Upload
lamnhan
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Professores num Contexto de Mudança:Profissionais do Ensino em Escolas Autónomas
Bártolo Paiva Campos
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
���������������
������������ ������������������������������������������������������������������ !��"������������������������#���������$�"��%&�'�()����"��*����)��������������������"���+�������� ����������%&�� ��� !��*�%&�� ��� �����������)� ��,�������� ����"���� �����*��(����$�"��%&��������&��$"��,����������������������$"��,����������-���������!��.*�%&������������������
��������"�������������������!��*�%&����������������� /012')�,������"����������3�������������� ��� !��*�%&�� ����-�"�� /0045/006'� �� ���� *�*7��� ��� �����%&�� ��� ��������*������$"��,�������!��*�%&����������������� /008509'��!����������������������"����������%&��$�"��������� /00:501'������������3��+�����������$;�*������$���������"�.������ /008.01'���*�*7������������3��+�����������$�"��%&�� /09150:'�����������������$����������������%&�������<����������=�������������<���)�������,"�����������*7�������� ��,>7����� /092� �� /091')� ������ �-� ,��������� ?� �"7��*���&�� ��� ���� ��� ������ ���������*��$�"��������
�
�
�
�����
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
���������
$�������"*�����������.������@"�����������"������������������ ������������������������� ��������������
�� �� ���� ���7������ ��� ���"���� ����� �������A�� ������� ��*�����������%&�� ��� ���"��)� �� ��"� �7B������� (� �����������)� �� ,������ ���� ��������� ,���,����������������*������"*�������"����������"*������7������)�@"���C����*,���������@"�����������.�&��?��,��-������,>7�������"������������&����������������"�"�����������*���������,�������.���)� ������������� �������� �"���*������� ���*"���%�� ��� ��"��%&�� ��������� ���� ��� @"�����������"�,�������,��-�����)������.������������������@"���C���,��������"����������)���*�,��.B"-D����)�,�����D��)��������%���*����"*����"����C����
���������*.��)���������;��)�@"���C�����������������,�,��)�?����*�%&��������;���-������������������ ���� ,����������� ��� 3���D����� ��� 4E4E�� �������".��� ����������� �� ����%&�� �*�����"�����;�������"�"��������*���D�������7�����"*�� �������;�"�������� ��������������,���.�",�%C����,������&������������������,����������������"��%&�����������)������)��<���������"��%&��7������������������������"������)���*�@"��@"�������%&����,��-���������,�������.���5���*��������������,��������*�������������,���������(*������)��<��&������������@"��.�C��� ���������������*�,���-�����,��-������,>7�����)���*����*������������*������)���*�������������*-��������,��-����������"���������F�����)��������*�����������"�%C���������*�%&�����,��������������������������������.���������@"���&���,������7����������,������@"�����.�����)����*�������*�@"�����������@"���C�����*�7����@"������������&��������������"*��".�������"*����)���*����*�����������>*�������,������������������������*��������������������)�����&����(,��������������@"�%&�����,�����-�����>*���������,��*�����?���������.���������������������
�������������@"�����@"���C�����������������,������������&���"7��������������,���,����.���������������,��������"��%&�)���,��������"��%&���*������������3���D��������4E4E���*�������*���D�%&���������,���,���������������*,��������,�����������%&�������*��������,��-��������������"*����)�@"�����&�������*,���������"���7B�����������*���������)������,���,����.������7�������"��%&��������������������&��*�����"�*������*,�-��������������������;����
���������������������������������������������������
����� ����������� ����� ������� ������������� ��������� ��������������������� �� �������������
� ��� ���� ����� �������� ��� ���������������� ���� �� ��������� � � �������� �� ��� ����� ���
�� ���������!��� ���������� "����������� ���������������������#����������� $���%�&�������
������������ ������� �&��! ���&���������������� ���!�������'������������������������# �� "���(
)���� ����&��������������� ������ ��*����+���,� ��� ��������-#���� ���.������ ����/� ����
������� ������� "� ��� /� ������� 0����1�������� 1���� � .������� ��� �2���3��� �����������(
"����%����������'��������� ������������������)� ���� ���� ������� ��������� �&��! ������� &�)� �����
�����# ���� ����������"��� ����� ����� ���� ���� �����������������" ���������� �������(
���������������"�������"����$������� ���������������������� ������������� ������ �������� ���&������
0���������������������!������������ ����# ������������������������ ������������������ ��"�� ���
��������4���� ������ ���������������� ����� ������������� ����������������������������������
���������� ������������������������& �������� &��� �����+� ����������)������ �������� �)�������(
����������������������5��������$����!���������� �&� 4��������������� ������������� �����
&������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
�&��*>���,�����������*�%C������@"������"��%&�����������<����,����������@"���*�����������������������������,�����*"���%��������-�����)�������<�����)�����<*���������������������,�������������������*��������������,��������������*�*�7���D�����,������*��������*".���%�������"��%&���������)��*���D��������*���@"��������"��������������"*��7����"�������"��%&�����������&��,��������,������)�,����������������D������*������*�����������������"���,��������)��������"��������,������������,������������������,�����;��"�������*"���%���@"���"����������7�*)�������*���������D�*����������,���,���������������������(���)�����������������"*��*"���%�������������*�������"��������D���,��-�������"��������������*����.���%&��������������������������"��%&�����,��-��������"�����������&��@"�������������������������%C��� ��,������������ ��,�����%&����*�7���D�%&������,����������� ��������������,���������7���*���������������*����*"���%������@"�����?�����������������������������G����@"�����������,�����,�����������,�������,��-��������"�����������3���D��������4E4E�@"������7��������@"��"*�������"�������������,��-�����H���������������,�,��)�?����*�%&��������;��.�-����������������������,������������
��*��.��.�� ���&�� ��*��,����",����� @"�� ��� ,����������� �&�� ��� ,�����,���� �������� ���*"���%������������������"��%&���������)����������������*����������"�<��*�����,���.,�������������������������������"*������7����������������"��)�������������������������������������������������,�������������*����;������"�"����������,��-������,>7���������3���D��������4E4E�@"�������������*����,�������,��,�����(�@"�����,��-��������*��3�*������������������,����������)����,���������������������"�����������D�������)�����*��������D�*����,��������������������������������D�*�������"���"������������"��(��������$���������,���������������������"D��.��.���*�*"���%���,��-�������*,����������"�������������%&�����,��-������ B�� ����������@"��������,�,��)�?� ���*�%&��������;���-������������������������������-������,����@"�����;,������������������������*��������,�,�����,��-���������,�������������B�������������������������������*����������"�<��*��)����"�����*�%&����B��"*�������� ������������������ ����������������������%C�������;���-������������ ��*����*�"*���������������������������������"*����������������@"���&��*�*7��������"�"��������"���.*��������������������@"����������#���������������,��-������,>7���������,�������������,�����.��������������*�������*������(*�����
�
�
�
�
�
�
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
�� ��������� ���������� ��������������������
�*�,��*�������",�����@"���C�����*�@"�����,��-������,>7���������&�����������������.���?�������%&������������,�,���������*,��3���,����,����������$*7�����������&������B�*)��*������)����������������*���������"%&������;,����������������@"������������*,��3�����"*�,�����������)� ��� ����� ��� ����*,��3�� ��� ,��������� �� �"�� ����"#����� (� ������� �� ,������������,���������
��*"���%����*��"���������"��%&���������)�,�����-������"�����B�����)��,����*�,�������������������������������,�,������,�����������*�����������"*������������)���B���&����������*�������"*��"�����������"��(�����I�����������"*�,���������������������)����&��������7��3����������*������I��������������"*�,���������������"*������������������� !������������������� �����"� �� �")� ��� ��� @"����)� �� ��� "*� ,������������ ��� "*������*���� ��� ,���"%&������������$������������%&�����,�����������*��,�����������������������;���������"*��������.���%C�������,��-��������"��������,>7�������
�� ���������������� ������ �������� ���!��"��������#�$��$�%����$&��'(��� ������ ��������
A�������)����;,����������������@"�����?���"�%C�������,����������)��;,������������@"���*����"������"*���������������"���,���,������������D����)�����"D.����"*���������������.��*���������*��*�����������������?�*������@"������&������7"�����?�������� �"����������&�� ��,������'� ���,����7��������� ����� ��D� *������� ��� ���"%&�� ���� ������ ,��7��*����������)�������"���������)�����"��)���*���*��*����,�����,��������������$����������*�������������������"������,�����������*�����7��3�������������
G������������;���@"���*������������������������������ �������,���������������,�,������,������������������������������������@"��,������������*����"�������@"�����(�������@"�����;,������������,�����������*�����7��3�����������������"����������*��*����*,��@"����,�����������������������������*������*,��;����@"�����;��#��������������7������,�������.���)���������*-���)��"*��������
$*7������ ����#�����,������ ��������%&������������ ���3��,����������,����������"�%&������"��)������������*������,���������"*�����*��*��������������@"���&��@"�������������.��������,�<;�*��������(��������7������3����,�����@"�����������?�����"%&�����������%&�������*7��)�,����������@"������������)��"����3��@"������*������������,��-��������"�����������������)����*������������������,���������@"����������������,��7��*���������������)���*����;������,����������������*���3������*>���,�����;,�������������;��#������@"����7��������3�B���*,����*��
+���,�<;�*�������)������"��.��.��������&����������������%&�����,�����������*�����7�.�3����� ������� �"� ��*�� ,������������ ��� ������)� �� *����� @"�� 3�B�� ,��-������ ������� ,�������*������ �� ��������%&�� ��� ������� ��� ����*,��3�� ��,������ ��� ,���������� ��������%&���
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
�"B������B�7�������������������*,����7�������������,������������,���������@"���*�������"*���@"���������������;,����������������"7�������D�%&��@"����,�������������������������)���*���������������������*(����,��D���
����� ,��-������ ��� ��������%&�� ��� ,�,��� ��� ,��������� ��� ������� �����D� ,����*� ,���������������*�����������,�������;���������?��������,�����������������,��7��*����������)��"�,�������������������*����"*��������D�%&��*"���.�����%��)���*�"*�������7�*����������������������� ��� ������)� ��*� ,��B"-D�� ��� �"�� �����"��%&�� ��*� ��� �"������ $����� �� �"����� ������,���*)������)��������"���������������������,����������*����������;�����������������
)� *#��$'��$�*����� ���#'(�������� �+�����'(�$�������$�'(��� ������ ����������+� ��������$�����$��$�
A�D���@"�����������(���@"�����������D����,�������*���������������������,��������������.�����@"��������������#�$�����$���������������������������'��$�������J������()�����"��.��������*���������*�����������������������,�����D���*�������"*��������,������"(*�J�(���@"��(�,�<,���������������������,�������������@"�����������"����������"�����,��������������K�������)�����"���"�%&�����������)�������,����������)���@"��������,���������,�������)���7�����������@"�������"���������D�*�"*����B"��������,�����D������������,��������������)����.���������@"����������B"���������������%C���������*�����(,������
���������������,�,������,��������������������&������������,��,����"*�*���������������� ,�������� A�� �����)� B�� 3�� *"���� @"�� �� ������� ���������D�� �� ����������� ��� ,������������������@"�������B"��������,�����D�����������������"�����,���������������*���������.����D�����,���������������������&���� ������� ���&�� �������*"���%���������@"���&��7�����"*���������� �����,�,������,������������������I�������*"���%������*�������,���"%&�����������;���*���*7(*�"*����������� �����,�,������,��������������������$;�*���*������"*����������*"���%�����*���*�������������������*����"��-�"������"�������*�����*�.������%&�������������)���*�@"���������������,��������B�*�����,���������"*��*�����%&������"�����
����� ��������� ��������� ����������������������������� �������� � ��������� ��� ������ ���� ���� � �������� � �� �!����� � "� ���� � #�
��������������������� ��������$��� ���� ���%��� ������&�����
A������������������)��������D�*��������������������3�*��(����)����;,������������������*���������,������,���������������*��"���������*������3������(����)��*��-������������D� *���� ��������� ��� ������������� �� ��� @"��������� $���� �;,��������)� �*7���� �&�� ��B��������� ��*,����*����� ,��-����)� �������� �� �����"��.���� L�� �&�� ��*� �� ��"� ������ �,����� ��������3���*����������������������������*�������������-��������������������,���-���)�*�����*7(*� �� ,����������� �����3���*����)� @"��� ��� ������������ ��� "*�� ,�,"��%&�� �������*����@"���������)�,���,��������*�������������7��3�)�@"�����������,����7�����������*��3���,��,���%&����� ��������������&���,����"*��,������,�%&���-�����*�������"����������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
���
���������������������)�@"�����������������������������*�,��*�����"*��*���������&��������)�,�������������������@"#��������������������;��"�&�����������@"�����;��"�&�������������������������;,������������"*������������"������,����"*��,�,"��%&��3������(������*�"*��,�����%��*"����*��������*�����������������,���,�����������������"����
���3�"����"*�������,����&���������,����@"��������;,��������)�@"���������3�����������������-�����������"���)������������*���*����������)�������;������"*����������%&��,���"�������,�,������,������������������)�������*����*�����������������*,��3�����$;������,����.��*�����������"�����*��,����"*���",�������"����������������3�*��(���)�,����"*�����.���������������)��������3���������������������"���I���������&�����"�����,��������*������.��%&�����,�,"��%&��@"��������?���"��%&���������)�*�����*7(*����"*��*����������������.%&���"��"�������*��*���G���,������*�����������"�����*�)������*����������;,�������)�����.��������?������������)�,������������D�%&��������&��������"�%C����������������������������������� �,�����D���*)�@"�)� ��(*������)� �� �����,�������� �������%&������ ��������������� �����.�*�%&�� �� ��*"����%&�� ������)� �&�� �<� ,���� ���������)� ��*�� ��*7(*� �;������ G� ������ "*�������������������,��B������,��������������"�����������*,������,���"��������������,�����������
���������"*����������������"���������*"���%���*�@"���&��7�������*7�����������,�����H����������"�����*������",��������"�����������������*������"��%&���*�����������*��3�B��������3���*��I�������"�����������������%&������������ ��*���������*��������D*��������@"������������������*"���%����������������
������������� ��' ���&� ����(��������� �����' �%� )���������������������� ��������������� &����� $��� ������������ �� � ���� �*��+ � ��� �����,�����-�����. ��������/�����0����������%� )����
���������������)�������������������������������"*���������������"��)�����"D�*�?�����.����%&������������������������"��%&���������������"�����������,�����D������@"���;���*��� ��������%&�� ��� ,�,��� ��� ,��������� ��� �������� ��*.��� ��������� ����������� "*� �������"��-�"�����������@"��@"�������)��,���"*�����)���,����*��F������������*,��3�����������������"����������*��������������"*�������,����������7���,������@"����;�����"*�,�����*���������*�����������������;���)�,����"��������)�������*,��3���*��@"�,�����,��������,��������&������������"��-�"�����*�������?���"��%&��������"����"�����
$���������������������*���#������������������������������,�����D��������������*.���������������*�����������*,��;�����%&��������3���*��������,��-���I���������*,���F�����������3���*�������������*����������������,<�.���"������)���*7(*����3������,���������������������*�%&���"�������3���*����I���������,��������*���,<������������*�%&��,���,��������������)����������,���������������D����������������D�%&������������?� �����*�%&����?���������������3���*��������%��������������������������*�%&������*"����%&��@"�)�,����"����D)������*�*���������������������*,��#����������,���������,��@"����)�����������������.����D����������*�%&��������������*�.����*����3���*����I������������������������,�����.
