Progettate per proteggere la tua sicurezza Designed to ... · Durante i 27 anni di attività, F&B Systems srl ha sempre avuto come costante obiet-tivo la qualità dei materiali e

PERIMETER ANTITHEFT BARRIERSWITH ACTIVE INFRARED

BARRIERE ANTINTRUSIONE PERIMETRALIA INFRAROSSO ATTIVO

Progettate per proteggere la tua sicurezzaDesigned to protect your safety

L ’ A z i e n d a

F&B Systems srl è stata fondata nel 1985 dai soci e fratelli Francesco e Bruno Sessa, rispettivamente Presidente e Amministratore Delegato.

La prima attività è stata quella di proporsi come distributori di componenti per l’elet-tronica e l’automazione industriale, diventando in pochi anni un punto di riferimento per l’industria parmense, con la rappresentanza di importanti brand del settore quali Phoenix, Rockwell e connettori a norme MIL “Militare”.

Nel 1989 inizia una nuova sfi da per l’azienda: commercializzazione, assemblaggio e assistenza dei Personal Computer. Infatti nello stesso anno F&B Systems assume la con-cessione del marchio EPSON ITALIA, diventando polo di riferimento per tutta la rete vendita italiana.

Tutt’ora l’Azienda off re soluzioni HARDWARE FUJITSU-SIEMENS e soluzioni SOFTWA-RE gestionali rivolti alle imprese.

La passione per l’elettronica ha indotto la proprietà ad eseguire per conto terzi pro-gettazione e assemblaggio di circuiti stampati, talvolta OEM e ODM, con anche soluzioni comprendenti microprocessori e microcontrollori programmabili.

Sulla base dell’esperienza maturata nell’off rire progetti HARDWARE e SOFTWARE per l’industria, nel 2007 nasce la divisione OPTOTEK.

Nel corso degli anni, infatti, a seguito di un’attenta ricerca e di un accurato sviluppo nell’ambito dei sistemi tradizionali di sicurezza, OPTOTEK ha completato una vasta gamma di barriere antintrusione perimetrali a infrarosso attivo.

Rispetto ai tradizionali sistemi a infrarosso passivo (Passive Infra Red), comunemente denominati PIR, l’infrarosso attivo è immune dalle condizioni ambientali, infatti i PIR rilevano solo ed esclusivamente le variazioni di temperatura diventando poco selettivi nella discrimi-nazione dell’evento. Alcuni elementi di disturbo per i PIR sono l’eccessiva temperatura oppure le variazioni termiche causate ad esempio dalle tende che si muovono davanti ad una vetrata irraggiata dal sole.

Una barriera a infrarosso attivo non sostituisce gli attuali sistemi di allarme. Essa deve essere vista dagli specialisti del settore come un incremento del livello di sicurezza da o� rire ai rispettivi clienti � nali, facendo cosi intervenire gli eventi di allarme prima che l’intruso arrechi danni ai punti di accesso. Infatti le attuali soluzioni, per quanto e� caci, intervengono solo quando l’intrusione è già avvenuta. L’esperienza maturata nel corso degli anni, ascoltando e collaborando con i nostri stessi clienti, ha permesso di risolvere problematiche note agli specialisti del settore quali gli accecamenti e i disturbi naturali ed indotti.

Il massimo comun denominatore delle barriere OPTOTEK è l’affidabilità dei fasci ottici, tutti realizzati in doppia ottica, sia per le barriere wireless autoalimentate che per le barriere filari.

Il concetto della doppia ottica deve essere recepito dal cliente non come un costo aggiuntivo, ma come un elemento di sicurezza delle stesse barriere, infatti questo tipo di inge-gnerizzazione è paragonabile alla vista umana. Ciò permette da un lato di ridurre le probabilità di falsi allarmi (causati da insetti che malauguratamente dovessero posarsi davanti ad un’ ottica ostruendone il raggio IR) e dall’altro di continuare a garantire la protezione voluta.

Durante i 27 anni di attività, F&B Systems srl ha sempre avuto come costante obiet-tivo la qualità dei materiali e del servizio reso al cliente. Infatti, nel 2000 e nel 2003, l’Azienda ha ottenuto dapprima il marchio di qualità ISO 9002 e, successivamente, il marchio di qua-lità ISO 9001 con l’ENTE CERTIFICATORE TUV.

L’esperienza maturata attraverso il TUV ha permesso di elevare e automatizzare i pro-cessi di produzione, infatti l’Azienda è dotata di 4 pick and place per l’assemblaggio dei com-ponenti in smd, di controllo ottico automatico, di 2 forni LEAD FREE, di una saldatrice selettiva e di una saldatrice a onda computerizzata LEAD FREE.

“Pur non essendo esenti da tecnologie automatizzate, riteniamo che il miglior investi-mento sia rappresentato dai nostri collaboratori che, durante tutti questi anni, hanno permesso di creare una realtà dinamica ed armoniosa in tutti i suoi reparti, caratteristica fondamentale di un’Azienda moderna”.

Francesco e Bruno Sessa F&B Systems srl

F&B Systems srl has been established since 1985 by members and brothers Francesco and Bruno Sessa, respectively President and CEO.

The fi rst activity was distribution of electronics and industrial automation components.

In few years F&B Systems became a reference point for industries located in Parma, thanks to several important brands like Phoenix, Rockwell MIL connectors “Military”.

In 1989 a new challenge for the company: marketing, assembling and maintenance of Personal Computers. In fact, in the same year F&B Systems assumes the offi cial distribution of EP-SON brand, becoming a reference point for all italian sales network.

Actually the company is still off ering HARDWARE solutions such as FUJITSU-SIEMENS and several business SOFTWARE solutions.

The passion for electronics, led the owners of the company, to design, develop and manu-facture Printed Circuit Board, including programmable microprocessor and microcontrollers. This experience allowed to the company growing up its know-how off ering OEM and ODM electronics business solution.

Based on the experience above, in 2007, was founded OPTOTEK brand. Main activity is off er antitheft Infra-Red barriers suitable for all alarm security systems.

During these years, F&B Systems spent a lot of time with a careful research studying and developing active solutions respect traditional and passive technologies. Actually OPTOTEK can of-fer a wide range of perimeter anti-theft barriers with active Infra-Red.

Compared to traditional passive infrared, commonly known as PIR, active infrared is im-mune to environmental conditions, in fact, PIR can recognize just only temperature variations and for this reason it is infl uenced by over temperature, so they cannot off er selective alarm events.

An active infrared barrier does not replace the existing alarm devices. It must be seen, by specialists, as a way for increasing security level of the end-users. In fact, active barriers give alarm events before that thief can damage windows, doors and any kind of gates while PIR systems can recognize the thiefs only when they are already in. The experience made over the years, depends also from a close relationship with our cu-stomers. In fact thanks to this collaboration, we have exceeded all blinding and EMC matters, natu-ral or induced, that are well noted to all specialists of alarm security systems.

The common point of our barriers is the reliability of the optical beams, made with double lens.

The concept of double lens, must not be felt by customers as an additional cost, but as a safety solution for barriers and end users seld, in fact, this kind of solution works on the same

“We believe to the technologies, but we think that the best investment is represented by our employees that, during all these years, have helped us to create a dynamic and harmonious relationship among all departments, the most important key feature of a modern Company”.

Francesco e Bruno Sessa F&B Systems srl

concept of human eyes. This allows, from one side, reduce wrong alarm events due to insects that could be rest in front of the lens and from other side, still guaranty desired protections when only one beams is cut.

Since 27 years, main target of F&B Systems srl has been quality of components and custo-mer service. In 2000, Company got quality certifi cation ISO-9002, while in 2003 quality certifi cation ISO-9001 got by TUV ORGANIZZATION.

These certifi cations, allowed to the company, increase level of the quality and automa-tion of its production steps, in fact Company has SMT PICK & PLACE machines with automatic op-tical control for assembly Printed Circuit Board.

C o m p a n y P r o f i l e

Controllo ottico automatizzatoAutomatic machinefor optical control

Pick & Placeper un totaledi 50.000componenti l’oraPick & Place machines to assemble a totalof 50.000 components per hour

Saldatrice a ondacomputerizzataLEAD FREEComputerized machine to weld traditionalcomponents. LEAD FREE

Forni per componentiin SMD LEAD FREEa pro� li variabiliOvens with variable temperature profi leto solder SMDcomponents.LEAD FREE

I n d i c e | I n d e x

Barriere perimetrali bordo parete,wireless autoalimentate

Wireless & self-powered wallmounting barriers

Pulsarpagina | page 7

Pulsar Pluspagina | page 8

Pulsar Highpagina | page 9

Wireless & self-powered wallmounting barriers, for long distances

Barriere perimetrali bordo parete, wirelessautoalimentate per lunghe distanze

Monoluxpagina | page 11

Multiluxpagina | page 12

Slimpagina | page 14

Lexpagina | page 15

Re� expagina | page 16

Barriere perimetrali bordo parete, � lari

Wired wall mounting barriers

Smartpagina | page 18

Matrixpagina | page 19

Gar� expagina | page 20

Codici prodotti | Part numberspagina | page 25

Barriere perimetrali in campo aperto

Open space perimeter barriers

Linea Accessori

Accessories Line

Opto-GSMpagina | page 22

Opto-CTpagina | page 23

Opto-ALpagina | page 24

Condizioni di vendita | Purchasing and selling conditionspagina | page 27

Legenda simboli | Icons

DIGITALBUS

INFREROSSOINFRARED

GPRS

ANTIGELOANTIFREEZE

FILAREWIRED

SINGOLA OTTICAMONO LENS

ANTIMANOMISSIONEANTI-TAMPERING

DOPPIA OTTICADOUBLE LENS

WIRELESS

LAMPADALAMP

EDGE

PORTATARANGE

3GPPRELEASE 4

OPENCOLLECTOR

BATTERIABATTERY

GSMRELÈRELAY

ATTIVOACTIVE

Per maggiori dettagli tecnici: www.optotek-italia.com | For more technicals details: www.optotek-italia.com

Barriere perimetrali bordo parete, wireless autoalimentateWireless & self-powered wall mounting barriers

P U L S A R

Barriera antintrusione con doppia ottica, wireless autoalimentata. Particolarmente indicata per la protezioneperimetrale a bordo parete di fi nestre e porte fi nestre, ad uso civile, sia in interno che in esterno.

