Progetto Socrates-Comenius 2004/2005

IX Circolo Didattico Bari-Japigia

a cura della Coop. GET Capofila ATI

dell’Atelier delle ArtiLa Città dei Ragazzi ex L.285/97

Comune di Bari

Assessorato ai Diritti

Civili e Sociali

Ministero del Lavoro e delle

Politiche Sociali

Vita d’altri tempi Vita d’altri tempi nel mosaico pavimentale nel mosaico pavimentale

delladellaCattedrale di OtrantoCattedrale di Otranto

La vita quotidiana d’altri tempi attraverso gli occhi di uno La vita quotidiana d’altri tempi attraverso gli occhi di uno o più artisti. Questo è il titolo del lavoro richiesto dalle o più artisti. Questo è il titolo del lavoro richiesto dalle classi seconde dei Paesi partecipanti al Progetto classi seconde dei Paesi partecipanti al Progetto Comenius.Comenius.Si è pensato dunque di analizzare il misterioso mosaico Si è pensato dunque di analizzare il misterioso mosaico pavimentale di Otranto che nell’iconografia rappresenta la pavimentale di Otranto che nell’iconografia rappresenta la vita d’altri tempi. Scene quotidiane della vita dei contadini vita d’altri tempi. Scene quotidiane della vita dei contadini dell’XI sec. scandiscono i mesi di un calendario per dell’XI sec. scandiscono i mesi di un calendario per immagini voluto dal monaco Pantaleone. Un albero della immagini voluto dal monaco Pantaleone. Un albero della vita nei cui tondi sono rappresentati i dodici segni vita nei cui tondi sono rappresentati i dodici segni zodiacali e i contadini intenti ai lavori svolti nei rispettivi zodiacali e i contadini intenti ai lavori svolti nei rispettivi mesi. mesi.

Il progettoIl progetto

Il mosaicoIl mosaicoDopo aver analizzato il mosaico Dopo aver analizzato il mosaico

pavimentale di Otranto i pavimentale di Otranto i bambini si sono cimentati nella bambini si sono cimentati nella realizzazione di un mosaico realizzazione di un mosaico con tessere vitree policrome con tessere vitree policrome raffiguranti i 12 segni zodiacali raffiguranti i 12 segni zodiacali stilizzati.stilizzati.

L’esperienza musiva ha L’esperienza musiva ha affascinato i piccoli e li ha resi affascinato i piccoli e li ha resi consapevoli dell’enorme consapevoli dell’enorme difficoltà che i maestri difficoltà che i maestri dell’epoca hanno dovuto dell’epoca hanno dovuto affrontare per la copertura affrontare per la copertura dell’intero pavimento della dell’intero pavimento della cattedrale di Otranto.cattedrale di Otranto.

GENNAIOGENNAIO

L’immagine raffigura un L’immagine raffigura un contadino seduto su contadino seduto su uno sgabello che si uno sgabello che si riscalda le mani vicino riscalda le mani vicino al fuoco. Il segno al fuoco. Il segno zodiacale è il zodiacale è il capricorno, essere capricorno, essere fantastico dal corpo di fantastico dal corpo di capra e dalla coda di capra e dalla coda di pesce. Il mese di pesce. Il mese di gennaio è il mese in cui gennaio è il mese in cui i contadini, liberi dai i contadini, liberi dai lavori dei campi, lavori dei campi, possono restare a casa possono restare a casa e trascorrere il lungo e trascorrere il lungo inverno in attesa della inverno in attesa della bella stagione.bella stagione.

FEBBRAIOUn donna prepara il pasto Un donna prepara il pasto accanto al paiolo che accanto al paiolo che pende dal gancio e il pende dal gancio e il maiale gira sullo spiedo.maiale gira sullo spiedo.Il segno zodiacale Il segno zodiacale dell’acquario è raffigurato dell’acquario è raffigurato dall’uomo alato che dall’uomo alato che regge l’anfora inclinata regge l’anfora inclinata verso la donna. verso la donna. Il nome Fe/Br/uarius Il nome Fe/Br/uarius deriva dal verbo latino deriva dal verbo latino februare=purificare. Il februare=purificare. Il mese di Febbraio è il mese di Febbraio è il mese del passaggio, della mese del passaggio, della purificazione che per i purificazione che per i cristiani è rappresentata cristiani è rappresentata dalla festa della dalla festa della Presentazione al Tempio, Presentazione al Tempio, Candelora e per i profani Candelora e per i profani festa del carnevale.festa del carnevale.

MARZO

Il contadino ha Il contadino ha ripreso a lavorare ripreso a lavorare la terra. L’attività la terra. L’attività a cui si è intenti a cui si è intenti in questo mese è in questo mese è la legatura e la legatura e potatura delle potatura delle viti. Nella viti. Nella raffigurazione è raffigurazione è seduto su uno seduto su uno sgabello intento a sgabello intento a pulirsi il piede pulirsi il piede sinistro con uno sinistro con uno strumento adatto.strumento adatto.l segno zodiacale l segno zodiacale del mese è PESCI del mese è PESCI rappresentati rappresentati sulla testa del sulla testa del contadino.contadino.