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
���
D���*���������������������������"���*������������������F����������������D�%&�������������.D�%&��������"*���������������)� �����.��)���(*������)���,����������������*������*,��;��������)���*����*����)�?��;���#��������"*��*������������������"��"������?������@"�%&��������"%C����������������*��������,�����)����������������
���������,�����D���������������D�*.��)����*���������)�,�������*���*���7B����������,�����D���*)�B���&���<���������>����*�����*7(*�������������� ���,������J���-����)����.;���������������J)�����,������)���������3��)��������)�����*,�������)������D��)��������������.���)� ��� ���7��3��� �*���",����')� ,��������� ��*�"*��%�������� ���������� ������&����)�7�*���*�����,�����D���*������,���������������;,��*�������*"�������"*��*����������.������� ��� �",������ ����"����� ��� ,��,����������� ,����� ������������ ��� �����*�%&�� �����*"����%&�'���������,����������������� �������"*��*"���,���������������"�%C������������@"�������@"����*������������%C������������������?�������������*-���������"��%&��,��������>��)������"��%&����;"��)������"��%&���-����)������"��%&���*7������)������"��%&��,�����������������"��,���)������"��%&��,��������������)�����������@"�)�,�����D��)�(��������D���������;,����C���M��"��%&��,���������������N��"�M���*�%&��,�������������������������-�"��N��"�M������"%&����������������,������N��
$������������,�����D�������#*����������*���������*,��#����������*���������������I�������������%&������������@"���&��,���*����������"�������������*�����,������3"*������"���������"����"�������������������J���������,������J��)�,�������)������"*����������������.���7"���?��"��*�������,�������*��*����G������������;��)������)�@"��(�������������������������������������������������������#������J��*�������)��;,�������)������,������)�������)��,���.�������*�����J����&���,��������������������������.���@"������������,�����D�������&�����B"�������*� �,����� ,���� �� ���*�%&�� ��� ���7��3������� ��� �����*��� ,<�.���"������)� *����������,����������,������?���;��#����������;���-����*�������7������������������,������7�*�����������,��������������������*��������
����,�����@"�)���*�*��������@"#����)���*�����������,����@"����������������"����������������,�����D�����)�����������*�������������������"���������"����"������,�������������J��"����,����&���������,����@"������������%��J)�7�*���*�����,�����*�%&�����������������������7��3��������������������,�������"�*"��������,�����)�����������������,�����D���*������*,��#����������*�������������������������.��)�����������)�@"����������(������������(���.�"������������@"�����������#�����,�"���*������,�����������@"��"*�����B���
������)�����*)������*,�������-����"����,��������������������������D�%&���"����"��������.����7������������*�����"���������"�<��*��)�,����*������*��������������������,�����������7����G����������������#�������@"������������%�������������"�*��"��-�"������������������.��D����� ���"���� �"����� �<�������� ������#����� �&�� ,������ �������� �,����� ���� ��������������,�������������,�������@"���������������*���*�������������������,�����)�*�����*7(*����������%&�����*"�������������� ����"�"����������,�����D���*����� ��7����������,����������@"���&�����������*��*������>���)�*�����*7(*������*,��*�,���������������������,��.��7�����������,������,�������)� ��7���"����������*����B"�����������,�����������,�"������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
,������*�����������*��*��)�,����������������,��B�����������%&��@"���;�B�*���������7"��������������
$*7�����&����B������������������*��3�������"��)�,���������������@"����������"%&�����������*������� �"����"������ ,���� �� �,�����D���*��������)� ,���� "����,������*���� ����&�����7��������������)�(�"*�����������*�@"�����,��-��������"��������,>7������������&��������.������������,�<;�*���������
�7���*����)����������������&����@"��������"B�������*�������"����"�������"��)��������.�3������"����,������*�@"���&���*�������)� B�� ��� ��,���"��*����������%&�����,�,������,�������������*�%C������@"����@"�����������D��"*�,���������(�����,�������������������.��)�*�������@"����,�����������������������"*�������,�����J������"���������*����*,��.�F���������"��*���&�������"������J)��������*�,�������������&����,�����������������������"����,�������
����� ��(*���� �������%&�� ��� ������� ��� M��,���������� ��� �����,����N� ,���� M,��������N)������ ����&�� ����"D� �� ������#����� ��� �����@"�%&�� ��� ,�������� �������� ��� �,�����D���*����*��������*������,�����)��*�@"���������"*����7��"*�,�����*�)�"*�3������)�"*���,�%�)�"*�,�����������"*���",�������"����������������&���;�������?�����������.���������,����������������@"�)�,������(*����������%&��������������7B����������*"�����"*�����������,�����.D�����)� �"�����������������������"��.��������������)�������@"�,������,�����������������.,����7���D�*� ,���� ������� ,���� �@"����� �,�����D������ B"���� ��� "*� ��",�� ��� ��"���)����7����.�3��)���*���,������,�%&���������������,�������*�@"���������B"�����@"�)�������D������ �����������)� ��� ��*,��)� ��� ��,�%��)� ��� �"7��",��� ��� ��"���)� ��� ���,����7������������������)��������������������������������,�,������,��������)�3�B��,����*������)����������������"7����"-���,��������*,��3������$���)���*��"�����@"��������*,������������7���%&�����B"���)�������������������,������)�����������%&��������������,���#������
��1������������������&��2�����
G� ��� @"����� ���� ����� ��������� ��"�������� ��� ��������%&�� ��� ,�,��� ��� ,��������� �����������@"����������������������"���������,����7����������������&����"� �����,������������������@"��������������D��(���,�����,���*��������,����������������������D�%&��������,��.��7��������,��������&���"����"������,��������"�����������������,���������*"��������������)����3������,����������"%&��������������"�<��*����
A�� �����)� (� �� �����3���*����� ��� ����,�������� ���� ���"%C��� ��������)� "���������� ���,�(.���*�������,����������������"�����)� B���&������������*������*������3������(����)��)���(*������)��*��,�����D������*������*,��;��)�@"�� ����������������������,%&�����,��-.������ ����"������� ?� ������"%&�� ��� �������� �"�<��*���� � �"����*��)� *���� ��� @"�� "*��,����������������"%&�����,�����,�����,���"���*����������*�������)�(�"*�,���������������7"�%&��������,����7��������,��������"������)�,������@"������"����*���(������"*�������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
$���� ����#����� ���*"���%�� ��� ��"��%&�� �������� ���� ��� �������� ��� ��$������ ���;��)�,�"�����,�"��)���������,���������������%�����������������"��%&���������)�������������.������������;�%&�����*�������*"�������������@"�����;�*��7���"���,����*�������������������.����)�����������������%&������������"�%C���@"���������B�*�,������)������������"���������*����)�@"����� ,���-���)� ����� ��� ������%&�� ��� ,������"%&�� ���� ���"������� �� ���� ��� ��������� �����@"�������
$����*����� ���,����7���D�%&�� �*,�����@"��?�����������"�<��*��)�����������*�������.������)���*,�������������,����������,�������%&��������������*������"����"�������������������������������� ������������������������������&����"���+�������������)����,��.��7���D�����,����,������"%&�����*����)���B���&��,�����"*,��*���������������%C����������������,�������)��������%&��,����<���������������������"�����������,�����D���*��������"������,������������������%&�������������)�?�@"�����������"7*������������&��������,���7���D�%&��������"�����3"*����)���������������*����������
+��*������ �*�@"����,�����������������%&�� ������������*����� �"����"���)� ��(� ������������D�����;�����*����)�,����������*,�����?���������)������&��,���������;����������"D���?���������%&�� ��� ,�,��� ���� ,������������$����� ���&�� @"�� ,������ ��� �;��"������ ��� �����C����;�������?��������������������������������"�<��*����������������*������"����"���������������()�����"������������������,������������������������&�������*����&��?��@"��,���*�����.�����������*�������*�"*���",�������"���)�*�����������.��.&�����"�������(������������D�.���� �������*������ �(*� �����)� �&�� �<� ������ �"����� ��� �����D��&�� �*� ����7���%&�� ��*���"������������)���*�� �*,�����&�����*���#�������� �������%�����,��-�����)��"���B�)�����������������%C�������"�%C�������,��������������������D�%&�������"��%&�����������!����*����)��������������"�<��*������,���������,��������"������)����,���������������������&���������.�"������ ��"�,�,�����*�������"�����,������������)���������� ��������������)�7�*���*����������������*�����������F�����������*"��������
,��� ��������$��������� ������ ��������$��$��$��
���������%&�����,�,������,������������������)����@"��������������*����"�����������)���D��*�����������*�������,����*��F����������*���&�������������������������������������*������*����� ���� ��*���C��� ��� �������'���� �� ��� �#�������� ����������� �������� ����*�������������;��������������������"���������������������"�%&���������)���������������������.����������7B������������,�����D���*���������"����"����,���� ���,��������*�������@"�����,����������"�����*��"����������,�����D������,���,�����������"�����*�,�����%���$;������*�������D�%&��,��*����������,�<,����,������)���*���������*���#.����������������"������������"���)���D�������������"�����B"���*�������������������$;������������"%&���*����"�.%&�����������D�%&����� ��������%&���������������&�������*,��������*���*�����"*,��.*���������������%C����;����������,�����������?�������� ��*�������������*�����"������.��������������%��������*�������%&�������������$�����'��"� ��*�������������*����(�����'���*� �� ��*,���� �;��"%&�� ������ ��� ,�������� ��������� ,�(.���*������� �"� ���������D����� ��������-�������������;��)����������D����,�������������������,������������������"������,����
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
����"����������������"�%C��������������+�����������"�����������"�����(�����)����*,��������(� �� ���@"�%&�� ��� ����*,��3�� ?�� �������%C��� �"� ?�� 7���� ,�������)� ���,������*����I� �������������������������,���������,�����������)���*�����7�����������������)����*,��������(������@"�%&���������*,��3���������"�����������B������*���������"�%&����,��-������
L��(����������������%&�����,�,������,�����������*�������"*�,������������ ��������"��)�*������"������"%&�����������������*������*"�������������@"���@"�������������(�@"�����*".���%����*��"�����"�����B���������������������*�,��*�����@"�����������"%&������������)�,�����&�� ����*,��-�������*����;���#��������,�����������@"�����"�*�,����*������*�������*���"������������"��(����������;,��������������������*��3�.��)���*�������")���������.�������;��#��������������"%&���������������;�"���D�������,�����������������)�����"��������� �"��������� �������� �"����*�*����� ���,���������,����� ���"��������&�� �&��,���-�������*�,��������������"�<��*����
A�������)���,��������������������"*���������������*����,����"*�����*,��3�����*��.*������������ ����"�"���� �� @"���������*����� ��� ����*,��3����� �"���������� �� ��� �(�������$����,��������������������������D�.��)����������*���)�,����-�����*������������������������� ��� ����*,��3���"����*���@"�� ���������)� �&�� �<�,�����,�����������)�*��� ��*7(*�����7"�%&�� ���*����� ���,����7�������� ,����� ���"������I� �"����*��� @"�� ���������� ������.*��������F*7��������@"���C������������������*�������@"�)��������������������*��������)�(����������*�����"����*������������D�%&���������������������,����������)���@"��,�����������������*��"*���*��%��,���������"���*����*����*���7����������"��)�������,��*������,�����������%C����;������)�,�����@"���)���(*������)��&��(����,���������
�����,������������������*,���������*,��3���"�<��*�)������,����������� �������(�������*�@"������"���*����)���@"�����������"%&���������������"*���"��"���,������������,�<,���������7���,���������������������&����������������*������*-�����������3���*�����������-��.�����������������������>�������������)�?�*����������������������"�?����#�����������"��.%&�)���*������*-��������(����������������������������G�����,�����������*�7���D��������������� ��7����� ����� �� ����� ���"�%&�� ��"������� ��������)� ��� �������� ��� ������"%&�� �����,�����D�������
�,��������������������,�,������,��������������������;���.�3�)�,�������)��&���<��"��.��*����������*,��3�)�*��� ��*7(*������"��������������"%&�������7�����@"�����"���.*����*����@"���������������������������*�����,���������������,��������������,�,����������������,���������������%&���"����,���"%&�������7��)��������
�� �������� ���*��� ��� ���������� ��*� ��������-������������
� �"����*��� ��� ���"�%&�� ��� ,��������� @"�� ���������D�� �� ,����������������� ��� ��"������*,��3�)�*�������@"��"*�,����",����������*����������3�������"��;,���������������.*�������������)�(�"*��@"���&�������*,��#��������������,�������������"����*�����+�����
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
,���������������*.������"*���@"���C���@"�������*�%&��������������,�������������*��,��.�����������������������������?��,��-������,>7�������
������+�'(���$&����$���.�/0$����������+��$"� ��������$���
A"���������>���*����(�����)������*�%&��,����������������,���������������,��������������,����7�������� ��� ��*�������%&�� ,���� �� ��� ������"�%C��� �"�<��*��� ��� ������� �",��������*������%&��������*�%&�����,����������������������������"�%&��������*���&����*�����.���"-���"*���������,������� ������"�%C���������*�%&�)� ������*����@"������*��3�����"���)��*�*"�����������J���*�������%&��������������#�����������*�%&�����������,�����)���.�������D����,������*,����B"���,���%&������*��*����*��"�%&�������*,�������,�������;��.�������"�����������������,��-����)��"���*�,�����,��������*,��)��������������������"������#�����������*�%&��,������)���������-������������������$�������+��*�������������*�.%C���,�����������������-���������*(����J)���D���*�@"������"�������*���*,�����B�*������.7������������������������*��������������*.������,��,���%&��,����������*,��3��,�����.������)�������*�������������������������,��*�����,��������������"*������
��)������*-����������*�%&�������������,����������)���,�����,������������"�"�������������������"%&���"��,���"���*����)�,���,���������������"�%C��������������",�����)����"*���"�.�"���������*�%&�����,�����������*��,��������������������"��)���������)�,�������)����,��,�.��%&��,��������;��#�������������*,��3����������,����������������)���@"���&��@"�������.�����?��,��-��������"��������,>7������(���������������������������"%&������������������@"�����,����������� @"�� ������*� �"�%C��� ��� ��������*� ������*����� ,��,�������� ��������� @"��,����)���*7(*)�,���"*��"������,�������������*�������������"��������"�����,���C���*����,�<;�*��������"��������*�������)��������*������������*�%&��,������)���@"��,��*���*�������������*����� �� ������F*7��� ��� �;,���#������ ��� ������"%&�� ��� "*�� ����� �"��"��� ������*�%&��,���������������,������������
�����$����3��������������������� ���������)���������������4����������������&� �����������%� ����'����������������������������%� ����������!�� �������5���������6����������������������7�
�,�����,���@"���&��������������7����������,������������%&��,��-����������;��#�������������*,��3����������������������*�������������%&��,���<����������"�����������*�%&�����.��������,����������)��������*������������,�����,������������@"�%&���������?@"������;��#�.����)��&�������"��&������"#��������������������������������*�����������*�%&��,�����������,������������������$)��������������%&������,��������,��-�������������*,��3�������������������*�������������%&�� ���3�*������ ����"#����)���7�����������(��"���������,��������������������������;���-����������������,�������������������*�����,��,������)��"����������������.���� ������ �����)� ��*��*������ ��*,��*������ �"� �����������)� "*� �����*�� ��� ���������%&���;������ ��� ��*,��#����� ,������������ ��� �������,��*����,��� "*��"����@"�� B�� �������@"��@"�������%&��,�������������������I����������%&���;������7��������������"�����������,�����.D���*�������"�����"������"*�,��-�����;,���*������������#�������"����&�)��������,�������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