Antitheft barrier with double lens, wireless and self-powered. Recommended to protect internal external perimeter walls, like windows, doors and any gates.

> SPECIFICHE TECNICHE | SPECIFICATIONS |

> 7

Barriera antintrusione wireless autoalimentata, a infrarosso attivo. Portata 5 metri

Wireless and self-powered antitheft barriers, with active infrared. Range 5 meters

Portata 5 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 5 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m, 3 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 mt, 3 m (See page 25) Ingombri massimi 30 mm x 28.5 mm (larghezza e profondità) Maximum size 30 mm x 28.5 mm (width & deep) Componibilità 2, 3, 4, 5, 6, 7 fasci in doppia otticaBeams supported 2, 3, 4, 5, 6, 7 double lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Allineamento Automatico assistito acusticamenteAlignment Automatic and acustically aided Sistema di rilevazione OR e AND fasciSystem detection OR & AND beams Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileAlarm output Relay switch actived by obstacle, NC-NO selectable Tempo ritardo allarme 250msDealy alarm 250ms Durata allarme 2sAlarm time 2s Antimanomissione Sia su TX che RX con uscita OC disponibile su barriera RXAnti-tampering TX and RX with OC output available on RX unit Stato batteria Sia TX che RX mediante OC e/o buzzerBattery alert TX and RX avaiable by OC and/or buzzer Utilizzo wireless Si, trasmettitore RF non fornitoWireless Yes but RF transmitter is not included Alimentazione Batteria al litio non ricaricabile, 3,6V 4800mAhPower supply Not rechargeable lithium battery, 3.6V 4800mAh Consumo con 7 fasci 230uA TX e 230uA RXConsumption 230uA TX e 230uA RX Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C a + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Kit doppia batteria Si, codice KIT2BATT, opzionaleDouble battery kit Yes, PN KIT2BATT, optional Supporti a parete Si, codice SSMPP-1, opzionaliWall mounting brackets YES, PN: SSMPP-1, optionals

(((IR)))

> ACCESSORI OPZIONALI | OPTIONAL ACCESSORIES> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Pulsar: dotata di un potentissimo software italiano capace di gestire diverse funzioni quali: l’antintrusione, preservare l’autonomia della batteria, l’antimanomissione, il monitoraggio dello stato di carica della batteria, la permanenza in allarme in caso di sabotaggi indotti e la gestione dei fasci IR in doppia ottica.Pulsar mother board: it has been made with powerful Italian SW that provides several function like: sleep mode systems for energy battery save, anti-tampering, battery status discharging and double beams control. It allows to the barrier to stay in alarm condition if someone try to cut off beams permanently.

Espansioni: grazie alla versatilità dei suoi moduli di espansione, Pulsar può essere composta da un minimo di 2 fasci ad un massimo di 7 fasci in doppia ottica per un totale di 14 raggi a infrarosso. La doppia ottica non solo rappresenta un elemento di sicurezza, ma previene anche i falsi allarmi indotti da insetti che malauguratamente dovessero interrompere un raggio.Expansion modules: thanks to expansion modules, Pulsar barrier can be composed from minimum of 2 beams to maximum of 7 beams in double lens, it means a maximum of 14 infrared rays. They avoid any wrong alarm due to any bugs that could be cut off one ray.

N E W C O N C E P T5 m

S E R I E S

Esempio di installazione con SSMPP-1: l’accessorio permette non solodi fi ssare le barriere a paretema funge anche da snodo,infatti permette di ruotare il profi loda 0° a 180°.Example of installation with SSMPP-1: wall mounting bracket allows to install the barriers to the wall and meantimeit can be used as spindle junctionso that it can rotate from 0° to 180°.

KIT-2BAT: PULSAR è strutturata ed ingegnerizzata in modo tale da poter installare un kit doppia batteria per raddoppiarne l’autonomia, senza deturparne l’estetica.KIT-2BAT: Pulsar barriers has been drawn and developed to hold double batteries kit so that autonomy can be doubled.

SSMPP-1: supporti fi ssaggio a pareteSSMPP-1: wall mounting brackets

Dim.: 30 x 33.5 x 7.7 mm

Dim.: 100.5 mm x Ø 16.5 mm

PULSAR PLUS

Barriera antintrusione con doppia ottica,fi lare e wireless autoalimentata, con bus digitale per il riconoscimento dei fasci. Particolarmente indicata per la protezione perimetrale bordo parete di fi nestre e porte fi nestre, ad uso civilee industriale, sia in interno che in esterno.

Antitheft barrier, wired and wireless self-powered with double beams and digital bus.Recommended to protect internal and external perimeter walls of private and industrial windows, doors and any kindof gates.

> SPECIFICHE TECNICHE | SPECIFICATIONS

> 8

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Pulsar Plus: unica nel suo genere tale da essere defi nita ibrida. Grazie alla versatilità di utilizzo, Pulsar Plus può essere defi nita fi lare e/o wireless autoalimentata. Combinando le due tecnologie, la batteria a bordo ha lo scopo di fornire alimentazione alla barriera in caso di black-out accidentali o indotti, salvaguardando l’autonomia della batteria tampone della centrale.Pulsar Plus mother board: hybrid technology due to facts that it can be used in 3 ways, wired, wireless self-powered or both ways. When both ways are combined, battery can be used as a buff er of electrical energy, so, in case of blackout, it can save auxialiary battery of the central unit.

Espansioni: a rendere ancora più unica questa tecnologia ibrida è il controllo dei moduli di espansione che avviene mediate un bus digitale composto da uno o al massimo due fi li che riducono l’incertezza della conducibilità dei fl at a n poli che trasportano segnali analogici. Pulsar Plus può essere composta fi no a un massimo di 6 fasci in doppia ottica per un totale 12 raggi IR.Expansion modules: the most important feature of this hybrid barriers, is the expansion modules control that is got by digital bus made by one maximum two wires. This digital bus reduce any kind of conductivity matter due to tradition fl at cables that carries analog signal. Pulsar Plus supports until 6 beams double lens for a total of 12 infrared rays.

Barriera antintrusione ibrida, a infrarosso attivo, con bus digitale. Portata 6 metri

Ibrid antitheft barrier with active infrared and digital bus. Range 6 meters

Portata 6 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 6 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m (See page 25) Ingombri massimi 30 mm x 28.5 mm (larghezza e profondità)Maximum size 30 mm x 28.5 mm (width & deep) Componibilità 2, 3, 4, 5, 6 fasci in doppia otticaMax. beams supported 2, 3, 4, 5, 6 beams double lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Allineamento Automatico assistito acusticamenteAlignment Automatic and acoustically aided Sistema di rilevazione OR - ANDSystem detection OR - AND Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileOutput alarm Relay switch activated by obstacle, NC-NO selectable Ritardo allarme 200msDealy alarm 200ms Durata allarme 2sAlarm time 2s Stato batteria Controllo in centrale mediante OCBattery alert TX and RX avaiable by OC Antimanomissione TX e RX attraverso OC disponibile su RXAnti-tampering TX & RX by OC avaiable on RX unit Alimentazione ibrida 12 Vdc o 2 batterie al litio formato 3,6V 4800mAh non ricaricabili, oppure 12Vdc + 2 batterie al litio da utilizzare come batteria tamponeIbrid power supply 12Vdc or 2 not rechargeable lithium battery 3.6V 4800mAh or 12Vdc plus 2 buff er lithium battery Assorbimento TX 280uA; RX 250uAComsuption TX 280uA; RX 250uA Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Supporti a parete Si, codice SSMPP-1, opzionaliWall mounting brackets Yes, PN: SSMPP-1, optional Batterie 2, opzionali, codice AA3.6-4.4CBatteries 2, optional, PN: AA3.6-4.4C

S E R I E S6 m

> ACCESSORI OPZIONALI | OPTIONAL ACCESSORIES

AA3.6-4.4C: batteria al litio non ricaricabile 3.6V 4800mAh. Pulsar Plus è stata progettata e ingegnerizzata per funzionare con alimentazione fi lare,a batteria o in modalità combinata.A tal riguardo le batterie sono da considerarsi opzionali.AA3.6-4.4C: not rechargeable lithium battery 3.6V 4800mAh. Pulsar Plus has been drawn to be fed by electric wire, battery or both ways. For this reason batteries are not included.

(((IR)))


Dim.: 100.5 mm x Ø 16.5 mm


Dim.: 30 x 33.5 x 7.7 mm

PULSAR-H IGH

Barriera antintrusione con doppia ottica, wireless autoalimentata particolarmente indicata per la protezioneperimetrale a bordo parete di fi nestre, porte fi nestre e balconi, ad uso civile, sia in interno che in esterno.

Antitheft barrier with double lens, wireless and self-powered. Recommended to protect internal external perimeter walls, like windows, doors and any gates.


