.Iar show-ul a fost furat de Alexandru Măţan (19 ani), micuțul mijlocaș ofen-siv care a marcat de două ori și a primit titlul de cel mai bun jucător al fina-lei. Scorul l-a deschis târziu, în primul minut al primei reprize, când l-a lăsat fără replică pe Fara, cu un șut superb din lovitură liberă. Dominată clar la

toate capitolele, Dinamo a rămas fără replică sub ochii lui Bratu, Stoichiță și Burleanu, iar Radu Boboc, în minutul 51, după o acțiune superbă și un exterior la colțul lung, a făcut 2-0. Peste mai puțin de un sfert de oră, Fara a greșit din nou la o lovitură liberă a lui Drăguș, scorul a devenit 3-0 și problema învingătoarei nu s-a mai pus. Ba mai mult, Măţan a reușit dubla, din penalty, în minutul 78, și i-a adus lui Hagi revanșa așteptată de un an.În urma acestui succes, „Regele” primește șansa de a se bate de la egal la egal cu cele mai bune echipe ale lumii la Under 19, Viitorul urmând să par-ticipe în Youth League, echivalentul Ligii Campionilor pentru tinerii jucă-tori.

Dinamo, campioană la handbal

masculin, al III-lea an consecutivDinamo e campioana României la handbal masculin pentru al treilea an consecutiv și pentru a 15-a oară în istorie. Dinamo s-a impus cu 22-19 în meciul decisiv. „Câinii” vor merge din nou în Liga Campionilor, în timp ce Steaua a ratat șansa de a câștiga primul titlu după o pauză de 10 ani.Steaua și Dinamo au ajuns în fața unui meci decisiv în fina-la Ligii Naționale de handbal masculin, după ce ambe-le formații au câștigat până acum câte un meci pe terenul adversarei.Campioana en-titre s-a impus la Chiajna cu 27-25, iar rivalii din Ghencea și-au luat revanșa în Sala „Dinamo” cu 27-26.

1307.06.2018 TEHNOLOGIE

Virusarea cu documente Office infectate

a crescut de patru oriNumărul utilizatorilor atacați

cu documente Office infectate a crescut de peste 4 ori comparativ cu T1 2017, procentul din totalul de exploit-uri folosite în atacuri a ajuns să fie aproape de 50%, repre-zentând dublul mediei deținute de

Microsoft Office în 2017, arată un studiu Kaspersky Lab.

„Atacurile bazate pe exploit-uri sunt considerate foarte puternice, pentru că nu necesită interacțiuni

suplimentare cu utilizatorul, iar au-torii pot să «livreze» discret codul periculos. Prin urmare, sunt foarte des folosite: atât de infractorii ci-bernetici în căutare de profit, cât și de atacatori complecși, sprijiniți de state”, arată studiul.

R e z u l t a t e l e analizei arată că în primul tri-mestru s-a înre-gistrat un aflux considerabil de exploit-uri care vizează progra-me Microsoft Office, analiștii considerând ca acesta este vâr-ful unei tendințe pe termen lung, deoarece au fost identificate

cel puțin 10 exploit-uri pentru Mi-crosoft Office folosite în perioada 2017-2018, comparativ cu două exploit-uri zero-day pentru Adobe Flash, în același interval.

Analiștii spun că procentul din ex-ploit-urile folosite în atacuri, pentru Adobe Flash Player, descrește, ajun-gând în T1 la mai puțin de 3% da-torită eforturilor făcute de Adobe și Microsoft pentru a creste securita-tea acestuia.

„Amenințările din primul trimes-tru ne arată, încă o dată, că insufi-cienta atenție față de patch-urile necesare este una dintre cele mai importante pericole din domeniul cibernetic”, spune Alexander Liskin, security expert la Kaspersky Lab.

„După ce infractorii află despre o vulnerabilitate, pregătesc un ex-ploit. Apoi, de multe ori, folosesc phishing-ul ca vector de infectare, compromițând utilizatorii individu-ali și companiile prin intermediul unor e-mail-uri cu fișiere infecta-te. Mai mult, astfel de vectori de atac de phishing direcționat sunt discreți de obicei și folosiți ade-sea în atacuri direcționate com-plexe, au fost numeroase astfel de exemple în ultimele șase luni”, se menționează în raport.

