13n°

prog

etto

gra

fico:

S.E

. Ser

vizi

Edi

toria

li -

stam

pa:

Gra

fiche

Nar

din

- Cav

allin

o Tr

epor

ti (V

E)

- gi

ugno

2010

Il saluto del SindacoIl saluto del Sindaco3sommario

QUI EDIZIONI - Edizione di Martellago n. 13 - giugno 2010periodicità: semestraleProprietario Editore: SE Servizi Editoriali srl - Via Roma, 24633019 Tricesimo (Ud) - Tel. 0432.797480 - Fax 0432.797298Direttore responsabile: Silvano Bertossitiratura: 9.000 copie - finito di stampare: giugno 2010Registr. Trib. di Udine n. 9/2001 del 5-03-2001www.quiedizioni.it E-mail: info@quiedizioni.itNessuna parte della pubblicazione è riproducibilesenza il consenso dell’Editore e dell’Amministrazione Comunale.

Desideriamo ricordare che questa pubblicazione èstata resa possibile grazie al fondamentale apportodegli Operatori Economici ai quali va il nostro più vivoringraziamento.

Qui Edizioni

Carissimi, in questo nume-ro del notiziario trovereteinformazioni utili e forse

qualche sorpresa. Dopo neancheun anno di attività la nostra piscinaè diventata un luogo vissuto edapprezzato da molti di voi: nesiamo sinceramente contenti edorgogliosi. Era il nostro obiettivo esi sta realizzando. Al termine di quest’estate conse-

gneremo anche una nuova struttu-ra che avrà l’ambizione di diventa-re punto di riferimento per molti dinoi: la biblioteca comunale.Stiamo ultimando le ultime verifi-

che sull’arredo interno e poi si pro-cederà con il trasloco del grandepatrimonio nel nuovo edificio. So-no momenti importanti per la no-stro comunità: la conferma e lasfida. Non posso però, per il rispet-to che ho di ognuno di voi, nondirvi che anche in questi primimesi del 2010 i momenti di soffe-renza sono stati molti. Una soffe-renza forte che deve spingereognuno di noi ad essere vicino -ognuno come può - a quelle fami-glie che stanno vivendo sulla pro-pria pelle questa crisi economica.Ho incontrato, e con me i compo-nenti della giunta, molte personeche cercano certezze per il futuro.Licenziamenti, cassa-integrazio-

ni, riduzioni delle vendite sonostate ancora una costante di questiultimi mesi.

Lo abbiamo già fatto celebrandoil Primo Maggio, lo voglio ripeterequi: questa crisi deve vederci tuttiimpegnati nel “farsi carico” deipropri “vicini” in difficoltà. Ognunoper le proprie responsabilità, ognu-no con le proprie capacità.Dimostriamo nei fatti di essere unacomunità solidale.È passato oltre un anno dall’ap-

provazione della Legge sul Fede-ralismo Fiscale. Una legge congrandi aspettative che però tardanoa realizzarsi. Lo chiediamo ormaida anni: vogliamo certezze neisoldi che riceviamo da Roma. Ven-ga definita la percentuale delletasse che paghiamo come cittadinidi Martellago che resta a Martel-lago. Con i trasferimenti incerti e indiminuzione non si riescono a pro-grammare opere e servizi per i cit-tadini. Sono passati due anni dallepromesse, un anno dalla Legge…non vorrei che l’elefante partorisseun topolino. Comunque anche que-st’anno a Martellago ci sarannooccasioni di incontro promosse eorganizzate dalle associazioni e danumerosi volontari ai quali va il rin-graziamento e il sostegno mio per-sonale e dell’intera amministrazio-ne comunale.Permettetemi di cogliere l’occa-

sione per salutarvi cordialmente.

IL SINDACOGiovanni Brunello

pag. 3 Il Saluto del Sindacopag. 4 Rendiconto 2009pag. 7 Bilancio consuntivo anno 2009pag. 9 Realizzazione opere per l’eliminazione del PL

di via Circonvallazionepag. 10 Cantieri aperti e conclusipag. 12 Canoni di locazione agevolatipag. 13 Incertezze legali? Chiedi a... “Il giudice di Berlino”

• La 5^ A di Maerne vincitrice del Concorso“Il Battello a Vapore”

pag. 14 Piantiamo un albero per ogni bambinopag. 16 Siglato un protocollo di intesa a sostegno delle

famiglie in difficoltàpag. 18 Concorsi pubblici: come parteciparepag. 19 Centri estivi per bambini e ragazzipag. 20 45^ Fiera degli Uccelli, Città di Maerne,

Domenica 1 Agosto 2010pag. 22 I numeri della bibliotecapag. 25 Inaugurazione monumento ai Caduti Olmo

• Neo diciotennipag. 26 Cantiere di Pace - Martellago - 2,3,4 Lugliopag. 28 L’informazione via e-mail • Pagamenti online!pag. 29 Estate in piscinapag. 30 Decennale dell’associazione I.P.L.A.

Insieme Per L’Altro - Onluspag. 31 Notizie dagli ufficipag. 32 Corso di mini basket per le scuole elementaripag. 33 Passaporto: nuove regolepag. 34 Notti bianche a Martellago e Maernepag. 35 Altri appuntamenti a Martellago, Maerne ed Olmopag. 36 Orari Uffici Comunali - Orari Sindaco e Assessoripag. 38 Tutela della quiete pubblica e del riposo delle persone

• Provvedimenti per la disinfestazionedella “zanzara tigre

Rendere conto

RENDICONTO 2009

4 5

Il Rendiconto di Bilancio 2009fotografa la realtà del nostroComune. Negli schemi presenti in

queste pagine leggerete dei numeri: lapopolazione, il numeri dei dipendenticomunali, quanto si è speso e in qualisettori, quanto è l’indebitamento proca-pite del nostro comune in rapporto coni comuni del miranese. Non ci stanche-remo mai di ripetere che sarebbe neces-

sario per programmare la qualità equantità dei servizi e delle opere pub-bliche conoscere l’ammontare dellerisorse disponibili. Viviamo invece inuno stato di incertezza preoccupante. Pensate che nel 2009 abbiamo avuto

la conferma dei trasferimenti dalloStato dopo Natale, negli ultimi giornidell’anno. Dobbiamo ottenere, proprioin questa fase pesante della crisi eco-

nomica internazionale, di rivedere ilPatto di Stabilità Interno per i comunivirtuosi da almeno tre anni. Permettere loro di procedere con le

opere pubbliche (piste ciclabili, amplia-menti scuole, ricostruzione di piazze,acquisizioni e arredi di parchi pubblici…) che permetterebbero di rilanciarel’economia locale. Non grandi opere matante piccole opere controllabili e utili.

Anno Popolazione totale Variazione annuale Nuclei familiari Maschi Femminein % rispetto al 1995

1995 18.687 --------- 6.017 9.152 9.535

1996 18.780 0,50% 6.062 9.201 9.579

1997 18.834 0,79% 6.136 9.262 9.572

1998 18.869 0,97% 6.185 9.275 9.594

1999 19.202 2,76% 6.558 9.449 9.753

2000 19.497 4,33% 6.888 9.610 9.887

2001 19.545 4,59% 6.934 9.644 9.901

2002 19.614 4,96% 7.108 9.692 9.922

2003 19.735 5,61% 7.135 9.794 9.941

2004 19.824 6,08% 7.420 9.814 10.010

2005 20.014 7,10% 7.621 9.901 10.113

2006 20.290 8,58% 7.881 10.031 10.259

2007 20.690 10,72% 8.169 10.224 10.466

2008 21.032 12,55% 8.409 10.398 10.634

2009 21.223 13,57% 8.550 10.470 10.753

Nell’ultimo decennio, la popolazione è aumentata del 10,52%.