> 9

Barriera antintrusione wireless autoalimentata, a infrarosso attivo. Portata 10 metri

Wireless self-powered barriers with active infrared. Range 10 meters

Portata 10 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 10 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m, 3 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 mt, 3 m (See page 25) Ingombri massimi 30 mm x 28.5 mm (larghezza e profondità)Maximum size 30 mm x 28.5 mm (width & deep) Componibilità 2, 3, 4, 5, 6, 7 fasci in doppia otticaBeams supported 2, 3, 4, 5, 6, 7 double lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Allineamento Automatico assistito acusticamenteAlignment Automatic and acustically aided Sistema di rilevazione OR e AND fasciSystem detection OR & AND beams Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileAlarm output Relay switch actived by obstacle, NC-NO selectable Tempo ritardo allarme 250msDealy alarm 250ms Durata allarme 2sAlarm time 2s Antimanomissione Sia su TX che RX con uscita OC disponibile su barriera RXAnti-tampering TX and RX with OC output available on RX unit Stato batteria Sia TX che RX mediante OC e/o buzzerBattery alert TX and RX avaiable by OC and/or buzzer Utilizzo wireless Si, trasmettitore RF non fornitoWireless Yes but RF transmitter is not included Alimentazione Batteria al litio non ricaricabile, 3,6V 4800mAhPower supply Not rechargeable lithium battery, 3.6V 4800mAh Consumo con 7 fasci 450uA TX e 250uA RXConsumption 450uA TX e 250uA RX Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C a + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Kit doppia batteria Si, codice KIT2BATT, opzionaleDouble battery kit Yes, PN KIT2BATT, optional Supporti a parete Si, codice SSMPP-1, opzionaliWall mounting brackets YES, PN: SSMPP-1, optionals

(((IR)))

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Pulsar-H: dotata di un potentissimo software italiano capace di gestire diverse funzioni quali: l’antintrusione, preservare l’autonomia della batteria, l’antimanomissione, il monitoraggio dello stato di carica della batteria, la permanenza in allarme in caso di sabotaggi indotti e la gestione dei fasci IR in doppia ottica.Pulsar-H mother board: it has been made with powerful Italian SW that provides several function like: sleep mode systems for energy battery save, anti-tampering, battery status discharging and double beams control. It allows to the barrier to stay in alarm condition if someone try to cut off beams permanently.

Espansioni: grazie alla versatilità dei suoi moduli di espansione, Pulsar-H può essere composta da un minimo di 2 fasci ad un massimo di 7 fasci in doppia ottica per un totale di 14 raggi a infrarosso. La doppia ottica non solo rappresenta un elemento di sicurezza ma previene anche i falsi allarmi indotti da insetti che malauguratamente dovessero interrompere un raggio.Expansion modules: thanks to expansion modules, Pulsar-H barrier can be composed from minimum of 2 beams to maximum of 7 beams in double lens, it means a maximum of 14 infrared rays. They avoid any wrong alarm due to any bugs that could be cut off one ray.

10 m

S E R I E S


KIT-2BAT: PULSAR è strutturata ed ingegnerizzata in modo tale da poter installare un kit doppia batteria per raddoppiarne l’autonomia, senza deturparne l’estetica.KIT-2BAT: Pulsar barriers has been drawn and developed to hold double batteries kit so that autonomy can be doubled.



Dim.: 30 x 33.5 x 7.7 mm

Dim.: 100.5 mm x Ø 16.5 mm

Barriere perimetrali bordo parete, wireless autoalimentate per lunghe distanzeWireless & self-powered wall mounting barriers, for long distances

MONO L UX

Barriera antintrusione in doppia ottica, particolarmente indicata per la protezione perimetrale a bordo parete di edifi ci civili o industriali, grazie alla versatilità e selettività nella gestione indipendente dei fasci, confi gurabili in modolineare adiacenti, incrociati o combinati. Data la sua componibilità si presta a protezione di lunghi lucernari aziendali.

Antitheft barrier recommended to protect internal and external perimeter walls of private and industrial environments,due to its independent beams that can be used in line, crossed or combined. Thanks to its independent beams control, Monolux is especially indicated to protect sunlight windows of industrial buildings.


> 11

Barriera antintrusione wireless autoalimentata, a infrarosso attivo, con fasci indipendenti.Portata 35 metri

Wireless and self-powerd Anti-theft barrier with active infrared, independent beams. Range 35 meters

S E R I E S(((IR)))35 m

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Monolux: indipendente e auto alimentata. Permette di rendere selettiva l’antintrusione, indicando in centrale l’esatto fascio violato.Monolux mother board: self powered and independent from each other. This allow to know exactly which beam has been cut off .


BASAP: supporto perpalo porta barrieraBASAP: fl oor mountingbracket for barriers

SAGI: palo portabarrieraSAGI: barrier’s tower

Esempiodi installazione conSAGI e BASAPExample of mounting fl oor with SAGI and BASAP accesories

SSMPG: supportifi ssaggio a pareteSSMPG: wallmounting brackets

Esempio installazionecon SSMPG a 0 e 90°Example of wallmounting by SSMPGat 0 and 90°

SAP: adattatore perpalo circolareSAP: adapter forcircular tower

OPTO-AL con sistema DPS-H: permette di alimentare la barriera anche con i 12V e 24V, lasciando a bordo le proprie batterie in modo da funzionare anche in caso di black-out senza sottrarre energia alla batteria ausiliaria della centrale di allarme. Il sistema off re anche protezione da gelo e condensa ed è dotato di dispositivo anti manomissione.OPTO-AL with DPS-H systems: Dual Power Supply - Heater, allows to feed barrier with 12V & 24V so that in case of black out, barrier can still works by on board battery, without take energy from auxiliary battery of the central alarm unit. The system protects barrier from ice, condensation and from tampering actions.

Portata massima 35 metri in condizioni atmosferiche ottimaliMaximum range 35 meters under optimal weather condition Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m (See page 25) Ingombri massimi 64 mm x 74 mm (larghezza e profondità)Maximum size 64 mm x 74 mm (width & deep) Componibilità 1, 2, 3, 4 fasci in doppia o singola otticaBeams supported 1, 2, 3, 4 beams with double & single lens Sistema di rilevazione Fascio singolo con segnalazione di allarme indipendente per ciascun fascioDetection system Single beam with independet alarm signal Allineamento Manuale, assistito otticamente mediante led in smdAlignment Manual aided by smd led Sincronizzazione OtticoSynchronization Optical Uscita allarme Contatto relè attivo con ostacolo, NC/NO selezionabileAlarm output Relay switch actived by obstacle. NC-NO selectable Durata allarme 2sAlarm time 2s Tempo ritardo allarme 150msDealy alarm 150ms Antimanomissione Si, disponibile su uscita relè sia per TX che RX all’attivazione della barrieraAnti-tampering Yes, available on relay switch. ON-OFF switchable Segnalazione condizioni atmosferiche avverse Si, uscita disponibile in Open CollectorBad weather detection Yes, open collector output Stato batteria Si, sia TX che RX con uscita Open collector disponibile su barriera RXBattery status Yes, for TX and RX barrier by open collector output Utilizzo wireless Si, con trasmettitore RF installabile a bordo barriera ma non inclusoWireless Yes, RF transmitter not included Angolo regolaz. ottiche 30°V-180°OLens adjust angle 30°V-180°H Alimentazione Batteria al litio 3,6V 1900mAh modello CR123, opzionale OPTO-ALPower supply 3,6V 1900mAh lithium battery or by OPTO-AL Consumi medi TX: 130uA; RX: 115uAAverage comsuption TX : 130uA;RX :115uA; Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Kit doppia batteria Si, codice: KIT2BAT-MM. OpzionaleBattery double kit Yes PN: KIT2BAT-MM. Optional

M U L T I L U X

Barriera antintrusione in doppia ottica, particolarmente indicata per la protezione perimetrale a bordo paretedi edifi ci civili ed industriali, sia in interno che in esterno grazie all’innovativo sistema Digital-Bus.

Antitheft barrier with double lens recommended to protect internal and external perimeter walls of private and industrialbuildings, thanks to the selective beams control made by Digital-Bus system.


Barriera antintrusione, wireless autoalimentata, a infrarosso attivo con D-B system. Portata 50 metri

Wireless & self-powered Anti-theft barrier with active infrared and DB system. Range 50 meters

(((IR)))

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Multilux: wireless autoalimentata con controllo digitale dei fasci ottenunto mediante un bus digitale composto da 1 o 2 soli fi li che permettono di ridurre le probabilità di errori rispetto ad un sistema analogico tradizionale costituito da molti conduttori.Multilux mother board: wireless & self powered with digital beam control obtained by only 1 or 2 wires, reducing any mistake connection as could be happen with traditional and analogical system.

OPTO-AL, sistema DPS-H (opzionale): permette di alimentare la barriera anche con i 12V e 24V, lasciando a bordo le proprie batterie in modo tale da funzionare anche in caso di black-out, senza sottrarre energia alla batteria ausiliaria della centrale di allarme. Il sistema off re anche protezione dal gelo e condensa ed è dotato di dispositivo anti manomissione. OPTO-AL, DPS-H systems (optional): dual Power Supply - Heater, allows to feed barrier with 12V & 24V so that in case of black out barrier can still work by battery on board, without take energy from auxiliary battery of the central alarm unit. The system protects barrier from ice, condensation and from tampering actions.

