Progettato alla perfezione: NUOVO TomTom GO, il … IT IT.pdf · TomTom offre due opzioni per ricevere le informazioni sul trafﬁ ... La tua sicurezza è importante per noi come

1

Progettato alla perfezione: NUOVO TomTom GO, il massimo fra i navigatori per auto

34834 Milan_Brochure IT-IT.indd 1 20.06.2007 11:56:41 Uhr

2

Il massimo fra i navigatori per auto


3

TomTom annuncia una nuova era nella navigazione per auto: i GO 520 e 720. Dispongono di tutto ciò che ha reso TomTom il leader mondiale nella navigazione portatile e di molto altro. Progettati alla perfezione e con una vasta gamma di miglioramenti rivolti a ogni aspetto della tua esperienza di navigazione:

• La leggendaria facilità d’uso di TomTom, ancora più semplice.• Prestazioni di navigazione che stabiliscono nuovi standard del settore con una ricezione GPS best-in-class, le mappe migliori, gli aggiornamenti esclusivi di TomTom Map Share™ e tanto altro ancora.• La massima attenzione alla sicurezza. • Extra intelligenti e divertenti.

Design elegante, sottile, tascabile Perfetti in automobile, pratici da portare in tasca


�

I navigatori TomTom sono famosi per essere i più facili da usare e i più efficienti. E i GO 520 e 720 non fanno eccezione. La vasta gamma di nuove caratteristiche utili e anche divertenti trae vantaggio dall’ultima versione di un’interfaccia utente intuitiva di riconosciuta eccellenza, che rende facile da usare anche la tecnologia TomTom più sofisticata.

• Più rilassanti per la vista: il widescreen da 4,3 pollici migliora la visione del luogo in cui ti trovi e rende più facile e veloce l’inserimento delle istruzioni. • Migliorati nella comunicazione: grazie alla sintesi vocale, i dispositivi sono in grado di annunciare i nomi delle vie, gli sms e i messaggi sul traffico. In questo modo rendono la guida ancora più facile e consen tono di concentrarsi meglio sulla strada. Migliorati nell’ascolto: il riconoscimento vocale ti consente di dire al dispositivo dove andare, senza dover digitare l’indicazione sullo schermo. • Visione migliore giorno e notte: la fotocellula fornisce un controllo automatico della luminosità

I navigatori più intelligenti sono anche i più facili


55

Riconoscimento vocale:Pronunciare un indirizzo per indicare al dispositivo dove condurti è molto più facile che digitarlo. TomTom GO 520 e 720 sono in grado di com-prendere i nomi pronunciati delle città e delle vie.Puoi inoltre rispondere a domande durante la guida, senza dover dis-togliere lo sguardo dalla strada, grazie alla combinazione delle tecnolo-gie di sintesi vocale e riconoscimento vocale. Ad esempio: Il GO 520 o 720 chiede:• “Rallentamento sul percorso per traffi co ora di 12 minuti.

Ripianifi care il percorso per ridurre i rallentamenti?”• “È stato ricevuto un nuovo messaggio; devo leggerlo ad alta voce?” e tu potrai dire semplicemente “Sì” oppure “No”.

Ancora più facili da usare


6

L’anima dei TomTom 520 e 720 sono le loro prestazioni di navigazione:• Il chipset GPS a elevata sensibilità garantisce il posizionamento più rapido e preciso. • La migliore funzione di calcolo del percorso disponibile ti conduce a destinazione nel modo ottimale.• In caso di deviazione dal percorso pianifi cato, questo viene ricalco- lato rapidamente in base alla nuova posizione.• Alla prima accensione, la tecnologia QuickGPSfi x™ di TomTom1 è la migliore nella ricerca dei satelliti GPS, per garantirti una partenza ancora più rapida.

Le innovazioni nella navigazione comprendono:• Informazioni visive sulla posizione: piante degli edifi ci, per una rap presentazione più realistica dei dintorni.• Informazioni vocali sulla posizione: grazie alla sintesi vocale, il dispositivo è in grado di annunciare i nomi delle vie, per un’identifi cazione ancora più facile della svolta successiva.

La navigazione migliore


7

Punti di interesse più ricchi di informazioni

I GO 520 e 720 ti forniscono accesso letteralmente a migliaia di Punti di interesse: stazioni di servizio, parcheggi, ristoranti, sportelli automatici e tanti altri ancora. Molti di essi sono già pronti per i contenuti arric-chiti1: informazioni extra sulle destinazioni o sulle fermate, quali mappe panoramiche, immagini, descrizioni e numeri di telefono.

Ora puoi scegliere il ristorante che ti piace mentre ti trovi ancora per strada e grazie alle chiamate in vivavoce (vedi pagina 1�) puoi persino telefonare per prenotare un tavolo.