APRILE

Il contadino nel Il contadino nel mese di Aprile mese di Aprile spinge gli animali spinge gli animali al pascolo con un al pascolo con un bastone. La bastone. La scritta alle spalle scritta alle spalle del contadino del contadino indica il mese di indica il mese di AP/LIS: Aprile. Il AP/LIS: Aprile. Il segno zodiacale segno zodiacale del mese è del mese è l’Ariete. Durante l’Ariete. Durante il mese di Aprile il mese di Aprile si festeggia la si festeggia la Pasqua ebraica e Pasqua ebraica e cristiana.cristiana.

MAGGIO

La figura del mese La figura del mese è vestita con un è vestita con un abito ricamato su abito ricamato su un trono e un trono e sorregge nelle due sorregge nelle due mani due rami. Il mani due rami. Il segno zodiacale segno zodiacale del mese è TORO, del mese è TORO, segno di terra segno di terra associato alla associato alla materia, alla materia, alla nascita, a Venere, nascita, a Venere, Tellus, madre Tellus, madre terra. La scritta terra. La scritta alle spalle della alle spalle della figura indica il figura indica il mese di Maggio: mese di Maggio: MA/DII.MA/DII.

GIUGNO

Il contadino miete il Il contadino miete il grano maturo grano maturo riponendolo ai suoi riponendolo ai suoi piedi. In alto a piedi. In alto a sinistra è raffigurato sinistra è raffigurato il segno zodiacale dei il segno zodiacale dei gemelli. I gemelli gemelli. I gemelli sono due giovani che sono due giovani che solitamente si solitamente si tengono per mano, tengono per mano, ma nel mosaico di ma nel mosaico di Otranto sono vicini Otranto sono vicini ed hanno una ed hanno una gestualità speculare.gestualità speculare.In alto a sinistra si In alto a sinistra si trova la scritta IU/NII trova la scritta IU/NII ad indicare il mese di ad indicare il mese di Giugno.Giugno.

LUGLIO

E’ ormai tempo della E’ ormai tempo della trebbiatura e il trebbiatura e il contadino con forza contadino con forza solleva il correggiato per solleva il correggiato per poi farlo cadere sul poi farlo cadere sul grano. Al suo fianco si grano. Al suo fianco si distinguono una pala ed distinguono una pala ed un forcone. Il segno un forcone. Il segno zodiacale è quello del zodiacale è quello del Cancro. La scritta alle Cancro. La scritta alle spalle del contadino spalle del contadino indica il mese di Luglio: indica il mese di Luglio: IV/LIVSIV/LIVS

AGOSTO

La vendemmia è alle La vendemmia è alle porte. Il contadino porte. Il contadino pigia l’uva con il piede pigia l’uva con il piede sinistro, mentre con la sinistro, mentre con la mano destra impugna mano destra impugna un arnese da lavoro e un arnese da lavoro e con la sinistra ha un con la sinistra ha un tralcio di vite. La tralcio di vite. La scritta in alto a scritta in alto a sinistra AG indica il sinistra AG indica il mese di Agosto, il mese di Agosto, il giorno 15 ricorre il giorno 15 ricorre il ferragosto istituito da ferragosto istituito da Augusto, Augusto, originariamente feriae originariamente feriae augusti. Il segno augusti. Il segno zodiacale del mese è zodiacale del mese è il Leone.il Leone.

SETTEMBRE

Il contadino pigia i Il contadino pigia i grappoli di vino con grappoli di vino con i piedi immersi nella i piedi immersi nella tinozza mantenendo tinozza mantenendo due bastoni nelle due bastoni nelle mani. La scritta alle mani. La scritta alle spalle del contadino spalle del contadino indica il mese di indica il mese di Settembre: Settembre: SEP/TE/BER.SEP/TE/BER.Il segno zodiacale è Il segno zodiacale è la vergine la vergine raffigurato da una raffigurato da una fanciulla in alto a fanciulla in alto a destra.destra.

OTTOBRE

Il contadino è Il contadino è intento ad arare il intento ad arare il terreno mentre terreno mentre con la mano con la mano destra incita i buoi destra incita i buoi con un bastone. Il con un bastone. Il segno zodiacale è segno zodiacale è la Bilancia. La la Bilancia. La scritta in alto scritta in alto OC/TO/BE/R indica OC/TO/BE/R indica il mese di Ottobre.il mese di Ottobre.

NOVEMBRE

Il contadino intento Il contadino intento alla semina è alla semina è rappresentato nella rappresentato nella scena assieme ad un scena assieme ad un corno per bere, un corno per bere, un prosciutto e un prosciutto e un tarallo di pane per tarallo di pane per rifocillarsi dalla fatica rifocillarsi dalla fatica ed un’ascia per ed un’ascia per spaccare la legna e spaccare la legna e riscaldarsi dal freddo. riscaldarsi dal freddo. Il mese è No/Ve/Ber. Il mese è No/Ve/Ber. Il segno zodiacale è Il segno zodiacale è lo scorpione.lo scorpione.

DICEMBRE

L’inverno è alle porte e L’inverno è alle porte e il contadino prepara la il contadino prepara la provvista di carne in provvista di carne in questa scena della questa scena della macellazione di un macellazione di un cinghiale e di un maiale.cinghiale e di un maiale.Il mese è DEC/BER: Il mese è DEC/BER: Dicembre. Il segno Dicembre. Il segno zodiacale è il Sagittario zodiacale è il Sagittario raffigurato da un essere raffigurato da un essere fantastico, un centauro fantastico, un centauro busto di uomo e corpo busto di uomo e corpo di cavallo intento a di cavallo intento a sferzare una freccia da sferzare una freccia da un arco.un arco.