Ferienhäuser und Wohnungen

ProFEssIonEll vErmIEtEnHauseigentümer-Informationen für eine erfolgreiche vermietung

2

Willkommen bei Interhome!

Wem vertrauen Sie Ihr Ferien­eigentum an, wenn Sie Interhome als Partner wählen?

Interhome ist einer der führenden Ferieneigentumsvermittler in Eu-ropa. Als Branchenpionier mit über 45 Jahren Erfahrung können wir unseren Partnern die Sicherheit eines professionell und effizient arbeitenden Unternehmens garan-tieren.Interhome ist eine Tochtergesell-schaft der Hotelplan-Gruppe, die wiederum zum grössten Han-delsunternehmen der Schweiz gehört, der Migros Gruppe. Unsere Schweizer Wurzeln manifestieren sich natürlich auch in unserem hohen Qualitäts- und Service-anspruch – gegenüber unseren Gästen wie Eigentümern.

Sollten Sie also ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung in einer touristischen Region besitzen, sind Sie bei der Vermietung mit Interhome gut beraten. Die Vielfalt unseres Portfolios von über 33.000 Angeboten in Europa und den USA bietet Gästen wie Eigentümern vielfältigste Möglichkeiten.

Egal ob Villa, Chalet oder Wohnung – ob am Meer, in den Bergen, auf dem Land oder in der Stadt – hier sind Sie am richtigen Ort.

Für eine reibungslose Organisation sorgt unser internationales Netz-werk. Nationale Vertretungen in allen grösseren Märkten kümmern sich um Verkauf, Marketing und Eigentümer-Service. 100 lokale Servicestellen sind in den grössten Tourismusregionen Europas direkt vor Ort präsent.

So erwirtschaften wir für unsere Eigentümer zuverlässig gute Erträ-ge und nehmen Ihnen alle Aufwän-de einer Vermietung ab. Interhome beherbergt jährlich über 500’000 Feriengäste, ein weiterer schöner Beweis: die hohe Zahl unserer loyalen Eigentümer.

Viel Spass bei der Lektüre!

Roger MüllerHead of Operations

2010 2011 Mio. EUR Mio. EUR

Konsolidierter Umsatz 207 186

Marketing Ausgaben 10,1 8,5

Investitionen 2,1 1,5

Gäste 560’000 535’000

Umsatzanteil Internet 66 % 68 %

Anzahl Mitarbeiter 348 353

Ferienhäuser/­wohnungen 2012Ägypten 60Andorra 40Belgien 320Dänemark 5’000Deutschland 1’400Finnland 3’000Frankreich 5’500Griechenland 40Grossbritannien 365Irland 160Italien 4’300Kroatien 1’600Malta 50Niederlande 540Österreich 1’750Polen 400Portugal 400Schweiz 3’500Slowakei 80Spanien 3’800Tschechien 300Türkei 120Ungarn 270USA 170Total 33’165

3

Ihre Vorteile mit Interhome: ein internationales Netzwerk, pro­fessionelle Services und eine hohe Werbepräsenz.

Internationale Vermietung

Ihr Ferienobjekt kann bei 60 Interhome-Buchungsstellen, 35 Partnern und über 15’000 Reise büros weltweit gebucht werden.Zudem ist Ihr Angebot für unsere Gäste 24 Stunden täglich direkt online buchbar – weltweit. Das eigene Interhome-Reservie-rungsnetz mit Vertretungen in 26 Ländern bietet Ihnen als Ferien-heim besitzer die Sicherheit einer optimalen Auslastung. Zusätzlich ist unser Angebot über sämtliche internationale elektroni-sche Buchungs systeme in Reise-büros, nationalen und lokalen Ver kehrs büros präsent.

Lokale Betreuung vor Ort

Überall, wo Interhome mit lokalen Service-Büros vertreten ist, wird Ihr Ferien haus oder Ihre Wohnung durch erfahrenes Personal ganz-jährig betreut. Ihr Eigentum wird auch während den vermietungs-freien Zeiten von uns sorgfältig überwacht. Der komplette Kunden empfang wird ohne jeglichen Aufwand für Sie ab gewickelt. Falls Sie es wün-

schen, können Sie den Empfang natürlich auch selbst übernehmen oder diesen an eine Vertrauens-person delegieren.

Professionelle Präsentation

Ihr Ferienhaus oder Ihre Ferien-wohnung wird online professionell präsentiert – mit allen Bildern, ausführlicher Haus- und Regio-nenbeschreibung und Kartendar-stellung. Das Interhome-Portfolio wird aktiv in allen Interhome-Märkten vermarktet. Gezielte Werbekam-pagnen, Direktmarketing, Online-Werbung, Kataloge und Messen sorgen dafür, dass unsere Gäste Ihren Traumurlaub finden – und unsere Eigentümer von einer guten Buchungslage profitieren.