OnePlus 6 a fost deblocat cu ajutorul unei fotografii

În ciuda faptului că debloca-rea telefonului prin intermediul recunoașterii faciale există pe An-droid de multă vreme, abia după lansarea iPhone X mulți producă-tori s-au grăbit să implementeze astfel de funcții. Se pare însă că teh-nologia bazată pe camera frontală nu a avansat foarte mult în ultimii ani, noul OnePlus 6 putând fi „păcă-lit” printr-o simplă fotografie trasă la imprimantă.

OnePlus nu prezintă funcțiile sale de deblocare prin recunoaștere fa-cială drept o metodă de securitate, ci mai degrabă ca pe o capabilitate

care să ușureze utilizarea normală. Desigur, amprenta și parola alfanu-merică rămân pentru utilizatorii de OnePlus 5T și OnePlus 6 cele mai bune metode de a securiza dispo-zitivul.

Astfel, nu este de mirare că o fo-tografie cu utilizatorul dispozitivu-lui ținută în fața unei alte persoane și mișcată ușor să pară naturală, păcălește sistemul. Spre diferență de Face ID de la Apple, OnePlus nu beneficiază de camere cu infraroșu și nici de proiector cu laser pentru a primi înapoi o reprezentare tridi-mensională a feței.

Soluțiile de la Huawei și Samsung sunt însă puțin mai avansate, Sam-sung folosind și cititorul de iris, în timp ce Huawei verifică dacă ochii utilizatorului sunt deschiși. Singu-rul sistem care are posibilitatea să fie la fel de bine securizat precum cel de la Apple pare să fie cel de pe noul Xiaomi Mi 8 Explorer Edition, care folosește tehnologie similară. Până când nu sunt toate dispoziti-vele Android echipate cu astfel de componente, plățile și accesul la fișiere securizate probabil că nu vor putea fi activate doar prin interme-diul feței.

O boxă inteligentă Amazon a înregistrat discuția dintre doi soți și a trimis-o unor

cunoștințeAmazon recunoaște că o boxă inte-

ligentă Echo a înregistrat o discuție privată avută între doi soți din statul Oregon, pe care ulterior a trimis-o cunoștințelor acestora.

Compania a menționat că cei doi soți au primit un telefon de la o cunoștință, unul dintre angajații so-

ţului, spunându-i să-și deconecteze dispozitivul deoarece este atacat cibernetic.

Cuplul a folosit dispozitivul Ama-zon activat prin voce, în toată casa, pentru a controla căldura, luminile și securitatea, potrivit știrilor KIRO 7.

Amazon a explicat seria de eveni-

mente care au declanșat episodul într-o declarație trimisă prin e-mail. Asistentul personal Alexa pe care îl folosește boxa s-a activat după ce a receptat un cuvânt în conversația cuplului, care a sunat similar cuvân-tului „Alexa”.

Asistentul a auzit ulterior me-sajul „trimite mesaj” în timpul conversației, moment în care dispo-zitivul a întrebat „Cui?”. Cei doi soți au continuat să vorbească în fundal, iar sistemul Echo a interpretat o par-te din convorbire pentru a identifi ca un nume în lista de contacte a cu-plului. Alexa a întrebat apoi cu voce tare dacă doreau să trimită un mesaj acelei persoane de contact și au au-zit „correct” pe fundal.

Amazon a precizat că situația a fost una foarte rară și evaluează cazul pentru ca astfel de probleme să nu se mai întâmple.

Google Maps are suport pentru

căutarea după cuvinte cheie

Aplicația Google Maps a primit o nouă funcție care s-ar putea dovedi fo-lositoare celor care doresc să afle informații specifice despre o locație de pe hartă, căutând în lista de comentarii lăsate de vizitatori.

Disponibilă în versiunea de Android și cea de iOS a aplicației Google Maps, noua opțiune pentru căutare permite specificarea unuia sau mai

multe cuvinte che-ie, returnând exact comentariile în care acestea se re-găsesc.

Spre exemplu, utilizatorii pot afla în acest mod dacă ceilalți vizitatorii au fost nemulțumiți de anumite aspec-

te căutând după postări care menționează expresii cum ar fi „mâncare proastă” sau „lasă de dorit”, cât și pentru a descoperi mai rapid locațiile cu multe aprecieri sau care întrunesc anumite condiții, de exemplu, „loc de joacă pentru copii”.

Pentru a folosi noua funcție, căutăm sau alegem de pe hartă o locație care prezintă interes. În pagina acesteia, accesăm tab-ul Reviews sau deru-lăm până la secțiunea Reviews, unde nu rămâne decât să tastăm cuvântul sau expresia care ne interesează în bara de căutare.

Apple ar putea lansa telefoane

iPhone echipate cu sistem

triple-camera După dual camera, ar putea urma moda triple camera, primul smartpho-

ne Apple echipat cu trei lentile pentru camera foto urmând să aibă debutul anul viitor. Zvonul care circulă în rândul furnizorilor asiatici de componen-te se potrivește cu așteptările ca Apple să extindă folosirea tehnologiilor avansate, demonstrate cu camera frontală a telefoanelor iPhone X.

Deși a fost primit cu reticență de către public, designul cu ecranul decupat la partea de sus a fost preluat fără ezitare de ceilalți jucători din industrie, iPhone X dictând aspectul exterior pentru o sumedenie de telefoane cu Android. Și mai ușor de implementat, designul de cameră foto cu 3 grupuri de lentile ar putea fi o prezență comună la produsele smartphone de anul viitor, dacă Apple preia acest concept pentru următoarea serie iPhone.

Există însă și un motiv concret pentru includerea unei camere foto cu 3 lentile, spre exemplu integrarea tehnologiei True Depth, folosită deja la partea din față pentru funcția de autentificare Face ID. Astfel, un eventual sistem triple camera ar putea oferi zoom optic ajustabil până la valoarea 5x și capabilități avansate pentru realitate augmentată. Concret, două dintre obiectivele camerei foto ar urma să servească la obținerea de imagini ste-reoscopice, care ulterior sunt contopite cu elemente 3D generate virtual.

Cât despre pozele obișnuite, în afara suportului extins pentru zoom op-tic, este greu de spus dacă noul design triple camera va aduce beneficii re-ale asupra calității imaginii. Cert este că avem deja un exemplu în această direcție, Huawei punând performanțele foto obținute cu vârful de gamă P20 Pro în seama configurației cu 3 camere foto.

14 07.06.2018

Ovidiu ConstantinNeli Dancu

Design: GIG Press

noiinspania@yahoo.estel.

noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Ofertă:

- Caut oficiali pentru construcții. Rog seriozitate. Tel.: 643 650 562 - Firmă de construcții din Comunita-tea Madrid caută instalatori sanitari, faianțari, zidari și electricieni cu acte în regulă. Tel.: 670 415 845

Cerere:

- Șofer profesionist, toate categoriile, carnet CAP și de carretillero, caut de lucru pe autobuz sau pe TIR. Tel.: 600 718 821 - Persoană serioasă, 45 de ani, speci-alist în vânzări, experiență în condus autovehicule cu carnet B, aptitudini manageriale, idei novatoare, caut de muncă oriunde în Spania sau în Euro-pa. Cristi. Tel.: 606 750 991 - Șofer cu toate gradele, CAP de au-tobuz, caut de lucru ca șofer, cu con-tract de muncă. Am și diplomă de vigilante, caut de lucru și în acest do-meniu. Am mașină personală (furgo-netă). Tel.: 611 327 203 - Cuplu tânăr, 30 de ani, cu NIE și mașină proprie, căutăm de lucru în curățenie, ca și echipă, curățenie după obras/reformas. Avem experiență în domeniu. Madrid. Tel.: 643 378 046 - Tânăr, 30 de ani, cu permis de con-ducere, caut de lucru în orice dome-niu. Am lucrat 4 luni de lucru ca peón/ayudante cu diferiți meseriași – pin-tor, albañil, fontanero. Madrid. Tel.: 643 378 046

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Se închiriază 2 camere spațioase – una cu pat de 1,35 m; cealaltă cu 2 paturi – în apartament cu 3 dormitoa-re și 2 băi, în Villa de Vallecas, la un mi-

băi, două bucătării, garaj, beci. Casa este construită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este locuibil, baia și bucătăria sunt mobilate, încălzire prin sol și ca-lorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144

MATRIMONIALE

- Doamnă văduvă, 55 de ani, doresc să cunosc un domn de vârstă apropi-ată, până în 60 de ani, cu dragoste de Dumnezeu, educat, bine îngrijit, din Comunitatea Madrid, pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 642 243 214 - Tânăr, 42 de ani, fără obligații, din Comunitatea Madrid, caut o relație de prietenie sau mai mult cu o doamnă/domnișoară între 35 și 45 de ani. Tel.: 643 659 568 - Tânăr simpatic, înalt, fără vicii, sin-cer, aș dori să cunosc o fată cu simi-lare caracteristici, fără copii, cu vârsta până în 35 ani, din Madrid, pt. prie-tenie, eventual relație serioasă. Rog seriozitate! SMS sau tel: 643 061 858 (WhatsApp) - Tânără, 39 de ani, stabilită în Cataluña, 1, 70 m, studii superioare, îmi caut jumătatea. Cine nu dorește ceva serios rog să nu sune. Tel.: 688 492 693 - Ardelean cu serviciu stabil, nefu-mător, doresc să cunosc o fată sau o doamnă de vârstă apropiată, între 38 și 45 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 488 812 - Domn, 60 de ani, 1,70 m, 75 kg, caut o doamnă modestă, serioasă, din Co-munitatea Madrid, pentru prietenie lungă. Tel.: 611 327 203 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație financiară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Bărbat divorțat, 48 de ani, caut o doamnă din Comunitatea Madrid pentru prietenie sau o relație serioa-să. Tel.: 642 968 198 - Domn de 45 de ani, cu serviciu sta-bil, fără obligații, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată din Co-munitatea Madrid. Tel.: 665 163 769- Domn, 46 de ani, divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropi-ată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 642 264 868. - Băiat, 37 de ani, cu loc de muncă sta-bil, aș vrea să cunosc o fată pentru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 089 488 - Domn de 43 de ani, 1,80 m, din Madrid, doresc să cunosc o doamnă până în 42 de ani. Tel.: 671 703 647 - Doamnă, 46 ani, doresc să cunosc un bărbat serios, educat, fără vicii, fără obligații (de preferat, să nu aibă copii), de vârstă apropiată, din Comu-nitatea Madrid, pentru relație serioa-să. Rog seriozitate. Răspund doar la mesaje. Nu sunați! Tel.: 642 068 227 - Bărbat, 45 de ani, cu serviciu sta-bil, din Comunitatea Madrid, caut o relație serioasă cu o femeie serioasă. Tel.: 642 510 373 - Tânăr, 39 de ani, fără obligații, caut o fată din Comunitatea Madrid, de 40-46 de ani, pentru prietenie. Tel.: 642

906 284 - Am 38 de ani, caut o fată din Comu-nitatea Madrid pentru relație serioa-să. Tel.: 642 899 710 - Sunt un tânăr de 37 ani, 1,75 m, 70 kg, ochi albaștri, blond, ardelean, ne-căsătorit, fără vicii, stabil și centrat, fără obligații, doresc să cunosc o tâ-nără de vârstă apropiată, din zona Madrid, pt. relație serioasă. Tel.: 642 974 175. Doar fete serioase! - Spaniol necăsătorit, 56 ani, doresc să cunosc o doamnă româncă pentru prietenie sau posibilă relație. Tel.: 687 858 760 - Băiat de 39 de ani, doresc să cunosc o fată fără obligații pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel.: 640 522 285 - Băiat serios, 36 de ani, din Madrid, doresc să cunosc o fată serioasă pen-tru prietenie/ căsătorie. Doar cele care sunt interesate să facă o familie. Tel.: 643 089 488 (WhatsApp). - Spaniol din Madrid, în vârstă de 42 de ani, pianist, îmi place să merg la film, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru pri-etenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Băiat de 39 de ani, vreau să cunosc o fată fără obligații pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel.: 640 807 906 - Tânăr, 35 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată sin-ceră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Rog ca tinerele cu co-pii să nu sune. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 742 946 - Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligații familiale, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferință, zodia Scorpion, Pești sau Fecioară. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Am 38 de ani și caut o fată din Co-munitatea Madrid pentru o relație se-rioasă. Tel.: 642 899 710 - Domn, 58 de ani, 1,65 m, 80 kg, din Comunitatea Madrid, divorțat, fără obligații, cu loc de muncă stabil, do-

resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 912 949 - Am 46 de ani, sunt divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apro-piată pentru o relație de prietenie, respectiv căsătorie. Tel.: 643 442 460 - Domn divorțat, 50 de ani, fără obligații, cu loc de muncă stabil, do-resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o familie. Comunitatea Madrid. Cer și ofer seri-ozitate. Fără bipuri. Tel.: 643 683 467 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubi-tor, romantic, cu un nivel cultural ridi-cat, fără copii, caut femeie cu caracte-ristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Domn, 42 ani, doresc să cunosc o doamnă plictisită, neiubită, în dorința de a petrece din când în când mo-mente frumoase. Tel.: 643 669 615 - Tânăr, aspect fizic plăcut, alură atle-tică, ochi albaștri, fără vicii și fără obligații, cu loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată drăguță, since-ră, inteligentă, fără obligații, pentru o relație serioasă, eventual, căsătorie. Aș prefera să fie din Comunitatea Ma-drid sau provincia Guadalajara. Tel.: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Bărbat, caut femeie până în 45 de ani, pentru o relație stabilă și serioa-să. Vorbesc doar germana și turca. Tel.: 667 866 056

EmóvilÎNLOCUIRI

DE ECRANE

Tel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

. 615 01 11 29

nut de metrou. În casă mai locuiește o singură persoană. Trimit poze pe WhatsApp celor interesați. Mai multe detalii, la telefon 642 837 077.- Închiriem cameră de pe 15 martie, în Entrevías, zonă foarte bine comunica-tă, unei doamne serioase, cu serviciu stabil, nefumătoare. Puține persoane în casă. Chirie: 150 euro. 100 euro, garanție. Tel.: 617 772 362, 642 967 119 - Se închiriază o cameră mobilată, pentru o femeie serioasă, în Parla (Madrid), zona Renfe, în apartament, împreună cu o familie decentă. Prețul chiriei este de 150 euro lunar, fără internet, și 160 euro, cu internet. Cheltuielile utilitare se împart la nu-mărul de persoane și sunt economice. Sunați la 602 116 865, 631 464 448. - Ofer cazare în schimbul gătirii, curățeniei elementare (un fel de ajutor reciproc) pentru doamnă/domnișoară, preferabil nefumătoare. În Madrid. Fără intenții sau gânduri nepotrivite! Sunt un băiat de 30 ani, liniștit, nefumător, nu consum alcool, nici droguri, cu serviciu stabil, casă proprie. Amănunte se vorbesc la tele-fon: 637 063 953. Iosif - Închiriez cameră pentru o fată în Vicálvaro. Condiții bune, zonă liniștită, internet. Tel.: 640 522 285

VÂNZĂRI

- Vând teren în Corbu, la 2,5 km de plaja rustică de la Marea Neagră, ne-inundabil, cu vedere la mare. 5.000 mp, 200 m sunt aproape de casă. Poa-te fi parcelat. Tel.: 611 327 203 - Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, compusă din 6 camere, două

1507.06.2018 CASTELLANO

El bosque la literatura rumana en la Feria del Libro de Madrid

El Salón de Actos del Palacio Provincial ha servido de escenario el pasado 31 de mayo para que la Asociación Hispano Rumana de la Provincia de Cuenca celebrara el Día de Castilla-La Mancha con un concierto de música clásica a cargo de la agrupación musical canadiense La Muse Diversity.Una conmemoración que ha contado con el apoyo y colaboración de la Diputación Provincial de Cuenca y a la que no ha querido faltar el diputado de Cultura, Francisco Javier Doménech, quien ha deseado a todos los presentes un feliz Día de la Región.Doménech ha subrayado la estrecha relación de la institución provincial con la comunidad rumana de nuestra provincia, a través de la Asociación Hispano Rumana de Cuenca, con la que colabora en el desarrollo de todo tipo de actividades, como es el caso de este