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Abitanti 19.614 19.735 19.824 20.014 20.290 20.690 21.032 21.223

Dipendenti 84 81 78 85 81 78 81 80di ruolo

Rapportodipendenti 1/233 1/243 1/254 1/235 1/250 1/265 1/260 1/265su abitanti

DATI E INDICATORI RELATIVI AL PERSONALE D.M. 15,11,2003,per comuni da 10.000 a 59.999 ab., 1 dipendente ogni 103 abitanti

continua a pag. 6 >>

Rendere conto

RENDICONTO 2009 BILANCIO CONSUNTIVO ANNO 2009

76

SPESE TITOLO I° Importi in Euro %

COME SONO STATE SPESE LE ENTRATE CORRENTI

Personale € 2.973.369,71 28,30Acquisto di beni di consumo e/o materie prime € 173.050,99 1,65Prestazioni di servizi € 4.695.257,21 44,69Utilizzo di beni di terzi (noleggio attrezzature) € 68.809,00 0,65Trasferimenti (contributi alle famiglie, associazioni, altri enti pubblici) € 1.105.623,95 10,52Interessi passivi ed oneri finanziari € 273.760,61 2,61Imposte e tasse € 243.971,31 2,32Oneri straordinari della gestione corrente € - 0,00

TOTALE SPESE TITOLO I° € 9.533.842,78 90,74%

TITOLO I° Importi in Euro %

LE ENTRATE CHE HANNO FINANZIATO LE SPESE CORRENTI

I.C.I € 1.932.072,28 16,90Imposta comunale sulla pubblicità € 102.109,79 0,89Diritti pubbliche affissioni € 13.362,06 0,12Addizionale comunale sul consumo di energia elettrica € 249.813,35 2,19Compartecipazione IRFEP € 382.809,73 3,35Addizionale comunale opzionale IRPEF € 1.476.992,04 12,92Quota pari al 5 per mille dell’IRE € 33.500,46 0,29T.O.S.A.P. € 88.436,02 0,77T.A.R.S.U. € 7.955,78 0,07

TOTALE TITOLO I° € 4.287.051,51 37,50%

TITOLO III° - Entrate Extra-tributarie Importi in Euro %

1) Proventi dei servizi pubblici (Proventi mensa scolastica, trasporto € 1.046.177,50 9,15scolastico, codice della strada, ecc.)2) Proventi dei beni dell’Ente € 622.520,91 5,453) Interessi su anticipazioni e crediti € 21.538,80 0,194) Proventi diversi € 299.857,668 2,62

TOTALE TITOLO III° € 1.990.094,89 17,41%

Quota parte ex oneri di urbanizzazione € 419.304,79 3,67

TOTALE € 11.430.856,94 100

TITOLO II° Importi in Euro %

Contributi e trasferimenti correnti dello Stato € 4.248.824,74 37,17Contributi e trasferimenti correnti della Regione e di altri enti pubblici € 485.581,01 4,25

TOTALE TITOLO II° € 4.734.405,75 41,42%

SPESE TITOLO III° Importi in Euro %

Rimborso quote capitale mutui € 972.672,37 9,26%

TOTALE SPESE TITOLO III° € 972.672,37 9,26%

TOTALE SPESE CORRENTI E RIMBORSO QUOTE CAPITALE MUTUI €10.506.515,15 100,00%

vedi tabella a pag. 8 >>

<< continua da pag. 5

Dopo la prima fase che ha riguardato lo spostamento inaltra sede dei vari sottoservizi (fognature bianche,linee elettriche, linee telefoniche, condotte gas, con-

dotte acquedotto, spostamento metanodotto SNAM), ora ilavori sono concentrati sulla realizzazione delle fondazioni pro-fonde (palancolato, diaframmi, ecc.) assolutamente indispen-sabili per la realizzazione successiva delle strutture di super-

ficie, come i muri, il solettone, ecc. I diaframmi sul lato nordsi concluderanno regolarmente entro fine maggio, per poi spo-starsi a sud della linea ferroviaria e concludersi entro il mesedi giugno. Successivamente, durante il mese di luglio, l’im-presa provvederà a realizzare il solettone del sottopasso chesarà spinto sotto la linea ferroviaria verso tra la fine del mesedi agosto e i primi di settembre 2010.

8 9<< riprende tabella da pag. 7

ENTRATE IN CONTO CAPITALE Importi in Euro

Alienazioni € 3.250,00Concessioni cimiteriali diritti di superficie € 54.000,00Trasformazione diritto di superficie in proprietà € 7.258,98Contributi da privati € 415,00Rimborso quote capitali mutui da CDP SPA € 13.376,26Ex oneri di urbanizzazione € 295.943,09Trasferimenti erariali € 2.941,55Indennità di esproprio, occupazione, ecc. € 171.223,86Contributo provinciale per impianto ciclistico Martellago € 30.000,00Contributo regionale per impianto ciclistico Martellago € 136.290,00Contributo regionale per protezione civile € 30.888,00Proventi codice della strada € 22.806,40Avanzo € 2.009.474,12

TOTALE € 2.777.867,26

SPESE IN CONTO CAPITALE Importi in Euro

Funzioni generali di amministrazione, di gestione, di controllo € 425.274,62Polizia locale € 40.000,00Istruzione pubblica € 642.886,48Cultura e beni culturali € 19.364,47Settore sportivo e ricreativo € 379.642,74Viabilità e trasporti € 1.011.507,47Gestione del territorio e ambiente € 1.248.810,00Settore sociale € 255.032,00Sviluppo economico € 517,00

TOTALE € 4.023.034,78

Vivi il comuneREALIZZAZIONE OPERE PER L’ELIMINAZIONE DEL PL DI VIA CIRCONVALLAZIONE

Lo stato dell’arte a fine Maggio 2010

Procedono alacrementei lavori del sottopassostradale di via Circon-

vallazione, nonostante il tem-po in questo ultimo periodonon sia stato magnanimo conl’impresa che sta realizzandole opere.Attualmente i lavori sono di-

stribuiti in più fronti cheriguardano principalmente: larealizzazione del sottopasso,l’adeguamento delle banchinedi stazione, il parcheggio asud della stazione.

> Il cantiere del sottopasso:posa armatura

per realizzazione diaframmi.

Il sottopasso

Attualmente sono in corso i lavori per la realizzazionedelle nuove recinzioni lungo le banchine di fermata,mentre sono in fase di completamento i lavori del trat-

to di pista ciclopedonale a sud della banchina lato Mestre checonsentirà ai pedoni e ai ciclisti di raggiungere la banchina equindi il parcheggio di stazione.L’impresa ha altresì iniziato i lavori di realizzazione delle

rampe disabili su entrambi i lati delle banchine, lavori chehanno riguardato lo scavo e i primi getti di fondazione, oltreall’inizio dell’impermeabilizzazione profonda.Sempre lungo le banchine esistenti, con l’ausilio di RFI si è

provveduto ad eliminare e sostituire i cavidotti ferroviari, perla successiva fase di adeguamento delle banchine ai nuovistandard ferroviari (sovralzo banchine).

La stazione

Èin fase di realizzazione il parcheggio di stazione, latosud, dove attualmente è anche presente la strutturaprincipale di cantiere dell’impresa e della Direzione

Lavori.

Le opere riguardano l’approntamento del piano di base perpoi realizzare i vari impianti fognari ed elettrici.Successivamente si procederà con la realizzazione della via-

bilità, dei posti auto e degli arredi.

Parcheggio lato sud stazione

LE ENTRATE CHE FINANZIANO LE SPESE CORRENTI

Vivi il comune

CANTIERI APERTI E CONCLUSI

> Per l’edificio, già utilizzato nel corso del presente anno scola-stico, si è provveduto alla sistemazione dello scoperto, con rea-lizzazione del nuovo prato.

> Procedono i lavori di messa in sicurezza dell’utenza debole:sono stati realizzati nuovi tratti di marciapiedi in prossimità delcentro di Martellago.

Mensa scuola primaria di Maerne(in ampliamento della scuola elementare NazarioSauro in via Tasso, a Maerne).

Interventi di messa in sicurezza dell’utenza debolerealizzazione piste ciclopedonali lungo la ex S.R.245 Castellana per l’eliminazione delle barrierearchitettoniche.

> In corso di realizzazione l’intervento di sistemazione deimarciapiedi di via Manzoni a Maerne, ammalorati per leradici affioranti, previo taglio delle alberature esistenti.

Sistemazione marciapiedi in Maerne

Vivi il comune

CANTIERI APERTI E CONCLUSI

10 11

> Concluso l’intervento nel corso del 1° quadrimestredell’anno in corso.

Nuovo campo di inumazione di Martellago

> Conclusi i lavori; in corso l’iter per il collaudo. L’opera èstata inaugurata l’11 Giugno 2010.

Realizzazione impianto ciclisticopresso gli impianti sportivi di MartellagoCircuito didattico

Chiesa di Sant’Innocenzo MartireMartellago centro - via BoschiÈ stato concluso l’intervento di restauro. L’Amministrazioneha affidato il restauro delle tele e degli arredi originali custo-diti durante l’intervento di restauro.

Nuova biblioteca di MaerneMaerne - Piazza IV NovembreL’edificio è stato completato. È stata avviata la procedura perconsentire la fornitura dei nuovi arredi.

Adeguamento percorso ciclabile Zelarino TrivignanoSR 245 - Comuni di Venezia e Martellago

Approvata la variante al P.R.G. e conseguentemente il progetto.