Mehr über Ihre Vorteile und Mög-lichkeiten als Vermieter erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Was können wir für Sie tun?

«Mit Interhome finanziere ich die laufenden Kosten meines Ferienhauses.»

M. Turner, Interhome-Vermieter seit 1986

4

Unser weltweites Vertriebsnetz

Ein internationales Reservierungs­netz und eine Statistik, die für eine optimale Vermietung spricht.

Das Interhome-Reservierungsnetz garantiert mit Vertretungen in 22 europäischen Ländern, in den USA und Australien und mit Partnern in weiteren 4 Ländern eine optimale Buchungsauslastung. Das kann nur ein starker und gut vernetzter Touristik-Partner mit jahrzehnte-langer Erfahrung.

Herkunft der Gäste

Die beliebtesten Reiseländer

Unsere Kunden haben inzwischen die Wahl zwischen über 33’000 Ferienträumen in 24 Ländern. Mehr als 500’000 Gäste verbringen jährlich über 7 Millionen Logier-nächte in Interhome-Ferienhäu-sern und - woh nun gen. Unsere Kunden stammen aus der ganzen Welt, viele sind inzwischen treue Stammgäste. Ein schöner Vertrau-ensbeweis, ebenso wie die hohe Zahl unserer langjährigen loyalen Vermieter.

«Mit Interhome haben Gäste aus aller Welt Zugang zu meinem Ferienhaus.»

W. Schmidt, vermietet seine Villa im 1 km entfernten Javea durch Interhome

Italien3%

Polen5%

Niederlande9%

Andere18%

Russland2%

Schweiz15%

Deutschland22%

Spanien4%

Frankreich22%

Italien15%

Andere6%

Deutschland3%

Schweiz23%

Österreich8%

Spanien16%

Frankreich24%

Kroatien5%

5

Nun zum Kleingedruckten

Interhome sorgt mit klaren Vertragskonditionen für eine erfolgreiche Partnerschaft.

Wir bieten Ihnen die freie Wahl Ihrer Vertragsvariante.

1. Selbstbetreuung

Sie oder Ihre Vertrauens person erledigen die Betreuung und die Kunden ankünfte. Somit fallen nur geringe Admini stra tionskosten und eine jährliche Bearbei tungs-gebühr an. Selbstverständlich bezahlen Sie die Administrations-kosten nur dann, wenn Interhome auch Reservierungen für Sie tätigen konnte.

2. Interhome­Full­Service

Interhome übernimmt gegen ein Entgelt die vollumfängliche Be-treuung. Die Höhe dieser Kosten ist je nach Land, Region und Art der Leistungen unterschiedlich. Der Vertragsvariante entspre-chend, werden die Interhome-Bearbeitungsgebühr sowie die Admini stra tionskosten vom ver-einbarten Mietpreis abgezogen.

Betreffend Betreuung und Kunden empfang erfahren Sie mehr auf der nächsten Seite.

Weitere wichtige Informationen zu unseren Verträgen

n Regelmässige Zahlungen der Mieteinnahmen, entweder monatlich oder vierteljährlich. Interhome informiert Sie laufend über den Buchungsstand.

n 50% Mietentschädigung im Falle einer Stornierung, die 28 Tage oder weniger vor Anreise erfolgt, sofern die Reser vierung durch den Kunden mit einer Anzahlung bestätigt wurde und das Objekt in der entsprechenden Zeit nicht weitervermietet werden konn-te oder durch den Eigentümer selbst belegt wird.

n Kostenlose Eigen be legung unter Berücksichtigung der bereits vorhandenen Reservierungen.

n Optional zur höheren Buchungsauslastung: Beteiligung an Last­Minute­Buchungen (Reser vierungen innerhalb einer Woche vor Urlaubsbeginn, Preis ermässi-gung für die 1. Woche von 33% auf den ver traglich vereinbarten Mietpreis) und Kurzaufenthalten (Reservierungen für mindestens drei Nächte).

Unsere Interhome­Kontaktstel­len unter breiten Ihnen gerne einen Vermiet-Vorschlag. Ihren direkten Ansprechpartner fin-den Sie auf den Seiten 14­15.

6

Professionelle Vorbereitung und Organisation garantieren einen reibungslosen Kundenempfang.