�������3����������"�������������,������������D�%&�������������������������"�%C��������������",���������
������� �� �������8 �������� ��$��������6��������������� � ����������9.��#������������. ����
����*�%&��,����������������,�������������������������;��#�����������"��"�"�������*.,��3�)� �� �� �����"���� ,��� ������"�%C��� ��� ������� �",�����)� ���������� ��� ����7���%&�� �������������7������������"����������������"��,���������������*,��#��������*�7���D�%&�������7����� ,���� ��������� �*� ���"�%C��� ���������)� ��*� �� @"��� �� ���������%&�� ��� @"�������%&��,�������������&��,���������*�����)��<����,������@"����������������)����%���?��7�����%&�)�,������,�%&�� �� �;���-���� �",������������ ��� ,������� ��������� +&�� (� ���-���� �7���� �������@"�����?�������%C���,����������*�@"����*����������������������M���*�%&����������;���������7��3�N��"�����������)����@"��������,������������������������"�%C��������������",�������������������7������������"���������$����(���*7(*�"*�,��7��*����@"�����,��-��������"����.����,>7���������&�����,�����������%&�)�*��*��@"����*��"�����������,������$������@"������������ ��� ,������� ,������������ ,������� ,����<����� �"� �������'� @"��� ��� ���;�������� ����������"%&�����*,��������
��*�� ��� ����)� 3�� ����� �� ���������� �*� @"�� ������� ,��������� 3�B�� �����"��%&�� ����������*�%&���������������*�%&������-�"�)�7�*���*����������������������������*��������,��.B������������������%&�������*"���%���������������
��1��� ����������+� ���,���8�������������������4�� ���������
�*��������DC���@"������"*���������������,����B"�����������,������*�������*�%&�����.��������,�����������,��������������",������(����������������*,��3���"�<��*�����������.����������������������@"�����7�������*���7����)��*��������,�������,���"D��������)�����"��.�������������������������)��&���<����"����,����;���#�����������������%&�)�*�����*7(*�������*�%&�����,������������� ��������"���)�,����*����������������*�����7���������� �������.��%&���� ���*�%&�����,�����������*��,������������ ��������"������������"%&���� ��������.*�%&�����,�������������������*����������&��,����������������*�"*���������%&�������������*������������%&���"�,���"%&�������7����I�������������%&��������(��*7����������������<�)���7���"�����������*����*�������@"���&��(�,���-����,�������������,���"%&�������7�����@"��,���������������,�<,��������*,��3��,�������������� �����"%&��������,��7��*�)��*7�����&�������*�������,������������,��-������,>7�����)��&���������������*����"����������%&���*� ��������� �����"��%&�� ��*� ��� @"�� ������*� ����� ?� @"���&�� ���� ,��������� ��������*����������������
�
�
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
)�1+!�&����2#�������'3�� ��������$��������4�����
��������%C������������������@"�������%C���������������,���������������������� �-�����"��-�����������������������"������,���� �'�,�����"B���;���-�����������������,��,�����'��#*��*,����%C��� ��� ������D�%&�� ��� ���*�%&�� ��������� ��� ����*,��3�� ,�������������+&�� ��������#�"*�����������%&��������,���,���������,��-������,>7�������������"������������������.�����D��@"��������*�����������"��D������"��-�"��������"��%&�����������%���������B�����)�@"���&��B��������������,��*�����,������ �������������*.����"����������"�������*��*����*������"����"��-�"����
���*)�(�,�����-����@"�)��;��,%&��������?�@"�������%&��,����������"����,������������*�����*�����*������#����)����@"�������%C���������*�%&����������������"�*������������,��.������J�"��)�7���"�*"����J���������������*���*7����<�����������*�����,�(.����7������������*�;�*��@"��,����������������(�@"���"�B��"*���"��"����@"�������%&���&�.�����,�����)�,�����"���������������������"���������*7����<�����-��������������,����������@"�������%C���7���"�*"��������,���������������*�����,���������7�����������@"�������������%&�����,��.�������������������,�������"��������������
+����� @"����� ��� ����� ,��7�7�������� ���*��"���%&�)� ,����*����� �,<�� �� /O� �����)� ���@"�������%C���,������������������,����������������������*���*7����<�����������*�����,�(.��;�����@"����� �������,������ �� �-����� �7��������)� ����� �*,����������������� ����� ��,������������������������������,������#������������;�7������������@"�������%C��)�7�*���*���������.����&������,����������)� ���@"����,���*�������� �����������&�� �<�,����������*��� ��*7(*�,�����������*����"������H�����������%&�����@"�������%C������)� �����������������������*����*�����������,���������-����������������7��������������������%&������������������������������"*��@"�������%&��B��,���"-���,����"*��@"�������%&��,�<;�*���,�����"�����-�����"�,�����"��� �'������,���� �'��"�*��*��,��������M,��������N��*������;�����&������.����������,�����D���*�)���*���������������������"���������D����"����������,���������
,� ����.�+�'(�������+�'3����$�������� ��������$������$��$�
������*,��3��,���������������������;����.������F*7�����������������������������,��.�������������������,������-�������,��� �'������,���� �'��"������������,���������*�@"��,���*����������G������3������@"���&��������",������@"�������%&���������������%&��,���������#�.���������������"*������@"�������%C��������������,��-������,���*����������"�%C���������D����"������
����*�%&�������������,���������������"�")�����>���*�������)����������������",��������"�������� ��������*����� �;�������� �����)� ,��� "*� ����)� �� ���*�%&�� ��� ������������ ��������������������������)�,����"���)������*�%&�����������������������������)���*����7.B����������*��3����������*�%&�������-��������,�������������������������,��;�*����������"���,�����������)��������������<*��������,��*����������������"������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
��*���������*�����,�����,��;�*���������*�%C��������������,������,����������������.���7"��� ,���� �� "������� ���� ,������������� ��� ������� ����*H� ���� ,������*���� ���*�%&�����,����������*�����*�����*������#�����,��������������",�����)�������*��"���������7"�������*��*�����")���������������"��)�����������*��"��%&����#�������
�@"���&��@"����������*�������������%&������,��-��������"��������,>7����������,�<;�.*��������()��&�� �<���������������@"��������%������,������*��3��������,��,���%&���"������������*��;���-�������,�������������*��3���,��,������)�*�����*7(*������,���%&������.*��� ����� �� ����#������ �*��������� ��� ��������"%&������"�������)� ���%��� ?� ����7"�%&������-�"���,���������������,�����������������,���������-�������*�������������#�����@"�� B�� �������������������"�����������������"�����*,��*�������,���"*��"���������,������D�%&��,<�.����"������,�����������*,"���������,�����������������"�����������*�%&������,�������������������,������;�����*�"*���"��%&��*-��*��@"���&���������"�����*��������#������,�������"��������"��%&���������������"���)����@"��������,���������*��"���������*,���7���������� ��*,���7�������� ���� ����"�"���� �"����"������ ��� ������� �",������ ������&��$"��,�������@"�)���(*������)�@"������������*���������������������"�����������*�%&�����,�������������������,�������
�@"���&�������������������*��*��������������"����������,������&���������������-����������"��%&��7���������������������"��������)������*)�,����*��"���%&������-���������������.�"����"�,����,������*�,�������-�������*���������)�����������)��&���<�,������,������������������)�*�����*7(*�,������,�����������������,������
�,������*��������������*�%&��,���������������,�����������,��������������",�������&����� �����D�"� �*� ����"���� �,����� ,���� �� ������� �",������ "������������)� ��*�� �*� ��������,�-���)�*��� ��*7(*�,������������� �",������,����(�����)���@"���&��(� ��(�������������*��7������������������",��������*������B"����������,������,��������������������"*�������"���"7�����*�����@"���&��@"�������*�%&��,�����������,���������������������������������?��,��-������,>7������(���)�,����;�*,��)�������*�%&�����,������������*�����*�����*�����.�#����)���*����"*���������@"��@"����������%�)�������*������(������"�����,����,����(�������"�,����"�������������
��"������������,����&����"��D����������������������*���"*��,���%&��������F*7���H���������*�%&�����,�����������,����������-�������*�������)�,�������DC������������������)�������������,����7��������������������%&��������*�%&�����,�����������������*�������(�����������������"�������D���,����������,������������"��������������
5� ��&��$�&�6�������&�����'(���2#�������'(� ��������$������$&�
!����*����)����,��-������,>7���������&�����������������@"���&������������������������������������%&�� ��� @"�������%&�� ,������������� @"���� ��� @"�� ��� ����� �@"�� �� ������ �&�� (� �������"����?��,������������*"������)���@"�����������D�*��������B����������%&�����������������,�����������������������������������"���I��������&������7���%C���@"���&���"7����"�*����,������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
:����%� ����������!�� ������%����3������ ���������������
@"�� ����.��� ��� ����� ������������� ��� ������� ?� ���������%&�����@"�������%&��,���� �� ��.��*,��3��,���������������������A�����B����������@"���&�����������<��������������"*�����@"�����*��*���������,����*�?����,������������D�%&������"�%&�����,����������+���������)��������*��,�����������������������@"����.�����*��������������;���-����,���������������,��.�����@"�)��,���������&������*�"*����������������@"�������%&��,���������������������7�������� ��@"#����� ��� ���*�%&�� �����*������ ������ �������)� ,���*� ������ ��� ������ @"��������������%�����"*������������������*�%&��������;���-����,�������������&������������,��������.�#������)�����������)��������������;���-����,��������������������,������������"��.�������.�(�� ��� ,������*� ,��� "*� ,�������� ��� ������%&�� �� ���������%&�� ��� ��*,��#����� ,���� ��*��*��� �����.��.��� ��*7(*� ��������� �� ����� ,�������� @"����� "*� ,��������� @"�����������"*�� ����� �������)� �*� �;���-���� �"� �&�)� ����B����� �"� �������� ������������ ��� ��@"�����������3���*��������3�7�����%C���,�������������,�����"�����$����,�����������������%&�������.������%&�� ,������� ��*����)� �"*� ����� �� ��"���)� "*�� ����� �����*(���� ��� ��*,��*����� ������*�%&��������������*�"*�,������������"��������������
:���������������5������������ ���������
��*��;��������������<��"*���"����������������������������������;���-��������������?�@"�������%&��,������������@"�)����>�����3��:E�����)����������3�B��@"���������"��� *���@"�)��&���7������)�*������������@"�����,��-������,>7�������3��,�����*�����%&�)����,�����#���������"�"���,�<;�*�'H�(�����������������?����#�������������������� ����� ��������������@"������&���;������������,������������D����,������,���"���������������������,������������.D�%&�����������)���(*������)�,������������D�%&��,����"*�������,�����������������(������������"��)����&���&��������������*�������,��-������,����@"������������&�����������D��� �������@"�� ,����*� ���� ,���� ���������� ?� ����%&�� ��� �"����� ��� @"�������%&�� �������� �*� ��*-������������(��������&���#*��;������I������,������"%C�����������������������&�����,������������.��� @"���������� �*� �;���-���)� @"����� �� ����� �� ,���"��� @"���������� ���������I� ������ ,���������������?���������"�������;�%&������������@"�����������;�������)�*���@"���*������%C������*�����&��������I������,�������������*�;�*�������,���"��������������"��%&����,���������*�@"�������%&��@"�����3�������������@"����������I� ����,��� ��*������� ���"�������*���.���*����������3���*��������M3�7�����%C���,�<,����NI����'�,�������7��������"����������%C�������;���-���������,��*��#�������������*��@"��������� �*,�������-���� �����������,���������*�@"�������%&��,�����������I�������,���������D����"����*���������,������������D�%&���*��;���-���)�����*�����@"����������)�,�������,���������*�3�7�����%&��,��������������,������*����@"�����������*����*��7����%C�������-��"�����7����)���@"���,��������������.���,��������.��%&�����"*�,������������"��������*,��*�����������*�%&�������*�����,���"*�����������.%&���;�����������*,��#�����,�������������
�
�
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
���
�� ��������� ����* ��7� �* ������� ���8��*�� ��*� ��������������������
+&��7�����������������,�,������,�����������*��,�����������������������*����������"�<.��*��)���*������"��������������������*�%&�����������*������@"#������G������������������@"��3�B�������%C����������������"�<��*���J��"B��������"%&�����,����",C��J�,����@"�����,����������� ,����*� ����*,��3��� ��� �"��� �"�%C��� ��*�� ,������������� ��� ��������+����������������,-�"��)����&����������������@"���C�����*�@"�����,��-������������&�������������������������������*����"*���������������%C����
������#&�+�$&��� ��������$������$��$�$���������
�����$������ ���� �����; �������,������4.�<�� ���5�����������
��,��*�������������@"��������������������-����(�����������"����@"���������������������,������������*����������"�<��*�����B�*�������������,���,�������������������������������(*�����B�������������*,����%C���@"�����������@"��������7B���������*�������*�%&���������)�7�*���*�)�������*�����������������������)�������*�%&������-�"�)�3������������@"����*���������;���#�����������������������@"�����������������"�%C����*�@"����,���"����������*����,����H��*�������� ������������#����)� �*������*������� �����������)�,�������"��� ��,������������I��*,����� ������ ��*������ ���������,���,��������,����������� ��� ���������������� �*,���������@"���7��������*���D�%&����������,����*��������$������*�����,�����,���"*��,��-�������������������?����@"#�����������*�%&������������?���������"���?����#����)��*�������,�"���,���"�����)�7�*���*��?���;�%&�������������������3������*�7�������������"���������������@"��,����&��*��*�����������*�����7������������"����"������*"����%C������������������
�����*��������-�� ���������� �����(�����%���!�����(���
�����"���*�������������"��*�������<��*����������������,�����������������.��.���������D�*��������"��������?�*������@"�����������������*����������"�<��*�����*����,����7�.����������������������������D�%&�����������"������������,�����D�����������������������.��.��*���� ��������� �� ���������������"*� ����"��*�����@"��,��*���� �� ����������%&������"�������,�����������*,��#��������,���������@"������,��*�)������������"����������*,����������.%���&��������*���@"��,����7������������7�����*��������"*������%&������������������������,��B����5�"��"���������������(*������)�������"��*�����,��������D�����������;�"���D���)����B"����� ��*� �� ,��-����� ��� ����������� ���*�� ��������)� ����� �����%C��� ,���� "*��*���������7�����������������%&������,����������)��"B�������,����7�������������������*��������������������������"�<��*������������"����"*������������%&��������)���*�,��B"-D������7����-.��������,���<�����������%&��,����������,����������������*���������������7�����.���@"��������"��*����� ,��������D���� �� �����;�"���D���� (� ��*,��-���� ��*��� �;���#����� ��� ���"�������(��������������� �� ���"��� �*� ����������������� ��*������"��������������� ���"���%������*,�������������-����������"���������*��,>7������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
���
)� ��$&��&�'(��9��&(��� ��������$������$��$��+��������#&:$�+��
�"��*����� ����"�������� ��*� �� ,����������� ������"%&�� ��� �������� �"�<��*��� ��� ����������������"���,��-����������������%&������,���������������"�������
�������� �+���������� ������ . ������ �+��4�
��"��*����)���������������,�����%&����������%����������(�����7�����,����"*����7��3���������"��� �� ,����*������*����� �����,������ ��*� �"�*��� ��� ��"���� ��;����� ��"��*����I��&�� ������ �����%C��� @"�� ������"��*� �� 3������� ��*����)� ��������� ��"��*����)� �� @"������"�����D�*������7��3�������������
+������������"�<��*��)������7��3���*��@"�,������,������������������������������7��3���*��@"�,������,��������������,���������,������,�����D������ ��������"���������'����"*���",�������"�����*��"�*����&����;����������*��3�����������������*����������������)�,�.������&���<�����,��,������*�����*7(*������D�����*����B"������*��"����������������&�������;��"����*����������,����������7��3����*��@"�,������,������������&���<��������*�������*������"����*�����*7(*��*��������������������&������������"��-�"������������������.*�����������D����������������������7��3����*��@"�,��)������()���7�����������%&�����"*���������"��*,�����������;���-��������������%������@"�,������3���������*�����������7��3���&��,��������������������*��"�%&������>*�������3�������*���������������,�����������������������"�*����*�@"�������,��������������(������"�������
�����*�� ���� �����������8���6������ ��������������
��*"���%����*��"������,�����-������������������*��������,������������������������,�����D���*��������������&����������������,��-�����������������%&��������&�����,�����������������*������������������"*���"��������������%&������"�%C����������")�,����*����)����"*����������%&��������"*���B���;��������������������������*�����������%&���������������-��������"�*�)����)��������"������������#������
��������"��-�"��)��"B���*���#�����,����������������)�����@"��������������"����������.���%&�� ��� ,����������� ��� �����,�����)� �"� ,����*����� �� �"�� �;��"����������� �"����*���,����<����������������)�,����"����D)��������������,��������������%&���"�����������%&�����������D�%&�����,����������������������"�%C���@"���&���������*�����%&�������������*�.���������*������"�����
����-�������������������������� ��7���"���,���,��������,���������*�3�7�����%&��,�����.������')�,������(*����"*��,������� �������%&���<���.,���������������������D�%&�)� ��������
���������������������������������������������������
���� "���)���� � ������ ����� � �� #� ���� �� � � ��� ������4������ ����� ������� �� "���)���� ���
������������ ����������� ������������� ������������� #���!� ����� "� �������������������
��� �������� ��� ����5� ����������������'����� &���������������������������������������(
������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
�������*,��3��������",�����&��,���,��������"*�,��������������*���*,��#���������������������������������7��3���*��@"�,����*,�������������%&���������������*������"����"���������)� �� ����&�� �"����"���� ���;-���)� ,����",C�*� ������7"���� ��,������D����� ,���� ��(*� ����������%������"����*����;���)��&���<��"����� �"�%C�����������%&��*��� ��*7(*��"�%C����������������)�@"�����?���*,��#����������-�������,�����������I�����*�%���,����,�����������������%&�����������
$������"�%C����;����&��"*����,�����%&����,��-�������,���*��*,�������-������",������������"����*�����������,����7����������������*�����������������������,��������������������.��%&�������,�����%&����,��-�����,�����"������"�%C������������D�%&�����,���������������������,�����D���*)�,������(*���@"�����,������@"����� ���*�%&�� ��������@"�������)��&��,���������������*����� ,���� ���@"#����� ��*� �,�������*����� ��� "*�� ���*�%&�� ��,������D����@"�����������,��������������������������"���������"*�����������%&���;�����������*,��#����)�����,�������*����������*��3�����"����,��������"�����������*������$)��7���*����)�,������������"�%C���7��������������3���*����������*,�������<��&���������&�������������
�*���"����@"���&��@"�������������������������%&������"�%C������������)�,������(*����������������������?����������%&��������,���������,�����%&�)����������������"����������������������%&������-���������������������"�"�����������������������,�������������������*,��3��������"*����������
��1��%�� ������ %��� ���� ���5��������� ���������4� � ��������� ��< ����#�(�������
�� ������� �*� �������� �"�<��*��� �������� ����������� �� �;,������%&�� ��� @"�������� ��������*,��3��,����������������,�������������*��������(�����"�����)��&���<������������%&����*��"���%&�������������%&���������)�*�����*7(*����,�������&�������������,���*�����������,�����������������
�������*����)�"*�����������������%&�����@"���������������*,��3��,����������������*.,���� ��*��"*������ �����%C��� ��� �;���-���� ,������������ ��������������%&��@"�� �"���.*������)��&���<�������������������C������F*7���������������%&�)���*����������������%&������������������������*�%&��������������*�����,�������������
� �*,�����%&�� ��� "*�� ��������� ������%&�� ��� @"�������� ��� ����*,��3�� ,��������������;�����)�����������)������������%&������������@"���C����$*�,��*������"���)��*,�������7��������,���������������������������,�,������������%&�����������C�������������?�*��"���%&����,�������&���������������"����������%&�������������������������*�%&��������������*�����,�����������)� �� ����*� ������������ �"*� ,��D�� �����*�����)� ,��,����������� @"�� ��B�*� ����������������,���"���������$*����"�����"���)������,�������������������������������*,�.�3���������"����"��������*,��3������@"�,�������������!����*����)�@"��@"���@"����B����,��������������������)������������%&���������*,��3������������������������������,����7�.����������"*������������;�������?���������"����,�<,�����������*��*��@"�����������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
����"����������;���������@"����������"D���"*��@"���&����*,��*�����H���������%&���;���.���������������"�<��*����������*7(*�������D��.�������,������������������@"�,���@"����������*�*)��"��������.����,�����������@"�%&���������"��������7������,����������D�%&������.���������"����B"���������7B����������,������P�
�������.��)�,�������*����)�@"�����*,���F������������D�*���������,������������������.%&���;�����������������)������@"#���������"��,������������"����*��)��������)�����������)�@"�� ��� ����������� ��*� �� @"���&�� ��� ��"�����D�%&�� ��� ���� �"����*��� @"�� �@"���� ,������,���������
,�� ����$6��6�+�$&� ��������$�� � ��/�$�;����$�� �� ��$/� �� <��� ����������+���.�/0$����������+��$"���+�#�����
1����8 ��������� ���� �������!� �)������� �����������������������#�����&��2�����
������*,��3����*��,������������)��������������������)��*����������"�<��*������,��.�������,������"�����������-��������,�����D���*�������"���)��&��(�,���-������*�@"���������,��*������*������,�����D���*�B"������������,�����������������������"7���B"��������@"����D� ,����� ��� ������D�%&�� ������)� �*� ������"������ ��*� ��� �,�����D������ �����D����� ������*�%&�������������"����*���,��������������������D�������)���*��������������������)��&��(��<�@"���&���������"���������3���*�����������I�(�@"���&�������*,��#�������������,�����.���)� ������������ �������"��*����)� �� ��� ���B"���� ��� ������D�%&�� �������� ��*,��#�������������"�������*,��#�����������D��������@"��*���#*����������"*������%&������������,��.�#���������������*.��)������"��)�@"���C���@"��������������*�����,����������������,�����.����������������������)����������������@"�������������,������������������*�����������.D�������)���������?��,��-������,>7�������
1������'���������������� ��������� ���� �������!� �)���
�������;���������7��3��(��&���<������&��������������%&������,�������%&�������*,��#�.������@"�����������������-������������������,�����������)���*����������>������,���"����������������"%&�������*,��#�����������D����������(*������)���������������������@"������".��%&������������������,�����)����������%C�����������%C����*�@"�����������"�������"���������*�@"���������������&������������;��#������������������*�����,��������������������D�.��������������������;���-�������������
������������������*�����,��������������������D��������(�����������)�*��*�����,����".,��������@"�������*�%&����������������"�����@"����������;��#��������������,������������.����)���@"����D���@"����������&����������)���*�������������,����*"���������,������������*��;���-���������)�������������,�����,���@"���&����*�@"��������&������������������,��-��.����,>7��������������*���������,������������*��;���-����@"����@"�����*����*�%&��,����.*������*������"*��,���,�����������"�����������"�����(���������������)�,�����&������������� @"�� ��*� ��@"��� ����� ��@"�����*)� 3������� ��DC��� ,���� ,������ @"�� 3�B�)� �� ����� �-���)��
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