1 scaricamento gratuito tramite il software “TomTom HOME”.


8

Le mappe migliori di oggi. E di domani. TomTom GO 520 e 720 vengono forniti con le mappe più recenti e com-plete pre-installate, per una navigazione precisa dal punto di partenza al punto di arrivo. Il GO 520 comprende le mappe dell’Italia, di San Marino e del Vaticano; il GO 720 copre l’Europa occidentale.

E poiché le strade cambiano e i sistemi di traffi co vengono modifi cati, abbiamo reso facile ed economicamente accessibile l’aggiornamento dei GO 520 e 720. Gli aggiornamenti delle mappe e gli upgrade gratuiti del software sono forniti tramite TomTom HOME, il nostro software per desktop gratuito che collega il computer al dispositivo e ai servizi TomTom online, aiutandoti a ottenere il massimo dal tuo TomTom.

Inoltre, TomTom 520 e 720 vengono forniti completi della nostra tecnologia innovativa TomTom Map Share™, che ti garantisce di avere sempre a portata di mano le mappe più precise e più aggiornate.

Le mappe migliori


99

Aggiornamenti istantanei delle mappe tramite la tecnologia TomTom Map Share™

TomTom Map Share™ è una tecnologia esclusiva di TomTom che consente di aggiungere, aggiornare e personalizzare le mappe istantaneamente. Ti consente inoltre di condividere e trarre vantaggio dalle modifi che introdotte dagli altri utenti - quotidianamente, automaticamente e facilmente tramite TomTom HOME.

E ancora meglio, TomTom dispone della comunità di navigazione satellitare più grande del mondo, in grado di contribuire e scambiarsi tutte le modifi che, mettendo a disposizione di tutti le mappe migliori.

La tecnologia TomTom Map Share™ permette agli automobilisti che utilizzano TomTom di avere sempre a portata di mano le mappe più aggiornate.

Scegli le modifi che che desideri: ad esempio, solamente quelle inviate da molti utenti oppure quelle controllate e approvate da TomTom.

Accedi alle stesse informazioni della gente del posto, ovunque tu vada.


10

2. Il servizio Traffi co2 di TomTom combina le informazioni sul traffi co fornite da diversi provider di alta qualità. TomTom utilizza le informazioni disponibili sul traffi co più affi dabili, precise e tempestive. Tali informazioni vengono inviate al dispositivo TomTom, tramite il telefono cellulare Bluetooth®, ogni qualvolta tu lo desideri. TomTom GO ti avviserà anche di eventuali condizioni di maltempo sul percorso restante.

2 Non disponibile in tutti i paesi. È necessario un cellulare Bluetooth® abilitato per i dati.Controlla con l’operatore di rete gli addebiti per la trasmissione dei dati.Visita www.tomtom.com per ulteriori informazioni.

Evita il traffi co in modo effi ciente.Migliora la ricerca dei percorsi con le informazioni sul traffi co in tempo reale. Tom-Tom GO 520/720 calcolerà l’effetto del traffi co e suggerirà percorsi alternativi:

• Scegli gli aggiornamenti sul traffi co automatici o su richiesta.• Una selezione di percorsi alternativi che meglio si adattano alle tue preferenze: il percorso più veloce, evitando gli ingorghi, rimanendo sullo stesso percorso, ecc.• Programma anticipatamente un percorso regolare, ad es.”casa-lavoro”, per controllare sempre il traffi co in modo rapido e semplice;• Una descrizione chiara della situazione globale del traffi co, perfettamente integrata nella schermata di navigazione tramite la barra del traffi co migliorata.

TomTom offre due opzioni per ricevere le informazioni sul traffi co:1. Il Ricevitore Traffi co TomTom RDS-TMC riceve gli aggiornamenti standard “TMC” sul traffi co. Questi vengono “messi in onda” a intervalli regolari, come i bollettini sul traffi co che si ascoltano dall’autoradio.

Guida sicura ed effi ciente


11


12


13


1�

La funzione vivavoce, tramite Bluetooth®,

ti consente di rispondere a una chiamata

con un semplice tocco dello schermo,

oppure tramite riconoscimento vocale,

dicendo solamente “sì”.

Potrai così mantenere le mani sul volante

e lo sguardo sulla strada.

Grazie al design acustico ottimizzato, alla migliorata riduzione dei disturbi, alla

tecnologia di soppressione dell’eco e al nuovo speaker a prestazioni elevate, i

GO 520 e 720 offrono la migliore esperienza di chiamate in vivavoce, parago-

nabile ai kit per auto in vivavoce Bluetooth.

La tua sicurezza è importante per noi come per teL’innovazione tecnologica e il design intelligente si combinano per fare di

TomTom GO 520 e 720 quanto vi è di meglio per la sicurezza del conducente.

Naturalmente, le chiare istruzioni visive e vocali fornite nella lingua selezionata

si traducono in un’esperienza tranquilla e rilassante durante la navigazione.

Una vasta gamma di funzioni rende inoltre ancora più facile concentrarsi sulla

strada:

• Scelte rapide per accedere rapidamente alle funzioni principali se

necessario durante la guida.

• Possibilità di nascondere i dettagli della mappa non desiderati durante

la guida oltre una determinata velocità. Nelle autostrade, ad esempio,

potrai scegliere di vedere solo la strada e le uscite, non le mappe delle

città che stai attraversando.

• Impostazioni di sicurezza, che consentono di selezionare le funzioni

necessarie per la guida.

• Ripianifi cazione automatica del percorso, per evitare di dover riprogram-

mare il dispositivo durante la guida.

• Il kit vivavoce per auto di alta qualità rende più facile e sicura la gestione

delle telefonate.

Chiamate in vivavoce. Più semplici e sicure


15

• Cambiare CD non è più necessario: il lettore MP3 incorporato può

riprodurre la tua compilation musicale in modalità wireless attraverso

l’impianto stereo dell’auto.

• Nessuna parola persa: l’audio del lettore MP3 si disattiva durante le

istruzioni di navigazione e durante le telefonate in vivavoce.

Scegli le opzioni che desideri per guidare in modo ancora più sicuro:

• visualizzazione del limite di velocità attuale.

• avvertimenti di velocità.

• pause di guida consigliate.

• avvertenze per presenza di scuole o di luoghi di culto.

• avvertenze per strade non asfaltate e altro.

E, in casi di emergenza, il nuovo menu ‘Aiuto!’ fornisce accesso diretto a

informazioni di sicurezza e di assistenza stradale, quali il numero telefonico e

la descrizione del percorso per raggiungere la stazione di polizia o l’ospedale

più vicini.

Menu ‘Aiuto!’: Tel. di emergenza

È dimostrato: il tuo TomTom ti offre più sicurezza.Una recente ricerca indipendente rivela che chi utilizza un dispositivo di navigazione TomTom è più attento, meno stressato e meno soggetto a incidenti. Per maggiori dettagli su questa ricerca, vai all’indirizzo www.tomtom.com/safety

• Devi chiamare l’assistenza stradale?

• Ti servono informazioni mediche?


16

Guidare è solo una parte del divertimento.Il GO 520/720 dispone di un lettore MP3 incorporato che può utilizzare fi no a 2 GB di memoria3 e che comunica con la radio tramite il Trasmettito-re FM�, per consentirti di ascoltare la tua musica digitale tramite l’impianto stereo dell’auto.

L’audio verrà disattivato durante l’ascolto delle istruzioni di navigazione o le chiamate in vivavoce.

Sono anche disponibili opzioni di personalizzazione: • Registra le istruzioni di navigazione con la tua stessa voce o con quella di un amico (bello sentirsi dire da una persona speciale: “Gira a destra, tesoro!”).• Scegli l’icona che mostra dove ti trovi sulla mappa, o addirittura creane una nuova. • Scarica suonerie o schemi visione delle mappe e altro ancora con il software “TomTom HOME”.

Extra intelligenti e divertenti


17

Desideri altro? Puoi avere anche gli accessori GO

• Custodia in pelle Deluxe: regala al tuo GO una protezione di lusso, che ti consente ingegnosamente di continuare a usarlo senza estrarlo.• Telecomando Bluetooth®: ergonomico e facile da usare, non neces- sita di essere puntato verso il GO e può essere utilizzato da qualunque punto nell’auto.• Cavo iPod: controlla il tuo iPod tramite lo schermo del GO e ascolta i tuoi brani e compilation preferite dall’impianto stereo dell’auto5

• Autovelox: per aiutarti a guidare in modo più rilassato e viaggiare in sicurezza.

Per ulteriori accessori, visita www.tomtom.com.

3 Disponibile tramite una scheda SD opzionale� L’uso delle frequenze radio FM in dispositivi a corto raggio è regolato da leggi e normative locali

che possono variare da paese a paese; verifica su www.tomtom.com per ulteriori informazioni.5 Vedi www.tomtom.com per ulteriori dettagli sui lettori MP3 compatibili e i requisiti dell’impianto

stereo dell’auto.


18

Extra intelligenti e divertenti


19

“TomTom HOME” – Il punto di incontro fra TomTom e i suoi utentiTomTom HOME6, il nostro software gratuito per desktop, ti mantiene in contatto con il mondo di TomTom e dei suoi utenti:• Condividi e scambia il contenuto sugli autovelox e sugli aggiornamenti delle mappe. • Pianifi ca percorsi per viaggi di piacere o di lavoro da casa, in anticipo, sul tuo computer. • Scarica gratuitamente TomTom QuickGPSfi x™, una tecnologia intelligente che individua più rapidamente la tua posizione all’accensione del TomTom. I dati QuickGPSfi x™ vengono aggiornati regolarmente, quindi, per continuare a ottenere un posizionamento rapido, collega il dispositivo a TomTom Home almeno una volta alla settimana.• Scarica nuovi PDI, contenuti arricchiti e voci aggiuntive.• Acquista nuove mappe e ricevi aggiornamenti software gratuiti per

mantenere il tuo GO 520/720 costantemente aggiornato.