Realizzazione blocco loculi nel cimitero di MaerneApprovato il progetto esecutivo ed aggiudicati i lavori per larealizzazione dell’opera.

Realizzazione passerella pedonaleMartellago - da Via Fornace al Parco Laghetti

Conclusi i lavori ed effettuato il collaudo.

Sottopasso ferroviario di via Selvanese a OlmoÉ in fase di progettazione una bretella per ridurre i disagidurante l’esecuzione dei lavori.

Riorganizzazione intersezione S.P. 36Con via Roviego in località Maerne di Martellago. Quasi ultima-ti i lavori per il completamento della rotatoria a cura dellaProvincia di Venezia e dell’Amministrazione comunale.

Sottopasso ferroviario di MaerneI lavori sono in avanzata fase di esecuzione.Vedi articolo dettagliato a pagina 9.È stato inoltre realizzato e completato il sottopasso ciclo-pedonale.

È utile sapere che...

CANONI DI LOCAZIONE AGEVOLATI

È utile sapere che...

INCERTEZZE LEGALI? CHIEDI A... “IL GIUDICE DI BERLINO”

Uno strumento che sta avendo viavia sempre più successo e ri-chieste, nel difficile mercato

delle locazioni: il contratto a canoneagevolato. Crescono infatti le richiesterivolte all’Ufficio Casa relativamente al-l’Accordo Territoriale concluso dal Co-mune di Martellago con le associazionidei proprietari e degli inquilini ancoraanni fa.

I canoni di locazione concordati in ba-se alla legge 431/98 sono uno strumen-to con il quale si cerca di ridurre, a van-taggio dell’inquilino, il canone di loca-zione, portando vantaggi al proprietarioriferiti alla minor durata del contratto;inoltre sono previsti sgravi fiscali di unacerta rilevanza sia per il proprietario cheper l’inquilino.

Infatti, il proprietario che conclude uncontratto in base all’Accordo può, perlegge, fare un contratto cosiddetto “3anni + 2 di proroga” in luogo del “4 anni+ 4 di proroga”.La condizione è di mantenere il cano-

ne nell’ambito dei valori (fra minimo emassimo) previsti nell’Accordo, peraltrorivalutati in base all’indice Istat dalmese successivo alla stipula dell’Ac-cordo a quello prima la stipula del con-tratto di locazione in questione.

Come sopra accennato, sia proprietarioche inquilino godono di sgravi fiscali, inparticolare il primo può operare unadeduzione parziale del canone dal reddi-to imponibile, e simile deduzione puòessere operata anche dall’inquilino.Ciò è possibile in quanto il Comune di

Martellago, essendo confinante con ilComune metropolitano di Venezia, èsempre considerato “ad alta tensioneabitativa” di diritto, e pertanto chi hastipulato detto contratto può godere didetto beneficio, indipendentemente dal-l’inclusione o meno del Comune diMartellago in quelli dichiarati periodica-mente ad alta tensione abitativa dalCipe. A scanso di equivoci l’Ufficio Casa del

Comune si è fatto promotore di un inter-pello all’Agenzia delle Entrate, a confer-ma per iscritto di quanto appena affer-mato. Copia della risposta dell’Agenziadelle Entrate viene consegnata in allega-

to al testo dell’Accordo Territoriale, met-tendo al riparo sia il locatore che il con-duttore da eventuali contestazioni fisca-li future.

Gli interessati possono ritirare pressol’Ufficio Casa copia dell’accordo con ivalori dei canoni al metro quadro, oppu-re richiedere l’invio a mezzo e-mail dellarelativa documentazione.I modelli di contratto sono quelli allega-ti al Decreto Ministeriale 27.11.2004(presso l'ufficio casa, a richiesta, è pos-sibile avere copia del DecretoMinisteriale), comunque scaricabilidirettamente dal sito di Confediliziasotto indicato.

Presso il municipio, è aperto losportello di orientamento giuridi-co denominato “Il Giudice di

Berlino”. Si tratta di un servizio gratuitodi orientamento e consulenza in campogiuridico, qualificato e continuativo chesi rivolge primariamente alle personeresidenti nel comune che vivono insituazioni socialmente svantaggiate eprive della possibilità di rivolgersi ai tra-dizionali canali di consulenza giuridica.

Lo sportello:• procede nella risoluzione del maggiornumero possibile di controversie tra pri-vati, favorendo soluzioni di conciliazione

• promuovere la consapevolezza dell’e-sistenza di diritti inviolabili in capo aciascuna persona, senza distinzioni disesso, razza, religione, opinioni politi-che, condizioni personali o sociali;• fa conoscere l’esistenza di servizipubblici e del privato sociale che posso-no soddisfare le esigenze rappresentatedalle persone che allo sportello si rivol-gono;• consente l’emersione di problemi dicoloro che, socialmente svantaggiati,rischiano di non avere alcun interlocuto-re, neppure istituzionale.

Per informazioni

Settore Affari Generali- Servizio Casa -

Piazza Vittoria, 130030 Martellago (VE)Telefono 041 5404189

E-Maillegale@comune.martellago.ve.it

Nel webPer approfondimenti sull’argomento

visita il sito di Confediliziawww.confedilizia.it

1312

Accordo-concordato con le associazioni dei proprietari e degli inquilini

Per informazioniLo sportello è aperto presso la sede municipale e riceve su appuntamento il secondo sabato di ogni mese dalle 9.30 alle 11.30

Come fissare l’appuntamentoRivolgersi all’Ufficio per le Relazioni con il Pubblico

Piazza Vittoria 1 - Martellago- dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 12.30 - oppure telefonare al n. 041 5404107

LA 5^ A DI MAERNE VINCITRICE DEL CONCORSO “IL BATTELLO A VAPORE”

La classe 5 A delle elementari “N.Sauro” di Maerne si è classificataal 1° posto a livello nazionale nel

concorso di narrativa per ragazzi “IlBattello a Vapore” Edizioni Piemme daltema “Sfogliare la Natura”: trattasi diun elaborato che i ragazzi di 5 A hannosviluppato con le loro insegnanti, mae-stra Maria Teresa Pavan e maestra

Emanuela Busato promuovendo mo-menti di riflessione e approfondimentosu temi ambientali .La cerimonia di premiazione si è tenu-

ta Lunedì 17 Maggio 2010 nell’ambitodella Fiera internazionale del libro diTorino e la classe di Maerne, che ha par-tecipato all’evento assieme ai loro geni-tori (commossi) hanno ricevuto in pre-

mio una biblioteca completa per lascuola di 100 libri che rimarrà al-l’Istituto scolastico “ N. Sauro”.

I genitori si complimentano con iragazzi e ringraziano le maestre cheassieme hanno contribuito a segnare unmomento felice per la scuola elementa-re di Maerne.

Vivi il comune

PIANTIAMO UN ALBERO PER OGNI BAMBINO

Sabato 27 marzo, oltre un centinaiodi famiglie, con i loro piccoli, harinnovato al Parco ai Laghetti di

Martellago l’iniziativa “Un albero perogni nato” promossa dal Comune che,per tale sensibilità ambientale, è statopremiato da Legambiente.

Come ogni marzo nonni vigili e operaihanno piantato nel parco tanti alberi(carpini, querce...) quanti i neonati regi-strati all’anagrafe l’anno precedente, il2009 (in tutto 196 di cui 103 ma-schietti e 93 femminucce).E genitori e nonni si sono ritrovati nel-

l’oasi per attaccare alle piante il tallon-cino rosa o azzurro con il nome del pic-colo, per una bella giornata all’insegnadella natura.Presenti il sindaco Brunello e il vice,

nonché assessore all’Ambiente, Sere-nella Vian.

1514

È utile sapere che...SIGLATO UN PROTOCOLLO DI INTESA A SOSTEGNO DELLE FAMIGLIE IN DIFFICOLTÀ COPIA COMPLETA DELL’ACCORDO È DISPONIBILE SUL SITO

WWW.COMUNE.MARTELLAGO.VE.IT

L’Amministrazione comunale eCGIL, CISL, UIL della Provin-cia di Venezia attraverso la sot-

toscrizione di questo documento hannovoluto proseguire, rafforzare e consolida-re la contrattazione territoriale, tesa araggiungere gli obiettivi di una difesacomplessiva dei redditi e dei diritti dicittadinanza. La difesa delle condizioni di vita e di

reddito dei lavoratori e dei pensionatipassa oltre che dalla contrattazioneaziendale nei luoghi di lavoro, oltre chedai contratti nazionali o dalle sceltefiscali nazionali, anche dalle scelte delleAmministrazioni Locali inerenti alle poli-

tiche sociali, abitative, tariffarie cheincidono sulle condizioni di vita e di red-dito dei lavoratori e dei pensionati.In questo contesto diviene fondamen-

tale che le parti sociali e gli Enti locali,

attraverso la concertazione perseguanosoluzioni e misure volte a sostenere lefasce sociali che maggiormente si trova-no in una situazione di difficoltà. l Verbale di Intesa è stato concepito al

fine di agire in modo incisivo e concretoa sostegno del tessuto sociale del terri-torio, armonizzando in modo organicointerventi con intenti di carattere gene-rale, già consolidati, ad interventi miratistraordinari e temporanei per fronteggia-re gli effetti prodotti dalla crisi economi-co finanziaria internazionale.