Überall, wo Interhome mit einer Lokal stelle vertreten ist, wird Ihr Ferien haus oder Ihre Wohnung ganzjährig durch erfahrenes Per-sonal betreut. So wird Ihr Eigen-tum auch während Ihrer Abwesen-heit sorgsam gehütet und ständig kontrolliert. Der gesamte Kundenempfang er-folgt in unserer Vertretungsstelle vor Ort und wird ohne Aufwand für Sie abgewickelt. Die Kaution und eventuelle Extra kosten werden vor Bezug des Ferien objektes vom Kunden sichergestellt. Zudem wird Ihr Wohnsitz zwischen zwei Reser-vierungen gründlich gereinigt und optimal vorbereitet.

Bei Problemen während des Auf-enthaltes sorgen wir unverzüglich für eine Lösung. Nach Saisonende wird Ihr Ferien-sitz genauestens überprüft und ein Kontrollbericht mit eventuellen Verbesserungsvorschlägen und notwendigen Reparaturen erstellt. All diese Leistungen sind in den Administrationskosten bereits enthalten. Ihr Feriendomizil wird vor Saison-beginn in Absprache mit Ihnen vor-bereitet. Diesbezügliche Arbeiten wie Frühjahrs- oder Saisonende-Reini gungen im Haus und in Nebenge bäuden sowie Wäsche-reinigung führt Interhome für Sie aus – die Kosten werden Ihnen separat verrechnet. Selbstverständlich können Sie die gesamten Reini gungsarbeiten

auch selbst übernehmen oder durch eine Vertrauens per son ausführen lassen. So fallen für Sie keine Kosten an. All diese Aufgaben werden vom sogenannten Schlüsselhalter erledigt. Diese Rolle wird entweder durch Interhome, Sie selbst oder Ihre Vertrauens person übernom-men – Sie können frei wählen.

Mehr über die Selbstvermietung erfahren Sie auf der nächsten Seite.

Interhome betreut Ihre Gäste vor Ort…

«Das Gute am Interhome-Service: Ich muss mich um nichts kümmern.»

K. Meyer, vermietet über das Interhome-Büro Zermatt

7

Alles, was Sie für die erfolgreiche direkte Vermietung an Ihre Gäste wissen müssen.

Falls Sie oder eine Person Ihres Ver trauens die gesamte Haus-betreuung und den Kunden-empfang in Eigen regie durch-führen, übernehmen Sie die selbe Schlüssel halter-Verant wortung wie Interhome. Nach folgend geben wir Ihnen einige nütz liche Informa-tionen für die Hand habung dieser wichtigen Aufgabe.

n Jeder Interhome-Kunde erhält eine Weg beschreibung zum Schlüssel hal ter, sowie einen Gutschein (Voucher), der alle wichtigen Informationen wie Adresse, Telefon nummer des Schlüs sel halters, Ankunfts- und Abreisezeit, Kautionsbetrag und eventuelle Zusatz kosten beinhaltet.

n Das Ferienobjekt muss vor An-kunft des Kunden so kontrolliert und vorbereitet sein, dass der Gast eine saubere Unterkunft im bestmöglichen Zu stand vorfindet. Zwischen zwei Reser-vierungen ist eine Reinigung des gesamten Miet objektes einschliess lich eventueller Aus-senbereiche und Neben gebäude durchzuführen.

n Gemäss unseren Vertrags-bestim mungen reisen die Kunden zwischen 16.00 und 19.00 Uhr an. Sollte der Kunde eine ver spätete Ankunft melden, bitten wir um Verständnis. Der Schlüsselhal ter zeigt dem Gast das Mietobjekt, erklärt ihm die Funktionsweise der Einrichtun-gen und übergibt die Bett- und Toilettenwäsche.

n Bei Anreise des Kunden nimmt der Schlüsselhalter den Interhome-Gut schein, der zum Ferienaufenthalt berechtigt, und die darauf erwähnte Kaution vom Kunden entgegen. Empfeh-lenswert ist es, das Miet objekt mit dem Gast bei Ankunft und Abreise vor Rückgabe der Kau-tion zu kontrollieren. Von der Kaution einbehaltene Beträge muss der Schlüssel-halter detailliert belegen. Die Abreise durch den Gast sollte bis 10 Uhr erfolgen.

n Zusatzleistungen (Telefon, Bett-wä sche, usw.) und eventuell anfallende Kurtaxen müssen vom Kunden direkt vor Ort be-zahlt werden, sofern diese nicht im Mietpreis enthalten sind. Die End reini gung sowie die Energie- und Heizkosten sind immer im Kunden-Mietpreis eingeschlossen.

n Bei Problemen während oder ausserhalb der Vermietung muss der Schlüsselhalter sofort eingreifen und wenn nötig den Eigentümer über notwendige Reparaturen und/oder Ersatz-anschaffungen in Kenntnis setzen.

n Interhome sendet dem Eigen-tümer monatlich, dem Schlüs-selhalter wöchentlich eine Reservierungsliste über den aktuellen Buchungsstand per Post, Fax oder eMail zu. Bei kurzfristigen Buchungen (weniger als 1 Woche vor Miet-beginn) erfolgt eine tele fonische Mitteilung.

n Bei Verhinderung oder Abwesen-heit des Schlüsselhalters ist eine Ersatzperson zu beauftra-gen, um einen störungsfreien Kunden empfang zu gewährleis-ten.