6 Con il supporto per casa compreso nella confezione, collega il dispositivo TomTom al com-puter per accedere a TomTom HOME.


20

UK IE

UK IE

UK IE

UK IE

TomTom GO 520

TomTom GO 720

Plug & go Istruzioni vocali

Servizi plus

Chipset gps ad alta sensibilità

Touchscreen di alta qualità da �.3”

Touchscreen di alta qualità da �.3”

Plug & go Istruzioni vocali

Servizi plus

Chipset gps ad alta sensibilità

Aggiornamento costante delle mappe tramite

TomTom HOME


TomTom HOME

Sintesi vocale

Sintesi vocale


21

UK IE

UK IE

UK IE

UK IE

WE FR

UK & IE Iberia

AUS IT

SA Benelux

US & Can Nordic

DACH EE


TomTom HOME


TomTom HOME

Riconoscimento vocale

Riconoscimento vocale

TomTom Map ShareTM

TomTom Map ShareTM

Le mappe dell’Italia, San Marino e

Città del Vaticano

Le mappe di l’Europa occidentale

Chiamate invivavo e Bluetooth®

Chiamate invivavo e Bluetooth®

Database delle ubicazioni degli au-tovelox preinstallato

Database delle ubicazioni degli au-tovelox preinstallato

Sintesi vocale

Sintesi vocale


22

TomTom è una comunità

TomTom HOME è anche la tua porta verso la comunità di TomTom. Trai

vantaggio dai continui miglioramenti apportati dalla più grande comunità di

navigazione satellitare del mondo. Nessun’altra società di navigazione è in

grado di offrirti una rete di oltre 10 milioni di utenti.

Qui puoi trovare o condividere informazioni su variazioni recenti alle posizioni

degli autovelox e alla configurazione delle strade.

Amici: Se lo desideri, puoi accogliere amici e colleghi nella tua rete di

“Amici”. Quindi, se entrambi lo desiderate, potrai essere avvisato del fatto

che un amico è vicino, oppure potrai navigare fino alla sua posizione.


23

Con sede ad Amsterdam fin dal 1991 e specializzata nella navigazione, TomTom è cresciuta fino a diventare la prima società al mondo nello sviluppo di navigatori portatili per auto7. Ecco solo alcuni dei motivi:

• Innumerevoli riconoscimenti conferiti da associazioni di consumatori per la facilità d’uso e le eccellenti funzioni di navigazione. • Le mappe più recenti e accurate dai fornitori leader al mondo.• Aggiornamenti istantanei delle mappe tramite la tecnologia esclusiva Tom Tom Map Share™.• La più grande comunità di navigazione satellitare del mondo.• Software gratuito TomTom HOME per PC/Mac: - Mappe facili da scaricare e di costo contenuto - Aggiornamenti GRATUITI del nostro software e di funzioni come QuickGPS

fix™. - Backup dei dati del TomTom sul computer.• Assistenza clienti interna fornita da personale competente.• Attenzione verso il cliente, del cui parere teniamo conto nello sviluppo dei prodotti.

E il motivo principale? La nostra passione è aiutare la gente ad arrivare a destinazione in modo rapido, sicuro e senza problemi.

Assistenza clienti interna. A differenza di altri, TomTom dispone di un proprio servizio di assistenza clienti, composto da persone pronte ad aiutarti con entusiasmo e com-petenza. Non si tratta di un call center gestito da terzi, ma di colleghi che operano insieme ad altri professionisti TomTom, nella nostra sede di Amsterdam.

Altri dubbi? Basta chiedere.I dispositivi TomTom sono stati progettati per essere semplici, ma se ci fossero ancora dubbi, prima o dopo aver acquistato un prodotto TomTom, consulta semplicemente la pagina di assistenza sul sito www.tomtom.com, inviaci un’e-

mail o telefonaci.

7 Dati forniti da Canalys relativi alle soluzioni di navigazione GPS per l’ultimo trimestre 2006.

Perché TomTom?


2�

GO

_GO

Ran

ge b

roch

ure_

IT_I

T_20

07_0

�

www.tomtom.com

Find your way the easy way


Documents

Progettato alla perfezione: NUOVO TomTom GO, il … IT IT.pdf · TomTom offre due opzioni per ricevere le informazioni sul trafﬁ ... La tua sicurezza è importante per noi come