In sintesi, ecco i principali ambiti diintervento:

171716

Promozione di accordi con i soggettierogatori di servizi pubblici per favorirela rateizzazione della spesa a caricodelle categorie individuate. In particolare risulta fondamentale

l’accordo con, VERITAS, in quanto ero-gatori dei servizi che maggiormentepesano sull’economia famigliare preve-dendo la rateizzazione delle bollette surichiesta dell’utente e indirizzato alle

società da parte dei servizi sociali delComune.

Beneficiari: cassaintegrati, disoccupati(su segnalazione del servizio sociale).

SERVIZI PUBBLICI

L’obiettivo dell’intervento è di metterea sistema una serie di buone pratiche a

favore dell’utenza anziana già attivateda alcuni istituti di credito.

Beneficiari: Pensionati con basso reddi-to.

MISURE A SOSTEGNO DELLA CLIENTELA ANZIANA

Potenziamento degli interventi a sostegnodelle politiche abitative. Si rende neces-sario prevedere ulteriori misure di soste-

gno al pagamento dell’affitto al fine dicontrastare l’avvio di nuove procedure disfratto.

Beneficiari: cassaintegrati, disoccupa-ti.

POLITICHE ABITATIVE

Accesso alle agevolazioni/esenzioni pre-viste per i servizi socio-educativi durantetutto l’anno scolastico. Saranno ricalco-

late le condizioni economiche del richie-dente in funzione delle mancate entrateda lavoro.

Beneficiari: cassaintegrati, disoccupa-ti, nuclei monogenitoriali precari su se-gnalazione del servizio sociale.

I SERVIZI SOCIO-EDUCATIVI

Dare corso ad un piano per il recuperoedilizio e applicazioni atte al risparmioenergetico degli edifici privati e pubbliciattraverso la collaborazione tra il sistema

delle imprese locali, gli enti certificato-ri, gli istituti bancari e l’ amministrazio-ne al fine di favorire l’informazione, lapromozione e il sostegno tecnico e

finanziario ai cittadini interessati a taliprogetti.

RECUPERO EDILIZIO

Promozione di accordi con il settorecommerciale per sconti all’acquisito dibeni di prima necessità.L’obiettivo di questo intervento è pro-

porre l’applicazione di ulteriori sconti sualcuni prodotti, definiti da un paniere dibase di beni di prima necessità. L’utilizzo di questi sconti da parte del

target individuato potrebbe essere limi-tato alla quarta settimana del mese.

SETTORE COMMERCIALE

Dare corso ad uno studio di fattibilità perindividuare progetti atti a promuovere il

commercio locale e quindi sostenerequesto comparto alleggerendo conte-

stualmente la spesa per tutti i cittadini.

STUDIO DI FATTIBILITÀ

Pubblicizzazione misure contro la crisiadottate a livello nazionale, regionale elocale. Particolare attenzione sarà postaaffinché i cittadini siano informati dellemisure di contrasto alla crisi messe in

atto dai vari livelli istituzionali. Tra lealtre, si promuoveranno sul territorio leagevolazioni nazionali (bonus energia,bonus famiglia, social card) e regionali(legge regionale 8/86 art. 3, che preve-

de l’erogazione di benefici economicistraordinari). In particolare, per la leggeregionale 8 si invieranno comunicazionimirate alle famiglie delle quali i servizisociali conoscono già la situazione.

PUBBLICIZZAZIONE MISURE CONTRO LA CRISI

L’obiettivo dell’intervento è offrire giàdal primo mese ai lavoratori in cassa inte-grazione straordinaria e ordinaria, disoc-cupazione, mobilità, o da sospensioneper i lavoratori artigiani, l’indennità previ-

sta, tenuto conto il tempo medio diliquidazione dell’assegno da parte degliistituti.In questo modo si interviene per preve-

nire un vuoto di entrate che crea gravi

difficoltà alle famiglie.

Beneficiari: cassaintegrati, disoccupatititolari di indennità di disoccupazione omobilità o sospensione.

ANTICIPO INDENNITÀ DI CASSA INTEGRAZIONE, DISOCCUPAZIONE/MOBILITÀ/SOSPENSIONE

Vivi il comune

CENTRI ESTIVI PER BAMBINI E RAGAZZI

Vivi il comune

CONCORSI PUBBLICI: COME PARTECIPARE

Per essere assunto presso un entepubblico (Regione, Comune, Pro-vincia, Ministero, ecc…) - a tem-

po determinato o indeterminato - è ne-cessario partecipare e superare un con-corso o una selezione pubblica.

I bandi per l’assunzione di personalesono affissi all'albo pretorio dell’enteche lo bandisce ma si possono consulta-re anche:> all’albo pretorio degli enti apparte-nenti alla stessa provincia (nel caso delcomune di Martellago, anche nellasezione del sito web dedicata all’albopretorio online).> nel Bollettino Ufficiale della Regionedel Veneto (B.U.R.) ogni venerdì.> nella Gazzetta Ufficiale SerieConcorsi (G.U.) ogni martedì e venerdì.

Nel B.U.R., che può essere consultatopresso l’Ufficio URP o nel sitowww.regione.veneto.it sono pubblicati iconcorsi banditi dagli enti pubbliciappartenenti alla Regione.Nella Gazzetta, consultabile solo nel

sito www.gazzettaufficiale.it si trovanoanche quelli banditi dalle università, daiministeri e, più in generale, da tutti glienti pubblici. Entro i termini di scaden-za fissati nel bando, il candidato devepresentare all’ente la domanda di parte-cipazione.

È necessario essere maggiorenni ed èstato abolito il requisito dell’età massi-ma. Il titolo del bando riporta general-mente una delle seguenti diciture:> “bando di selezione (o concorso) pertitoli ed esami” oppure> “per soli titoli” o ancora > “per soli esami”

Nel primo caso – per titoli ed esami -significa che nella procedura concorsua-le si tiene conto del punteggio attribuitosia ai titoli dichiarati dal candidato (tito-li di studio e titoli di servizio cioè prece-denti esperienze lavorative in un entepubblico) che al punteggio ottenutonelle prove d’esame (prove scritte eprova orale alla quale si accede solo sesi supera lo scritto)Nel secondo caso – per soli titoli -

significa che la selezione avviene solosulla base dei titoli di studio, corsi pro-fessionali o titoli di servizio richiesti nelbando. Infine, per soli esami, significache viene valutato il solo superamentodelle prove d’esame, il cui punteggiominimo è dichiarato nel bando.

Nelle librerie si possono acquistarelibri specifici per prepararsi alle proved’esame e ve ne sono anche per tipolo-gia di posto messo a concorso (collabo-ratore, istruttore, agente di polizia loca-le, operatore socio sanitario…).

Ogni anno il Comune di Mar-tellago - Assessorato alla Pubbli-ca Istruzione e la Polisportiva

Aurora organizzano i corsi estivi di attivi-tà ludico sportiva per bambini dai 4 anniai 12 anni.Possono beneficiarne le famiglie con

bambini che frequentano le scuole sta-tali e paritarie: dell'infanzia (ex mater-na), della primaria (ex elementare), ed il

primo anno della scuola secondaria diprimo grado (ex medie inferiori).

Le attività abitualmente svolte nei cen-tri comprendono: giochi all’aperto, minivolley-basket, pattinaggio, calcetto, ten-nis, ping-pong, animazione, laboratoricreativi, visione video, rugby educativoed ogni giovedì l'uscita al Parco Ac-quatico di Noale.

Nel sitowww.comune.martellago.ve.it

puoi: > iscriverti alla newsletter e resta-re sempre aggiornato: riceverai viae-mail i bandi di concorso delComune e degli Enti della provinciadi Venezia, Padova e Treviso (Iscri-viti accedendo alla sezione ServiziOnline - Newsletter).> visitare l’albo pretorio online econsultare i bandi di concorso deglienti che abbiano richiesto la divul-gazione anche al nostro Comune.> consultare le F.A.Q., dove ab-biamo cercato di dare una rispostaalle principali domande che ci ven-gono poste (le trovi nella sezioneServizi Online - Faq - Lavorare inComune).