Gerne gibt Ihnen Ihre Interhome Kontaktstelle weitere Auskünfte über die Aufgaben eines Schlüs-selhalters.

… oder Sie empfangen Ihre Gäste selbst

dATE

SIGNATURE

This apartment was checked by ...Diese Wohnung wurde kontrolliert durch ...Cet appartement a été contrôlé par ...Este alojamiento ha sido controlado por ...Questo appartamento è stato controllato da ...

8

Wir wollen Ihr Ferieneigentum optimal vermieten!

Der Minimum-Standard defi-niert sich aus den folgenden Anforderungen. Erst wenn diese vollständig erfüllt sind, kann Interhome mit dem Eigentümer einen Mietver trag abschliessen und die Vermittlung an Ferien-gäste übernehmen.

die Mindest­Anforderungen:

Ein Mietobjekt ist eine in sich ge schlos sene Wohneinheit – ohne Zugang für Dritt per so nen. Sie besteht aus Wohn zimmer, Bade zimmer, Toilette, Schlaf -zimmer und einer ausgestatte-ten Küche mit Kochgelegenheit. Für eine Vermietung muss die Anlage ge pflegt sein, die Möb-lierung zweckmässig, die Ein-richtung für normale An sprüche ausreichend und deren Zusam-menstellung sinnvoll gewählt.

Unser Gütesiegel:

Der Interhome-Quality Check.

der Gast hat grosse Erwartungen an sein gebuchtes Ferienhaus – erfüllen Sie diese, so gewinnen Sie neue Stammgäste.

Umgebungn Garten und/oder Liegewiese wird

regelmässig gepflegt

Gebäude n die Fassade ist gut erhalten,

Türen und Fenster sind intakt, dicht und schliessen richtig

n Treppenhaus, Lift, Eingangsbe-reich, etc. sind gut erhalten

Innenausstattung n alle Räume haben Fenster und

Türen (Ausnahme: Küche, Bade-zimmer oder Toiletten)

n Bodenbeläge, Wände, Decken, etc. sind in gutem Zustand und sauber

n Warmwasser

n ausreichend Beleuchtung in allen Räumen

n mindestens eine Toilette pro sechs Personen

n Steckdosen in allen Räumen

n Reinigungsmaterial (Besen, Putz eimer, usw.)

Schlafzimmer n das Unterbett (Lattenrost) ist

intakt

n saubere Matratzen mit Matratzen schonern (Molton)

n saubere und gepflegte, den Bett-grössen entsprechende Bett-wäsche

Küchen alle Küchenmaschinen sind

funktions tüchtig

n Kochgelegenheit mit mindestens zwei Platten

n ausreichend Kochgeschirr

n ausreichend grosser Kühl-schrank für die Personenanzahl

n Backofen oder Mikrowelle

n genügend sauberes Geschirr vorhanden

Pool (falls vorhanden)n professionelle Installation der

ganzen Schwimmbadanlage

n mindestens eine wöchentliche Wartung/Reinigung

Unsere Tipps für höchste Qualitätsstandards

9

Was ist wichtig für die Sicherheit Ihrer Kunden?

n alle Geländer sind stabil

n steile Treppen, Galerien und Abhänge sind gut gesichert

n alle Bodenbeläge sind innen und aussen befestigt

n elektrische Gegenstände (Gerä-te, Steckdosen, sichtbare Leitun-gen, Lampen) sind unbeschädigt und betriebs bereit

n Gas- und Öl-Installationen sind in sicherem und betriebsberei-tem Zustand

n Etagenbetten sind fest montiert und haben einen Fallschutz

n Spielplätze und Spielgeräte sind sicher montiert und ungefährlich

n Feuerlöscher oder Feuerdecke ist vorhanden

n geprüfter Rauchalarm

Nur wenn all diese Punkte erfüllt sind, können wir mit einem Haus-eigentümer den Vermietungs-vertrag abschliessen.

Wir verstehen natürlich, dass jedes Ferieneigentum seinen eigenen Charakter und Eigen-heiten hat. Bei Unklarheiten wenden Sie sich gerne an Ihre Interhome Kontaktstelle.

Was sich Gäste wünschen.

Eine repräsentative Kunden-Umfrage zeigt, dass folgende Punkte dem Gast für einen angenehmen Ferienaufenthalt besonders wichtig sind.

n sauber gereinigte Wohnungn Bett- und Toilettenwäsche

vorhandenn Backofenn Mikrowellen Kaffeemaschinen Waschmaschinen Geschirrspülmaschinen Barbecue/Grilln SAT-TV und Stereoanlagen Haustiere erlaubtn Internet Anschluss

Erfüllen Sie diese Wünsche, so gewinnen Sie mehr Kunden!

So fühlen sich Ihre Gäste wie zu Hause

«Je besser Sie Ihr Haus vorbereiten, umso wohler wird sich Ihr Gast fühlen. Und gerne wieder kommen oder Sie weiterempfehlen.»

P. Buck, Purchasing-Manager Interhome Schweiz

Die exklusivsten Villen und Landhäuser der Interhome

Selection

ItalienFrankreichSpanienKroatien

Ferienhäuser und Wohnungen

Paris | London | Barcelona | Berlin | Venedig | Rom | Wien | Prag | …

12 STADT & KULTUR

Ferienhäuser und Wohnungen

12 LAND &NATURItalien | Frankreich | Belgien | Niederlande | LuxemburgGroßbritannien | Irland | Polen | Tschechien | Slowakei

Ferienhäuser und Wohnungen

12 BERGE &SEENSchweiz | Österreich | Deutschland | Frankreich | Italien | Ungarn

Ferienhäuser und Wohnungen

12 WINTER &BERGESchweiz | Österreich | Deutschland | Frankreich Italien | Polen | Tschechien | Slowakei

10

Ferienhäuser und Wohnungen

12 SOMMER

Frankreich | Spanien | Italien | Kroatien | SchweizÖsterreich | Städtereisen | ...

International präsent, attraktiv präsentiert

das globale Interhome Marketing

Wir investieren jährlich mehr als 8 Mio. EUR in eine europaweite professionelle Vermarktung unse-res Produktes – online wie offline. Das garantiert unseren Eigen-tümern eine hohe Auslastung ihres Domizils und somit einen guten Ertrag.

CRM, 1to1 und direct Marketing

Interhome bleibt mit seinen Kunden ständig in Kontakt. Rund 5 Mio. Direct Mailings, Newsletters und persönliche Offerten gehen im Jahr gezielt an unsere Gäste aus ganz Europa – und machen sie zu treuen Stammgästen.

Kataloge und Broschüren

Interhome ist mit einer Gesamtaufl age von rund 800’000 Exemplaren in 12 Sprachen in den 15 grössten Märkten Europas präsent. Die Kataloge werden über Reisebüros verteilt oder direkt unseren Kunden zugesandt.

11

Online­Marketing

Der Trend zur Online-Buchung hält weiter an. Bereits über 53% unserer Kunden buchen im Netz, Tendenz steigend. Jährlich interes-sieren sich über 16 Mio. Besucher online für ein Interhome-Ferien-domizil. Dementsprechend die Be-deutung unseres Online-Auftritts: wir garantieren eine professionelle Website, Online-Werbekampagnen und Suchmaschinenmarketing.

Ihr domizil im World Wide Web

Jedes Domizil wird mit einer aus-führlichen Beschreibung und mit mehreren Bildern präsentiert. Ihr Eigentum ist für unsere Kunden einfach zu finden und direkt online buchbar – weltweit in 15 Sprachen und 24 Stunden pro Tag.

Ihr Eigentümer­Bereich

In diesem passwortgeschützten Bereich können Eigentümer Ihr Domizil verwalten und haben alle Buchungen im Überblick. Sie fin-den hier ausserdem viele nützliche Informationen und regelmässige Updates zum erfolgreichen Ver-mieten.

Unser Netzwerk: www.interhome.com

12

Ihr eigener Online­Bereich.

Als Eigentümer der Interhome erhalten Sie einen individuellen Eigentümer-Zugang. Im Eigentümer-Bereich können Sie online alle wichtigen Informa-tionen abrufen, wie etwa Ihre Belegungs- und Ankunftslisten, oder Ihre Objektbeschreibung bearbeiten.

Ihr Service Bereich:n News­Bereich: Interhome

informiert über Neuerungen und Ihre Vorteile

n Belegungsliste: detaillierte Jahres-Übersicht über alle Buchungen

n Mitteilungsformular: schicken Sie uns Ihre Wünsche, Anregun-gen oder Kor rekturen

n Objektbeschreibung: editieren Sie hier die Beschreibung Ihres Ferien hauses oder Ferienwoh-nung

n Ankunftsliste: klare Übersicht über die nächsten Anreisen

n Eigenbelegung: automatische Meldung Ihrer Belegungen

n Kunden­Feedback: erfahren Sie, wie zufrieden Ihre Kunden waren

n Georeferenzierung: prüfen und korrigieren Sie die Lage Ihres Objektes auf der Karte

Ihre persönliche «Home­Page»

13

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten

14

ÖsterreichInterhome GesmbH +43 Tel 512 34 40 91 Menardi Center – DEZ Fax 512 34 40 93 Amraser See Strasse 56 | AT-6029 Innsbruck einkauf@interhome.at | www.interhome.at

BelgienInterhome SA +32 Tel 02 648 99 55 Avenue de la Toison d’Or 53 | Etage 2 Fax 02 648 95 82 BE-1060 Bruxelles info@interhome.be | www.interhome.be

SchweizInterhome AG +41 Tel 043 810 91 91 Sägereistrasse 27 | CH-8152 Glattbrugg Fax 043 810 91 92 einkauf.schweiz@interhome.ch | www.interhome.ch

Local Service OfficesCrans-Montana Tel 027 481 25 60 crans-montana@interhome.chDavos Tel 081 413 70 73 allod.davos@interhome.chGrindelwald Tel 033 853 05 84 grindelwald@interhome.chNendaz Tel 027 289 53 30 nendaz@interhome.chSiviez Tel 027 288 16 86 nendaz@interhome.chSt. Moritz Tel 081 833 15 20 stmoritz@interhome.chTäsch Tel 027 967 36 54 zermatt@interhome.chVerbier Tel 027 771 32 94 verbier@interhome.chVillars Tel 024 495 14 86 villars@interhome.chZermatt Tel 027 967 36 54 zermatt@interhome.ch

Interhome Franchise-PartnerEngelberg Tel 041 639 77 77 welcome@engelberg.chErnen Tel 027 971 37 10 aragon-service-center@bluewin.chLa Tzoumaz Tel 027 306 33 19 info@alese.chLocarno Tel 079 207 20 73 mknecht@swissonline.chLugano Tel 079 307 31 31 umenzinger@bluewin.chLe Bouveret Tel 024 481 62 86 bouveret@domicim.chOvronnaz Tel 027 306 46 36 info@eurolocation.chRegion Interlaken Tel 079 301 93 63 he_bolt@bluewin.chRegion Spiez/Kandertal/Simmental Tel 079 318 35 18 wittwer@immobilienladen.chSaas Fee Tel 027 958 11 33 info@center-reisen.ch

TschechienInterhome s.r.o. +420 Tel 222 323 323 Cestovní agentura | Zirkon Office Center Fax 234 322 709 Sokolovská 84-86 | CZ-186 00 Praha 8 info@interhome.cz | www.interhome.cz

DeutschlandInterhome GmbH +49 Tel 02421 12 213 Hoeschplatz 5 | DE-52349 Düren Fax 02421 12 22 99 einkauf@interhome.de | www.interhome.de

Local Service OfficesNorddeich Tel 04931 80 13 norddeich@interhome.deDittishausen Tel 07654 92 21 22 dittishausen@interhome.de

Spanien | PortugalInterhome Srl +34 Tel 93 409 05 23 Guitard 45, 1° | ES-08014 Barcelona Fax 93 409 04 93 propietari@interhome.es | www.interhome.es

Local Service OfficeCala de Mijas Tel 95 258 76 72 mijascosta@interhome.esCalonge Tel 972 65 18 10 calonge@interhome.esCalp/Calpe Tel 96 583 07 41 calpe@interhome.esDénia Tel 96 643 53 14 denia@interhome.esEmpuriabrava Tel 972 45 04 37 empuriabrava@interhome.esMiami Platja Tel 97 781 13 71 costadaurada@interhome.esPego Tel 96 597 73 17 pego@interhome.esXàbia/Jávea Tel 96 646 19 01 javea@interhome.es

Interhome Franchise-Partner (Spanien) Alcanar Tel 687 717 768 evelyn_munoz@hotmail.comBegur Tel 972 62 23 54 interhome@girona.netBenidorm Tel 96 586 84 21 interhome@terra-mitica.netL’Escala Tel 972 77 15 14 info@interhomelescala.comLlançà Tel 972 38 12 07 info@interhomellansa.comLloret de Mar / Blanes Tel 972 35 84 26 info@interhomelloret.comRincón de la Victoria Tel 952 40 78 24 info@imoswiss.comSan Sebastián Tel 943 45 28 06 a3aldaba@yahoo.esSt. Carles de la Ràpita Tel 977 74 34 59 info@breser2003.comTorrevieja Tel 96 571 18 65 alquilares@hotmail.com

Interhome Franchise-Partner (Portugal) Albufeira +35 Tel 1 962 313 968 interhome@upmed.pt