50 m BUS

S E R I E S

> 12








BASAP Dim.: Ø 250 mm x 5 mm Fori | Holes Ø 12 mmSAGI Dim.: 61 x 29.50 mm (Pag. 26)SSMPG Dim.: 62.5 x 64.2 x 8 mmSAP Dim.: 61 x 71 x 53 mm

Portata massima 50 metri in condizioni atmosferiche ottimaliMaximum range 50 meters under optimal weather condition Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3 m (See page 25) Ingombri massimi 64 mm x 74 mm (larghezza e profondità)Maximum size 64 mm x 74 mm (width & deep) Componibilità 1, 2, 3, 4, 5, 6 fasci in doppia o singola otticaBeams supported 1, 2, 3, 4, 5, 6 beams with double & single lens Sistema di rilevazione Fascio singoloDetection system Single beam Allineamento Automatico, assistito acusticamenteAlignment Automatic acoustically aided Sincronizzazione OtticoSynchronization Optical Uscita allarme Contatto relè attivo con ostacolo, NC/NO selezionabileAlarm output Relay switch actived by obstacle. NC-NO selectable Durata allarme 2sAlarm time 2s Tempo ritardo allarme 150msDealy alarm 150ms Antimanomissione Si, disponibile su uscita su OC sia per TX che RXAnti-tampering Yes, available by OC CAG Controllo Automatico del GuadagnoACG Automatic Gain Control Stato batteria Si, sia TX che RX con uscita Open collector disponibile su barriera RXBattery status Yes, for TX and RX barrier by open collector output Utilizzo wireless Si, con trasmettitore RF installabile a bordo barriera ma non inclusoWireless Yes, RF transmitter not included Angolo regolaz. ottiche 30°V-180°OLens adjust angle 30°V-180°H Alimentazione Batteria al litio 3,6V 1900mAh modello CR123, opzionale OPTO-ALPower supply 3,6V 1900mAh lithium battery or by OPTO-AL Consumi medi TX 6 fasci, doppia ottica 480uA; RX 6 fasci doppia ottica 450uAAverage comsuption TX 6 beams double lens 480uA; RX 6 beams double lens 450uA Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Kit doppia batteria Si, codice: KIT2BAT-MM. OpzionaleBattery double kit Yes PN: KIT2BAT-MM. Optional

Barriere perimetrali bordo parete, filariWired wall mounting barriers

S L I M

Barriera antintrusione fi lare, mono ottica con profi lo slim, particolarmente adatta per protezioni perimetrali a bordo parete. Grazie alle sue ridotte dimensioni, si adatta perfettamente negli spazi angusti esistenti tra fi nestre e porte fi nestre corredate di scuri, tapparelle e zanzariere.

Wired anti-theft barrier, mono lens with very slim aluminum bar. It is recommended to protect perimeter walls. Thanks to tiny dimensions it is especially indicated for windows, doors and any kind of gates including mosquito shileding and windows blind and any kind of window shutter.


Barriera antintrusione fi lare, a infrarosso attivo. Portata 2 metri

Wired antitheft barrier with active infrared. Range 2 meters

Portata 2 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 2 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0, 5m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2, 5 m (See page 25) Ingombri massimi 22.3 mm x 25.1 mm (larghezza e profondità)Maximum size 22.3 mm x 25.1 mm (width & deep) Componibilità 2, 3, 4, 5, 6 fasci in mono otticaBeam supported 2, 3, 4, 5, 6 beams mono lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Allineamento Automatico assistito acusticamenteAlignment Automatic acustical aided Sistema di rilevazione OR - ANDSystem detection OR - ANDs Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileAlarm output By relay switch, actived by obstacle. NC-NO selectable Ritardo allarme 100 e 200ms selezionabileDealy alarm 100 e 20ms selectable Durata allarme 2sAlarm time 2s Antimanomissione TX e RX attraverso contatto NCAnti-tampering TX and rx by NC switch Alimentazione 12VdcPower supply 12Vdc Assorbimento TX e RX 6 fasci 120mAConsumption TX & RX 6 beams 120mA Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C a + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Accessori opzionali SSMPPOptional accessories SSMPP

S E R I E S

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Slim: piccola ma effi ciente con diverse funzioni quali: antimanomissione, sistema di rilevazione OR-AND, possibilità di regolare i tempi di risposta dell’evento di allarme.Slim mother board: it is so small as effi ciency thanks functions like anti-tampering, OR-AND detection system and adjustable alarm delay.

Espansioni: grazie ai suoi moduli di espansione Slim può essere corredata di ben 6 fasci mono ottica gestibili con la funzione AND per evitare falsi allarmi indotti da insetti od oggetti che potrebbero interrompere i fasci.Expansion modules: thanks to its expansion modules, Slim barrier can be composed until 6 beams mono lens. To avoid any kinds of wrong alarm events, due to bug or anythings, alarm detection can be adjusted as AND mode.

> 14

(((IR)))2 m


Esempio di installazione con SSMPP: l’accessorio permette non solodi fi ssare le barriere a paretema funge anche da snodo,infatti permette di ruotare il profi loda 0° a 180°.Example of installation with SSMPP: wall mounting bracket allows to install the barriers to the wall and meantimeit can be used as spindle junctionso that it can rotate from 0° to 180°.

SSMPP: supporti fi ssaggio a pareteSSMPP: wall mounting brackets

Dim.: 30 x 33.5 x 6 mm

L E X

Barriera antintrusione con doppia ottica, particolarmente indicata per la protezione perimetrale a bordo paretedi fi nestre e porte fi nestre, ad uso civile ed industriale, sia in interno che esterno.

Antitheft barrier with double beams, recommended to protect internal and external perimeter walls of private and industrial buildings like windows, doors, and any kind of gates.


> 15

Barriera antintrusione fi lare, a infrarosso attivo. Portata 25 metri

Wired antitheft barriers with active infrared. Range 25 meters

Portata 25 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 25 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3 m (Vedi pag. 25) Height aluminum bar 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3 m (See page 25) Ingombri massimi 30 mm x 28.5 mm (larghezza e profondità)Maximum size 30 mm x 28.5 mm (width & deep) Componibilità 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 fasci in doppia otticaMax. beams supported 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 beams double lens Sincronizzazione FilareSynchronization Wired Allineamento AutomaticoAlignment Automatic Sistema di rilevazione OR, AND, OR rapido FASCISystem detection OR, AND, OR FAST beams Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileOutput alarm Relay switch activated by obstacle, NC-NO selectable Tempo ritardo allarme 50ms e 100mS regolabileDealy alarm 50ms & 100mS adjustable Durata allarme 2sAlarm time 2s Antimanomissione Sia TX che RX con contatto NCAnti-tampering Switch contact NC Alimentazione 12Vdc (10Vdc - 14Vdc)Power supply 12Vdc (10Vdc - 14Vdc) Assorbimento Da 40 a 100mA a seconda della componibilitàComsumption From 40 to 100mA in according of beams used Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Anti strappo OpzionaleAnti-tear system Optional Supporti a parete Si, codice SSMPP-1, opzionaliWall mounting brackets YES, PN SSMPP-1, optionals

S E R I E SN E W C O N C E P T25 m

> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Lex: sincronismo fi lare monitorato da un led che permette di stabilire la corretta comunicazione tra le due unità, TX e RX. Allarme disponibile su relè, contatto puro di antimanomissione, antistrappo opzionale, led monitoraggio allarme, sistema di rilevazione OR, AND, OR FAST.Lex mother board: green led allows to check wired sync and communication from both TX and RX units. Alarm available through relay and displayed by red led, anti-tampering by switch, tear proof systems optional. System detection OR, AND, OR FAST selectable.

Espansioni: grazie alla versatilità dei suoi moduli di espansione, Lex può essere composta da un minimo di 2 a un massimo di 10 fasci in doppia ottica, per un totale di 20 raggi ad infrarosso. La doppia ottica non solo rappresenta un elemento di sicurezza ma previene anche i falsi allarmi indotti da insetti che malauguratamente dovessero interrompere un raggio.Expansion modules: thanks to expansion modules, Lex barrier can be composed by minimum of 2 beams to maximum of 10 beams in double lens, it means 20 infrared rays. Double lens give to the unit performans and security becouse they avoid any kinds of wrong alarm events due to bugs that could cut off a ray.

(((IR)))

AS, Antistrappo: a completamento dei requisiti dettati dalle normative in termini di sicurezza, l’accessorio permette di proteggere la barriera da tentativi di strappo e quindi sradicamenti dalla parete.AS, Anti-tear: protect aluminum barof the barriers if someone pull out them from the wall.




Dim.: 30 x 33.5 x 7.7 mm

ADim.: D1-10 mm x D2-7.45 x 25 mm

A

R E F L E X

Barriera antintrusione fi lare con tecnologia refl ex, particolarmente indicata per la protezione perimetrale a bordo parete di fi nestre e porte fi nestre.

Wired antitheft barrier with refl ex technology composed by one aluminum bar with transmitter and receiver units built in same pcb module. It is recommended to protect perimeter walls of windows, doors and any kind of gate.


Barriera antintrusione fi lare, a infrarosso attivo rifl esso. Portata 2 metri

Wired antitheft barrier with active infrared and refl ex technology. Range 2 meters

Portata 2 metri in condizioni atmosferiche ottimaliRange 2 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m (Vedi pag. 26) Height aluminum bar 0, 5m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2, 5 m (See page 26) Ingombri massimi 30 mm x 28.5 mm (larghezza e profondità)Maximum size 30 mm x 28.5 mm (width & deep) Componibilità 6 fasciBeam supported 6 beams Sistema di rilevazione Fascio singoloSystem detection Single beam Allineamento Assistito acusticamenteAlignment Acustical aided Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Uscita allarme Relè attivo con ostacoloOutput alarm By relay active with obstacle Ritardo allarme 100msDealy alarm 100ms Durata allarme 2sAlarm time 2s CAG Controllo Automatico del GuadagnoAGC Automatic Gain Control Antimanomissione Si contatto puro NCAnti-tampering Yes by switch Alimentazione 12VdcPower supply 12Vdc Assorbimento 50-100 mAConsumption 50-100 mA Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C a + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54 Accessorio opzionale SSMPP-1Optional accessory SSMPP-1

S E R I E S

> 16

2 m (((IR)))

> ACCESSORI OPZIONALI | OPTIONAL ACCESSORIES> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Refl ex: il potentissimo software made in Italy permette di dimezzare i tempi di installazione rispetto ad una comune barriera antintrusione fi lare, poiché costituita da un unico elemento trasmittente e ricevente progettato per lavorare in tecnologia refl ex. A rendere maggiormente innovativa la barriera è il concetto di acquisizione dei dati strutturali che compongono la fi nestra stessa, in modo che il micro-controller sia in grado di discriminare quei raggi rifl essi non paralleli ai raggi fondamentali emessi.Re� ex mother board: a powerful, made in Italy, software allows to halve installation time, because unit has been drawn with refl ex technology concept, so both elements, transmitter and receiver, are located on the same pcb and same aluminum bar. The most important features of this kind of barriers is that Micro-controller can recognize, with special procedure during setup mode procedure, the geometrical shape of the windows so that receiver unit can discriminates refl ections rays not parallel to fundamentals emitted rays.

Espansioni: grazie alla versatilità dei suoi moduli diespansione, REFLEX può essere composta da un minimo di 2 a un massimo di 6 fasci refl ex costituiti da 6 raggi IR portanti e 6 sensori IR capaci di discriminare i raggi rifl essi non fondamentali.Expansion modules: thanks to expansion modules, REFLEX barrier can be composed from minimum of 2 beams to maximum of 6 refl ex beams. Totally, 6 carrying IR rays and 6 IR sensors that can discriminate not fundamental refl ection rays.



Dim.: 30 x 33.5 x 7.7 mm

Barriere perimetrali in campo apertoOpen space perimetric barriers

S M A R T

Barriera antintrusione, mono fascio in doppia ottica, particolarmente adatta per protezioni perimetrali in campo aperto e bordo parete. Indicata per lucernari e passaggi carrabili, ad uso civile e industriale.

Antitheft barrier, mono beam with double lens. Recommended to protect long perimeters in open space like skylight windows or driveway gate for private and industrial areas.


> 18

Barriera antintrusione fi lare a infrarosso attivo, mono fascio. Portata 65 metri

Wired antitheft barrier with active infrared, mono beam double lens, range 65 meters

Portata massima 65 metri. In condizioni atmosferiche ottimaliMaximum range 65 meters under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� lo disponibile 0,5 m (Vedi pag. 26) Height aluminum bar 0,5 m (See page 26) Ingombri massimi 64 mm x 74 mm (larghezza e profondità)Maximum size 64 mm x 74 mm (width & deep) Componibilità 1, fascio in doppia otticaBeam supported 1, beam double lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Allineamento AutomaticoAlignment Automatic Sistema di rilevazione AND RaggiSystem detection AND rays Uscita allarme Contatto relè, attivo con ostacolo. NC-NO selezionabileAlarm output By relay switch active with obstacle. NC-NO selectable Buzzer su allarme ON-OFF selezionabileBuzzer alarm ON-OFF switchable Tempo ritardo allarme Regolabile da 50ms ad 1sDealy alarm From 50ms to 1s adjustable Durata allarme Fino a 4 secondi. RegolabileAlarm time Till 4 seconds, adjustable Disquali� ca nebbia Segnalazione in centrale attraverso OC e allarme disponibile su relè Fog or weither stanby Signal available on central unit by OC and alarm available on relay switch Anti accecamento Segnalazione in centrale attraverso OC e allarme disponibile su relè Anti-blinding Signal available on central unit by OC and alarm available on relay switch Antimanomissione Disponibile su TX ed RX attraverso contatto chiusoAnti-tampering Available on TX and RX by NC switch Angolo regolaz. ottiche 30°V-180°OLens adjust angle 30°V-180°H Alimentazione 12Vcc (10Vcc - 14Vcc)Power supply 12Vdc (10Vdc - 14Vdc) Assorbimento All’avviamento 150mA; in condizioni di funzionamento 100mAComsuption During starup 150mA while under normal working condition 100mA Riscaldatore Automatico: 24Vca oppure 12Vcc (250mA, 3W a 12Vcc)Heater Automatic: 24Vac or 12Vdc (250mA, 3W @ 12Vdc) Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C a + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54

(((IR)))








> DETTAGLI | DETAILSScheda madre Smart: dotata di un microcontroller di ultima generazione che reagisce a qualsiasi sollecitazione esterna. Progettata e realizzata con sw e hw made in italy. Dispone dei seguenti controlli: antintrusione, segnalazione e disqualifi ca condizioni atmosferiche avverse, anti accecamento naturale e indotto, anti manomissione, anti gelo ed anti condensa termostatati automaticamente.Smart mother board: built-in a last generation and powerful microcontroller that provides several functions like to antitheft alarm, stand-by mode due to bad weather conditions, tampering alarm, anti blinding systems, and heater system to protect the unit from ice and condensation.

Doppia ottica: Il vantaggio di una barriera in doppia ottica è quello di evitare falsi allarmi dovuti agli insetti che ne potrebbero interrompere i raggi, inoltre, l’eventuale rottura di uno di essi, non pregiudica il funzionamento della barriera grazie alla seconda ottica.Double lens system: advantage of double lens is to avoid false alarm due to insects or any kind of wild animals that could cut off one ray. In adding if one of lens could brake, unit will still works thanks to second lens.

N E W C O N C E P T65 m

BASAPDim.: Ø 250 mm x 5 mmFori | Holes Ø 12 mm

SAGI (Pag. 26)Dim.: 61 x 29.50 mm

SSMPGDim.: 62.5 x 64.2 x 8 mm

SAPDim.: 61 x 71 x 53 mm

M A T R I X

Barriera antintrusione in doppia e singola ottica, fi lare, con sincronismi ottici e riconoscimentoa matrice di punti. Adatta per lunghi perimetri in campo aperto a protezione di grandi aree sia civili che industriali.

Wired antitheft barrier with single or double lens, optical synchronisms and dots matrix recognition system.Recommended to protect long perimeters in open space and wide, private and industrial, areas.


> 19

Barriera antintrusione fi lare a infrarosso attivo. Portata 100 metri

Wired antitheft barrier, with active infrared, range 100 meters

Portata massima 100 m in doppia ottica. In condizioni atmosferiche ottimaliMaximum range 100 meters in double lens under optimal weather conditions Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li disponibili 0,5 m (solo in mono ottica), 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3,0 m (Pag. 26) Height aluminum bar 0,5 m (only single lens), 1 m, 1,5 m, 2,0 m, 2,5 m, 3,0 m (See page 26) Ingombri massimi 64 mm x 74 mm (larghezza e profondità)Maximum size 64 mm x 74 mm (width & deep) Componibilità 1, 2, 3, 4, 5, 6 fasci in doppia o singola otticaBeams supported 1, 2, 3, 4, 5, 6 single and double lens Sincronizzazione OtticaSynchronization Optical Sincronizzazione � lare Permette di allineare TX ed RX contemporaneamenteWired syncronizzation It allows to set TX & RX at the same time Allineamento Automatico assistito acusticamenteAlignment Automatic and acoustically aided Sistema di rilevazione OR - AND Fasci con attivazione da centrale o in manuale, OR - AND RaggiSystem detection OR - AND beam adjustable with remote control too OR - AND rays adjustable Uscita allarme Attivo con ostacolo su uscita relè NC-NO selezionabileAlarm output Relay switch activated by obstacle, NC-NO selectable Buzzer su allarme Attivo con ostacolo su uscita relè con stato ON-OFF selezionabileBuzzer alarm Activated by relay. ON-OFF switchable Tempo ritardo allarme Regolabile da 70ms ad 1sDealy alarm From 70ms to 1s adjustable Durata allarme 2sAlarm time 2s Disquali� ca nebbia Disponibile su OC. SelezionabileFog or weither stanby Avaiable through OC. Selectable Anti accecamento Disponibile su OC. SelezionabileAnti-blinding Available through OC. Selectable Antimanomissione Disponibile su TX ed RX attraverso contatto chiusoAnti-tampering Available on TX and RX by NC switch Angolo regolazione ottiche 30°V-180°OLens adjust angle 30°V-180°H Alimentazione 12Vcc (10Vcc - 14Vcc)Power supply 12Vdc (10Vdc - 14Vdc) Assorbimento Con 6 fasci: TX 60mA; RX 80mAComsuption with 6 beams: TX 60mA; RX 80mA Riscaldatore Termoregolato 35W su TX e 35W su RX @ 24Vca. 6 fasciHeater Automatic thermostat, 35W on TX and 35W on RX @ 24Vac. 6 beams Temperatura di esercizio -20 °C a + 60 °COperating temperature -20 °C + 60 °C Grado di protezione IP 54International protection IP 54

S E R I E S








N E W C O N C E P T (((IR)))100 m

> DETTAGLI | DETAILS

Riconoscimento a matrice di punti: ogni ottica della barriera ricevente è in grado di riconoscere non solo i fasci paralleli ed adiacenti della barriera TX, ma anche quelli incrociati, con lo scopo di creare un reticolo fi tto di raggi ad infrarosso.Dots matrix recognition system: Each beam produced by transmitter barrier can be recognized by receiver barrier through an array

of rays and meantime through not parallel rays. This crossover system allows to the receiver unit, make up a network of IR rays.

Scheda madre Matrix: dotata di un software intelligente che reagisce a qualsiasi sollecitazione esterna. Progettata e realizzata con sw e hw made in Italy. Dispone dei seguenti controlli: antintrusione, segnalazione e disqualifi ca condizioni atmosferiche avverse, anti accecamento naturale e indotto, anti manomissione, anti gelo ed anti condensa termostatati automaticamente.Matrix mother board: built in a last generation and powerful microcontroller with Italian software that provides several functions like to antitheft alarm, stand-by mode due to bad weather conditions, tampering alarm, anti blinding systems, and heater system to protect the unit from ice and condensation.

Doppia ottica: Il vantaggio di una barriera in doppia ottica è quello di evitare falsi allarmi dovuti agli insetti che ne potrebbero interrompere i raggi, inoltre, l’eventuale rottura di uno di essi, non pregiudica il funzionamento della barriera grazie alla seconda ottica.Double lens system: advantage of double lens is to avoid false alarm due to insects or any kind of wild animals that could cut off one ray. In adding if one of lens could brake, unit will still works thanks to second lens.

G A R F L E X

Ideale per applicazioni civili ed industriali a protezione ed illuminazione di aree quali cortili, giardini, confi niperimetrali, autoparchi, campi fotovoltaici e tutte quelle aree sensibili a intrusioni indesiderate.