1918

AVVISO

L’accettazione dell’iscrizione deibambini NON RESIDENTI avverràcompatibilmente con la disponibili-tà di posti, precisando che i resi-denti hanno la priorità assoluta.

Programmazione per l’anno 2010

Vi possono partecipare i bambinidai 4 anni (nati nel 2006 oentro gennaio 2007) ai 12

anni.>> APERTURAdal 21 giugno al 27 agosto 2010

>> ATTIVITÀGiochi all’aperto, mini volley-basket,

pattinaggio, calcetto, tennis, ping pong,animazione, laboratori creativi, visionevideo, rugby educativo.Ogni giovedì gita alla piscina di

Maerne per i bambini della scuola del-l’infanzia e al Parco Acquatico di Noaleper tutti gli altri.>> INSEGNANTIdiplomati ISEF, istruttori qualificati,

diplomati magistrali.>> ORARI E COSTI • dalle ore 8.00 alle ore 16.15 €

65,00 settimanali compreso pasti emerende.

• dalle ore 8.00 alle ore 14.00 €

55,00 settimanali compreso pasti emerende.• dalle ore 8.00 alle ore 12.00 €

40.00, settimanali con merenda mattu-tina.La quota di iscrizione è ridotta, per i

soli residenti nel Comune di Martellago,di € 7,00 per il 2° figlio e del 50% peril 3° figlio iscritto.Per tutti è prevista un’uscita di un’in-

tera giornata alla piscina di Maerne peri bambini della scuola dell’infanzia e alparco acquatico di Noale per tutti glialtri, con rientro tra le 16.30 - 17.00. Ilpranzo è al sacco, portato da casa. Nelprezzo settimanale è compreso l’ingres-so alla piscina o al parco e il trasportoA/R.>> ISCRIZIONIvanno effettuate (fino ad esaurimento

dei posti) presso la scuola primaria C.

Goldoni - via Trento 28 - Martellago - neigiorni seguenti:

GIUGNO - giovedì 10 e venerdì 11 -dalle 16.30 alle 18.00

LUGLIO - martedì 13 - dalle 16.30 alle18.00

AGOSTO - martedì 3 - dalle 16.20 alle18.00

Chi avesse intenzione di frequentare ilcentro estivo per più settimane, è prega-to di effettuare l’iscrizione già nelle duegiornate di giugno (sopra indicate); incaso di assenza per malattia maggiore aidue giorni, parte della quota verrà resti-tuita su presentazione di certificatomedico.Non si accettano richieste di riduzione

del pagamento settimanale.

La ricevuta fiscale (per mod. 730) varichiesta entro il termine del centro estivo.

CORSI DI INFORMATICALunedì 13 Settembre 2010 inizie-ranno i corsi gratuiti di informaticadi base, organizzati dall’AVIS -sezione di Martellago.

Info e Iscrizioni:Segreteria AVIS

tel. 041 5403287

Eventi e manifestazioni

45^ FIERA DEGLI UCCELLI, CITTÀ DI MAERNE, DOMENICA 1 AGOSTO 2010

2120

Programma mattino Programma pomeriggio

ore 5.00• Grande concorso a premi degli uccelli canori• Esposizione di esemplari della fauna

di grande interesse culturale ed ecologico• Esposizione canina• Esposizione di uccelli canori - esotici - ibridi - da richiamo• Mostra e concorso per asinelli, capre e pecore

• Importante esposizione di animali da cortile• Mostra animali esotici• gru coronate - cicogne - pappagalli - struzzi - lama

tartarughe - serpenti• Mostra rapaci diurni e notturni• Mostra strumenti scientifici antichi• Esposizione razze equine

• Mostra uccelli rapaci• Mostra strumenti scientifici antichi• Rassegna cinofila

ore 15.00• Iscrizione

ore 16.30• Inizio gare

AL TERMINE PREMIAZIONE AL “THE BEST IN SHOW”

ore 8.00• Prima uscita

ore 9.30• Seconda uscita• Mostra cavalli - Pony – TPR

ore 10.30• Gara di chioccolo

ore 11.00• Premiazione dei vari concorsi uccelli

Vastissima gamma di concorsi con innumerevoli premi

SONO STATI PREDISPOSTI NUOVI AMPI PARCHEGGI AGLI INGRESSI

COME RAGGIUNGERCI COI MEZZI PUBBLICILocalità raggiungibile anche con trasporto ACTV autobus linea Venezia-Noale ed intreno linea Venezia-Trento

• INFO E REGOLAMENTOwww.maernefiere.it - info@maernefiere.it

• ORGANIZZAZIONE MAERNEFIERESede c/o nuovi impianti sportivi via Olmo 70Telefono e Fax sede 041 5030089Telefono 041 640293

• Orario ricevimento dal 6 al 27 luglio 2010Lunedì - Martedì - Giovedì dalle 17.30 alle 19.30

Vivi il comune

I NUMERI DELLA BIBLIOTECA

In attesa di trasferirsinella nuova sede dipiazza IV Novembre

48, la Biblioteca Civicacontinua ad incrementareprestiti e presenze.Considerati i numeri,

ancora una volta laBiblioteca di Martellago ètra le più attive del territo-rio provinciale.È comunque vero che c’è una fascia

della cittadinanza che non è ancora stataraggiunta o che forse non conosce tuttigli aspetti del servizio, o che ha difficol-tà a raggiungere l’attuale sede provviso-ria che oltretutto, a causa degli spaziangusti, non consente di organizzare in-contri con autori,laboratori di letturae altri eventi.Forse non tutti

sanno che oltre ailibri la bibliotecaoffre una vasta col-lezione di film indvd per adulti eragazzi, di cd dimusica classica,jazz, moderna, rock,etc e di audiolibriche si possono pren-dere a prestito gra-tuitamente.

Ci sono inoltre le postazioni internet dacui è possibile connettersi: nel 2009 l’u-tilizzo di internet in biblioteca è aumen-tato del 18%. Un altro servizio che forsenon tutti conoscono è l’emeroteca: 7quotidiani e 70 riviste da leggere in sedeo, se si tratta di numeri arretrati, da

poter prendere a prestito. Sono molti gli utenti che ci

fanno visita anche solo perleggere i giornali, prendere ilcaffè e fare due chiacchiere.La biblioteca organizza

visite guidate e letture ani-mate per le scuole materne,elementari e medie: durantequest’anno scolastico sonostati più di 600 i bambini e

ragazzi che, accompagnati da insegnan-ti particolarmente sensibili alla lettura,hanno conosciuto la biblioteca e i suoiservizi, condividendo anche il piacere diascoltare una storia. Infine, il sito web èin continua crescita e aggiornamento,con sempre maggiori risorse tra cui

bibliografie, consiglidi lettura, link esezioni guidate pergiovani e adulti.Da non molto sono

disponibili anche ifeed Rss per gliaggiornamenti e lenovità. Rinnovate eampliate anche lasezione fumetti“Amici di Thomas”,la sezione locale equella dedicata alprogetto Nati PerLeggere.

22

Vivi il comune

INAUGURAZIONE MONUMENTO AI CADUTI OLMO

NEO DICIOTENNI

Erano presenti: il rappresentanteprovinciale dell’associazione com-battenti e reduci, le associazioni

combattentistiche e d’arma del comunedi martellago, rappresentanti del consi-glio comunale dei ragazzi, consigliericomunali, Assessori, il sen. Marco Stra-

diotto. Il Sindaco haringraziato le asso-ciazioni che hannofortemente voluto lospostamento di que-sto monumento atestimonianza di fat-

ti che non dovrebbe-ro più accadere.Si è proceduto poi

alla Benedizione delmonumento da partedel Parroco di Olmodon Tarcisio.

L’inaugurazione si è tenuta in occasionedella Festa della Repubblica.

Per la realizzazione di tale opera si rin-grazia: Minello Ulisse, Bison Mauro,Zambianchi Massimo, Chinellato Paolo,Campagnaro Mario, Vian Luca, arch.Manchiaro Massimiliano.

Il 2 giugno, in occasione della fetsadella repubblica, nella nostra acco-gliente Arena di Olmo il comune ha

festeggiato i neo diciottenni dell’anno2009. Erano presenti una cinquantina di

ragazzi, molti con i loro genitori. Dopoun breve discorso sulla solidarietà e l’e-sortazione dei ragazzi ad essere presentisul nostro territorio, il Sindaco ha conse-gnato loro una copia della costituzioneitaliana.