FrankreichInterhome Sarl +33 Tel 01 53 36 60 20 15 av Jean Aicard | FR-75541 Paris Cedex 11 Fax 01 53 36 59 94 proprietaires@interhome.fr | www.interhome.fr

Local Service OfficesBiarritz Tel 05 59 43 77 43 biarritz@interhome.frCabourg Tel 02 31 91 55 17 cabourg@interhome.frCanet Plage Tel 04 68 73 53 50 canet@interhome.frCannes Tel 04 93 43 75 85 cannes@interhome.frCavalaire Tel 04 94 01 92 08 cavalaire@interhome.fr

Unsere Adressen

15

Chamonix Tel 04 50 53 22 15 chamonix@interhome.frDeauville Tel 02 31 89 07 00 deauville@interhome.frHossegor Tel 05 58 43 50 95 hossegor@interhome.frLa Grande Motte Tel 04 67 56 80 96 gdemotte@interhome.frLacanau Tel 05 56 03 25 07 lacanau@interhome.frLe Cap d’Agde Tel 04 67 26 20 89 capdagde@interhome.frLe Corbier Tel 04 79 56 70 99 corbier@interhome.frLe Lavandou Tel 04 94 05 32 08 lavandou@interhome.frLes Menuires Tel 04 79 00 64 86 menuires@interhome.frNarbonne-Plage Tel 04 68 49 87 67 narbonne@interhome.frNice Tel 04 92 12 02 29 nice@interhome.frParis Accueil Tel 01 53 89 06 06 paris.accueil@interhome.frPort Camargue Tel 04 66 53 03 84 ptcamargue@interhome.frSt Cyprien Tel 04 68 21 33 48 stcyprien@interhome.frSt Cyr Tel 04 94 26 70 28 stcyr@interhome.frSt Jean de Luz Tel 05 59 26 98 99 stjeandeluz@interhome.frSt Tropez Tel 04 94 56 45 99 sttropez@interhome.frSte Maxime Tel 04 94 49 08 60 stemaxime@interhome.frTignes Tel 04 79 06 59 03 tignes@interhome.frVal Thorens Tel 04 79 00 01 05 valthorens@interhome.frVillefranche Tel 04 92 12 02 29 nice@interhome.fr

Interhome Franchise-Partner Arcachon Tel 05 56 22 56 67 immo.abatilles@wanadoo.frArgelès Tel 04 68 95 33 04 interhome.argeles@free.frBandol Tel 04 94 29 18 30 sater.mer@gmail.comBarcarès Tel 04 68 86 08 95 barcares.interhome@orange.frChâtel Tel 04 50 73 30 68 chatel.interhome@orange.frCorrèze-Périgord Tel 09 63 44 69.98 caphn@wanadoo.frIle de Ré Tel 05 46 67 04 04 iledere@guyhoquet.comIle d’Oleron Tel 05 46 36 91 95 interhome.dolus@orange.frHendaye Tel 05 59 20 12 01 gestion@carmen-immobilier.comLes Deux Alpes Tel 04 76 80 53 00 alpski2@wanadoo.frL’Etale-La Clusaz Tel 04 50 02 63 56 letale@lbi-montagne.comPornic Tel 02 40 82 20 69 agence.des.flots@wanadoo.frProvence Tel 04 90 75 86 71 prunier.n@wanadoo.frRoyan Tel 05 46 05 36 65 interhomeroyan@wanadoo.frSt Gervais-Les Contamines Tel 04 50 93 41 60 agence@imontblanc.com

ItalienInterhome S.r.l. +39 Tel 02 48 39 14 40 Corso Italia 1 | IT-20122 Milano MI Fax 02 48 39 14 37 produzione.italia@interhome.it | www.interhome.itInterhome S.r.l. Tel 055 55 21 31 Viale Belfiore 58 – 6° piano | IT-50144 Firenze FI firenze@interhome.it

Local Service OfficesLido di Camaiore/Versilia Tel 0584 6502 17 interhome.versilia@interhome.itSorrento/Amalfi Tel 081 808 52 36 interhome.santagata@interhome.it

Interhome Franchise-PartnerPuglia/Salento Tel 392 60 56 042 gioampolo@yahoo.itSestriere Tel 0122 768 00 collimau@libero.it

GrossbritannienInterhome Ltd | Gemini House +44 Tel 020 8780 6633 10-18 Putney Hill | GB-London SW15 6AX Fax 020 8780 6631 info@interhome.co.uk | www.interhome.co.uk

NiederlandeInterhome Vakantie BV +31 Tel 070 414 10 00 Lange Kleiweg 50 E/F | NL-2288 GK Rijswijk Fax 070 414 10 41 info@interhome.nl | www.interhome.nl

PolenInterhome Polska Sp. z o.o. +48 Tel 022 642 23 84 St. Kostki Potockiego 24B Fax 022 651 72 81 PL-02 958 Warszawa production@interhome.pl | www.interhome.pl

USAResortQuest Int. +1 Tel 954 791 82 82 c/o Interhome AG Fax 954 791 85 22 2860 State Road 84 Suite 116 PMB 241 US-Fort Lauderdale FL 33312 info@interhome.us | www.interhome.us

KroatienABC H-Turizam d.o.o. +385 Tel 51 276 715 P. P. 11 Fax 51 274 205 Jurdani 99 HR-51410 Opatija interhome@abc.hr | www.interhome.com

UngarnAPP SOL Kft. +36 Tel 30 97 46 411 Tibor Szántó Petőfi S. u. 68 HU-8230 Balatonfüred interhome@upcmail.hu | www.interhome.com

TürkeiMeavilla Emlak Turizm +90 Tel 212 251 90 90 Ticaret Limited Sirketi Fax 212 251 90 11 Bankalar Cad. 2/7 Göldağı Iş Merkezi TR-34420 Karaköy – Istanbul info@meavilla.com | www.interhome.com

Vereinigte Arabische EmirateEmirates Link Technology +971 Tel 2 673 33 36 Unit 181, Mina Zayed AE-32134 Abu Dhabi khalid1@emirateslink.com | www.interhome.com

16

Ein paar Worte in eigener Sache:

die Interhome Service­Garantie

Sehr geehrter Eigentümer

Wir wissen, wie schwierig diese Entscheidung für viele Eigentümer ist: ihren Feriensitz zu vermieten. Sie besitzen ein hübsches Häuschen an dem Ihr Herz hängt. Sie haben alles liebevoll eingerichtet, Zeit und Geld investiert und würden es am liebsten in jeder freien Minute selbst nutzen – wenn Sie nur die Zeit dafür hätten. Gleichzeitig müssen Sie allmonatlich Ihre laufenden Kosten decken.

Natürlich fragen Sie sich zu recht: wer kommt da rein in mein Haus? Wird auch wirklich gut darauf achtgegeben? Was, wenn mal etwas kaputt geht?

Vertrauen Sie deshalb die Vermietung Ihres Eigentums nur einem zuverlässigen und erfahrenen Partner an. Einem Partner, der sich ausschliesslich mit der Vermietung von Ferienobjekten befasst. Einem Partner, der auf diesem Gebiet seit vielen Jahren erfolg-reich agiert und sich gleichzeitig an der Zukunft orientiert. Der die Bedürfnisse eines jeden einzelnen Eigentümers und Mieters in den Mittelpunkt seiner Bemühungen stellt. Der weltweit agiert und gleichzeitig lokal reagieren kann.

Gerne unterbreiten wir Ihnen einen auf Sie zugeschnittenen Vertragsvorschlag. Senden Sie uns dazu einfach den ausgefüllten Fragebogen. Das ist der erste Schritt zu einer erfolg reichen Partnerschaft. Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken.

Ihr Eigentum ist bei uns in guten Händen. Dafür garantiere ich!

Roger MüllerHead of Operations

Interhome gibt Eigentümern alle notwendigen Informationsmateri­alien, Formulare und Checklisten an die Hand, die ein professionel­les Vermieten erleichtern. Mehr darüber erfahren Sie ger­ne bei Ihrem lokalen Interhome Ansprechpartner.

n Klassifizierungsbogen: zur Fest-legung der Qualitätskategorie in Sternen

n Elvia Versicherung: gegen Sach-beschädigung durch Ihre Ferien-gäste (übernimmt die entstan-denen Kosten im Schadensfall schnell und unkompliziert)

n Aufgaben eines Interhome Schlüsselhalters: ein Leitfaden für unsere Schlüsselhalter

n Qualitätskontroll­Formular: als Leitfaden für das Putz-personal

n Checklisten: für Gästeankunfts- und Jahreskontrollen

n Eigenbelegungs­Formular: zur Anmeldung von Eigenbele-gungen

n Haustier­Hausordnung: Richtlinien für unsere vierbeini-gen Feriengäste

n Abrechnungsformular: für die Gäste, inklusive Neben-kosten, Kaution und Kurtaxe

n Qualitäts­ & Sicherheits­Bro­schüre: alles, was es über Quali-tätsrichtlinien und Sicherheits-vorkehrungen zu wissen gibt

In jedem Fall bestens informiert

Ihr Interhome-Kontakt:

Ihr Eigentum ist bei uns in guten Händen.

production@interhome.com | www.interhome.com