concierto de música clásica. Y es que, según ha subrayado, la comunidad rumana tiene un gran peso en la sociedad conquense, siendo más de la mitad de la población extranjera, además de recalcar su total integración “llegando a ser una parte más de nuestra sociedad”.Leyendas y folclore ha sido el título de este concierto de esta formación musical internacional, que está integrada por el pianista canadiense Beguentch Guelyev; las sopranos rumana y canadiense Nicoleta Chirila y Luiza Veiga, respectivamente; el tenor procedente de la Ópera Brasov de Rumanía Liviu Iftene y el coro canadiense La Muse Diversity.

Los presentes en el Salón de Actos de la Diputación han podido disfrutar de un variado repertorio, en el que se ha incluido una balada rumana compuesta

por Iacob Muresianu, bisabuelo de la directora del coro, Ioana German.Una magistral actuación que, por cierto, también han podido disfrutar los taranconceros en el Auditorio Municipal, al igual los valencianos y los amantes de la música de Alicante.

La comunidad rumana celebró el Día de

C-LM con un concierto en Diputación

Ford Rumanía anuncia segundo modelo en su planta de Craiova

La compañía automovilística esta-dounidense Ford confi rmó el mes pasado una inversión adicional de 200 millones de euros, que ayudarán a crear 1.500 puestos de trabajo, con el propósito de producir un segundo modelo de vehículo en su planta de Craiova, al sur de Rumanía.

“Ford confi rma la producción del

segundo modelo en la fábrica de Craiova. El nuevo medio se sumará a la producción de la actual gener-ación SUV de clase pequeña de Ford EcoSport y del motor 1.0 EcoBoost”, señaló Ford Rumanía en un comu-nicado de prensa. Sin embargo, el grupo americano no reveló el tipo de coche que comenzará a fabricar, limi-

tándose a decir que lo anunciará en el momento de su lanzamiento.

Con este nuevo impulso, la inver-sión total del grupo americano as-ciende hasta los 1.500 millones de euros desde que abriera en 2008 la planta en Rumanía, mientras que el número de empleados se elevará a los 5.900 trabajadores.

Cuarenta autores traducidos y diez por conocer conforman la presencia literaria del país invitado en la cita madrileña. Temas sobre la dictadura, la cotidianidad del presente y la pres-encia en España. Así es la literatura de Rumanía.

El mundo de la literatura de Ru-manía se abre más allá de Ionesco, Eliade o Cioran en Madrid. Las cinco décadas de dictadura comunista que el país sufrió, la censura, las heridas y los casos de exilio forzado son un de-nominador común de los libros de los

autores rumanos contem-poráneos, pero también los territorios donde la realidad se funde con la fi cción en la cotidianidad y las ilusiones, escribe WMagazín.

Un mundo creativo por conocer en la 77ª Fe-ria del Libro de Madrid bajo el lema Historia por descubrir, historias por

escribir. Rumanía, como país invitado, ha traído a cuarenta autores traduci-dos al español y a diez por conocer. Si Mircea Cartarescu inauguró la feria con su conferencia magistral La utopía de la lectura, durante los últimos días Rumanía ha traído a Ana Blandiana, una poeta y ensayista de referencia y activista en denunciar las heridas y de-fensora de los derechos civiles.

Rumanía está en la cita madrile-ña con un centenar de actividades que incluyen presentaciones de li-bros, conferencias, proyecciones de películas, talleres y exposiciones de fotografía. Hasta el día 10 de junio, la programación estará centrada en la difusión y el debate alrededor de las obras literarias traducidas al español,

sin descuidar las actividades infantiles, a cargo de la nueva generación de au-tores e ilustradores.

“Estar presentes en la Feria del Libro de Madrid es un regalo, y hemos pues-to mucho empeño e imaginación para que funcione”, comenta a WMagazín, Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano, organizador de los actos junto a la Embajada de Rumanía y el apoyo de la Asociación de Libr-erías de Madrid. Anghel confi esa que aún están sorprendidos por la cálida acogida que recibió en el primer fi n de semana Mircea Cartarescu. El propio escritor reveló en un encuentro con Andrés Ibáñez que España era el país donde mejor recibidas eran sus obras, algo que se pudo comprobar viendo la elevada asistencia a sus conferen-cias y a sus fi rmas de libros. De hecho, Solenoide (Impedimenta), su último y extenso trabajo, fue uno de los libros mejor valorados del 2017.

Rumanía quiere demostrar que su literatura tiene muchos más rostros y estilos narrativos. Las voces femeninas ocupan un lugar especial en este ca-tálogo del país centroeuropeo. En es-tos días de feria los lectores pudieron conocer a autoras como Ana Blandi-ana, Ioana Parvulescu, Ioana Nicolaie y Adina Popescu, protagonistas de la conferencia Voces femeninas de litera-tura rumana aún por descubrir.

Otras narradora es Cecilia Stefanes-cu. De ella sus editores de Dos bigotes, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izqui-erdo, han publicado recientemente Relaciones enfermizas, defi nida por el escritor Gheorghe Craciun como “una de las mejores novelas breves de toda la literatura rumana”. Su publicación en 2002 produjo un gran escándalo al abordar la relación de amor entre dos mujeres. Un tema, destacan en Dos Bigotes, “que la autora aborda desde una óptica nada convencional en la que realidad y ensoñación se mezclan en una prosa cuidada al máximo”. El li-bro traza además “un desolador retra-to de la Bucarest post Ceausescu”, muy en la línea del propuesto por cineastas como Cristian Mungiu en 4 meses, 3 semanas, 2 días (2007).

Muy valorada en Rumanía y con presencia en España es Gabriela Adameșteanu, otra autora que se re-beló contra la dictadura comunista, como Blandiana. Valeria K. Rivera de Rosales, al frente de la editorial Xorki,

ha publicado las novelas El mismo camino de todos los días y El encuentro, centradas en la difícil vida en el país centroeuropeo. En la editorial Lumen se puede encontrar también la novela Una mañana perdida, publicada cinco años antes de la caída y muerte del dictador Ceausescu y su esposa. Para la editora de Xorki, resulta “muy intere-sante” ver cómo las casi cinco décadas de dictadura comunista que sufrió el país dejaron “huellas muy profundas que han quedado refl ejadas en la lit-eratura” de este país. “Son autores que escribieron marcados por el entorno en el que se encontraban, y sus refl ex-iones son muy interesantes porque to-dos somos europeos y muchos países, como España, han vivido también una dictadura”. Y recuerda que la edición moderna de la novela El mismo cami-no de todos los días cuenta con pár-rafos que en su día fueron censurados.

“Tenemos una generación brillante de autoras de literatura infantil que tienen mucha presencia en la feria”, comenta Ioana Anghel. En la Feria del Libro se llevaron a cabo talleres, cuen-tacuentos, lecturas y mesas redondas con ocho escritoras como Ioana Nico-laie y Adina Rosetti y con ilustradoras como Cristiana Radu. En la actualidad, no hay ningún autor rumano de litera-tura infantil traducido al español, por lo que uno de los objetivos de la feria es lograr que esa situación cambie.

Los que hayan entrado en el pa-bellón infantil habrán comprobado la importancia de los bosques ruma-nos, territorio literario por excelencia y una de las apuestas de Rumanía en esta feria. El trabajo realizado sobre las regiones boscosas es “impresio-nante” para Ioana Anghel, y por ello recomienda la entrada a la feria por la Puerta de O’Donnell para poder ver una selección de treinta fotografías en gran tamaño de los bosques ru-manos, muchos de ellos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Por supuesto, no podía faltar algún guiño al personaje liter-ario rumano por excelencia, el Conde Drácula.

Con una amplia selección de au-tores y títulos, Rumanía, país con el que España mantiene unos fuertes vínculos sociales y con el que tiene bastante en común, demuestra en la feria que tiene mucha historia que of-recer y mucha historia por descubrir.