25

Vivi il comune2726

Vivi il comune

ESTATE IN PISCINA

La Società Sportiva A.R.C.A. in col-laborazione con il Comune diMartellago, propone un ulteriore

servizio nel territorio per il periodo post-scolastico. Sport e divertimento sarannola nostra priorità.

Le ARE (Attività Ricreative Estive),hanno l’obiettivo di intrattenere i ragaz-zi durante l’estate, favorire la socializza-zione e stimolare l’autonomia, attraversogiochi di animazione e attività sportivedi ogni tipo ma soprattutto inseriredurante la mattinata la Scuola Nuoto,sia per chi sa già nuotare sia per chi siapproccia per la prima volta all’ambien-te acquatico.

>> PERIODII CICLO dal 14 al 25 giugno 2010II CICLO dal 28 giugno al 9 luglio 2010III CICLO dal 12 al 23 luglio 2010IV CICLO dal 26 luglio al 6 agosto

>> ATTIVITÀ• Lezioni di scuola nuovo a tutti i livelli.• Animazione e attività sportive varie.• Giochi all’aperto nel parco.

>> ORARI E COSTO DEI CICLIOgni ciclo avrà la durata di 10 giornateconsecutive dal lunedì al venerdì perdue settimane dalle 9.00 alle 12.00Accoglienza ore 8 e sorveglianza finoalle 12.30

Il costo di frequenza per ogni ciclo didue settimane è di € 90,00. I posti sonodisponibili fino ad esaurimento previaprenotazione.

Gli allievi avranno a disposizione oltrealle vasche riscaldate ed al solariumesterno, anche la palestra e le zone alcoperto per garantire lo svolgimeno delleattività anche in caso di cattivo tempo.Gli allievi saranno assistiti dai tecnici edagli animatori della Società SportivaA.R.C.A.

ATTIVITÀ RICREATIVE ESTIVE PER RAGAZZI

L’A.R.C.A. si trasforma nellavostra spiaggia in città, pergarantire benessere e relax in

qualsiasi momento della giornata.

Il parco verde prevede più zone: unaallestita con ombrelloni e lettini ed adia-cente ad una vasca con scivolo, perpoter controllare in sicurezza i bambini. Una zona attrezzata con gazebi, utili perchi desidera avere un po’ di ombra.

Piazzole per pic-nic sono disposte inzone tranquille per assicurare un buonristoro. Infine, le vasche interne comuni-canti con l’esterno, sempre a disposizio-ne per chi volesse non perdere l’occa-sione di svolgere una sana attività:nuo-tare.

>> ORARI, INGRESSI, NOLEGGIO LETTINI, EOMBRELLONI, ABBONAMENTI SUL SITOWWW.COMUNE.MARTELLAGO.VE.IT <<

ESTATE IN PISCINA PER ADULTI E FAMIGLIE

Vivi il comune

L’INFORMAZIONE VIA E-MAIL

Il servizio Newsletter ti informa sulleattività dell’ente, sui bandi di con-corso del comune e degli altri enti

pubblici (sia per assunzione che perassegnazione di contributi economici),su incontri culturali, manifestazioni einiziative e attività della biblioteca,appuntamenti nazionali, ti invia il menùservito nelle scuole frequentate daibimbi e ti aggiorna sulle novità cheriguardano i tributi locali.Compila la scheda con nome, età e

professione (gli altri dati richiesti sonofacoltativi) e scegli tutti o solo alcunidegli argomenti che ti interessano.Riceverai un messaggio che conferme-

rà l’avvenuta iscrizione al servizio e daquel momento, la newsletter ti terràcostantemente aggiornato.

Per iscriverti entra inwww.comune.martellago.ve.itnella sezione Servizi Online

sezione Newsletter

Collegandosi al sito web del comu-ne è possibile pagare con carta dicredito l’utilizzo di alcuni servizi

e vari diritti di segreteria. Si possonousare carte di credito Visa, Mastercarded American Express.

Per pagare online è necessario dispor-re di un indirizzo di posta elettronica sulquale saranno inviate automaticamentele ricevute di avvenuto pagamento ovve-ro, di annullamento dell’operazione (daconservare in caso di controlli).

La procedura è semplice ed avviene intutta sicurezza, attraverso modalità ope-

rative protette attuate dall’istituto ditesoreria comunale, la Banca Santo Ste-fano, grazie alla cui preziosa collabora-zione il Comune non applica alcunacommissione sul pagamento effettuato.È comunque possibile continuare a

pagare nelle consuete forme, usando ilbollettino di conto corrente postale oversando in contanti presso gli sportellidella tesoreria comunale.

Per pagare online collegati awww.comune.martellago.ve.it

nella sezioneServizi - Pagamenti

PAGAMENTI ONLINE!

COSA SI PAGA ONLINEutilizzo di servizi scolastici e sportivi:● pulmino scolastico ● impianti sportivi

e palestre ● sale pubbliche e centri civici

diritti di segreteria per:● accesso agli atti e richiesta di copie

di documenti edilizio-urbanistici ● agibilitàedilizia ● attestazione idoneità alloggio

● attestazioni e dichiarazioni urbanistiche● autorizzazione allo scarico (ufficio

ambiente) ● autorizzazione paesaggistica● autorizzazione alla posa lapide

cimiteriale ● certificato DestinazioneUrbanistica (C.D.U.) ● denuncia di Inizio

Attività edilizia e variante ● Permessodi costruire edilizio ● Permesso costruire

urbanistico e varianti● Rilascio autorizzazione pubblicitaria

28 29

Presso l’ufficio tributi è attivo losportello catastale autogestitoper il rilascio delle visure catasta-

li previa compilazione del modulo chesarà reso disponibile dall’addetto all’attodella richiesta.

È utile sapere che...

NOTIZIE DAGLI UFFICI

Dal 14 gennaio 2010 la delega-zione dell’ufficio anagrafe diMaerne è operativa nell’edificio

di Piazza IV Novembre 48/A - Telefono 041503 03 80E-Mail: anagrafe@comune.martellago.ve.it.

ORARIO AL PUBBLICO:● Martedì dalle 11.30 alle 13.00

● Mercoledì dalle 8.45 alle 10.15● Giovedì dalle 11.00 alle 13.00

Ricordiamo che...allo sportello di Maerne si possonorichiedere certificazioni, carte d’identità,autentiche di firme e fotocopie, pratichedi passaporto e lasciapassare per minoridi anni 15, cambi di residenza, ecc.

I residenti nel Comune possono rivolger-si indifferentemente agli sportelli diMaerne e Martellago.Le uniche pratiche per cui è necessariorivolgersi agli uffici demografici diMartellago sono quelle di competenzadello stato civile: denunce di nascita,pubblicazioni di matrimonio e atti dimorte.

NUOVA SEDE DELL’ANAGRAFE DI MAERNE

Lo sportello per inquilini deglialloggi A.T.E.R. non è più operati-vo presso il municipio di Mar-

tellago. I residenti del nostro comune devono

rivolgersi alla sede principale di Venezia:

Dorsoduro 3507 - Fondamenta del Ma-gazen

Per gli orari di accesso, contattare ilcentralino al numero:

041 798811

CHIUSURA SPORTELLO PER INQUILINI DEGLI ALLOGGI A.T.E.R

Il 29 ottobre scorso, presso il centrocivico di Maerne abbiamo festeggia-to i dieci anni dalla fondazione

dell’Associazione I.P.L.A. Insieme Per L’Altro - Onlus con l’intervento de-

gli assessori Valerio Favaron e Pieran-gelo Molena che hanno consegnato unatarga a nome dell’Amministrazione co-

munale. Grande festa per lafondatrice Loredana TerridaMiotello che l’ha presieduta inquesti anni ed è stata un rife-rimento per anziani e bisogno-si. A lei vanno i nostri più sen-titi ringraziamenti.L’associazione organizza per

gli anziani in-contri settima-nali ludici e dilettura, festa deicompleanni ri-servata alle per-sone anziane, accompa-gnamento per terapie evisite mediche, corsi diginnastica dolce, aiuti allefamiglie bisognose, ritrovicon pranzo e balli pressoristoranti locali, visite do-

miciliari a persone anziane e non auto-sufficienti, visite culturali e mostre.Raccoglie e distribuisce indumentiusati.

La presidenteMaria Rosaria Conteduca

Vivi il comune

DECENNALE DELL’ASSOCIAZIONE I.P.L.A. INSIEME PER L’ALTRO - ONLUS

“RINGRAZIAMENTI RACCOLTA FONDI LUCCIOLATA”

Gli organizzatori de LA LUCCIOLATA di MAERNEhanno consegnato all’associazione VIA DI NATALE Onlus di Aviano

la somma di Euro 9.333,00raccolta durante il periodo di allestimento del Presepio Vivente 2009.

Questo risultato è stato possibile grazie all’aiuto e alla generosa disponibilità di tutti coloro che hannocontribuito e consente la gestione della “Casa via di Natale Franco Gallini”

www.viadinatale.org

3130

Dal 1 Luglio 2010 l’ecocentro rimarrà aperto solo la mattina dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 12.00. Tel. 041 640209

ECOCENTRO DI MAERNE

Orario dal 6 Luglio al 31 Agosto 2010: L’ufficio di Maerne è aperto solo il giovedì

APERTURA SPORTELLO CATASTALE AUTOGESTITO Ufficio Tributi - P.zza Vittoria, 8Tel. 041 5404310

martedì e giovedì 10.00-12.30e mercoledì 15.30-17.30

È utile sapere che...

PASSAPORTO: NUOVE REGOLE

Vivi il comune

CORSO DI MINI BASKET PER SCUOLE ELEMENTARI

Proseguendo la positi-va esperienza iniziatalo scorso anno scola-

stico che ha visto gliIstruttori di Team 78 colla-borare con le maestre delleclassi 3e, 4e e 5e per farconoscere ai ragazzi i con-cetti principali del MiniBasket, l’insegnamento si erivolto anche alle classi 1e e2e delle scuole di Mar-tellago.Il programma presentato

prevedeva 4 ore di tempoper il suo sviluppo che portava l’allievodalla conoscenza delle principali regolealla partecipazione a mini partite.Sempre ponendo in primo

piano l’aspetto ludico, te-nendo secondo piano l’ago-nismo.Il tutto ha portato ad una

presenza per 96 ore totali diinsegnamento con la pre-senza “a gentile richiesta”come direbbero quelli chesanno, di altre ore coordina-te di volta in volta con l’in-segnate che ne facevarichiesta.Se il successo di un con-

certo si misura con la richie-sta di bis, possiamo affer-

mare che il nostro corso è stato un suc-cesso. Il corso si concluderà con l’inse-rimento di un saggio di basket e con un

mini torneo fra classi 5e daorganizzare a cura dellemaestre nell’ambito dellagiornata “del giardino“ chesi terrà alla fine dell’annoscolastico.Presenti anche a Olmo,

stesso programma per soleclassi 3e, 4e e 5e, tuttora incorso, con altre 24 ore dipresenza all’interno dellescuole del nostro territorio.Dopo Olmo e Martellago

iniziamo nella scuola diMaerne. Da troppo tempo

mancavamo e le maestre sono quasitutte cambiate.Non possiamo quindi vivere di gloria

passata ma dobbiamo con-quistarci la fiducia sulcampo. Forza istruttori diTeam 78, facciamo valere ilnostro lavoro nella speranzache le generazioni cheandiamo ad incontrare loapprezzino e possano avvici-narsi al Basket o allo sport ingenere.Un sentito ringraziamento

alle maestre in misura spe-ciale alle coordinatrici allosport.

Team 78

3332

Dal 25 novembre 2009 i minorinon possono essere più inseritisul passaporto del genitore, ma

devono avere un proprio passaporto.Questa la durata del passaporto dei

minori: • tre anni per i bambini da zero a tre

anni;• cinque anni per i minori da tre a

diciotto anni; • Ricordiamo che per i maggiori di 18

anni la validità è decennale. Per i minori dal compimento dei 12

anni di età la procedura prevede l’acqui-sizione delle impronte e della firma digita-lizzate. Se il minore di anni 14 viaggiacon i genitori (anche uno soltanto) non ènecessario che al passaporto del minore

sia allegata la dichiarazione di accom-pagno in quanto i dati anagrafici (anchein inglese e francese) dei genitori viven-ti sono indicati alla pg.5 del nuovolibretto del passaporto a 48 pagine. Per tutti gli accompagnatori diversi dai

genitori che siano autorizzati dai genito-ri (dichiarazione di assenso) non è previ-sta l’iscrizione obbligatoria (es. nonni)sul libretto, pertanto ogni volta che ilminore di anni 14 si dovrà recare all’e-stero con un accompagnatore diversodai genitori sarà necessario, da parte diquesti ultimi, sottoscrivere la dichiara-zione di accompagno che resterà agliatti della questura la quale provvederà arilasciare un modello unificato che l’ac-compagnatore presenterà alla frontiera

insieme al passaporto del minore incorso di validità. Se si richiede un passaporto per un

minore la domanda di rilascio sarà fir-mata dai genitori che dovranno presen-tare anche l'assenso al rilascio. Il contocorrente per il pagamento del passapor-to deve essere eseguito a nome delminore. I passaporti contenenti l’iscrizionedi minori rilasciati prima del 25.11.2009rimangono comunque validi fino allascadenza (nel caso di viaggio o transitonegli USA occorre passaporto individua-le del minore).

PASSAPORTO INDIVIDUALE PER MINORI

FIRMA E IMPRONTE DIGITALI

Per informazioni sul passaporto:Questura di Venezia - Tel. 041 2715511 oppure Ufficio Anagrafe - Tel. 041 5404111

Dal 20 maggio 2010 gli attualimodelli in uso di passaportoelettronico saranno sostituiti dal

nuovo libretto a 48 pagine a modellounificato. Entro il 25 giugno 2010 tutti gli Uffici

emittenti in Italia e all’estero rilasceran-

no il passaporto di ultima generazione,che prevede foto e firma digitalizzatecon impronte digitali in un nuovo tipo dilibretto, secondo quanto previsto da unRegolamento europeo.Per l’inserimento delle impronte del

dito indice della mano destra e di quel-

la sinistra e della firma digitalizzata gliinteressati dovranno recarsi presso laquestura, via Nicolodi, 21 - Marghera.

N.B.: I passaporti in corso di validitàrestano utilizzabili fino alla loro data discadenza.

34 35

� TORNEO AMICI DI SIMONE

� TRIBUTO A RENATO ZERO

� CANTIERE DI PACE

� PEDALATA ai LAGHETTI

� IRENE FORNACIARI IN CONCERTO

� ESTATE IN MUSICA - Serate di musica da camera

� ESTATE A…

� NOTTE BIANCA A MARTELLAGO

� FESTA DELL’ANGURIA

� FIERA DEGLI UCCELLI

� CONCERTO IN PIAZZA BERTATI

� HAPPY HALLOWEEN

� SAGRA del ROSARIO

� TROFEO MADONNA DEL ROSARIO

� TORNEO AMICI DI SIMONEdal 29 giugno al 21 luglio 2010Impianti sportivi di via Olmo a Maerne

� TRIBUTO A RENATO ZEROMax Pianta in concerto Sabato 24 luglio 2010Piazza Giotto a Maerne

� CANTIERE DI PACEVenerdi 2, Sabato 3, Domenica 4 luglio 2010 a Martellago(vedi programma completo alle pagine 26 e 27)

� PEDALATA ai LAGHETTIDomenica 4 luglio 2010

� IRENE FORNACIARI IN CONCERTOGiovedì 8 luglio ore 21.30 a Martellago

� ESTATE IN MUSICA - Serate di musica da cameraVenerdi 2 e 16 luglio 2010Barchessa Ca’ della Nave Martellago

� ESTATE A…Eventi, spettacoli e concerti a Olmo, Maerne, Martellagoda luglio ad agosto

� NOTTE BIANCA A MARTELLAGOSabato 31 luglio 2010nelle vie e piazze di Martellago

� FESTA DELL’ANGURIAVenerdì 16 - Sabato 17 - Domenica 18 luglio 2010a Martellago

� FIERA DEGLI UCCELLIDomenica 1 agosto 2010a Maerne (vedi programma alle pagine 20 e 21)

� CONCERTO IN PIAZZA BERTATISabato 28 agosto 2010a Martellago

� HAPPY HALLOWEENDomenica 31 ottobre 2010a Martellago

� SAGRA del ROSARIOdal 24 settembre al 4 ottobre 2010a Martellago

� TROFEO MADONNA DEL ROSARIOdomenica 03 ottobre 2010a MartellagoCorsa Ciclistica per allievi

Orari Sindaco e AssessoriPIAZZA VITTORIA, 1 - MARTELLAGO - CENTRALINO - TEL. 041 5404111

Orari Uffici Comunali

• UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO dal LUNEDÌ al VENERDÌ 09.00 - 12.30 041 5404107MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30

• UFFICI DEMOGRAFICI - ANAGRAFE LUN - MAR - VEN - SAB 9.00 - 12.30 041 5404100MERCOLEDÌ 9.00 - 17.30

• PUBBLICA ISTRUZIONE - SPORT LUNEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404122MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30 041 5404123

• SERVIZI SOCIALI LUNEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404120MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30

• ASSISTENTI SOCIALI accesso senza appuntamento: GIOVEDÌ 10.00 - 12.30gli altri giorni solo su appuntamento: 041 5404126 - 5404127

• COMMERCIO - ATTIVITÀ PRODUTTIVE LUNEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404135MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30

• SEGRETERIA - CONTRATTI MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404132MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30 041 5404188

• LEGALE - ALLOGGI ERP - GARE APPALTI MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404189MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30 041 5404134

Sedi di Piazza Vittoria, 81 - Martellago• PROTOCOLLO dal LUNEDÌ al VENERDÌ 09.00 - 12.30 041 5404181

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• EDILIZIA PRIVATA LUNEDÌ 10.00 - 13.00 041 5404172

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• URBANISTICA - ASSETTO TERRITORIO LUNEDÌ 10.00 - 13.00 041 5404163

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• CONTABILITÀ - PERSONALE MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404140

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30 041 5404150

Sedi di Piazza Vittoria, 8 - Martellago• POLIZIA LOCALE MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404330

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• TRIBUTI MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404310

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• LAVORI PUBBLICI MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5404305

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• MESSI dal LUNEDÌ al VENERDÌ 08.30 - 09.30 041 5404322

Deposito - Via Roma, 79 - Martellago• PATRIMONIO MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5401315

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30• AMBIENTE MARTEDÌ - GIOVEDÌ 10.00 - 12.30 041 5409378

MERCOLEDÌ 15.30 - 17.30

Sedi di MAERNE• BIBLIOTECA dal LUNEDÌ al VENERDÌ 09.00 - 12.00 / 14.30 - 19.00 041 640331Via Don A. Berti, 12/a MARTEDÌ - GIOVEDÌ 19.00 - 22.00

SABATO 09.00 - 12.00• ANAGRAFE MARTEDÌ - 11.30 - 13.00 041 5030380Piazza IV Novembre, 48/a MERCOLEDÌ 8.45 - 10.15

GIOVEDÌ 11.00 - 13.00

Sede Municipale

373636

SEGRETERIA DEL SINDACO(dal lunedì al venerdì ore 9-13)Tel. 041 5404132oppure 041 5404188ASS. SERENELLA VIANSede Municipale - MartellagoTel. 041 5404111oppure 041 5404188

BIBLIOTECAVia Berti 12/AMaerneTel. 041 640331UFFICIO AMBIENTEVia Roma, 79MartellagoTel. 041 5409378

NUOVA BIBLIOTECAPiazza IV Novembre, 48Maerneprivo di telefonoASS. GIANNI VIANSede MunicipaleMartellagoTel. 041 5402920

centro civico maerneVia Guardi, 2/AMaerneprivo di linea telefonicaASS. MARCO GARBINSede MunicipaleMartellagoTel. 041 5402920

Sedi di ricevimento e riferimenti telefonici per richieste di appuntamenti

GIOVANNI BRUNELLO LUNEDÌ Centro civico Maerne 10.30 - 12.00Sindaco MERCOLEDÌ Municipio 15.30 - 18.00Personale e Edilizia Privata VENERDÌ Municipio 9.30 - 12.00

SERENELLA VIAN LUNEDÌ Centro civico Maerne 10.30 - 12.30Vicesindaco MARTEDÌ Centro Civico Olmo 9.00 - 10.00Lavori pubblici, Ambiente, Patrimonio, Uff.Ambiente 10.30 - 12.30Manutenzione, Pari Opportunità, MERCOLEDÌ Centro civico Maerne 10.00 - 12.00

Municipio 15.30 - 17.30

GIANNI VIAN LUNEDÌ * Municipio 10.00 - 12.00Commercio, Attività Produttive, * i primi tre lunedì del mesePubblica Istruzione MERCOLEDÌ ** Municipio 17.30 - 19.00

** l’ultimo mercoledì del mese

ALFONSO GERARDI MERCOLEDÌ Municipio 16.00 - 18.00Politiche della Residenza, VENERDÌ Municipio 9.30 - 14.00Sicurezza, Protezione Civile

MARCO GARBIN LUNEDÌ Municipio 17.30 - 18.30Politiche Giovanili, Associazioni, Sport VENERDÌ Nuova biblioteca 17.00 - 18.00

riceve anche su appuntamento

VALERIO FAVARON Municipio 8.00 - 9.00Politiche Sociali e Politiche dell’immigrazione Centro civico Maerne solo su appuntamento

COSIMO MORETTI LUNEDÌ Municipio 9.00 - 10.00Cultura e biblioteca MARTEDÌ Municipio 11.00 - 12.00

GIOVEDÌ su appuntamento - Biblioteca 16.00 - 17.00SABATO su appuntamento - Biblioteca 9.00 - 10.00

PIERANGELO MOLENABilancio, Tributi, Servizi Demografici,Urbanistica, Polizia locale

Gli orari sopra esposti sono liberi, senza appuntamento (escluso dove specificato).

VENERDÌ

MARTEDÌ Municipio 9.00 - 10.30GIOVEDÌ Municipio 9.00 - 10.30

SEDE MUNICIPALE - PIAZZA VITTORIA, 1 - MARTELLAGO - CENTRALINO - TEL. 041 5404111

È utile sapere che...

NOTIZIE DAGLI UFFICI

TUTELA DELLA QUIETE PUBBLICA E DEL RIPOSO DELLE PERSONE

Estratto dall’ordinanza del Sindaco n. 67/1996

1) In tutto il territorio comunale è VIE-TATO turbare in qualsiasi modo la quie-te ed il riposo delle persone con rumori,suoni, schiamazzi di qualsiasi tipo.a) nel periodo dal 1 maggio al 30 set-

tembre dalle ore 20.00 alle ore 07.00 e

dalle ore 13.00 alle ore 15.30;b)nel periodo dal 1 ottobre al 30 apri-

le dalle ore 19.00 alle ore 08.00 e dalleore 13.00 alle ore 15.00.2) Le attività con carattere tempora-

neo, le manifestazioni in luogo pubblico

o aperte al pubblico, qualora comportinol’impiego di macchinari o impiantirumorosi, saranno autorizzate di volta involta anche in deroga ai limiti dai leggee comunque non dovranno protrarsi oltrele ore 24.00.

PROVVEDIMENTI PER LA DISINFESTAZIONE DELLA “ZANZARA TIGRE

Estratto dall’ordinanza per l’anno 2010È fatto obbligo, alla cittadinanza, fino

al 30 settembre 2010:

1. Di non abbandonare oggetti econtenitori di qualsiasi natura edimensione ove possa raccogliersil’acqua piovana, ivi compresi coperto-ni, bottiglie, sottovasi di piante e simi-li, anche collocati nei cortili, nei ter-razzi e all’interno delle abitazioni;

2. Di procedere, ove si tratti dioggetti non abbandonati, bensì sottocontrollo della proprietà privata, alla loroaccurata pulizia e alla chiusura ermeticacon teli plastici o con coperchi;

3. Di svuotare giornalmente contenitoridi uso comune, come sottovasi di piante,piccoli abbeveratoi per animali do-mestici, innaffiatoi, ecc., o di lavarli ocapovolgerli;

4. Di coprire eventuali contenitori diacqua inamovibili, quali ad esempiovasche di cemento, bidoni e fusti per l’ir-rigazione degli orti, con strutture rigide(reti di plastica o reti zanzariere). Diintrodurre nei piccoli contenitori d’acquache non possono essere rimossi (i vasiportafiori presenti nei cimiteri) filamenti

di rame, in ragione di almeno 10-20mg per litro d’acqua;

5. Di introdurre, nelle piccole fon-tane ornamentali da giardino, pescilarvivori (come ad esempio i pescirossi, gambusia ecc.);

6. Di provvedere a ispezionare,pulire e trattare periodicamente lecaditoie interne ai tombini per la rac-colta dell’acqua piovana, presenti ingiardini e cortili;

7. Di tenere sgombri i cortili e learee aperte da erbacce, sterpi e rifiuti diogni genere, ed eventualmente recintarliin modo da impedire lo scarico diimmondizie e di altri rifiuti, provvedendoal regolare sfalcio dell’erba e sisteman-doli inoltre in modo da evitare il ristagnodelle acque meteoriche o di qualsiasialtra provenienza.

38

30030 Martellago (Ve) - Via Pertini, 24 - Tel. 041 5403397 - Fax 041 5409606