Useful for private and industrial application to protect areas like garden, courtyard, perimeter border line,parking vehicles, sun panels fi eld and each areas that could be interested to unwanted intrusion.


> 20

Barriera antintrusione a infrarosso attivo mimetizzata all’interno di un palo per l’illuminazione.

Antitheft barriers with active infrared hidden inside to lighting tower.

Compatibilità Barriera � lare MatrixCompatibility Matrix, wired barrier Colore - Color Nero - Black Altezza pro� li e portata 1 m, 1,5 m, 2,0 m. Rispettivamente 100, 80 e 60 m in doppia ottica Height of towers and ranges 1 m, 1,5 m, 2,0 m. Respectively 100, 80 and 60 m with double lens Dimensione pro� lo 62 mm x 128 mmSize (width & deep) 62 mm x 128 mm BASAP-G Diamet. 250 mm x 5 mm Fori | Holes: 12 mm Dimensioni porta-lampada Diametro 300 mm Holder lamp dimensions 300 mm diameter Altezza totale palo (Vedi pagina 26) Total height of light tower (See page 26) Materiale porta lampada Acrlico fumè anti UVHolder lamp material Acrylic dark, UV protected Classe d’isolamentoporta lampada IIHolder lamp material II Grado di protezioneporta lampada IP 44Holder lamp Insulation class IP 44 Innesto lampada E27Bulb socket E27 Potenza lampada 100W MAX @ 230VcaPower supply lamp 100W MAX @ 230Vac Lampada Non fornitaBulb lamp Not supplied Grado di protezione IP54International protection IP54 Accessori forniti Basap-G, necessario per il � ssaggio a pavimento o su plinto (non fornito) ove necessario. PortalampadaAccessories supplied BASAP-G, Floor mounting bracket. Holder lamp

S E R I E S (((IR)))

> CONFIGURAZIONI | CONFIGURATIONS> DETTAGLI | DETAILS

Esempio di protezione perimetrale ottenuto confi gurando MATRIX installata a bordo del GARFLEX in modalità matrice di punti.Example of linear protection provided by GARFLEX, with MATRIX series built-in and adjusted in dots MATRIX mode.

Esempio di protezione di un’ area utilizzando fasci adiacenti paralleli.Example of area protection with double lens adjusted with parallelbeams mode.

La confi gurazione mostrata a lato è defi nita a singolo sbarramento. Viene fornita la coppia di pali ed è indicata per la protezione di un perimetro lineare in campo aperto. Fornibile in singola o doppia ottica (Vedi pag.26).

Garfl exS-MAxxxS:singolo sbarramento in mono otticaGarfl exS-MAxxxD:singolo sbarramento in doppia ottica

Garfl exD-MAxxxS:doppio sbarramento in mono otticaGarfl exD-MAxxxD:doppio sbarramento in doppia otticaLa confi gurazione mostrata a lato è defi nita a doppio sbarramento. Viene fornito il palo singolo ed è indicata per chiudere i vertici delle aree che si vogliono proteggere. Fornibile in singola o doppia ottica (Vedi pag.26).

Confi guration shown on left side is called single infrared barrier. It is supplied with a couple of light towers to protect a linear perimeter with mono or double lens (See page 26).

Gar� exS-MAxxxS:single infrared barrier with mono beamGar� exS-MAxxxD:single infrared barrier with double beams

Gar� exD-MAxxxS:Double infrared barrier with mono beamGar� exD-MAxxxD:Double infrared barrier with double beamsConfi guration shown on left side is called double infrared barrier. It is supplied one light tower with electronics on both sides, to close Angles of the areas that must be protected. Mono or double lens are available (See page 26).

Linea AccessoriAccessories Line

> 22

> SPECIFICHE TECNICHE | SPECIFICATIONS | Dimensioni massime circuito 156 x 22 x 12 mmPCB maximun size (HxWxD) 156 x 22 x 12 mm 3GPP Standard GSM, GPRS, EDGE 3GPP Standard GSM, GPRS, EDGE Portanti 850, 900, 1800, 1900 MhzFrequency carriers 850, 900, 1800, 1900 Mhz Consumi medi in trasmissione 200mAAGV Consumption during TX 200mA Consumi di picco 2APeak consumption 2 A Consumi in stand-by 1uAStand-by consumption 1uA Potenza massima in trasmissione 2WMaximum transmition power 2W Alimentazione 3,6VPower supply 3,6V Cadenza trasmissioni Ogni 30 minuti. Con� gurabileTransmition Every 30 minutes. Adjustable Ingresso Open collectorInput Open collector Numeri utenti selezionabiliper chiamata A scelta � no ad un massimo di 9Users selecatbale Until 9 numbers selectable Attivazione/disattivazione Attraverso chiamata e/o sms. SelezionabileOn - Off mode By calling &/or sms. Selectable. Evento di allarme Chiamate intervallate, ripetute � no alla risposta e/o sms selezionabileAlarm events Spaced and repeated calls until answer received &/or sms selectable

OP TO - G SMA C C E S S O R I E S I L I N E

Particolarmente indicato per quelle applicazioni prive di centrali di allarme o prive di sirene antipanicoo per abitazioni fuori città come case al mare, in montagna, in campagna e sul lago. Meccanicamente compatibile con i profi li di alluminio PULSAR, PULSAR HIGH, PULSAR PLUS, LEX e REFLEX. Elettronicamente compatibile con tutte le barriere antintrusione OPTOTEK e non solo, grazie all’ingresso open collector.

Indicates for special application without central alarm unit or for systems without sound alarm. Useful for house out of the city like sea, mountain, land and lake house. It is mechanicaly compatible with OPTOTEK aluminum bar like PULSAR, PULSAR PLUS, PULSAR HIGH, LEX and REFLEX barriers, but it is electronically compatible with all OPTOTEK series and world wide barriers, thanks to open collector input.

Modulo GSM stand alone per barriere antintrusione

Stand alone GSM module for antitheft barriers

Esempio di alloggiamento nei profi li PULSAR, PULSAR HIGH, PULSAR PLUS, LEX, REFLEX.Example of installation into aluminium bar of PULSAR, PULSAR HIGH, PULSAR PLUS, LEX, REFLEX. PULSAR - PULSAR HIGH LEX PULSAR PLUS

GSM EDGE(((3GPP release 4))) GPRS

O P T O - C T

Centratore ricevente progettato per collimare le barriere anti intrusione quando le distanze diventano proibitivealla sensibilità umana.

Receiving aligner, used for collimate beams of antitheft barriers when distance are so long for human sensitivity.


> 23

> DETTAGLI | DETAILS

Collimazione assistita da un led rosso ad alta effi cienzaben visibile durante le ore soleggiate.Collimation aided by high effi ciency red led,visible during sunny day too.

Centratore universale autoalimentato per barriere antintrusione ad infrarosso attivo

Universal self-powered aligner for antitheft barriers with active infrared

Portata Superiore ai 100m in condizioni atmosferiche ottimali e senza copertura. (Il suo potere di ricezione dipende dalla potenza di trasmissione del TX utilizzato)Range More than 100 meters without covering and under optimal weather ondition. It depends also on power transmission of the IR TX barrier used Altezza massima 300 mm Maximum height 300 mm Ingombri massimi 64 mm x 74 mm (larghezza e profondità)Maximum size 64 mm x 74 mm (width & deep) CAG Controllo Automatico del GuadagnoAGC Automatic gain contro Allineamento Assistito da un led luminoso ad alta e� cienzaAlignment Aided by high effi ciency red led Pulsante ON-OFF selezionabileSwitch ON-OFF selectbale Angolo regolazione ottiche 30°V-180°OLens adjust angle 30°V-180°O Alimentazione 4 batterie AAA 1.2V non inclusePower supply 4 batteries 1.2V AAA size non included

A C C E S S O R I E S I L I N E

Centratore universale

Universal self-powered aligner

Esempio di applicazione:si appoggia il centratore OPTO-CT sulla sommità della barriera ricevente, si abbassa la copertura in policarbonato fi no ad agganciarla al profi lo di alluminio della barriera ricevente.Example of use:apply aligner OPTO-CT on the top of the rx tower. Pull down the covering of the aligner until to fi x it on aluminium bar of the rx unit.

(((IR)))

> 24> SPECIFICHE TECNICHE | SPECIFICATIONS

Alimentazione d’ingresso 12-24Vcc e 12-24VcaInput power supply 12-24Vdc e 12-24Vac Alimentazione d’uscita 3,8Vcc con DC-DC converter Output 3,8Vdc con DC-DC converter Corrente erogabile Max 2mAccMaximum output current 2mAdc Assorbimento @ 12Vcc, 30mAConsumption @ 12Vdc, 30mA Assorbimento @ 24Vcc, 40mAConsumption @ 24Vdc, 40mA Assorbimento @ 12Vcc e riscaldatore attivo 1030mAConsumption @ 12Vdc & heater on 1030mA Assorbimento @ 24Vcc e riscaldatore attivo, 700mAConsumption @ 24Vdc & heater on, 700mA Dimensioni circuito 98 x 47 x 43 mmPCB size 98 x 47 x 43 mm

O P T O - A LA C C E S S O R I E S I L I N E

Alimentatore con sistema DPS-H: acronimo di Dual Power Supply-Heater, alimenta con i 12 e/o 24 Voltle barriere autoalimentate OPTOTEK: Monolux e Multilux.In caso di black-out, accidentale o indotto, il sistema si sgancia dalla rete elettrica e fornisce energia alle barriere attraverso le batterie pre-installate a bordo delle medesime, mantenendo attiva la protezione senza sottrarre energia alla batteria ausiliaria della centrale di allarme.Il sistema permete, inoltre, di proteggere le barriere autoalimentate da ghiaccio e condensa attraversouna conduzione forzata di calore.