������#����������"�"�������������*��@"��(�������������",��������*����������)����&�)����"��,��,���%&��,�����������,�����������������@"������������%&�����,�,������,����������*���.�������"�<��*����*,����P���*������D��@"���&������������(������"�������7������"����*��������������I���@"��(�,�������(�@"�����,�������������B�*���,�D���������"��������D*��������*�����"�<��*�������,����������"��%&���������������������������*"���%��������-�����)�������<���������������)�,���"*�����)������;,���������������������"�<��*��)�,����"���)��;�.����� ����,�<;�*��� �����"*� �������*����� ������"�"�������������������*�������� ��*,�.�#���������,��������������������������
!����*����)�����������������������&���������D�*�������������������������� �����@"���.����%&��,���������������*"�����,������������$�������������&��,�����)����������)���������.������ �������� ��� @"�������%&�� ,���� �"����� �"�%C��� ��� ���������� ��"������)� ����� ��� ������)���*����*��������@"���������,�����D���*�������������������
�������@"�)����,���������������������@"�����������(����,�������)�3���"�%C����������.������� ����*�%���,�����"�%&��������*,��3��5���������"�����,����������')�,�������@"�����,�������*�����������@"�����"*��������%&���"������7���D�%&����������������������;���-����,��������������@"�)�,�������)��;���*�"*��,���"���*����������*,��#�������"������������
1������8 ��������� ����(�������������� ����
$��������������*�����,��������������������D�������)�@"��,���������%&���&��(�,"��*������������"��)��&����������,������*����"�%C�������*�������������*�%&������-�"�)��;�����������������;���������7��3�)��*���",�������������������*���,������,�%&�����"*����*������
�� �����C��� ��� ���*�%&�� ����-�"�)� @"��@"��� @"�� ��B�� ��*���������)� �&�� �,����� "*��"7���B"���� *���� ������ ��� ����������*����� ,������������ �� ������D�������� @"�� �������������� �� ,�������� ��� �������D�%&�� ,������������ �� �����C��� �����*���� �� ��� �"�����*�%&�)���*�%�����,�����@"���������*����,��,���%&��,�<;�*����������������,��B������,��������.���������������;&���������"����"�������������7������*��*��)��"�������"��,<�����"�������D�.%&���A���������*�����,��������������������D������������������������)�*�������@"�������� ������������������)�����������������"����������������������
1���1��% ��� ����������������� ����������� ����(������=������������������
������������*����� ,������������ �� ������D�������� ��� @"����� ��� ,����������������� �����������&�����,������������,�����,������,�����%&�����������-�"����"�����������D�%C��)��"�,��������*,��3�����,���������������������7����J���@"���������"���������������������������,����������"�����������"��(�������"*��������������%�������*�������%&�������������$������J�*����&���<�,���������� ��������������������������������,�����D������B"����������".�������*�������7�)���@"��������*���"������,���������������������,���������������������.����(�B"���*���������*,��#�����,����,���"D��)��*�����������;�����,��-����)�������*,��3������"����������"����������,�����D���*�������"�����
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
�
����
1����5����6����� �������)�������>+������
+�����@"����)���������*.������"����������������"�"���,�������,��-������,>7�����H�
�� ������7"���,����@"�� �����������������*�����,��������������������D����������B�������3��������������D����������*��������&���,�������@"��,����������� �������?�,������,�%&�� �*� ���"�%C��� ��� ���*�%&�� ����-�"�� ���*��)� �� @"�� ����������� ��)�,��� �;�*,��)� ���� ������D���)� ,���� �������� ��� ��������)� �� ��������� @"�������� ��������*,��3�� ,������������ �� ������D�������)� �*� ��D� ��� ��*,���� ���@"#����� ������%C���������*�%&�I�
�� ������"���@"��������������*�����,��������������������D�������)����@"�������������,����������������)���B��"*����*���&��,��*��������������������������&������� ����� ���� �������� �"�<��*��)� �*� ��������� �����"��%&�� ��*� �� ,�������� �� ����,��B���������*"���%��������������)� �*������*�*����)�,������,������"%&������"������������"�������&��"*��*����,����",�%&�����7����%&��,"��*��������B"�.�"�����"��������"��I������������;��)��*,C�.���"*�������������*�����������������������*�%&������������%C�������������I�
�� ������"���@"�������,������������B����������������,�����%&���������"�����������.D��������,����������*,��3����*��,����������������"����������"������������".�����*���������������@"�)�,�������)���,���"����&����B���,�����������*�%&�)���*�����B��,����*������*�������,����������������������������������������,���������,������������"�������������������,���"����������"�������,����������)�*"����*�.�������������������)���7���"��)��������"#�������������������*�%&�����,�������&�������������� ���&���,��������������������(�����@"���������������*,��3�'I�@"����,���"�������,���������������@"���������",���"��"7��",����D�������������"�������@"�����&��������������"������"����������%&�������������;������������������@"����������)���*����*���������������"�%C��������������",�����)�����B��,�������������������������,�������������D���������������*��������,�����,���"��)����@"���������,���������������7���������*������������,���������*�%&����������@"�)������������)����������*� �� ��"� F*7���� ��� ����������*����� ,������������ �� ������D�������� ����������������I������()�@"����,���"���������������B�������*����������������)�,����@"�������D��@"�������&������������������,�����,���������������������������*�����,>7����I�
��� ������7"���,����@"������,�<;�*��������������������*�����,������������������.��D����������������D��������������������������"%&�����,�����������������������*.,��������,�����"����*�*�����������,����7���D���*�,��������"������������,���.��D�����)���@"���&��,�������;����������"�������%&����,�����������?��������#����������"�"������;���������������#����)�������?�,��,���%&��,�������;���-�������������.,����������"�%C���,����<�����������������������������D�%&�����,�������������.������������������������?���������������������������&��,�����������������)������)�
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
�����,�������� ���� �*� ������ ����� @"���",��� ,���,������� ��� �������*����� ������*,��*������������*�%&��,�������,�����������7��3��(���@"���&��,����&�����.;����������"*��*,������������������������������*�����,����������������,�����.�����)� ��*� �����@"#������ ��� ����������*����� ������D�������� �)� �*� �������������)�,������*�,��,�����,���������������&��,�����������I�
�� $;�*��������*,�����@"��,�������)�����*�����)��������*�������������%&��������.*�%&������-�"������,������D�������@"��������"*��,��-������������������*�����,��������������������D�������)�����������,�����,����",�%C���,����������)������������%&�����"*������*��������������%&���;�����������*,��#��������,�����������,�.������;���-��������"������"�%C�����������)�,������������&�)��"�����B�������������"�%C����������������������������&��,�������������"���"*���"����3�,<�����,������(*�������@"#���������"�����������*�%&�������������)���,�������*�����������.D�����,��������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
����
���=�-����>��������� ������ ����� �����*��?��������82��������������
���������������� �������������������������� �� ���������������������������������������������� ������
���
����������������� ������������� ������
�
�
�� ���������������� ��������������������������
� � ����� ����� �������������� �
� ���������������� ��������������������������������������
�
�
�
�����������������������������
�
�
�� ��������������
���� ��� ��������� ������������ ����� � ���!���
� ����������������� �����������������������������������������
�� �����������������
��������� ��������� ������������ ������� ��"#�
� ������������������������ ��!������ ����"��������
�� ��� ����!������
� $���� �#�� ������%�������� ��������&�#�����
� '��(���������)��*+ ������&�#�����������,��� � !����
�� "����������#�
������-�� ������� ����� �./�/�
�� "���$��������������
������0�� � � �� �� "���� �� �� � ���
�� %��������&�'���'���������
� .���������������� � !�������%���������������� ����'��(������������)��1 ��
�� ���������%��������
��������� ��������� ������������ �� �2�!��(��
�� �����(������
�����.��������������%���������'��(������������)��1 ��
�� (�����������
� 0�� � � �� �� "���� ������� �� �3���� �
�
