谁是女同性恋者和男同性恋者?

不是所有的女同性恋者和男同性恋者都可以平静和公开地生活:为了害怕社会的谴责，家庭的排斥，丢掉工作职位的可能，害怕被歧视和面对宗教当局时的犯罪感，很多女同性恋者和男同性恋者被迫隐藏他们/她们的性取向，有时甚至要欺骗自己，否定自己的同性恋身份。

那些敢于公开自己同性恋身份的人士就要冒被孤立和歧视的威胁。很多女同性恋者因此受到家人的压制，很多男同性恋者因此受到暴力对待。

最主要的矛盾一般出现在青少年的发育时期，如果孩子不能认同家里和社会上对性取向的主流思想，可能引致自我摧残的行为倾向。家里或社会上对男女性身份的规限越是严格，这些孩子越是难以平静地面对自己同性恋的身份。

鸣谢

欧共体委员会佛罗伦萨省政府佛罗伦萨市政府

甘比毕森之奥市政府费厄索里市政府

拉斯特腊亚斯雅市政府佛罗伦萨省的 ARCI N.A. 机构佛罗伦萨市第10区卫生保健局

赫尔辛基的 SETA 机构都柏林的 Gay Hiv Strategies 机构都柏林的 Gay Switchboard 机构

共同努力让本计划得以完成

我们只要想一想 …

试想一下在多少的忧伤和愁苦后面隐藏着男女同性恋者的悲哀。

试想一下我们每一句反同性恋的话会伤害多少男女同性恋者。

试想一下在我们最好的朋友当中可能有人是同性恋者，他们/她们没有表露身份可能是害怕失去我们的友谊。

试想一下如果你问一个男同性恋者有没有女朋友? 或一个女同性恋者有没有男朋友? 或他们/她们什么时候结婚时会引起的尴尬。

试想一下要超越被孤立的处境是多么容易，只要通过有关的同性恋组织如同性恋青年中心，同性恋联盟和友谊电话等机构就可以认识到可靠的朋友和其他男女同性恋者。

在佛罗伦斯你可以找到的男女同性恋组织，和可以在那里认识更多的男女同性恋朋友的机构在以下的地址:

Azione Gay e Lesbica via Pisana 32/r Firenze tel. 055 220550 电邮:info@azionegayelesbica.it 网页:http://www.azionegayelesbica.it

佛罗伦萨-2006年印刷,作为 “对抗偏见,防止暴力” 计划的

一部分. 由佛罗伦萨市政府社会安全部赞助

本小册子的得以实现是作为欧共体委员会 INIZIATIVA DAPHNE 计划的其中一部分,并得到该计划赞助经费.

男女同性恋运动 所有在本通讯内的资讯和附带的文件是为了专门的人士和以上的机构所用。除了以上人士和机构以外，一概不许影印和散发这些资料和文件，这是按照2003年第196条法令第616附件办理。如果你是错误地收到这些讯息，请马上将所有资料毁灭和通知 本 机 构 ， 电 话 : 0 5 5 . 2 2 0 2 5 0 或 电 邮 : info@azionegayelesbica.it

那女孩子和男孩子是什么人…

加深了解避免歧视

欧共体委员会iniziativa daphne

A cura di

Azione gay e lesbicaOnlus Arci N. A. FinisterraeFirenze 2006

那女孩子和男孩子是什么人…

… 在本小册子的开头，我们先介绍什么是同性恋，男性要是只喜欢男性，和渴望跟男性性交者为男同性恋，女性要是只喜欢女性，和渴望跟女性性交者为女同性恋。

男同性恋和女同性恋自古就存在于不同的文化和国家，只是因为社会的礼教观念否定了他们/她们的存在和权利。在某些国家，男女同性恋者会因为他们/她们的性趋向而受到压制和惩罚，因此只好隐瞒他们/她们的本能。在某些国家男女同性恋者跟其他人享有同样的权利:譬如两名男子或两名女子可以同性结婚，拥有或收养子女。在世界上的很多国家，在全球各大洲都存在男女同性恋者的组织，他们/她们在努力推动政治运动和成功地争取到更多的自由，尊重和权利。很多在意大利的外国侨民都来自对同性恋歧视的国家。虽然意大利对待同性恋问题没有像北欧和西班牙那么开放，但同性恋的自由和尊严是被保障的，男女同性恋者公开身份的数目日渐增加。

对同性恋的偏见根深蒂固。主要是因为缺乏对 ”别类的性趋向” 的了解和尊重，对青少年的损害尤其严重。其实很多青少年在发育时期就发现自己同性恋的趋向，发现自己跟一般人不一样。一般人包括家长，老师和医生都很难对孩子解释有关同性恋的问题，主要是因为缺乏正确的认识和资讯。本小册子的印行是欧共体1998年推行的Daphne计划的其中一个项目，作为对抗在肉体和精神上粗暴侵犯男女同性恋少数族群的运动的一部分。在计划推行以来，在意大利进行的调查提供了男女同性恋者受侵犯的程度:百分之四十的被访问者证实受到歧视，百分之三十的被访者证实受到过家人或朋友的粗暴对待，百分之四十的被访问者曾经想过自杀，百分之十三的被访问者有自杀的经历。

我们不要被广告宣传和电视节目迷惑，以为只有著名的女运动员，女作家才是女同性恋者，只有时装设计师和名演员才是男同性恋者，其实大多数的同性恋者只是普通人，一般来说在青少年时期甚至现在都一直在艰难地过日子。

本小册子的作用是为了对大众提供最基本的有关同性恋问题的讯息，一般来说很难在维护同性恋运动范围以外找得到。

让我们更好地解释有关的意大利文词汇

同性恋 – 女同性恋 和 男同性恋同性恋行为是(女或男)喜欢和渴望跟与她/他同性别的人士进行性爱的活动.意大利文的"lesbica"(女同性恋)是指一名女性受到别的女性所吸引, 意大利文的"gay"(男同性恋) 是指一名男性受到别的男性所吸引.

女同性恋和男同性恋者的区分在于他们原来的性别,女同性恋者是女性,她们也自觉是女性,男同性恋者是男性,他们也自觉是男性.

异性恋者

异性恋行为是指(女或男)喜欢和渴望跟与她/他不同性别的人士进行性爱的活动.女异性恋者是指一名女性受到别的男性所吸引,男异性恋者是指一名男性受到别的女性所吸引.

异性恋行为是大部分人士的倾向,因此在没有任何理由下被评定为正常.

双性恋

所有的女性或男性,如果对同性或异性都感兴趣,连续地或轮流地结交同性和异性情侣者,都是双性恋者.

变性倾向和否定性别

变性倾向者是男性或女性对其天生的性别感到抗拒的人士.意大利法律82年第164条规定,在可以实行的时刻,变性倾向者有权选择通过外科整形手术改变性别.在手术成功后可以更改名字.变性倾向者是女性感觉自身是男性,而男性感觉自身是女性.

否定性别者是感到自身既不是男性也不是女性,拒绝对性别作出界定.

乔装主义

乔装主义是指男性穿着和打扮成女性的样子,而女性穿着和打扮成男性的样子.乔装主义跟变性倾向,否定性别和性取向没有任何关系.

其他消息

1993年开始,世界卫生组织将同性恋从疾病名单中除名,证明同性恋不是一种病态,只是性行为的其中一种变体.作为男同性恋者或女同性恋者是个人的性格造成的,如果你不是的话,你不会因为认识,结交与跟同性恋人士来往而变成同性恋者.

根据世界卫生组织的调查报告，同性恋人口占全世界人口总数的百分之五到百分之十之间(包括贵国人口在内)。在意大利境内就有大约三到六百万人是同性恋者。

我们在前面已经提到过，同性恋行为存在于不同的文化，国家，社会阶层和人类历史的各个阶段，在男性和女性的群体中普遍存在。