Power supply adapter with Dual Power Supply- Heater: It allows to fed OPTOTEK self-powerd barrier with 12 and 24V. In case of black-out, systems switch on preinstalled battery so that barriers can still work without spend energy from buff er battery of the central alarm unit. Moreover it protects barriers from ice and condensation thanks to forced heat transmission system.

Alimentatore multingresso con riscaldatore e antimanomissione per barriere antintrusione

Multi input power supply adapter with heater system and anti-tampering for antitheft barrier

Esempio di utilizzo con MultiluxExample of use with Multilux

Esempio di utilizzo con MonoluxExample of use with Monolux

PULSAR pag. 7 PULSAR502 Barriera wireless autoalimentata, 50.7 cm, 2 fasci, portata 5 m PULSAR103 Barriera wireless autoalimenta, 100.7 cm, 3 fasci, portata 5 m PULSAR104 Barriera wireless autoalimentata, 100.7 cm, 4 fasci, portata 5 m PULSAR154 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, 4 fasci, portata 5 m PULSAR155 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, 5 fasci, portata 5 m PULSAR156 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, 6 fasci, portata 5 m PULSAR205 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, 5 fasci, portata 5 m PULSAR206 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, 6 fasci, portata 5 m PULSAR207 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, 7 fasci, portata 5 m PULSAR256 Barriera wireless autoalimentata, 250.7 cm, 6 fasci, portata 5 m PULSAR257 Barriera wireless autoalimentata, 250.7 cm, 7 fasci, portata 5 m PULSAR307 Barriera wireless autoalimentata, 300.7 cm, 7 fasci portata 5 m

PULSAR PLUS pag. 8 PULSARP-502 Barriera ibrida, 50.7 cm, 1 fascio, doppia ottica, portata 6 m PULSARP-103 Barriera ibrida, 100.7 cm, 3 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-104 Barriera ibrida, 100.7 cm, 4 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-154 Barriera ibrida, 150.7 cm, 4 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-155 Barriera ibrida, 150.7 cm, 5 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-156 Barriera ibrida, 150.7 cm, 6 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-205 Barriera ibrida, 200.7 cm, 5 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-206 Barriera ibrida, 200.7 cm, 6 fasci doppia ottica, portata 6 m PULSARP-256 Barriera ibrida, 250.7 cm, 6 fasci doppia ottica, portata 6 m

PULSAR HIGH pag. 9 PULSARH-502 Barriera wireless autoalimentata, 50.7 cm, due fasci, portata 10 m PULSARH-103 Barriera wireless autoalimentata, 100.7 cm, tre fasci, portata 10 m PULSARH-104 Barriera wireless autoalimentata, 100.7 cm, quattro fasci, portata 10 m PULSARH-154 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, quattro fasci, portata 10 m PULSARH-155 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, cinque fasci, portata 10 m PULSARH-156 Barriera wireless autoalimentata, 150.7 cm, sei fasci, portata 10 m PULSARH-205 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, cinque fasci, portata 10 m PULSARH-206 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, 6 fasci, portata 10 m PULSARH-207 Barriera wireless autoalimentata, 200.7 cm, sette fasci, portata 10 m PULSARH-256 Barriera wireless autoalimentata, 250.7 cm, sei fasci, portata 10 m PULSARH-257 Barriera wireless autoalimentata, 250.7 cm, sette fasci, portata 10 m PULSARH-307 Barriera wireless autoalimentata, 300.7 cm, sette fasci, portata 10 m

MONOLUX pag. 11 [Doppia ottica | Double lens] MONOLUX502D Barriera wireless autoalimentata, 51.3 cm, 1 fascio, doppia ottica, portata 35 m MONOLUX102D Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 2 fasci indipendenti, doppia ottica, portata 35 m MONOLUX153D Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 3 fasci indipendenti, doppia ottica, portata 35 m MONOLUX204D Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 4 fasci indipendenti, doppia ottica, portata 35 m MONOLUX254D Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 4 fasci indipendenti, doppia ottica, portata 35 m

MULTILUX pag. 12 [Mono ottica | Mono lens] MULTILUX501S Barriera wireless autoalimentata, 51.3 cm, 1 fascio, singola ottica, portata 50 m MULTILUX102S Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 2 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX103S Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX104S Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX153S Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX154S Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX155S Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX204S Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX205S Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX206S Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX254S Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX255S Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX256S Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 50 m MULTILUX306S Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 50 m

MULTILUX [Doppia ottica | Double lens] MULTILUX501D Barriera wireless autoalimentata, 51.3 cm, 1 fascio, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX102D Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 2 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX103D Barriera wireless autoalimentata, 101.3 cm, 3 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX153D Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 3 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX154D Barriera wireless autoalimentata, 151.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX204D Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX205D Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX206D Barriera wireless autoalimentata, 201.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX254D Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX255D Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX256D Barriera wireless autoalimentata, 251.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 50 m MULTILUX306D Barriera wireless autoalimentata, 301.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 50 m

SLIM pag. 14 SLIM302 Barriera fi lare, 30.3 cm, 2 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM502 Barriera fi lare, 50.3 cm, 2 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM503 Barriera fi lare, 50.3 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM104 Barriera fi lare, 100.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM105 Barriera fi lare, 100.3 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM156 Barriera fi lare, 150.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 2 m SLIM206 Barriera fi lare, 200.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 2 m

LEX pag. 15 LEX502 Barriera fi lare, 50.7 cm, 2 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX103 Barriera fi lare, 100.7 cm, 3 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX104 Barriera fi lare, 100.7 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX154 Barriera fi lare, 150.7 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX155 Barriera fi lare, 150.7 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX156 Barriera fi lare, 150.7 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX205 Barriera fi lare, 200.7 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 25 m

Codic i prodott i | I t e m s s p a r t n u m b e r s

25

LEX206 Barriera fi lare, 200.7 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX208 Barriera fi lare, 200.7 cm, 8 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX256 Barriera fi lare, 250.7 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX258 Barriera fi lare, 250.7 cm, 8 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX2510 Barriera fi lare, 250.7 cm, 10 fasci, doppia ottica, portata 25 m LEX310 Barriera fi lare, 250.7 cm, 10 fasci, doppia ottica, portata 25 m

REFLEX pag. 16 REFLEX502 Barriera fi lare a rifl essione, 50.7 cm, 2 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX103 Barriera fi lare a rifl essione, 100.7 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX104 Barriera fi lare a rifl essione, 100.7 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX154 Barriera fi lare a rifl essione, 150.7 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX155 Barriera fi lare a rifl essione, 150.7 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX205 Barriera fi lare a rifl essione, 200.7 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX206 Barriera fi lare a rifl essione, 200.7 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 2 m REFLEX256 Barriera fi lare a rifl essione, 250.7 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 2 m

SMART pag. 18 [Doppia ottica | Double lens] SMART501D Barriera fi lare, 51.3 cm, mono fascio, doppia ottica, portata 60 m

MATRIX pag. 19 Mono ottica | Mono lens MATRIX102S Barriera fi lare, 101.3 cm, 2 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX103S Barriera fi lare, 101.3 cm, 3 fasci singola ottica, portata 100 m MATRIX153S Barriera fi lare, 151.3 cm, 3 fasci singola ottica, portata 100 m MATRIX154S Barriera fi lare 151.3 cm, 4 fasci singola ottica, portata 100 m MATRIX203S Barriera fi lare, 201.3 cm, 3 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX204S Barriera fi lare, 201.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX205S Barriera fi lare, 201.3 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX206S Barriera fi lare, 201.3 cm, 6 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX254S Barriera fi lare, 251.3 cm, 4 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX255S Barriera fi lare, 251.3 cm, 5 fasci, singola ottica, portata 100 m MATRIX256S Barriera fi lare, 251.3 cm, 6 fasci singola ottica, portata 100 m MATRIX306S Barriera fi lare, 301.3 cm, 6 fasci doppia ottica, portata 100 m

MATRIX [Doppia ottica | Double lens] MATRIX101D Barriera fi lare, 101.3 cm, 1 fascio, doppia ottica, portata 100 m MATRIX102D Barriera fi lare, 101.3 cm, 2 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX103D Barriera fi lare, 101.3 cm, 3 fasc,i doppia ottica, portata 100 m MATRIX153D Barriera fi lare, 151.3 cm, 3 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX154D Barriera fi lare, 151.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX203D Barriera fi lare, 201.3 cm, 3 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX204D Barriera fi lare, 201.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX205D Barriera fi lare, 201.3 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX206D Barriera fi lare, 201.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX254D Barriera fi lare, 251.3 cm, 4 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX255D Barriera fi lare, 251.3 cm, 5 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX256D Barriera fi lare, 251.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 100 m MATRIX306D Barriera fi lare, 301.3 cm, 6 fasci, doppia ottica, portata 100 m

GARFLEX pag. 20 [Coppia di barriere per singolo sbarramento in doppia ottica] Garfl exS-MA102D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 130.6 cm, 2 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA103D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 130.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA153D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA154D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 4 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA155D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 5 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA203D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA204D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 4 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA205D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 5 fasci, doppia ottica Garfl exS-MA206D Coppia matrix a singolo sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 6 fasci, doppia ottica GARFLEX [Palo singolo tx+rx per doppio sbarramento in doppia ottica] Garfl exD-MA102D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 130.6 cm, 2 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA103D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 130.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA153D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA154D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 4 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA155D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 180.6 cm, 5 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA203D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 3 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA204D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 4 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA205D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 5 fasci, doppia ottica Garfl exD-MA206D Palo singolo matrix a doppio sbarramento, con portalampada, 230.6 cm, 6 fasci, doppia ottica ACCESSORI OPZIONALI ATTIVI OPTO-GSM pag. 22 Modulo GSM stand-alone per barriere antintrusione OPTO-CT pag. 23 Centratore universale per barriere antintrusione OPTO-AL pag. 24 Alimentatore multi ingresso con sistema DPS-H per barriere MONOLUX E MULTILUX AS pag. 15 Kit antistrappo, magnete e contatto reed compatibile con barriera LEX KIT2BATT pag. 7,8,9 Kit doppia batteria al litio, 3,6V 2400mAh, compatibile con barriere PULSAR, PULSAR HIGH, PULSAR PLUS AA3.6C-4.4C pag. 8 Batteria al litio non ricaricabile, 3,6V 2400mAh, compatibile con barriera PULSAR PLUS KIT2BATT-MM pag. 11,12 Kit doppia batteria 3,6V 1900mAh compatibile con barriere MONOLUX e MULTILUX ACCESSORI PER INSTALLAZIONI SSMPP-1 pag. 7,8,9,15,16 Supporto fi ssaggio a parete/snodo, compatibile con barriere PULSAR, PULSAR HIGH, PULSAR PLUS, LEX, REFLEX SMPP pag. 14 Supporto fi ssaggio a parete/snodo, compatibile con barriera SLIM SSMPG pag. 11,12,18,19 Supporto fi ssaggio a parete/snodo, compatibile con MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX BASAP pag. 11,12,18,19 Supporto a pavimento compatibile con palo SAGI SAGI-N50 pag. 11,12,18,19 Palo porta barriera, 50 cm alluminio anodizzato nero, compatibile con BASAP e profi lo barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX. Dim.: 61 x 29.50 mm SAGI-N100 pag. 11,12,18,19 Palo porta barriera, 100 cm, alluminio anodizzato nero, compatibile con BASAP e profi lo barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX. Dim.: 61 x 29.50 mm SAGI-N150 pag. 11,12,18,19 Palo porta barriera, 150 cm, alluminio anodizzato nero, compatibile con BASAP e profi lo barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX. Dim.: 61 x 29.50 mm SAGI-N200 pag. 11,12,18,19 Palo porta barriera, 200 cm, alluminio anodizzato nero, compatibile con BASAP e profi lo barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX. Dim.: 61 x 29.50 mm SAGI-N250 pag. 11,12,18,19 Palo porta barriera, 250 cm, alluminio anodizzato nero, compatibile con BASAP e profi lo barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX. Dim.: 61 x 29.50 mm SAP pag. 11,12,18,19 Adattatore palo circolare per profi li barriere MONOLUX, MULTILUX, SMART e MATRIX

26

1) GUIDA ALL’ACQUISTOLe caratteristiche dei prodotti citati nel presente Catalogo sono indicative e possono variare senza preavviso. F&B Systems srl si riserva il diritto di introdurre qualsiasi modi� ca/aggiornamento nei propri prodotti senza nessun obbligo di noti� ca all’acquirente. Ciò veri� candosi, l’Azienda non sarà tenuta ad applicare ai prodotti già consegnati alcuna modi� ca o aggiornamento. Gli ordinativi redatti in base al nostro listino saranno inviati così come richiesti o con le eventuali modi� che qualora queste fossero sopravvenute. Le immagini dei prodotti mostrate nel presente catalogo sono indicative.

2) ORDINAZIONELa conclusione del contratto è subordinata all’approvazione-accettazione della F&B Systems srl. La proposta è invece impegnativa per l’acquirente. F&B Systems srl si riserva il diritto di annullare il con-tratto, anche dopo la conferma, qualora le informazioni assunte sul conto dell’acquirente non fossero conformi.

3) PREZZI E PAGAMENTII prezzi dei prodotti si intendono IVA esclusa e Franco Stabilimento F&B Systems e sono riferiti al listino in vigore al momento della consegna. I prezzi possono variare senza preavviso, per cui F&B Systems srl non è tenuta in alcun caso ad attuare alcuna protezione (Price protection/Stock protection). Inoltre, i prezzi dei prodotti sono da intendersi esclusi di installazione, mano d’opera e assistenza on site. Il CATALOGO ed il LISTINO F&B Systems srl sono da ritenersi informativi. Errori, omissioni o modi� che senza preavviso, non danno luogo a nessun diritto di rivalsa. Il mancato pagamento di una scadenza stabilita, dà facoltà a F&B Systems srl di esigere il pagamento integrale immediato dell’intera fornitura. Sui pagamenti ritardati o morosi, dal giorno della loro primaria scadenza, decorreranno gli interessi di mora e graveranno tutte le spese accessorie. F&B Systems srl si riserva anche di sospendere o annullare le forniture e le consegne non ancora eseguite.

4) CONSEGNELa consegna della merce al luogo di destinazione, si intende compiuta al momento della spedizione, sia a mezzo corriere che di altro vettore incaricato per il trasporto. Ogni singola consegna obbliga l’acquirente al pagamento del relativo prezzo e forma quindi contratto separato. Il ritardo della spedizione, e qualsiasi clausola dovuta, non dà diritto all’acquirente di ri� utare la fornitura, né di pretendere abbuoni o risarci-menti di danni. Per cause di forza maggiore o per momentanea indisponibilità del prodotto, F&B Systems srl si riserva di evadere ordini anche parzialmente. I saldi verranno evasi successivamente.

5) IMBALLAGGIO E TRASPORTO DEI BENIL’imballo F&B Systems srl è eseguito a regola d’arte e compreso nel prezzo. F&B Systems srl non si assume alcuna responsabilità sugli eventuali danni da trasporto non segnalati tempestivamente all’Azienda e al trasportatore nel momento della consegna del bene attraverso apposita formula di riserva. A seguito della � rma con riserva, il cliente avrà 24 ore di tempo per segnalare a F&B Systems srl gli eventuali danni da trasporto, manomissioni o non confomità.

6) RESIQualsiasi proposta di restituzione deve essere sempre autorizzata da F&B Systems srl. Il cliente deve sem-pre prendere nota delle clausole di garanzia, indipendentemente dal fatto che il reso sia stato autorizzato oppure no. Il reso dovrà sempre essere accompagnato da documento, in porto franco, emesso secondo quanto disposto dal D.P.R. 472/96, da documentazione d’acquisto e da numero di autorizzazione (RMA); in caso di mancanza di tali documenti i colli verranno respinti e l’Azienda non si assumerà responsabilità alcuna in caso di smarrimento o addebiti accessori da parte dei vettori utilizzati.

7) IMBALLAGGIO E TRASPORTO DEI RESI AUTORIZZZATIF&B Systems srl non si assume alcuna responsabilità in merito ad eventuali danni arrecati ai beni resi, cau-sati da imballi inadeguati o non eseguiti a regola d’arte. Sarà cura dell’U� cio Tecnico eseguire una stima dei danni e, previo avviso, riparare il prodotto fuori garanzia.

8) CONDIZIONI DI GARANZIA

F&B Systems srl, assicura che tutti i prodotti sono esenti da qualsiasi difetto di conformità e di fabbrica-zione; tuttavia, eventuali componenti che presentassero difetti di fabbricazione, saranno regolati con la garanzia in essere al momento. Le riparazioni e� ettuate in garanzia non danno luogo a proroghe e rinnovi della stessa ed è escluso ogni indennizzo a qualsiasi titolo. Per quanto non modi� cato espressamente per iscritto (vedi modulo garanzia prodotto inserito internamente negli imballi), le presenti condizioni generali di garanzia si applicano integralmente a tutte le nostre forniture. La garanzia sarà prestata Franco magazzino F&B Systems.

8.1 F&B Systems srl dopo avere esaminato il prodotto difettoso, deciderà a suo insindacabile giudizio il tipo di intervento. Resta inteso che occorre sempre speci� care il difetto compilando il modulo RMA, esibire certi� cato di garanzia debitamente compilato ed esibire fotocopia del documento di acquisto.

8.2 F&B Systems srl non risponde, in nessun caso, di danni causati a cose, persone e a terzi, per installazione o uso improprio dei prodotti.

8.3 La garanzia è dovuta solo per difetti di fabbricazione.

8.4 Sui prodotti è indicato il numero di serie e non saranno ammesse alterazioni. Il certi� cato di garanzia ed il numero di serie riportato su un determinato prodotto sono univoci.

8.5 Manomissioni, rottura dei sigilli e condizioni di corto circuito sono da intendersi fuori garanzia.

8.6 Il periodo di garanzia è regolato dal Decreto Legislativo attualmente in vigore del 2 febbraio 2002 numero 24, direttiva 1999/44/CE.

8.7 Relativamente al punto 8.6, a meno di difetti di non conformità riconducibili all’elettronica, fanno eccezione le batterie.

9) GIURISDIZIONEIn caso di contestazioni, è esclusivamente competente l’Autorità Giudiziaria di Parma. I titoli, le accettazio-ni, le spedizioni senza o con contrassegno non operano deroga a questa clausola attributiva di giurisdi-zione, anche nel caso di connessione o continenza di causa. Le eventuali azioni di rivalsa in giudizi iniziati da terzi dovranno essere intentate separatamente davanti all’Autorità Giudiziaria di Parma. Quando F&B Systems srl sia attrice, essa potrà ricorrere sia all’Autorità Giudiziaria di Parma sia a quella Territoriale del proprio rappresentante sia a quella di residenza del convenuto. Tutti i marchi rappresentati sono di pro-prietà dei legittimi proprietari.

10) SCONTI E NOTE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Condizioni Generali di Vendita e di Acquisto

27

OPTO

-CAT

N. 0

1-20

00 D

EL 07

/201

2TU

TTI I

MARC

HI, D

ISEGN

I, NOM

I E IM

MAGI

NI RI

PORT

ATI N

EL CA

TALO

GO SO

NO RE

GIST

RATI

DAI L

EGITT

IMI P

ROPR

IETAR

I

F&B Systems srl • Via G. Giolitti, 7 • 43126 Parma • Italy • Tel. +39 0521 292516 • Fax. +39 0521 981690 • www.febsystems.it • www.optotek-italia.com

OPTOTEK è un marchio di proprietà

Documents

Progettate per proteggere la tua sicurezza Designed to ... · Durante i 27 anni di attività, F&B Systems srl ha sempre avuto come costante obiet-tivo la qualità dei materiali e