16 07.06.2018

Să ne pregătim iile! Reper identitar, ia este sărbătorită,

începând cu anul 2013, în noaptea „ce-rurilor deschise”, de Sânziene, 24 iunie. Ziua Universală a Iei celebrează piesa principală a costumului popular româ-nesc, dar și ideea de feminitate, întru-cât termenul „ie” este atribuit exclusiv cămășii populare femeiești. Redescope-rită permanent, ia a stârnit întotdeauna fascinație. Nu întâmplător, Henri Ma-tisse a reprodus ia în cunoscuta pictură La blouse roumaine, iar Nicolae Tonitza, Camil Ressu, Ion Theodorescu-Sion au surprins frumusețea și varietatea cămășii populare feminine în tablourile lor.

În fi ecare an, la 24 iunie este săr-bătorită Ziua Universală a Iei, bluza tradițională românească fi ind un simbol internațional al culturii române și o pie-să emblematică a costumului popular național românesc.

La 21 ianuarie 2013, comunitatea on-line „La Blouse Roumaine”, fondată de Andreea Tănăsescu, a propus ca data

de 24 iunie să devină o zi dedicată iei. În același an, odată cu sărbătoarea de Sân-ziene, „La Blouse Roumaine” a organizat prima Zi Universală a Iei, care a devenit în timp un eveniment global, sărbătorit în peste 50 de țări. În 2015, primarul capitalei americane Washington D.C., Muriel Bowser, a proclamat ziua de 24 iunie drept Ziua Universală a Iei în acest oraș, în urma eforturilor comune ale Ambasadei României la Washington și ale comunității românești din capitala americană.

Sursă de inspirație pentru pictori și

celebri designeri

Pe de altă parte, ia românească a atras atenția artiștilor, fi ind imortaliza-tă de pictorul francez Henri Matisse în mai multe tablouri, unul dintre ele – La blouse roumaine (1940) – fi ind expus la Muzeul National de Artă Modernă din Paris. Un alt pictor român, Constantin Daniel Rosenthal, a imortalizat-o pe Maria Rosetti, în România revoluționară, purtând atât ie, cât și năframă. Ia apare

și în tablouri semnate de Camil Ressu, Ion Theodorescu-Sion, Francisc Șirato, Nicolae Tonitza, Dumitru Ghiață ș.a.

Ia românească a fost și este sursă de inspirație pentru creația vestimentară a unor celebri designeri precum Yves Saint Laurent, care a creat, în 1981, o întreagă colecție intitulată La blouse ro-umaine; Jean Paul Gaultier, Kenzo, Tom Ford, acesta din urmă reinterpretând ia din zona Sibiu, cu broderii negre speci-fi ce zonei, și care a apărut în numărul american al revistei Vogue, în martie 2012, purtată de cântăreața Adele.

An de an, în România și la nivel internațional, sunt organizate nume-roase expoziții și târguri tradiționale, având în centru ia, una dintre cele mai importante moșteniri naționale și cultu-rale ale României.

De-a lungul timpului, armonia croma-tică, croiul pieselor de port românesc, țesute, croite și brodate în casă au fost apreciate de reginele României, Elisabe-ta și Maria, dar și de aristocrația femini-nă a timpului, care au purtat costumul popular în diferite momente.

Ia, mai cunoscută și în Spania

Frumusețea iei, farmecul Sânzienelor au bucurat anul trecut și sufl etele a sute de compatrioți în diferite municipii din Spania. O călătorie în timp pe vremea bunicilor și străbunicilor noștri, când se adunau serile la casa cea mai mare din sat, a fost organizată anul trecut de Asociația Hispano-Română Salva în cadrul celei mai mari șezători din Spa-nia: La Madrid de Sânziene purtăm ia cu plăcere – Șezătoare ca-n povești, ediția a III-a.

Anul acesta, pe 23 iunie, Asociația His-pano-Română Salva ne invită la un nou eveniment dedicat iei, la biblioteca de la Muzeul Costumului din Madrid (Mu-seo del Traje). „Va fi o întâlnire intercul-turală, vom colabora cu o asociație din Africa și cu una din America de Sud,

pentru a ne prezenta reciproc cultura, veșmintele populare și modalitățile prin care acestea se realizează. Ideea este să facem cunoscută ia românească pe trei continente”, ne-a dezvăluit Ica Tomi, președinta acestei tinere asociații.

Să ne pregătim iile!